Samsung PS-42P2ST Handleiding

Pagina laadt ...

3

ENG

Caution

CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT

REMOVE REAR COVER, NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

!

CAUTION

The lightning flash and arrow head

within the triangle is a warning sign

alerting you of “dangerous voltage”

inside the product.

The exclamation point within the

triangle is a warning sign alerting

you of important instructions

accompanying the product.

☛

The main voltage is indicated on the

rear of the PDP and the frequency is

50 or 60Hz.

WARNING: TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY

RESULT IN FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

!

Checking Parts

Owner’s Instructions

Remote Control/

AAA Batteries

Power Cord

AV Cables (RCA) S-VIDEO Cable

Download Cable

(RS-232C)

Install CD

(RS-232C)

2 Ferrite Cores for Speaker Wire

Ferrite Cores for SCART Cable

- 42” : 2 pieces

- 50” : 4 pieces

Pagina laadt ...

6

ENG

Your New Plasma Display Panel

POWER

Press to turn the

PDP on and off.

SPEAKER SPEAKER

Remote Control Signal Receiver

Aim the remote control towards this spot on

the PDP.

SOURCE

External input selection.

MENU

Menu display.

-

VOLUME +

Volume adjustment.

▼ SELECT ▲

Control the cursor in the Menu.

MUTE

Temporary sound switch-off.

Front Panel

Pagina laadt ...

8

ENG

Remote Control Buttons

Power

AUTOMATIC SWITCH-OFF

VCR/DVD FUNCTIONS;

- STOP

- REWIND

- PLAY/PAUSE/

- FAST-FORWARD

POWER ON/OFF

NUMERIC BUTTONS

TEMPORARY SOUND SWITCH OFF

VOLUME DECREASE

DISPLAYING INFORMATIONS/

TELETEXT REVEAL

SOUND EFFECT SELECTION

PICTURE EFFECT SELECTION

STILL THE MAIN PICTURE

PICTURE SIZE/

TELETEXT SIZE SELECTION

VOLUME INCREASE

CONTROL THE CURSOR IN THE MENU

MENU DISPLAY/

PROGRAMME SELECTION BY NAME

MAKE THE REMOTE CONTROL WORKS

FOR MONITOR, VCR, CABLE,

DVD PLAYER

EXTERNAL INPUT SELECTION

➢ It is possible that the work of the transmitter is dull or not operated normally

if the light of the Bulb is on around the PDP.

PIP FUNCTIONS;

- PIP ON/OFF

- INTERCHANGE THE MAIN AND THE

SUB PICTURE (SWAP)

- LOCATION SELECTION (LOCATE)

- SIZE SELECTION (SIZE)

- INPUT SOURCE SELECTION

(SOURCE)

CHANGE CONFIRMATION

SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY

➢

Some remote control buttons do not operate with the PDP.

TELETEXT NEXT PAGE

TELETEXT PREVIOUS PAGE

TELETEXT SUB-PAGE

TELETEXT CANCEL

TELETEXT ON

VIDEO & TEXT

MIX

TELETEXT OFF

(Refer to page 30 for details)

FASTEXT TOPIC SELECTION

Pagina laadt ...

17

Move Enter Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Select Exit

S E T U P

Language English

TTX Contrast

ID Setup 0 0

ID Input

Choosing Your Language

ENG

When you start using your PDP for the first time, you must select the

language which will be used for displaying menus and indications.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu

and press the joystick button.

Result:

The options available in the Miscellaneous group are

displayed with the

Language option is selected.

4 Select the appropriate language by moving the joystick left or right

repeatedly.

S E T U P

Image Lock

Scale 4:3

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Enter Exit

PC Mode

18

ENG

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR

On

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Using the Various Setup Menus

◆ Color System

You can use your PDP in many countries. Each country

has its own broadcasting standard. Depending on your

country, the color systems are displayed in the order

given.

➣

If an abnormal phenomenon appears on the screen

when

Auto is selected, then select the color system

manually.

◆ Digital NR

If the broadcast signal received is weak, you can activate

the Digital Noise Reduction feature to help reduce any

static and ghosting that may appear on the screen.

◆ Auto Power On

When you disconnect the power cord and re-connect it,

the PDP will be powered on automatically. You don’t

need to press the “POWER” button on the front panel or

remote control.

◆ Panel Lock

The front panel of the PDP can be locked to prevent it

from being used by young children, for example.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

3 To... Move the joystick...

Move to the each feature up or down.

Select the required option left or right.

4 When you have selected, press the Menu button repeatedly to

return to normal viewing.

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock

On

Miscellaneous

Move Select Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On

On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Pagina laadt ...

24

ENG

Move Select Exit

T I M E

Clock 10 : 30

On Time 0 : 00 Off

Off Time 0 : 00 Off

Sleep Timer Off

On Time Volume 10

Switching On and Off Automatically

You can set the On/Off timers so that the PDP will switch On and

Off automatically at the time you select.

1 Press the Menu button.

Result:

The menus available are displayed.

2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press

the joystick button.

3 Move the joystick up or down to select the On Time option and

press the joystick button.

4

To... Move the joystick...

Move to the each option left or right.

(hour, minute, and On/Off)

Set the each option up or down.

5

In the same way, set the time at which you wish to be switched Off

(

Off Time).

If you want to set the volume level when the PDP switches on,

move the joystick up or down to select the

On Time Volume and

adjust the volume level by moving the joystick left or right.

Setting the Current Time

You can set the clock so that the current time is displayed when

you press the “Display” button. You must also set the time if you

wish to use the automatic On/Off timers.

1 Press the Menu button.

Result:

The menus available are displayed.

2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press

the joystick button.

Result:

The Clock option is selected.

3

To... Move the joystick...

Move to the each option left or right.

(hour and minute)

Set the each option up or down.

Move Select Exit

T I M E

Clock 10 : 30

On Time 6 : 00 On

Off Time 0 : 00 Off

Sleep Timer Off

On Time Volume 10

Move Adjust Exit

T I M E

Clock 10 : 30

On Time 6 : 00 On

Off Time 23 : 00 On

Sleep Timer 10 Min.

On Time Volume 10

Pagina laadt ...

31

ENG

When you have displayed a Teletext page, you can select various

options to suit your requirements.

To display... Press the...

◆ Hidden text (reveal)

(answers to quiz games, for example)

◆ The normal screen (reveal) again

◆ A secondary page by entering its number (sub-page)

◆ The broadcast when searching for a page (cancel)

◆ The next page (page up)

◆ The previous page (page down)

◆ Double-size letters in the: (size)

• Upper half of the screen • Once

• Lower half of the screen • Twice

◆ The normal screen • Three times

Selecting Display Options

You can adjust the Contrast of Teletext display which best

corresponds to your viewing requirements.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu

and press the joystick button.

Result:

The options available in the Miscellaneous group are

displayed.

4 Move the joystick up or down to select the TTX Contrast option.

5 Move the joystick left or right to adjust it.

Result:

The horizontal bar is displayed.

Adjusting the Teletext Contrast

Move Enter Exit

S E T U P

Color System Auto

Digital NR Off

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Adjust Exit

S E T U P

Language English

TTX Contrast

ID Setup 0 0

ID Input

TTX Contrast 2

Pagina laadt ...

33

Connecting a PC

ENG

◆ Connect a PC cable (15pin) between the PC and

PDP.

◆ Connect an Audio cable between the Audio

output jack on the PC and the Audio input jack

(PC) on the PDP.

Viewing the PC screen:

1 Turn on PDP and select the PC mode by pressing

the

Source (or Source/PC) button on the remote

control.

2 Turn on PC and check for PC system

requirements. (Refer to pages 34~36 for PC

system requirements.)

3 Adjust the PC screen. (Refer to page 37.)

Rear panel

PC

1

2 3 4 5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

PC IN

Red (R)

Green (G)

Blue (B)

Grounding

Grounding (DDC)

Red (R) Grounding

Green (G) Grounding

Blue (B) Grounding

Reserved

Sync Grounding

Grounding

Data (DDC)

Horizontal sync.

Vertical sync.

Clock (DDC)

Pin No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PC OUT

Red (R)

Green (G)

Blue (B)

Grounding

Grounding (DDC)

Red (R) Grounding

Green (G) Grounding

Blue (B) Grounding

Reserved

Sync Grounding

Grounding

Data (DDC)

Horizontal sync.

Vertical sync.

Clock (DDC)

Pin Configuration

15Pin Signal Cable

(based on protruded pin)

Pagina laadt ...

35

PC Input Mode (42”)

ENG

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The table below shows all of the display modes that are supported:

(N: Negative / P: Positive)

◆ The interlace mode is not supported.

◆ The PDP might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

◆ The 4:3 mode does not work with input signals from “720 x 400”.

Notes

◆ The text quality of PC screen is optimum in the VGA mode (640 x 480), the full size displayed PC mode

is optimum in the SVGA mode (800 x 600).

◆ When this PDP is used as a PC display, 24-bit color is supported (over 16 million colors).

◆ Your PC display screen might appear different depending on the manufacturer (and your particular version of

Windows). Check your PC instruction book for information about connecting your PC to a PDP.

◆ If a vertical and horizontal frequency-select mode exists, select 60Hz (vertical) and 31.5kHz (horizontal).

In some cases, abnormal signals (such as stripes) might appear on the screen when the PC power is turned

off (or if the PC is disconnected). If so, press the

Source button to enter the Video mode. Also, make sure that

the PC is connected.

◆ When connecting a notebook PC to the PDP, make sure that the PC screen is displayed through only the

PDP monitor (Otherwise, random signals might appear).

◆ When horizontal synchronous signals seem irregular in PC mode, check PC power saving mode or cable

connections.

Standard

VGA

SVGA

XGA

Dot x Line

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

Vertical

frequency (Hz)

85.0

75.0

72.8

59.9

70.1

85.1

75.0

72.2

60.3

56.3

85.0

75.0

70.1

60.0

Horizontal

frequency (kHz)

43.3

37.5

37.9

31.5

53.7

46.9

48.1

37.9

35.2

68.7

60.0

56.5

48.3

Vertical

polarity

N

P

N

Horizontal

polarity

N

P

N

36

ENG

PC Input Mode (50”)

(N: Negative / P: Positive)

Standard

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Dot x Line

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Vertical

frequency (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Horizontal

frequency (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Vertical

polarity

N

P

N

P

N/P

P

N

P

N

Horizontal

polarity

P

N

N/P

P

N

P

N

P

N

Notes

◆ The plasma panel of this monitor is composed 1366 pixels & 768 lines. That is, the best resolution is 1366 x

768

. Thus, select 1366 x 768 resolution when you control the display setting, if your video card does not

support 1366 x 768 resolution, the 1024 x 768 resolution is recommended.

◆ The 1366 x 768 mode is only supported by a particular video card (PIXEL PERFECT made by IMAGINE

GRAPHICS Ltd.

