Documenttranscriptie

Outdoor Set Art. No. 88-30000 DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d’emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l’uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização CZ Návod k použití  GEVAAR voor uw kind! Kijk met dit apparaat nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Uw kind kan zo VERBLIND raken! Kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder toezicht te gebruiken. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiek, enz.) ver van kinderen! Uw kind kan daardoor STIKKEN! Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via een stroombron (stroomvoorziening of batterijen) worden aangedreven. Zorg dat kinderen tijdens de bediening altijd onder toezicht staan! Gebruik mag uitsluitend plaats vinden zoals in de gebruiksaanwijzing staat omschreven, anders bestaat het GEVAAR van een ELEKTRISCHE SCHOK! Batterijen horen buiten het bereik van kinderen te blijven! Let bij het 22 plaatsen van een batterij op de juiste richting (+/-). Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken irritatie als ze met de huid in aanraking komen. Gebruik in dat geval geschikte handschoenen. BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel het apparaat – en vooral de lenzen – niet bloot aan direct zonlicht! Door de lichtbundeling kan brand worden veroorzaakt. Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter of de aanbevolen batterijen. Apparaat en batterijen niet kortsluiten en niet in open vuur gooien! Door overmatige hitte en onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies optreden! GEVAAR voor schade aan het materiaal! Haal het apparaat niet uit elkaar! Neem in geval van storingen contact op met de speciaalzaak. Deze neemt contact op met het servicecentrum en kan het apparaat indien nodig ter reparatie versturen. TIPS voor het schoonmaken Ontkoppel het apparaat vóór het schoonmaken van de stroombron (stekker uit het stopcontact nemen of batterijen verwijderen)! Reinig de lenzen (oculair en/of objectief) alleen met een zachte en pluisvrije doek (b. v. microvezel). Druk niet te hard op de doek om het bekrassen van de lens te voorkomen. Om grotere vuildeeltjes te verwijderen maakt u het poetsdoekje nat met een schoonmaakvloeistof voor brillen en wrijft u daarmee de lenzen met zachte druk af.  Bescherm het apparaat tegen stof en vocht! Bewaar het in de meegeleverde tas of verpakking. De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd als het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. BESCHERMING van de privésfeer! De verrekijker is bedoeld voor privégebruik. Let op de privacy van uw medemensen – kijk met dit apparaat bijvoorbeeld niet in woningen! AFVALVERWERKING Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden als afval aan. Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst krijgen. Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisvuil! Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over afgedankte elektrische en elektronische apparaten alsmede de daaraan gerelateerde nationale wetgeving moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en volgens de milieurichtlijnen worden gerecycled. Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker bij inzamelingspunten voor batterijen worden aangeboden. Informatie over de afvalverwerking van oude apparaten of batterijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst. EU-Conformiteitsverklaring Bresser GmbH, gevestigd te 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Germany, verklaart dit product conform aan de volgende EG-richtlijnen: EN 61000-6-3:2007 EN 55015:2006 EN 61547/A1:2000 Productbeschrijving: Outdoorset Type / aanduiding: LED lamps (Head Light) Rhede, 11.03.2008 Bresser GmbH Helmut Ebbert Directeur 23 NL  Je Outdoor-set bevat het volgende: 3 4 A Verrekijker 4x30 B LED-lamp met hoofdband C Mini-kompas D Aluminium drinkfles E Nylon transporttas 5 6 7 Buis van de verrekijker (tubus) As van de verrekijker, kan worden geknikt Uitkijklens (objectieflens) Brug van de verrekijker Met rubberen grepen Dit is dè manier om een scherp beeld te krijgen Scherpstellen Zoek een voorwerp uit dat meer dan 10 meter van je verwijderd is. Om een scherp beeld van dit voorwerp te krijgen, kijk je eerst met beide ogen door de inkijklenzen (2). Draai nu met een vinger aan de scherpstelknop (1) tot het beeld dat je ziet er helder en heel duidelijk uitziet. Verrekijker 4x30 c c (B) b G H H d F E F De verschillende onderdelen van je verrekijker: 1 Scherpstelling (middenaandrijving) 2 Inkijklens (met oculairlens) 24 De afstand tussen de ogen De afstand tussen beide ogen is bij ieder kind anders. Daarom moet de juiste oogafstand voor de verrekijker eerst voor je worden ingesteld. Pak daarvoor de verrekijker in beide handen (zoals je dat in afbeelding C ziet) en houd het voor je ogen. Nu moet je de verrekijker-as zo indrukken dat je als je erdoorheen kijkt maar één blikveld kunt zien (zie afb. D). (C) (D) ✔ ✘ Nu kan je avontuur beginnen… Veel plezier bij het kijken!  