).

◆ The 4:3 mode does work at the standard resolutions (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024).

37

Contrast

Brightness

Sharpness

Color Control

Move Adjust Exit

P I C T U R E

Select Custom

➢

Preset to the PC mode by using the Source button.

1 Press the Menu button, then press the joystick button to enter the

PICTURE menu.

2 Move the joystick up or down to select the Color Control menu

and move the joystick left or right.

3 To... Move the joystick...

Move to the each option up or down.

(

R-Red, G-Green, B-Blue)

Adjust the each option left or right.

4 When you are satisfied with the settings, press the Menu button

repeatedly to return to normal viewing.

Controlling the Screen Color

ENG

R50

G50

B50

Move Adjust Exit

COLOR CONTROL

Red 50

Adjusting the Screen Quality

This feature is to remove or reduce picture noise, causing a tremble

of screen and insecure boundary of image.

➢

Preset to the PC mode by using the Source button.

1 Press the Menu button.

Result:

The main menu is displayed.

2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press

the joystick button.

Result:

The Image Lock menu is selected.

3 Press the joystick button again.

Result:

The options available in the IMAGE LOCK group are

displayed with the

Frequency option is selected.

4 To... Move the joystick...

Move to the Frequency or up or down.

Phase option

Adjust the each option left or right.

➢

If these adjustings are not set properly, vertical stripes

appears or the picture may be blurry.

5 When you are satisfied with the settings, press the Menu button

repeatedly to return to normal viewing.

Move Enter Exit

S E T U P

Image Lock

Scale 4:3

Auto Power On On

Panel Lock Off

Miscellaneous

Move Adjust Exit

IMAGE LOCK

Frequency

Phase

Position

Auto Adjustment

Pagina laadt ...

-

AFTER SALES SERVICE

-

Do not hesitate to contact your retailer or service agent

if a change in the performance of your product indicates

that a faulty condition may be present.

BN68-00348A-00 (ENG)

ELECTRONICS

Pagina laadt ...

36

DEU

PC-Eingangsmodus (50”)

(N: Negativ / P: Positiv)

Modus

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Punkte x Zeilen

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Vertikal-

frequenz [Hz]

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Horizontal-

frequenz [kHz]

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Vertikal-

polarität

N

P

N

P

N/P

P

N

P

N

Horizontal-

polarität

P

N

N/P

P

N

P

N

P

N

Hinweise

◆ Die Auflösung des Plasmabildschirms beträgt 1366 Pixel und 768 Zeilen. Die Auflösung 1366 x 768 ist die

bestmögliche Auflösung.Sie sollten die Auflösung 1366 x 768 wählen, wenn Sie mit den Dialogfeldern

arbeiten. Die Auflösung 1024 x 768 wird empfohlen, wenn die Auflösung 1366 x 768 von Ihrer Grafikkarte

nicht unterstützt wird.

◆ Die Auflösung 1366 x 768 wird lediglich von einer bestimmten Grafikkarte unterstützt (PIXEL PERFECT von

IMAGINE GRAPHICS Ltd.).

◆ Das Format 4:3 kann mit den Standardauflösungen (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024 Punkte)

angezeigt werden.

Pagina laadt ...

41

DEU

Energiesparmodus (nur PC-Anzeige)

Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver. Das System schaltet

den Monitor in einen Modus mit niedrigem Stromverbrauch, wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht

benutzt wird. Dieses Energiesparsystem funktioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer

installierten VESA DPMS-kompatiblen Grafikkarte. Diese Funktion können Sie mit einem Programm

konfigurieren, das auf Ihrem Computer installiert wird.

PowerSaver-Modus

Zustand

Normaler

Standby-Modus Suspend-Modus, Abschaltmodus,

Betrieb

Position A1 Position A2

Zeilensynchronisation Aktiv Inaktiv Aktiv Inaktiv

Vertikalsynchronisation Aktiv Aktiv Inaktiv Inaktiv

Video Aktiv ausgeblendet ausgeblendet ausgeblendet

Betriebsanzeige Grün

Rot, blinkt Rot, blinkt Rot, blinkt

(1-Sekunden-Intervall) (1-Sekunden-Intervall) (1-Sekunden-Intervall)

➣

◆

Der Monitor nimmt automatisch den normalen Betrieb wieder auf, wenn vertikale und

Zeilensynchronisation zurückkehren.

◆

Bewegen Sie dazu die Maus des Computers, oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur.

◆

Wenn Sie den Monitor nicht verwenden oder ihn lange Zeit unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie

ihn aus.

Pagina laadt ...

55

DEU

Notizen

Pagina laadt ...

8

FRA

Boutons de la télécommande

➢ Il arrive que le transmetteur ne fonctionne pas correctement lorsque

la lumière de l'ampoule est allumée autour de l'écran à plasma.

➢

Certains boutons de la télécommande ne fonctionnent pas avec

l’écran à plasma.

Power

ARRET AUTOMATIQUE

FONCTIONS MAGNETOSCOPES ET

LECTEURS DVD

- STOP

- RETOUR EN ARRIERE

- LECTURE/PAUSE

- AVANCE RAPIDE

MISE SOUS/HORS TENSION

BOUTONS NUMERIQUES

ARRET TEMPORAIRE DU SON

BAISSE DU VOLUME

AFFICHAGE D’INFORMATIONS/

AFFICHAGE DU TELETEXTE

SELECTION DE L’EFFET SONORE

SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE

FIGER L'IMAGE PRINCIPALE

SELECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE/

SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE

AUGMENTATION DU VOLUME

COMMANDE LE CURSEUR DANS LE MENU

AFFICHAGE DU MENU/SELECTION DE

PROGRAMME PAR NOM

FAIT FONCTIONNER LA TELECOMMANDE

POUR LE MONITEUR, LE MAGNETOSOPE,

LE CABLE, LE LECTEUR DVD

SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE

FONCTIONS PIP :

- PIP ACTIVE/DESACTIVE

- INTERCHANGER L’IMAGE PRINCIPALE ET

L’IMAGE SECONDAIRE (Swap)

- SELECTION DE LA POSITION (Locate)

- SELECTION DE LA TAILLE (Size)

- SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE

(Source)

CONFIRMATION DU CHANGEMENT

SELECTIONNE DIRECTEMENT LE

MODE PC

PAGE SUIVANTE TELETEXTE

PAGE PRECEDENTE TELETEXTE

SOUS-PAGE TELETEXTE

ANNULATION TELETEXTE

TELETEXTE ACTIVE

VIDEO & TEXTE

MIX

TELETEXT DESACTIVE

(Reportez-vous à la page 30 pour plus

d’informations)

SELECTION DE SUJETS FASTEXT

Pagina laadt ...

36

FRA

Mode entrée PC (50”)

(N: Négatif / P: Positif)

Standard

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Ligne x Point

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Fréquence

verticale (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Fréquence

horizontale (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Polarité

verticale

N

P

N

P

N/P

P

N

P

N

Polarité

horizontale

P

N

N/P

P

N

P

N

P

N

Remarques

◆ L’écran à plasma de ce moniteur comprend 1366 pixels et 768 lignes. La résolution optimale est donc de

1366 x 768.Par conséquent, sélectionnez la résolution 1366 x 768 lors du réglage des paramètres

d’affichage. Si votre carte vidéo ne prend pas en charge cette résolution, nous vous conseillons d’opter pour

la résolution 1024 x 768.

◆ Le mode 1366 x 768 n’est pris en charge que par une carte vidéo spécifique (PIXEL PERFECT fabriquée

par IMAGINE GRAPHICS Ltd

.).

◆ Le mode 4:3 fonctionne avec les résolutions standard (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024)

Pagina laadt ...

41

FRA

Economiseur d’énergie (mode PC uniquement)

Cet écran à plasma dispose d’un système de gestion d’alimentation intégré appelé Economiseur

d’énergie. Ce système de gestion d’alimentation économise l’énergie en passant votre écran à plasma en

mode faible consommation quand il n’est pas utilisé pendant un certain temps.

Ce système de gestion d’alimentation fonctionne avec la carte vidéo compatible VESA DPMS installée

dans votre ordinateur.

Vous devez utiliser un utilitaire installé sur votre ordinateur pour configurer cette fonction.

Mode économie d’énergie

Etat

Fonctionnement

Mode veille Mode pause Mode arrêt

normal

Position A1 Position A2

Synchronisation horizontale

Active Inactive Active Inactive

Synchronisation verticale

Active Active Inactive Inactive

Vidéo Active Noir Noir Noir

Témoin d’alimentation

Vert

Rouge clignotant Rouge clignotant Rouge clignotant

(

intervalle d’une seconde) (intervalle d’une seconde) (intervalle d’une seconde)

➣

◆

Cet écran revient automatiquement en fonctionnement normal quand la synchronisation

horizontale et la synchronisation verticale sont rétablies.

◆

Cela se produit quand vous déplacez la souris de l’ordinateur ou quand vous appuyez sur une

touche du clavier.

◆

Par souci d’économie d’énergie, éteignez votre écran quand vous n’en avez pas l’utilité ou quand

vous vous absentez pour une longue durée.

Pagina laadt ...

55

Memo

FRA

-

SERVICE APRES VENTE

-

N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur

si vous constatez une baisse de performance de votre

produit pouvant indiquer qu’il est défectueux.

BN68-00290A-00 (FRA)

ELECTRONICS

PLASMASCHERM

Gebruikershandleiding

Lees voordat U het apparaat in gebruik neemt

deze handleiding zorgvuldig door

en bewaar deze voor later gebruik.

NED

AFSTANDSBEDIENING

ON-SCREEN MENU'S

PICTURE IN PICTURE

TELETEKST

ELECT

2

NED

Veiligheidsmaatregelen

◆ Zet het plasmascherm niet op een instabiele wagen, voet, driepoot, arm, tafel of vloer waar het

scherm kan vallen.

◆ Stel het plasmascherm niet bloot aan extreem hoge temperaturen of aan een extreem hoge

vochtigheidsgraad.

◆ Stel het plasmascherm niet bloot aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen.

◆ Stel het plasmascherm nooit bloot aan vloeistof.

◆ Steek nooit enig object in het plasmascherm en plaats nooit een vaas of andere houder met vloeistof

op het scherm.

◆ Haal de netsteker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van het plasmascherm als

onweer dreigt of als het bliksemt.

◆ Ga niet op het netsnoer staan en voorkom kinken in het netsnoer.

◆ Voorkom overbelasting van stopcontacten of verlengsnoeren omdat anders het risico van brand of

elektrische schok kan ontstaan.

◆ Gebruik een zachte en droge doek (die geen vluchtige stoffen bevat) om het plasmascherm te

reinigen.

◆ Als het plasmascherm defect is, probeer het dan nooit zelf te repareren. Neem contact op met een

gekwalificeerde technicus.

◆ Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen en bewaart u de

afstandsbediening op een droge, koel plaats.

◆ Laat de afstandsbediening niet vallen.

Instructies voor het gebruik

◆ Beeldretentie

Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel of tijdens het aansluiten van een PC) niet

langer dan twee uur op het plasmascherm weer omdat dit beeldretentie kan veroorzaken.

Beeldretentie wordt ook wel "inbranden" genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld

de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

◆ Celdefecten

Het plasmascherm bestaat uit kleine cellen. Hoewel de plasmaschermen worden geproduceerd met

99,9 procent actieve cellen, kan het voorkomen dat enkele cellen geen licht produceren of na enige

tijd doven.

◆ Hoogte

Het plasmascherm kan uitsluitend normaal functioneren tot een hoogte van 2000 meter. Op plaatsen

hoger dan 2000 meter functioneert het scherm mogelijk niet normaal. Installeer het scherm niet op

dergelijke plaatsen en stel het daar niet in bedrijf.

◆ Garantie

- Garantieperiode: Eén jaar, te beginnen op de datum van aankoop van uw plasmascherm.

- De garantie heeft geen betrekking op welke schade dan ook die is veroorzaakt door beeldretentie.

- Inbranden wordt niet gedekt door de garantie.

3

NED

Waarschuwing

WAARSCHUWING:

OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE OM

ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT

GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT

ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS.

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE

SCHOK NIET OPENEN

WAARSCHUWING

De driehoek met daarin een

bliksemsymbool met pijlpunt is een

waarschuwingsteken dat u attendeert op

levensgevaarlijke spanningen in het toestel.

De driehoek met een uitroepteken is een

waarschuwingsteken dat verwijst naar

belangrijke instructies die bij het product

zijn geleverd.

☛

De netspanning is op de achterzijde

van het plasmascherm aangegeven.

De frequentie is 50 of 60Hz.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT

NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE

TE VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN.

Controleer de geleverde onderdelen

Gebruikershandleiding

Afstandsbediening/A

AA-batterijen

Netsnoer

AV-kabels (RCA) S-VIDEO-kabel

Downloadkabel

(RS-232C)

Installatie-cd-rom

(RS-232C)

2 Ferrietkernen voor luidsprekersnoer

Ferrietkernen voor SCART-kabel

- 42” : 2 stuks

- 50” : 4 stuks

4

NED

Inhoudsopgave (vervolg)

◆ VOORWOORD

■ Veiligheidsmaatregelen ........................................................................................... 2

■ Instructies voor het gebruik....................................................................................... 2

■ Waarschuwing .......................................................................................................... 3

■ Controleer de geleverde onderdele .......................................................................... 3

◆ UW PLASMASCHERM AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

■ Uw nieuwe plasmascherm........................................................................................ 6

■ Toetsen afstandsbediening....................................................................................... 8

■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ............................................................. 9

■ Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel ..................................... 9

■ Het plasmascherm losmaken van het wandmontagepaneel .................................... 12

■ Voordat u het plasmascherm aansluit op externe apparatuur .................................. 13

■ Luidsprekers aansluiten............................................................................................ 14

■ Een VCR of aftakdoos aansluiten............................................................................. 15

■ In- en uitschakelen.................................................................................................... 16

■ De menu's en schermen bekijken............................................................................. 16

◆ AAN DE SLAG MET UW PLASMASCHERM

■ Taal kiezen ............................................................................................................... 17

■ Werken met de verschillende instelmenu's............................................................... 18

-

Kleursysteem / Ruis filter / Auto Power Aan / Paneelslot

■ Werken met automatische beeldinstellingen ............................................................ 19

■ Beeld aanpassen ...................................................................................................... 20

■ Beeld stilzetten ......................................................................................................... 20

■ Beeldformaat wijzigen............................................................................................... 21

■ Volume instellen ....................................................................................................... 22

■ Werken met automatische geluidsinstellingen.......................................................... 23

■ Geluid aanpassen..................................................................................................... 23

■ Huidige tijd instellen.................................................................................................. 24

■ Automatisch in- en uitschakelen ............................................................................... 24

■ Standby-klok instellen............................................................................................... 25

■ Picture in Picture (PIP) activeren.............................................................................. 26

■ Informatie weergeven ............................................................................................... 28

■ Beeld van externe bronnen bekijken ........................................................................ 28

◆ VIDEOTEXT VERWENDEN

■ Teletekstfunctie......................................................................................................... 29

■ Teletekstinformatie weergeven................................................................................. 30

■ Het contrast voor teletekst aanpassen ..................................................................... 31

■ Weergaveopties selecteren ...................................................................................... 31

■ Een teletekstpagina selecteren................................................................................. 32

Pagina laadt ...

6

NED

Uw nieuwe plasmascherm

POWER (Aan/Uit)

Drukschakelaar om het

plasmascherm in- of uit te

schakelen.

Luidspreker Luidspreker

Ontvanger afstandsbedieni

Richt de afstandsbediening op dit punt op het

plasmascherm.

SOURCE

Externe invoer kiezen.

MENU

Menu weergeven.

-

VOLUME +

Volume aanpassen.

▼ SELECT ▲

Control the cursor in the Menu.

MUTE

Geluid tijdelijk uitzetten.

Frontpaneel

7

NED

Uw nieuwe plasmascherm

Achterpaneel

a) Uitgangen externe luidsprekers (8Ω)

Aansluitingen voor externe luidsprekers.

b) S-VIDEO-ingang

Aansluiting voor S-Video-signaal afkomstig van een

videorecorder of DVD-speler.

c) VIDEO-ingang

Aansluiting voor videosignaal afkomstig van een

externe bron zoals een videorecorder of DVD-speler.

d) PC-ingang

Aansluiting voor signaal afkomstig van een PC.

e) SCART audio/video-ingang

Aansluiting voor audio-, video- of RGB-signaal

afkomstig van een externe bron zoals een

videorecorder of DVD-speler. (De uitgangen

leveren geen signaal.)

f) Audio-ingangen (video/PC)

Aansluitingen voor audiosignaal afkomstig van

een externe bron zoals een videorecorder of een

PC.

g) RS-232C-ingang

Aansluiting voor RS-232C-uitgang van een pc.

h) RS-232C-uitgang

Aansluiting voor RS-232C-ingang van een

andere PDP.

➢

De configuratie op uw PDP kan enigszins verschillen, afhankelijk

van het model.

8

NED

Toetsen van de afstandsbediening

➢ Het is mogelijk dat het signaal van de afstandsbediening wordt verzwakt of

vervormd als de verlichting rond het plasmascherm is ingeschakeld.

➢

Sommige toetsen van de afstandsbediening werken

niet in combinatie met het plasmascherm.

Power

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

VCR/DVD-FUNCTIES;

- STOP

- TERUGSPOELEN

- AFSPELEN/STILZETTEN

- SNEL VOORUITSPOELEN

IN-/UITSCHAKELEN

CIJFERTOETSEN

GELUID TIJDELIJK UITZETTEN

VOLUME VERLAGEN

INFORMATIE WEERGEVEN/

TELETEKST TONEN

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

BEELDEFFECT SELECTEREN

PRIMAIR BEELD STILZETTEN

BEELDFORMAAT SELECTEREN/

TELETEKST FORMAAT SELECTEREN

VOLUME VERHOGEN

CURSOR BESTUREN BINNEN HET MENU

MENU WEERGEVEN/

SELECTEREN VIA PROGRAMMANAAM

TE BEDIENEN APPARAAT SELECTEREN:

MONITOR, VCR, KABEL, DVD-SPELER

EXTERNE BRON KIEZEN

PIP-FUNCTIES;

- PIP AAN/UIT

- WISSELEN TUSSEN HOOFD- EN

SUBBEELD (Swap)

- PLAATS SELECTEREN (Locate)

- FORMAAT SELECTEREN (Size)

- INGANGSBRON SELECTEREN

(Source)

WIJZIGINGEN BEVESTIGEN

PC-MODUS RECHTSTREEKS

SELECTEREN

TELETEKST VOLGENDE PAGINA

TELETEKST VORIGE PAGINA

TELETEKST SUBPAGINA

TELETEKST ANNULEREN

TELETEKST AAN

VIDEO & TEKST

MIX

TELETEKST UIT

(Zie pagina 30 voor meer informatie)

ONDERWERP FASTEXT SELECTEREN

9

NED

vervolg...

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u

◆ het plasmascherm in gebruik neemt

◆ merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar

werkt.

1 Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar

beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te

trekken.

2 Plaats twee R03, UM4, "AAA" 1,5V- (of gelijkwaardige) batterijen.

Let op de juiste polariteit:

◆

+

op de batterij tegen de

+

in het batterijvak

◆

-

op de batterij tegen de

-

in het batterijvak

3 Leg het dekseltje gelijk met de onderkant van de

afstandsbediening en schuif het dicht.

➢

Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door

elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan).

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel

◆

Installeer het plasmascherm uitsluitend op een verticale muur.

◆

Om de prestaties van het plasmascherm niet nadelig te beïnvloeden

en problemen te voorkomen, moet u rekening houden met het

volgende:

-

Niet installeren in de nabijheid van rook- en brandmelders.

-

Niet installeren op een plaats die is blootgesteld aan trillingen

of hoge voltages.

-

Niet in de wand inbouwen.

-

Niet installeren in de nabijheid van of over een

verwarmingsapparaat.

◆

Gebruik uitsluitend aanbevolen onderdelen en componenten.

Opmerkingen bij de installatie

➢

Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm

geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier.

10

NED

Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel

➢

Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm

geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier.

1 Controleer de stabiliteit van de wand waarop het plasmascherm moet worden geïnstalleerd. Als de

wand niet sterk genoeg is om het plasmascherm te kunnen dragen, moet de wand voorafgaand aan de

installatie worden verstevigd.

2 Bevestig het wandmontagepaneel

aan de wand met behulp van

schroefbouten (zie afbeelding):

De schroefbouten moeten

ongeveer 1,5 cm uit de wand

steken.

3 Met het wandmontagepaneel kunt u de hoek van het plasmascherm instellen tussen 0 tot 20 graden.

De hoek kan in vijf stappen van vijf graden worden ingesteld met de gaten voor de hoekinstelling aan

de zijkanten van het paneel.

Hoek ingesteld op 5 graden.

Hoek ingesteld op 15 graden. Geen hoek ingesteld.

Hoek 5 graden10

Hoek 10 graden

Hoek 15 graden

Geen hoek

Hoek 20 graden

Gaten voor hoekinstelling

11

Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel

NED

4 Verwijder de vier lange schroeven uit de achterzijde van het plasmascherm.

Bevestig de bouten, de komvormige sluitringen en de

isolatierubbers in de vier schroefgaten (zie afbeelding):

5 Plaats het isolatierubber dat

bovenaan het scherm van de

achterkant uitsteekt in de sleuf

aan de bovenkant van het

wandmontagepaneel. Til het

scherm enigszins op zodat het

isolatierubber aan de onderkant

van het scherm in de sleuf valt

aan de onderkant van het

wandmontagepaneel. (Oefen

tijdens het optillen geen druk uit.