LED-lamp met hoofdband 11 Lussen om de hoofdband langer of korter te maken 12 Scharnier om de lamp te verstellen 13 Batterijvaksluiting 14 Batterijvak 15 Batterijhouder 16 Batterijen (F) 1@ 1! J 1) (G) I 1$ 1% 1^ Dit zijn de onderdelen van de LED-lamp met hoofdband: 8 LED-lampjes 9 Aan-/uit-schakelaar 10 Hoofdband 1# Wat je moet weten Je hoofdlamp heeft een sterke LEDlamp (8). Omdat je hem met de hoofdband op je hoofd kunt doen, heb je je handen vrij. Zo kun je alle andere dingen van de set gebruiken, zonder in het donker te hoeven staan. Heel erg handig, bijvoorbeeld als je met je ouders een avondwandeling maakt. LED-lamp opzetten en lengte hoofdband aanpassen Het hoofd van een kind verschilt altijd in grootte. Daarom moet je de lengte van de hoofdband op maat maken. Doe de hoofdband (10) om je hoofd. Verander nu de lengte van de band, door hem door de lussen (11) naar voren of naar achteren te schuiven. Het licht aan- en uitzetten Om het licht van je zaklamp aan te zetten, druk je gewoon op de aan-/ uit-schakelaar (9). Je kunt de sterkte van het licht als volgt instellen: 1x drukken = 1 LED brandt 2x drukken = 3 LED’s branden 3x drukken = 7 LED’s branden Als je nu een vierde keer op de aan-/ uit-schakelaar drukt, zet je het licht daarmee uit. Batterijen vervangen Als het licht zwakker wordt of helemaal niet meer brandt, moet je de batterijen (16) vervangen. Draai daarvoor de batterijvaksluiting (13) tegen de klok in van de behuizing. Houdt het batterijvak (14) schuin naar voren en de batterijhouder (15) met de batterijen glijdt er zo uit. Leg 3 nieuwe batterijen van het type LR03 (AAA 25 NL  micro) in de houder. Let erop dat je de batterijen er op dezelfde manier in doet, als op het label staat aangegeven. Op de houder staat een rode pijl. Schuif de houder in de richting van de rode pijl terug in het batterijvak. Daarbij moet de zwarte pijl op het label in de tegenovergestelde richting van het scharnier (12) wijzen. Als je dit is gelukt, schroef je de sluiting van het batterijvak weer vast. Opmerking: Batterijen voor je hoofdlamp kun je in bijna elk warenhuis of winkel met elektrische apparaten kopen. Stand van het licht veranderen Je LED-hoofdlamp is bevestigd aan een houder met een scharnier (12). Als je de lamp op je hoofd hebt gezet, kun je hem in meerdere standen op en neer bewegen. Daarmee verander je de lichthoek van de lamp. 26 Mini-kompas (H) 1& je, als je vanuit de noordpijl gezien naar links gaat. Drinkfles 1* (I) 1( Hoe gebruik je je kompas? De rode punt van de kompasnaald (17) wijst altijd naar het noorden. Dat is de noordpijl: Draai het kompas zo, dat de ‚N‘ (= Noord) op het cijferblad van het kompas in dezelfde richting wijst als de rode punt van het kompas. Als je naar het noorden wilt gaan, hoef je slechts deze kant op te lopen. Of je kunt natuurlijk voor een van de andere richtingen kiezen. Als je bijvoorbeeld naar het zuiden (= S) wilt gaan, loop je in precies de omgekeerde richting van de noordpijl. Als je naar het oosten (= O) wilt gaan, ga je van het noorden uit gezien naar rechts. Naar het westen (= W) loop 2) 2! Dit zijn de verschillende onderdelen van je drinkfles: 18 Beschermkap 19 Drinktuit 20 Sluiting van de fles 21 Drinkfles  Wat je moet weten Je drinkfles (21) bestaat uit dubbelwandig aluminium. Hierdoor kan de fles zowel kou als warmte een bepaalde tijd lang vasthouden. Zo blijven dranken koel in de zomer en warm in de winter. Als je onderweg iets wilt drinken, klap je eerst de beschermkap naar achteren. Trek de tuit dan naar boven en neem hem in de mond. Als je de fles nu een beetje schuin houdt, loopt de drank direct je mond in. Mmmm, lekker! Voordat je de drinkfles voor de eerste keer vult, moet je alle onderdelen in warm water met wat afwasmiddel omspoelen. Spoel alles daarna nog eens goed met schoon water af! Voorzichtig! Doe nooit hete dranken in je fles! Anders verbrand je je mond nog. NL Zo gebruik je je drinkfles Draai eerst de sluiting van de fles (20). Schenk dan je drank in de fles, maar maak hem niet helemaal tot aan de flessenhals vol. Draai de sluiting er nu weer op. Let erop dat de drinktuit (19) gesloten, dus naar onderen gedrukt, is. Zo kan er onderweg geen vloeistof uit de fles lopen. Klap ook de beschermkap (18) over de tuit, zodat er geen vuil aan kan komen. 27  Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. · Erros e alterações técnicas reservados. · Omyly a technické změny vyhrazeny. ANL8830000MSP1113BRESSER Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de