De isolatierubbers aan de

bovenzijde zouden dan los

kunnen gaan.)

Bout

Isolatierubber

´

Œ

12

NED

Het plasmascherm losmaken van het wandmontagepaneel

Verwijder de bevestigingsbouten uit de beide zijkanten (links en rechts) van het wandmontagepaneel.

Til het scherm enigszins op en trek de onderkant iets naar voren om de isolatierubbers vrij te krijgen

van de onderkant van het wandmontagepaneel.

Til het scherm verder op en maak de isolatierubbers aan de bovenkant vrij van de sleuf van het

wandmontagepaneel.

´

Œ

13

NED

Voordat u het plasmascherm aansluit op externe apparatuur

Carefully check the connectors for position and type before making any connections. Loose connectors

can result in picture or color problems. Make sure that all connectors are securely inserted into their

terminals.

Ferrietkernen

De ferrietkernen hebben het doel ongewenste signalen te verzwakken. Bevestig aan elke kabel die op het

plasmascherm wordt aangesloten een ferrietkern. Plaats de kern zo dicht mogelijk bij de connector.

➢

Bij het aansluiten van een luidsprekersnoer op

de uitgang voor de externe luidsprekers,

wikkelt u het snoer eerst één keer om de

ferrietkern om de kern op zijn plaats te houden.

Aansluiten van externe apparaten.

uitsluitend 50 inch

14

NED

Luidsprekers aansluiten

Verbind de luidsprekersnoeren met de uitgangen voor de externe luidsprekers op

de achterzijde van het scherm. Let bij het aansluiten van de “+” en “

-

” einden

van de snoeren op de aanduidingen op het plasmascherm.

Luidsprekers aan het plasmascherm bevestigen

Plaats de beugel in de

uitsparingen aan de achterzijde

van de luidspreker en draai de

schroeven vast.

Verwijder de drie schroeven uit

het plasmascherm, klem de

luidspreker vast aan het

plasmascherm en draai de

schroeven vast.

Uitsparing

Standaards aan de luidsprekers bevestigen

Uitsparing

➢

De luidsprekers MOETEN geschikt zijn voor een belasting van 7 Watt of hoger (impedantie 8 Ω).

➢

Wanneer u uw PDP verplaatst, mag de luidspreker NIET op de PDP aangesloten blijven.

Anders kan de beugel die de luidspreker en de PDP bij elkaar houdt, beschadigd raken. De PDP kan dan

vallen, wat persoonlijke schade en lichamelijk letsel kan veroorzaken.

15

Een VCR of aftakdoos aansluiten

NED

◆ Verbind de video/S-Video-uitgang van de VCR/

aftakdoos via een video/S-Videokabel met de

video-ingang van het plasmascherm.

-

Een S-Videokabel levert de beste kwaliteit

video.

◆ Verbind de audio-uitgang van de VCR/aftakdoos

via een audiokabel met de audio-ingang van het

plasmascherm.

Videoband afspelen

1 Schakel het plasmascherm in en selecteer de

video- of S-Video-modus (als een S-Video-

kabel is aangesloten) door op de toets

Source

van de afstandsbediening te drukken.

2 Schakel de VCR in, plaats een videoband en

druk op de afspeeltoets.

Achterpaneel

VCR/aftakdoos

16

NED

In-en uitschakelen

Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van het plasmascherm.

1 Steek de netsteker in een geschikt stopcontact.

➢

De netspanning is aangegeven op de achterzijde van het

plasmascherm. De frequentie is 50 of 60Hz.

2 Druk op de POWER-toets op het frontpaneel of op de

afstandsbediening om het plasmascherm in te schakelen.

➣

Als de monitor niet wordt ingeschakeld wanneer u op de

power-toets drukt...

Drukt u op de SELECT-toets om te controleren of de monitor-

modus is geselecteerd.

Frontpaneel

De menu's en schermen bekijken

Uw plasmascherm is voorzien van een duidelijk, gebruiksvriendelijk

menusysteem dat op het plasmascherm wordt weergegeven. Met

dit systeem kunt u snel en makkelijk gebruik maken van de functies

van het plasmascherm. Tevens kunt u van veel functies van het

plasmascherm de status weergeven.

1 Als het scherm is ingeschakeld, druk u op de Menu-toets op de

afstandsbediening. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

2 Gebruik de joystick (omhoog, omlaag)-toets om de opties in het

menu te doorlopen. Gebruik de joystick (links, rechts)-toets om

een geselecteerde optie weer te geven, te wijzigen of te activeren.

Druk op de joystick-toets om in het menu een optie te kiezen.

Een op het scherm weergegeven menu sluit automatisch na

ongeveer dertig seconden. U kunt ook op de Menu-toets op de

afstandsbediening drukken om het menu te sluiten.

17

NED

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen 0 0

ID ingang

Taal kiezen

Wanneer u het plasmascherm voor het eerst gebruikt, moet u de taal

selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.

1 Druk op de toets Menu.

Resultaat

: het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat

: de beschikbare opties in de groep Diversen worden

weergegeven en de optie

Taalkeuze wordt

geselecteerd.

4 Selecteer de gewenste taal door de joystick herhaaldelijk naar

links of rechts te bewegen.

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Beeldblokkering

Schaal 4:3

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

PC Mode

18

NED

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter

Aan

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Keuze Uit

Werken met de verschillende instelmenu's

◆ Kleursysteem

U kunt uw plasmascherm in veel landen gebruiken.

Elk land heeft een eigen uitzendnorm. Afhankelijk van

uw land kan de volgorde van de kleursystemen variëren.

➣

Als zich vreemde verschijnselen op het scherm

voordoen terwijl

Auto is geselecteerd, selecteer dan zelf

het juiste kleurensysteem.

◆ Ruis filter

Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u de functie

Digitale Ruisonderdrukking activeren om statische ruis

en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm

verschijnen.

◆ Auto Power Aan

Wanneer u de netsteker losneemt en vervolgens weer in

het stopcontact steekt, wordt het plasmascherm

automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op de “POWER”

-toets te drukken op het frontpaneel of de

afstandsbediening.

◆ Paneelslot

Het frontpaneel van het plasmascherm kan worden

vergrendeld om te voorkomen dat het bijvoorbeeld

wordt gebruikt door jonge kinderen.

1 Druk op d Menu

-toets.

Resultaat:

Het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan omhoog of omlaag.

De gewenste optie te selecteren links of rechts.

4 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot

Aan

Diversen

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan

Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Keuze Uit

19

NED

Contrast

Helderheid

Scherpte

Kleur

Kleur Tint Normaal

B E E L D

Keuze Voorkeur

Verpl. Keuze Uit

U kunt het beeldeffect selecteren dat het best overeenkomt met uw

wensen. De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar in de gegeven

volgorde:

◆ Voorkeur, Standaard, Sport, Film, Rustig, Dynamisch.

➣

In PC-modus kunt u Voorkeur, Hoog, Midden of Laag selecteren.

1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets

om het menu

BEELD te openen.

Resultaat:

De optie Keuze wordt geselecteerd.

2 Selecteer het gewenste beeldeffect door de joystick herhaaldelijk

naar links of rechts te bewegen.

U kunt het beeldeffect op een eenvoudige manier selecteren door

op de toets “P.STD” (Picture Standard = Beeldstandaard) op de

afstandsbediening te drukken.

Werken met automatische beeldinstellingen

20

NED

Contrast

Helderheid

Scherpte

Kleur

Kleur Tint Normaal

B E E L D

Keuze Voorkeur

Verpl. Instellen Uit

Uw plasmascherm heeft verschillende instelmogelijkheden

waarmee u de beeldkwaliteit kunt beïnvloeden:

◆ Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur,

Kleur Tint, Tint

(alleen NTSC)

.

➣

Wanneer u Keuze hebt ingesteld op Voorkeur, kunnen de

volgende instellingen worden aangepast.

1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets

om het menu

BEELD te openen.

2 Move the joystick up or down to select the required option.

3 Voor het aanpassen van... beweeg de joystick...

◆ Contrast ◆ links of rechts.

◆ Helderheid Resultaat: De horizontale balk

◆ Scherpte wordt weergegeven.

◆ Kleur

◆ Kleur Tint ◆ links of rechts om de vereiste

optie te selecteren (

Normaal,

Warm1, Warm2, Koel1, Koel2).

4

Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op

de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

➣

◆ Als u deze instellingen wijzigt, wordt de beeldstandaard

automatisch ingesteld op

Voorkeur.

◆ In de PC-modus kunt u de Kleur en de Kleur Tint

aanpassen.

Beeld aanpassen

Contrast 100

Contrast

Helderheid

Scherpte

Kleur

Kleur Tint Normaal

B E E L D

Keuze Voorkeur

Verpl. Keuze Uit

Normaal

Druk op de toets “Still” om het beeld te “bevriezen”. Druk nogmaals

op de toets “Still” om terug te gaan naar de normale weergave.

➣

In de PIP-modus worden het hoofd en het subbeeld beide stilgezet.

Beeld stilzetten

21

NED

U kunt op een eenvoudige manier het gewenste beeldformaat

selecteren door op de toets “P.Size” (Picture Size = Beeldformaat)

te drukken. De volgende beeldformaten zijn beschikbaar:

◆ Auto 16:9, Breed, Panorama,

14:9

, 4:3, Zoom1,

Zoom2, Uitrekken.

Beeldformaat wijzigen

Auto 16:9 / Breed

Stelt het beeld in op 16:9

breedbeeldmodus.

Panorama

Kies deze modus om

panoramische beelden als

breedbeeld weer te geven.

14:9

Vergroot het formaat van het beeld

verder dan

4:3.

4:3

Stelt het beeld in op de 4:3

normale modus. Dit is een

standaard beeldformaat van het

plasmascherm.

Zoom1

Vergroot het beeld verticaal op het

scherm.

Zoom2

Magnify the size of the picture

more than

Zoom1.

➣

Als u gedurende lange tijd een stilstaand beeld of beelden in de

modus 14:9 of 4:3 weergeeft, kan het beeld inbranden in het

scherm. Gebruik het plasmascherm zo veel mogelijk in de modi

Auto 16:9, Breed of Panorama.

Uitrekken

Met deze modus wordt het beeld

horizontaal en verticaal vergroot

tot een groter beeld dan bij

Zoom2.

22

NED

◆ Druk op de toets + om het volume te verhogen (de cursor beweegt

naar rechts)

◆ Druk op de toets

-

om het volume te verlagen (de cursor beweegt

naar links)

U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen, bijvoorbeeld wanneer u de

telefoon wilt opnemen.

1

Druk op de Mute-toets.

Resultaat:

Het geluid wordt uitgeschakeld en op het scherm

verschijnt Stil.

2

Wanneer u het geluid weer met hetzelfde volume wilt inschakelen,

drukt u nogmaals op de

Mute-toets (of op een van beide

volumetoetsen).

➣

De volume-instelling blijft behouden:

◆ Wanneer u het plasmascherm uitschakelt met de

POWER-toets op het frontpaneel of de

afstandsbediening

◆ Als zich een stroomstoring voordoet.

Volume instellen

Frontpaneel

23

NED

Geluid aanpassen

U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.

◆ Treble, Bas, Balans, Surround.

➣

Wanneer u Keuze hebt ingesteld op Voorkeur, kunnen de

volgende instellingen worden aangepast.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu GELUID te

selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de vereiste optie te

selecteren.

4 Voor het aanpassen van... beweeg de joystick...

◆ Treble, Bas en Balans ◆ links of rechts.

◆ Surround ◆ links of rechts om de vereiste

optie te selecteren (

Uit,

Concert, Hal, Stadion).

5 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op

de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

Treble 50

Bas 50

Balans 0

Surround Uit

G E L U I D

Keuze Voorkeur

Verpl. Instellen Uit

Treble 50

Bas 50

Balans 0

Surround Concert

G E L U I D

Keuze Voorkeur

Verpl. Keuze Uit

U kunt het speciale geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt

met de beelden die u bekijkt. De volgende geluidseffecten zijn

beschikbaar in de gegeven volgorde:

◆ Voorkeur, Standaard, Muziek, Film, Spraak.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu GELUID te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

De optie Keuze is geselecteerd.

3 Selecteer het gewenste geluidseffect door de joystick herhaaldelijk

naar links of rechts te bewegen.

U kunt het geluidseffect op een eenvoudige manier selecteren door

op de toets “S.STD” (Sound Standard = Geluidsstandaard) op de

afstandsbediening te drukken.

Werken met automatische geluidsinstellingen

Treble 50

Bas 50

Balans 0

Surround Uit

G E L U I D

Keuze Voorkeur

Verpl. Keuze Uit

24

NED

T I J D

Klok 10 : 30

Starttijd 0 : 00 Uit

Stoptijd 0 : 00 Uit

Standby-klok Uit

Wekvolume 10

Verpl. Keuze Uit

Automatisch in- en uitschakelen

U kunt de aan/uit-timers zodanig instellen dat het plasmascherm

automatisch wordt in- en uitgeschakeld op het door u geselecteerde

tijdstip

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te

selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Starttijd

selecteren en druk op de joystick-toets.

4

Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan links of rechts.

(uur, minuut en Aan/Uit)

Een optie instellen omhoog of omlaag.

5

Stel op dezelfde manier het tijdstip in waarop u het plasmascherm

wilt uitschakelen (

Stoptijd).

Als u het geluidsvolume wilt aanpassen dat bij het inschakelen

wordt ingesteld, verplaatst u de joystick omhoog of omlaag om de

optie

Wekvolume te selecteren en past u het volume aan door de

joystick naar links of rechts te bewegen.

Huidige tijd instellen

U kunt de klok zodanig instellen dat de huidige tijd wordt

weergegeven wanneer u op de toets “Display” drukt. U moet de

tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de

automatische aan/uit-timers.

➣

De klok wordt opnieuw ingesteld wanneer u op de POWER-

toets drukt op het frontpaneel of de afstandsbediening.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

De optie

Klok wordt geselecteerd.

3

Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan links of rechts.

(uur en minuten)

Een optie instellen omhoog of omlaag.

T I J D

Klok 10 : 30

Starttijd 6 : 00 Aan

Stoptijd 0 : 00 Uit

Standby-klok Uit

Wekvolume 10

Verpl. Keuze Uit

T I J D

Klok 10 : 30

Starttijd 6 : 00 Aan

Stoptijd 23 : 00 Aan

Standby-klok 10 Min.

Wekvolume 10

Verpl. Instellen Uit

25

Standby-klok instellen

NED

U kunt een tijdsduur tussen 10 en 360 minuten instellen waarna het

plasmascherm automatisch overschakelt naar standby-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te

selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Standby-

klok

te selecteren en de tijdsduur in te stellen gedurende welke

het plasmascherm ingeschakeld moet blijven.

➣

Om de standby-klok uit te schakelen, selecteert u de optie

Uit.

4 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak

op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt

weergegeven.

U kunt de standby-klok op een eenvoudige manier instellen door op

de toets “Sleep” op de afstandsbediening te drukken.

1

Druk op de SLEEP-toets op de afstandsbediening.

Resultaat:

Als de standby-klok... verschijnt op het scherm...

al is ingesteld de resterende tijd voordat het

plasmascherm in standby-modus

wordt gezet.

Nog niet is ingesteld het woord Uit.

2 Stel de tijdsduur in gedurende welke het plasmascherm

ingeschakeld moet blijven.

T I J D

Verpl. Keuze Uit

Klok 10 : 30

Starttijd 6 : 00 Aan

Stoptijd 23 : 00 Aan

Standby-klok

10 Min.

Wekvolume 10

26

NED

Met PIP kunt u in het hoofdbeeld een subbeeld weergeven

afkomstig van een bron die op een van de ingangen is aangesloten.

Op deze manier kunt het beeld volgen dat afkomstig is van een van

de aangesloten bronnen.

➣

Als er geen enkel apparaat is aangesloten op de ingangen van

het plasmascherm, kunt u geen externe bronnen volgen met

behulp van een subbeeld.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu PIP te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

De optie Keuze wordt geselecteerd.

3 Schakel de optie Aan door de joystick naar links of rechts te

bewegen.

Resultaat:

De beschikbare opties in de groep PIP worden

weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Bron te

selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts.

Resultaat:

De externe bronnen die als subbeeld kunnen worden

weergegeven verschijnen in de gegeven volgorde.

AV1(Video) ➞ AV1(S-Video) ➞ AV 2

5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Beeld/PIP te

selecteren en beweeg de joystick naar links of rechts.

Resultaat:

Het hoofdbeeld en het subbeeld worden verwisseld.

6 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Formaat te

selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts.

Resultaat:

De beschikbare subbeeldgrootten worden weergegeven.

Dubbel

➞ Groot ➞ Klein

➣

Indien het systeem een verschil weergeeft tussen het hoofd-

en het subbeeld, wordt de

Dubbel-modus niet geselecteerd.

7 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Zoeken te

selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts.

Resultaat:

U kunt het subbeeld naar de gewenste plaats bewegen.

➣

Niet beschikbaar in de modus Dubbel.

8 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

Picture in Picture (PIP) activeren

Bron AV 2

Beeld/PIP

Formaat Dubbel

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Bron AV 2

Beeld/PIP

Formaat Dubbel

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Bron AV 2

Beeld/PIP

Formaat Dubbel

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Bron AV 2

Beeld/PIP

Formaat Dubbel

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Bron AV 2

Beeld/PIP

Formaat Dubbel

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

➞

27

U kunt de "PIP"-functie op eenvoudige manier activeren met de

afstandsbediening.

Functie Beschrijving

PIP ON Hiermee schakelt u de PIP-functie rechtstreeks in of uit.

Swap Hiermee verwisselt u het hoofd- en subbeeld met elkaar.

Locate Hiermee verplaatst u het subbeeld.

➣

Niet beschikbaar in de modus Dubbel.

Size Hiermee selecteert u het type subbeeld (Dubbel, Groot,

Klein

).

➣

Indien het systeem een verschil weergeeft tussen

het hoofd- en het subbeeld, wordt de

Dubbel-

modus niet geselecteerd.

Source Hiermee kiest u de bron voor het subbeeld

(

AV1(Video)

,

AV1(S-Video)

,

AV 2

).

➣

Als het hoofd- en subbeeld een andere uitzendstandaard

hebben, kan de weergave van het subbeeld met

tussenpozen worden onderbroken.

Picture in Picture (PIP) activeren

NED

Power

28

NED

Nadat u uw audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de

verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen.

1

Controleer of alle noodzakelijke verbindingen tot stand zijn gebracht.

2

Schakel de PDP in en druk herhaaldelijk op de toets Source

Resultaat

:

de bronnen worden in deze volgorde weergegeven:

AV1(Video)

➞

AV1(S-Video)

➞

AV 2

➞

PC.

➣

Als u tijdens het kijken van externe bron wisselt, kan het even

duren voordat het beeld wordt gewisseld.

Beeld van externe bronnen bekijken

Frontpaneel

U kunt de tijd en algemene informatie weergeven door op de toets

“Display” te drukken. De volgende informatie is beschikbaar:

◆ Modi van het geselecteerde beeld, geluid en surround

◆ Kleurensysteem

◆ Horizontale en verticale resolutie (in PC-modus)

◆ Standby-klok

◆ Huidige tijd (als de tijd is ingesteld)

◆ Externe-invoermodus.

Informatie weergeven

Beeld Voorkeur AV 2

Geluid Voorkeur

Surround Concert

Kleur systeem Auto

Standby-klok Uit

9 : 45

Beeld Voorkeur PC

Geluid Voorkeur

Surround Concert

Hor. Res. 1024

Ver. Res. 768

Standby-klok Uit

9 : 45

➞

29

NED

De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatie via teletekst.

Deze informatie bestaat doorgaans uit:

◆

Tijden van tv-programma's

◆

Nieuws- en weerberichten

◆

Sportuitslagen

◆

Reisinformatie

Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie schema).

Onderdeel Inhoud

A Geselecteerd paginanummer.

B Aanduiding kanaal/zendstation.

C Huidig paginanummer of zoekstatus.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

➣

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende

pagina's die in achtereenvolgens worden getoond.

U kunt rechtstreeks naar deze pagina's gaan door:

◆ het paginanummer in te voeren;

◆ een titel uit een overzicht op het scherm

te selecteren;

◆ een tekst met een gekleurde kop te selecteren

(FASTEXT-systeem).

Teletekstfunctie

30

NED

U kunt te allen tijde teletekstinformatie op de televisie weergeven.

☛

Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een

stabiele kanaalontvangst vereist, anders:

◆ kan informatie ontbreken;

◆ worden sommige pagina's mogelijk niet

weergegeven.

1 Druk op de toets Text/Off om de teletekstmodus te activeren.

Resultaat

:

de inhoudspagina verschijnt. Deze pagina kunt u altijd

opnieuw weergeven door op de toets (index) te

drukken.

2 Druk nogmaals op de toets Text/Off.

Resultaat

:

het scherm wordt in twee gedeelten gesplitst. Met deze

dubbele teletekstfunctie kunt u de huidige ingangsbron

en teletekst afzonderlijk op het scherm weergeven.

3 Als u de huidige ingangsbron en de teletekstpagina op één

scherm wilt weergeven, drukt u opnieuw op de toets

Text/Off.

4 Druk opnieuw op de toets Text/Off om teletekst uit te schakelen.

E Teletekstinformatie weergeven

31

NED

Wanneer u een teletekstpagina weergeeft, kunt u de weergave met

behulp van verschillende opties aanpassen.

Voor de weergave van... Drukt u op...

◆

Verborgen tekst (tonen)

(zoals antwoorden op quizvragen)

◆

Het normale beeld (tonen), opnieuw

◆

Een subpagina, door het paginanummer in te toetsen (subpagina)

◆

De zender wanneer u een pagina zoekt (annuleren)

◆

De volgende pagina

◆

De vorige pagina

◆

Grote letters in: (formaat)

•

De bovenste helft van het scherm

•

Eenmaal

•

De onderste helft van het scherm

•

Tweemaal

◆

Het normale beeld

•

Driemaal

Weergaveopties selecteren

U kunt een contrastinstelling voor de teletekstweergave selecteren

die het beste aan uw wensen voldoet.

1 Druk op de toets Menu

.

Resultaat

: het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat

: de beschikbare opties in de groep Diversen worden

weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie TTX

Contrast

te selecteren.

5 Beweeg de joystick naar links of rechts om de waarde aan te

passen.

Resultaat

: de horizontale balk wordt weergegeven.

Het contrast voor teletekst aanpassen

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Kleursyst. Auto

Ruis filter Uit

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

Verpl. Instellen Uit

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen 0 0

ID ingang

TTX Contrast 2

32

NED

U kunt het paginanummer direct invoeren met de cijfertoetsen op

de afstandsbediening.

1 Voer het driecijferige paginanummer in dat op de inhoudspagina

wordt vermeld door op de desbetreffende cijfertoetsen te

drukken.

Resultaat

:

de teller waarmee de huidige pagina wordt

aangegeven, loopt op tot de gewenste pagina is

gevonden. De pagina wordt vervolgens weergegeven.

Als de geselecteerde pagina koppelingen naar

subpagina's bevat, worden de subpagina’s

achtereenvolgens weergegeven.

2 Als het zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem,

worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van

een kleurcodering voorzien die u kunt selecteren met behulp van

de gekleurde knoppen op de afstandsbediening.

Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de

beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met

statusinformatie).

Resultaat

: de pagina wordt weergegeven met aanvullende

kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen

worden geselecteerd.

3 Om de vorige of volgende pagina weer te geven, drukt u op de

toets met de overeenkomstige kleur.

4 Om de subpagina weer te geven, volgt u de volgende stappen:

◆

Druk op de toets (subpagina).

Resultaat

: de beschikbare subpagina's verschijnen op het

scherm.

◆

Selecteer de gewenste subpagina. U kunt door de

subpagina's schuiven met behulp van de toetsen of .

5 Druk op de toets Text/Off om de teletekstmodus te verlaten.

Een teletekstpagina selecteren

33

PC aansluiten

NED

◆ Verbind de PC via een PC-kabel (15 pennen) met

het plasmascherm.

◆ Verbind de audio-uitgang van de PC via een

audiokabel met de audio-ingang (PC) van het

plasmascherm.

PC-beeld bekijken:

1 Schakel het plasmascherm in en selecteer de PC-

modus door op de toets

Source (of Source/PC)

op de afstandsbediening te drukken.

2 Schakel de PC in en controleer of deze is

ingesteld volgens de systeemeisen. (Zie pagina

34~36 voor informatie over de PC-systeemeisen.)

3 Pas het PC-beeld aan. (Zie pagina 37.)

Achterpaneel

PC

1

2 3 4 5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

PC IN

Rood (R)

Groen (G)

Blauw (B)

Massa

Massa (DDC)

Rood (R) Massa

Groen (G) Massa

Blauw (B) Massa

Gereserveerd

Sync Massa

Massa

Data (DDC)

Horizontale sync.

Verticale sync.

Klok (DDC)

Pennr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PC UIT

Rood (R)

Groen (G)

Blauw (B)

Massa

Massa (DDC)

Rood (R) Massa

Groen (G) Massa

Blauw (B) Massa

Gereserveerd

Sync Massa

Massa

Data (DDC)

Horizontale sync.

Verticale sync.

Klok (DDC)

Penbezetting

15-pens signaalkabel (mannetje)

34

NED

Uw plasmascherm installeren met Plug and Play

Onze implementatie van de nieuwe VESA

®

Plug and Play-oplossing elimineert een gecompliceerde

en tijdrovende installatie. Deze oplossing stelt u in staat uw plasmascherm op een Plug and Play-

compatibel systeem te installeren zonder de gebruikelijke beslommeringen en verwarring.

Uw PC-systeem kan uw plasmascherm eenvoudig identificeren en zichzelf voor het gebruik daarvan

configureren. Dit beeldscherm geeft het PC-systeem automatisch de EDID (Extended Display

Identification data) door met behulp van DDC-protocellen (Display Data Channel).

Vanaf het Windows-bureaublad kiest u met de muis de

volgende reeks opdrachten:

Start ➞ Settings ➞

Control Panel .

Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op

Display om een dialoogvenster voor het beeldscherm

te laten verschijnen.

Selecteer de tab

Settings

in het dialoogvenster.

De twee sleutelvariabelen die van toepassing zijn op de

plasmascherm-PC-interface zijn “Resolution” en

"Colors".

De juiste instellingen voor deze twee variabelen zijn:

◆ Size (soms "Resolution" genoemd)

1024 x 768 pixels.

◆ Color

"24-bits" kleur (kan ook zijn aangeduid als "Ware

kleuren")

Links ziet u een voorbeeld van het dialoogvenster

Display.

Als uw dialoogvenster een optie bevat voor het instellen

van de verticale frequentie, is de juiste waarde

60 of

60Hz. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten.

PC-software instellen (alleen Windows)

Onderstaand ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De schermen

van uw PC zullen waarschijnlijk verschillen, afhankelijk van de versie van Windows en de

geïnstalleerde videokaart.

35

NED

PC-invoermodus (42”)

Zowel de beeldpositie als de grootte variëren afhankelijk van het type PC-beeldscherm en de bijbehorende

resolutie. In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi:

(N: Negatief / P: Positief)

◆ De interlace-modus wordt niet ondersteunbd.

◆ Het plasmascherm werkt mogelijk niet normaal als een niet-standaard videoformaat wordt geselecteerd.

◆ De 4:3-modus werkt niet met ingangssignalen vanaf “720 x 400”.

Opmerkingen

◆ De tekstkwaliteit van PC-beeld is optimaal in de VGA-modus (640 x 480). De kwaliteit van

schermvullend PC-beeld is optimaal in de SVGA-modus (800 x 600).

◆ Wanneer het plasmascherm als PC-beeldscherm wordt gebruikt, wordt 24-bits kleur ondersteund (meer dan

16 miljoen kleuren).

◆ Het op uw scherm weergegeven PC-beeld kan afwijken, afhankelijk van het fabrikaat videokaart (en de versie

van Windows). Raadpleeg het instructiebeok bij uw PC over het aansluiten van een plasmascherm op uw PC.

◆ Als de mogelijkheid bestaat de verticale en horizontale frequentie te selecteren, selecteert u 60Hz (verticaal)

en 31.5kHz (horizontaal). In sommige gevallen verschijnen afwijkende signalen (bijvoorbeeld strepen) op het

scherm wanneer de PC is uitgeschakeld (of als de PC niet is aangesloten). Als dit het geval is, drukt u op de

Source-toets om de videomodus te activeren. Controleer ook of de PC is aangesloten.

◆ Wanneer u een notebook-PC op het plasmascherm aansluit, mag het PC-beeld uitsluitend op het

plasmascherm worden weergegeven (anders kunnen willekeurige signalen verschijnen).

◆ Wanneer horizontale synchrone signalen in PC-modus onregelmatig lijken, controleert u de instellingen voor

energiebeheer van de PC en de kabelverbindingen.

Standaard

VGA

SVGA

XGA

Punten x Lijnen

640 x 480

720 x 400

800 x 600

1024 x 768

Verticale

frequentie (Hz)

85.0

75.0

72.8

59.9

70.1

85.1

75.0

72.2

60.3

56.3

85.0

75.0

70.1

60.0

Horizontale

frequentie (kHz)

43.3

37.5

37.9

31.5

53.7

46.9

48.1

37.9

35.2

68.7

60.0

56.5

48.3

Verticale

polariteit

N

P

N

Horizontale

polariteit

N

P

N

36

NED

PC-invoermodus (50”)

(N: Negatief / P: Positief)

Standard

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Dot x Line

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Vertical

frequency (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Horizontal

frequency (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Vertical

polarity

N

P

N

P

N/P

P

N

P

N

Horizontal

polarity

P

N

N/P

P

N

P

N

P

N

Opmerkingen

◆ Het plasmascherm van deze monitor is opgebouwd uit 1366 pixels en 768 regels. Dit betekent de weergave

het beste is bij een resolutie van

1366 x 768. Selecteer dus een resolutie van 1366 x 768 wanneer u de

beeldscherminstellingen instelt, als uw videokaart geen resolutie ondersteunt van 1366 x 768, wordt een

resolutie van 1024 x 768 aanbevolen.

◆ De modus 1366 x 768 wordt alleen ondersteund door een bepaalde videokaart (PIXEL PERFECT van

IMAGINE GRAPHICS Ltd.).

◆ De 4:3-modus werkt met de standaardresoluties (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024).

37

Contrast

Helderheid

Scherpte

Kleur instelling

B E E L D

Keuze Voorkeur

Verpl. Instellen Uit

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets

om het menu

BEELD te openen.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Kleur

instelling

te selecteren en beweeg de joystick naar links of

rechts.

3 Om... beweeg de joystick...

Naar een optie te gaan omhoog of omlaag.

(

R-Rood, G-Groen, B-Blauw)

Een optie in te stellen links of rechts.

4 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak

op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt

weergegeven.

Schermkleuren instellen

NED

R50

G50

B50

KLEUR INSTELLING

Verpl. Instellen Uit

Rood 50

Beeldkwaliteit aanpassen

Deze functie verwijdert of vermindert beeldruis die beeldtrillingen

en een onvaste beeldbegrenzing veroorzaakt.

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

Het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd.

3 Druk nogmaals op de joystick-toets.

Resultaat:

De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING

worden weergegeven met de optie Frequentie

geselecteerd.

4 Om... beweeg de joystick...

Naar de optie Frequentie of Fase te gaan omhoog of omlaag.

Een optie in te stellen links of rechts.

➢

Als deze opties niet correct worden ingesteld, verschijnen

verticale strepen of kan het beeld onscherp zijn.

5 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op

de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

Verpl. Invoer Uit

CONFIGURATIE

Beeldblokkering

Schaal 4:3

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

BEELDBLOKKERING

Frequentie

Fase

Positie

Automatische afstemming

Verpl. Instellen Uit

38

NED

BEELDBLOKKERING

Frequentie

Fase

Positie

Automatische afstemming

Verpl. Invoer Uit

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

Het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd.

3 Druk nogmaals op de joystick-toets.

Resultaat:

De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING

worden weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Positie te

selecteren en druk op de joystick-toets.

5 Ga met de joystick naar de gewenste positie.

6 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op

de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

Beeldpositie wijzigen

Verplaats Uit

POSITIE

Omhoog

Omlaag

RechtsLinks

39

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Beeldblokkering

Schaal

4:3

Auto Power Aan Aan

Paneelslot Uit

Diversen

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

Het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Schaal te

selecteren.

4 Selecteer de gewenste optie (Breed, 4:3) door de joystick

herhaaldelijk naar links of rechts te bewegen.

5 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op

de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

Beeldformaat wijzigen

NED

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

Het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd.

3 Druk nogmaals op de joystick-toets.

Resultaat:

De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING

worden weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

Automatische afstemming te selecteren.

Resultaat:

Het bericht Reset freq./fase/positie verschijnt.

5 Druk nogmaals op de joystick-toets.

Resultaat:

Het scherm wordt zwart en een paar seconden later

keert het oorspronkelijke beeld terug.

6 Wanneer u klaar bent, drukt u net zo vaak op de Menu-toets

totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

Frequentie, fase en positie initialiseren

BEELDBLOKKERING

Frequentie

Fase

Positie

Automatische afstemming

Reset freq./fase/positie

Verpl. Invoer Uit

40

NED

➢

Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus.

1 Druk op de Menu-toets.

Resultaat:

De beschikbare menu's worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu PIP te

selecteren en druk op de joystick-toets.

Resultaat:

De optie Keuze wordt geselecteerd.

3 Schakel de optie in op Aan door de joystick naar links of rechts te

bewegen.

Resultaat:

De beschikbare opties in de groep PIP worden

weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Geluid te

selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts.

Resultaat:

De volgende informatie verschijnt. U kunt het geluid

selecteren van het hoofd- of subbeeld.

Hoofd ↔ Sub

5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Zoeken te

selecteren en schuif het subbeeld met de joystick naar de

gewenste plaats.

6 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de

Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven.

➣

◆ De grootte van het subbeeld kan afhangen van de

resolutie van de PC.

◆ Zie pagina 26 voor informatie over het selecteren van een

externe bron en de grootte van het subbeeld.

PIP activeren in PC-modus

Bron AV 2

Geluid Hoofd

Formaat Groot

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Bron AV 2

Geluid Hoofd

Formaat Groot

Zoeken

P I P

Keuze Aan

Verpl. Keuze Uit

Instellen Uit

PIP-verplaatsing

41

NED

Power Saver (alleen in pc-modus)

Deze monitor is voorzien van een systeem voor energiebesparing, Power Saver genaamd.

Als uw tv/monitor enige tijd niet is gebruikt, wordt de tv/monitor naar een stand overgeschakeld

waarin minder stroom wordt verbruikt waardoor het energieverbruik afneemt.

Dit systeem voor energiebeheer werkt in combinatie met een videokaart in uw pc die voldoet aan de

VESA DPMS-normen.

Om deze functie in te stellen gebruikt u een hulpprogramma dat op uw pc is geïnstalleerd.

Energiespaarstand

Status

Normaal

Stand-by stand Slaapstand, Uitgeschakelde

gebruik

positie A1 stand, positie A2

Horizontale sync. Actief Inactief Actief Inactief

Verticale sync. Actief Actief Inactief Inactief

Video Actief Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld

Netspanningsindicator Groen

Rood knipperend Rood knipperend Rood knipperend

(interval 1 sec.) (interval 1 sec.) (interval 1 sec.)

➣

◆

Deze monitor schakelt automatisch terug naar de normale weergave zodra de horizontale en

verticale synchronisatie opnieuw van toepassing zijn.

◆

Dat gebeurt als u de muis van de computer beweegt of op een toets op het toetsenbord drukt.

◆

Schakel de monitor uit wanneer u deze niet gebruikt of langere tijd onbeheerd laat. Zo spaart u

energie.

42

NED

MDC (Multiple Display Control)

➣

◆

Voordat u de RS-232C-bedieningsfunctie gebruikt, moet u bevestigen of elke ID van de PDP’s die

u wilt bedienen is ingesteld en of deze afzonderlijk van elkaar zijn. Zo niet, stelt u eerst de ID in.

(Zie “MDC (Multiple Display Control) instellen” op pagina 43.)

◆

Wanneer u meer dan vier PDP's bedient of wanneer u een andere kabel gebruikt dan de seriële

kabel die bij de PDP is meegeleverd, is het mogelijk dat de MDC niet op de gewenste wijze

functioneert.

Een MDC is een toepassing waarmee meerdere

schermen eenvoudig tegelijkertijd vanaf een pc kunnen

worden bediend.

De RS-232C-standaard voor seriële communicatie wordt

voor de communicatie tussen een pc en een scherm

gebruikt.

Daarom moet een seriële kabel tussen de seriële poort

op een pc en de seriële poort op een scherm worden

aangesloten.

43

NED

MDC (Multiple Display Control) instellen

Verpl. Keuze Uit

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen

0 1

ID ingang

Geef ID ingang nummer.

CONFIGURATIE

Taalkeuze Nederlands

TTX Contrast

ID instellen 0 1

ID ingang

- -

1 Druk op de toets Menu.

Resultaat

: het hoofdmenu verschijnt.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu SETUP

te selecteren en druk op de joystick-toets.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu

Miscellaneous <Overige> te selecteren en druk op de joystick-

toets.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Setup

te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met

behulp van de joystick.

5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Input

<ID-ingang>

te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met

behulp van de numerieke knoppen.

➣

Als u de MDC-functie wilt gebruiken, moeten PDP1 en PDP2

in de modus ID Setup <ID instellen> worden gezet.

Wanneer u het ID-ingangsnummer van PDP1 invoert terwijl de

PDP is ingesteld op de modus ID-ingang, wordt alleen PDP1

naar het menuscherm overgeschakeld en kunt u de

afstandsbediening gebruiken.

Op dit moment werkt PDP2 niet met de afstandsbediening en

wordt de stand-by modus voor ID-ingang weergegeven.

MDC (Multiple Display Control) installeren

☛

Computervereisten (aanbevolen)

◆ Besturingssysteem: Windows 95, 98, ME, 2000, XP Home, XP Professional.

◆ Processor: Pentium II

◆ RAM: 64 MB

◆ VGA: 800 X 600, 256 kleuren

◆ Cd-rom: 4X

◆ Communicatiepoort: RS-232C-compatibel serieel mannetje, 9-pins (COM1).

Als RS-232C-poort op de computer is 25-pins is, moet u een

adapter van 25-pins naar 9-pins mannetje gebruiken.

➣

De juiste werking van dit product wordt niet gegarandeerd wanneer gebruikers dit programma

in andere modellen gebruiken.

44

NED

MDC (Multiple Display Control) installeren (vervolg)

1 Klik op het bestand setup.exe op de cd-rom. Daarna

verschijnt het volgende scherm en worden de

basisbestanden voor de installatie gekopieerd.

2 Selecteer de gewenste installatiemap voor het

programma en klik op de knop om de installatie

te starten.

3 Selecteer de gewenste programmagroep voor het programma

en klik op

Continue om de installatie voort te zetten.

4 Als tijdens de installatie het bericht Version Conflict verschijnt,

is de versie van het programma niet compatibel met de

bestaande programmabibliotheek op uw systeem. Negeer het

bericht en klik op

Yes.

5 U kunt het programma uitvoeren zodra de installatie is voltooid.

45

NED

Het hoofdscherm weergeven

Het programma start wanneer u de volgende opdracht geeft : Start

➜

Program

➜

Multiple Display

Control.

➣

De functie om de afstandsbediening in of uit te schakelen werkt alleen wanneer het apparaat is

ingeschakeld. Dit geldt voor alle schermen die op de MDC zijn aangesloten.

Ongeacht de situatie waarin de MDC is uitgeschakeld, wordt de ontvangstfunctie voor het signaal van

de afstandsbediening voor alle schermen geïnitialiseerd in de stand Enable (Inschakelen) wanneer de

MDC wordt gesloten.

Beschrijvingen

Œ Hoofdpictogrammen :

klik op de hoofdpictogrammen om te schakelen tussen de schermen.

´ Schermselectie :

selecteer een scherm in de schermselectie door ‘✔’ te markeren.

ˇ Selectietoetsen :

klik op Select All <Alles selecteren> of Clear All <Alles wissen> om alle schermen te

selecteren of de selectie op te heffen.

¨ Informatieraster :

in het informatieraster ziet u beknopte informatie over het geselecteerde scherm.

ˆ Bedieningsfuncties :

met de bedieningsfuncties bedient u de schermen.

Ø Titel :

hier wordt de huidige titel weergegeven van het scherm dat u bedient.

∏ Afstandsbediening :

hiermee kunt u de ontvangstfunctie voor het afstandsbedieningssignaal van het

scherm in- of uitschakelen.

+ This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved.

46

NED

De poort bevestigen

◆ De Multiple Display Control maakt alleen gebruik van

COM1. De bediening werkt niet met COM2 of een andere

poort.

◆ Kies Configuratiescherm “Control Panel

➜

System

➜

Device

Manager

➜

Ports” om te controleren welke poort is

ingesteld.

◆ Als een andere poort dan de poort COM1 is ingesteld, kunt

u deze vanuit Apparaatbeheer in COM1 wijzigen wanneer u

Windows 2000 of XP gebruikt (zie het volgende hoofdstuk).

Voor alle overige besturingssystemen moet de wijzigingen

worden aangebracht in de BIOS-instellingen van de pc.

◆ Beëindig het programma met de menuoptie Exit <Afsluiten>.

In het menu Help vindt u informatie over het gebruik van

het programma en algemene informatie over het

programma.

De poort wijzigen

◆ De Multiple Display Control maakt alleen gebruik van COM1. De bediening werkt niet met COM2

of een andere poort.

◆ U kunt de poort in COM1 wijzigen in Windows 2000 of XP. Voor alle overige besturingssystemen

moeten de wijzigingen worden aangebracht in de BIOS-instellingen.

◆ Kies “Control Panel

➜

System

➜

Device Manager

➜

Ports”. Klik vervolgens met de

rechtermuisknop om “Properties

➜

Port Settings Tab

➜

Advanced” te kiezen.

◆ Selecteer “COM1”.

Klik met de rechtermuisknop.

Selecteer

COM1!

47

NED

In- en uitschakelen

Klik op “Power Control” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Power Control <Aan/uit-stand>

te openen.

In het informatieraster worden enige

basisgegevens voor deze functie weergegeven.

Œ Status

´ Ingangsbron

ˇ Beeldformaat

¨ Status inschakeltimer

ˆ Status uitschakeltimer

Klik op “Select All” of markeer ‘

✔

’ in het selectievakje om het scherm te selecteren dat u wilt bedienen.

Met de functie Power Control kunt u enige

functies bedienen van het scherm dat met ‘

✔’

is gemarkeerd.

Œ Power On/Off <In-/uitschakelen>

-

Hiermee schakelt u het geselecteerde

scherm in of uit.

-

Hiermee schakelt u elke tv/monitor na een

interval van één seconde in om te

voorkomen dat de stroomtoevoer wordt

overbelast, wat mogelijk is wanneer veel

tv’s/monitors tegelijk worden ingeschakeld.

´ Volume Control <Volume instellen>

-

Hiermee stelt u het volume voor het

geselecteerde scherm in.

-

De volumewaarde voor het geselecteerde

scherm wordt ontvangen en weergegeven door de schuifregelaar. (Wanneer u de selectie opheft of Select

All <Alles selecteren> kiest, wordt de standaardwaarde 10 opnieuw ingesteld.)

ˇ Onderdrukken aan/uit

-

Hiermee onderdrukt u het geluid van het geselecteerde scherm of schakelt u het onderdrukken uit.

-

Wanneer u de tv/monitor afzonderlijk selecteert, moet u het geselecteerde scherm markeren als het geluid

ervoor al wordt onderdrukt. (Wanneer u de selecties opheft of

Select All kiest, worden de standaardwaa

rden opnieuw ingesteld.)

➣

De functies Volume en Mute <Onderdrukken> zijn alleen beschikbaar voor schermen die aanstaan.

+ This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved.

➣

De functie Power Control <Aan/uit-stand> is beschikbaar voor alle

aangesloten schermen.

48

NED

De ingangsbron instellen

Klik op “Input Source” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Input Source <Ingangsbron> te

openen.

In het informatieraster worden enige

basisgegevens voor het instellen van de

ingangsbron weergegeven.

Œ Power :

hier ziet u of het huidige scherm aan-

of uitstaat.

´ Input :

hier ziet u welke ingangsbron voor het

huidige scherm wordt gebruikt.

Klik op “Select All” of markeer ‘

✔

’ in selectievakje om het scherm te selecteren dat u wilt bedienen.

Met de functie Input Source

<Ingangsbron> kunt u enige functies

bedienen van het scherm dat met ‘

✔’ is

gemarkeerd.

Œ Video :

hiermee selecteert u video als

de ingangsbron voor het geselecteerde

scherm.

´ S-Video :

hiermee selecteert u S-video

als de ingangsbron voor het geselecte

erde scherm.

ˇ AV2 :

hiermee selecteert u AV2 als de

ingangsbron voor het geselecteerde

scherm.

¨ PC :

hiermee selecteert u de pc als de ingangsbron voor het geselecteerde scherm.

De bedieningsfunctie Input Source <Ingangsbron> is beschikbaar voor

alle schermen die aanstaan.

49

NED

Het beeldformaat instellen (Video/S-Video/AV2)

➣

Deze functie werkt niet in de TTX-modus.

Klik op Aspect <Beeldformaat> onder de hoofdpictogrammen om het scherm Aspect <Beeldformaat> te

openen.

In het informatieraster worden enige

basisgegevens voor het instellen van het

beeldformaat weergegeven.

Œ Power :

hier wordt aangegeven of het huidige

scherm aan- of uitstaat.

´ Aspect :

hier wordt het beeldformaat van het

huidige scherm weergegeven.

ˇ Input :

hier wordt de ingangsbron van het

huidige scherm weergegeven.

¨

In het informatieraster worden alleen

schermen met video, S-Video of AV2 als

ingangsbron weergegeven.

ˆ

Wanneer u op Aspect Ratio <Beeldformaat>

klikt, verschijnt het tabblad Video, S-Video,

AV2 als eerste.

-

Met de bedieningstoetsen voor het beeldformaat stelt u het beschikbare beeldformaat voor Video, S-Video

en AV2 in.

Ø

Klik op het tabblad PC om het beeldformaat voor een pc-signaal in te stellen.

De bedieningsfunctie Aspect Ratio <Beeldformaat> is beschikbaar voor

alle schermen die aanstaan.

Het beeldformaat instellen (PC)

Klik op “Select All” of markeer ‘

✔

’ in selectievakje om het scherm te selecteren dat u wilt bedienen.

In het informatieraster worden enige

basisgegevens voor het instellen van het

beeldformaat weergegeven.

Œ

Klik op het tabblad PC om het

beeldformaat voor een pc-signaal in te

stellen.

´

In het informatieraster worden alleen

schermen met een pc als ingangsbron

weergegeven.

ˇ

Klik op Wide om het beeldformaat van

het geselecteerde scherm in te stellen op

breedbeeld.

¨

Klik op 4:3 om het beeldformaat van het

geselecteerde scherm in te stellen op

4:3.

50

NED

De tijd instellen

➣

Deze functie werkt niet in de TTX-modus.

Klik op “Time” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Time <Tijd> te openen.

In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het instellen van de tijd weergegeven.

Œ Current Time <Huidige tijd> :

hiermee stelt u de huidige tijd in voor het geselecteerde scherm. Als u de

huidige tijd wilt wijzigen, moet u eerst de tijd voor de pc wijzigen.

´ On Time Setup <Inschakeltijd instellen> :

hiermee stelt u het uur en de minuten voor de inschakeltijd

en het volume van het geselecteerde scherm in.

ˇ Off Time Setup <Uitschakeltijd instellen> :

hiermee stelt u het uur en de minuten voor de uitschakeltijd

van het geselecteerde scherm in.

¨

In het bedieningsscherm voor de tijd worden de inschakeltijd voor de inschakeltimer, de inschakeltijd voor de

uitschakeltimer en de huidige status weergegeven.

ˆ

In het bedieningsscherm voor de tijd worden de uitschakeltijd voor de uitschakeltimer, de uitschakeltijd voor

de uitschakeltimer en de huidige status weergegeven.

De bedieningsfunctie Time <Tijd> is beschikbaar voor alle schermen die

aanstaan.

51

NED

Het beeld instellen (Video/S-Video/AV2)

➣

Deze functie werkt niet in de TTX-modus.

Klik op “Settings” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Settings <Instellingen> te openen.

In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het opgeven van instellingen weergegeven.

Wanneer u een van deze functies selecteert, wordt de ingestelde waarde van de geselecteerde functie op

het scherm weergegeven. Wanneer u

Select All kiest, wordt de standaardwaarde opnieuw ingesteld.

Wanneer u de waarde in dit scherm wijzigt, wordt automatisch overgeschakeld naar

beeldinstellingsmodus

CUSTOM.

Œ Picture :

hiermee stelt u het beeld met video,

S-video of AV2 als ingangsbron in.

´ Contrast :

hiermee past u het contrast van het

geselecteerde scherm aan.

ˇ Brightness :

hiermee past u de helderheid van

het geselecteerde scherm aan.

¨ Sharpness :

hiermee past u de scherpte van het

geselecteerde scherm aan.

ˆ Color :

hiermee past u de kleuren van het

geselecteerde scherm aan.

Ø Tint :

hiermee past u de tint van het geselecteerde

scherm aan. (Alleen NTSC.)

∏ Color Tone :

hiermee past u de schakeringen van

het geselecteerde scherm aan. (Alleen voor PAL.)

U kunt alleen schermen instellen die zijn ingeschakeld.

Als u geen instelling hebt geselecteerd, wordt de fabrieksinstelling

weergegeven.

RGB-instellingen opgeven (PC)

Œ Picture RGB :

hiermee stelt u het beeld met een

pc als ingangsbron in.

´ Contrast :

hiermee past u het contrast van het

geselecteerde scherm aan.

ˇ Brightness :

hiermee past u de helderheid van

het geselecteerde scherm aan.

¨ Red Gain :

hiermee past u de roodwaarde van het

geselecteerde scherm aan.

ˆ Green Gain :

hiermee past u de groenwaarde van

het geselecteerde scherm aan.

Ø Blue Gain :

hiermee past u de blauwwaarde van

het geselecteerde scherm aan.

52

NED

Het geluid instellen

➣

Deze functie werkt niet in de TTX-modus.

Klik op “Settings“ onder de hoofdpictogrammen om het venster Settings <Instellingen> te openen.

In het informatieraster worden enige basisgegevens voor

het opgeven van instellingen weergegeven. Wanneer u

een van deze functies selecteert, wordt de ingestelde

waarde van de geselecteerde functie op het scherm

weergegeven. Wanneer u

Select All kiest, wordt de

standaardwaarde opnieuw ingesteld. Wanneer u de

waarde in dit scherm wijzigt, wordt automatisch

overgeschakeld naar beeldinstellingsmodus

CUSTOM.

Œ Audio :

hiermee stelt u het geluid van alle

ingangsbronnen in.

´ Treble :

hiermee past u de hoge tonen voor

het geselecteerde scherm aan.

ˇ Bass :

hiermee past u de lage tonen voor het

geselecteerde scherm aan.

¨ Balance :

hiermee past u de balans voor het

geselecteerde scherm aan.

U kunt alleen schermen instellen die zijn ingeschakeld.

Als u geen instelling hebt geselecteerd, wordt de fabrieksinstelling

weergegeven.

Instellingen opgeven om het beeld te vergrendelen

Klik op “Settings“ onder de hoofdpictogrammen om het venster Settings <Instellingen> te openen.

In het informatieraster worden enige

basisgegevens voor het opgeven van

instellingen weergegeven.

Œ Image Lock :

hiermee stelt u de

beeldvergrendeling in wanneer een pc de

ingangsbron is.

´ Frequency :

hiermee past u de frequentie

van het geselecteerde scherm aan.

ˇ Phase :

hiermee past u de fase van het

geselecteerde scherm aan.

¨ Position :

hiermee past u de positie van het

geselecteerde scherm aan.

ˆ Auto Adjustment :

hiermee wordt het beeld

automatisch aangepast.

De bedieningsfunctie Settings <Instellingen> is beschikbaar voor alle

schermen die aanstaan.

53

NED

De instellingswaarden van verschillende schermen weergeven

◆ Geen selectie: de fabrieksinstelling wordt weergegeven.

◆ Eén scherm selecteren: voor het geselecteerde scherm wordt de instellingswaarde ontvangen en

weergegeven.

◆ Wanneer u al één scherm hebt geselecteerd (ID1) en een ander scherm (ID3) toevoegt: nadat de

instellingswaarde voor ID1 is weergegeven, wordt de waarde voor ID3 ontvangen en weergegeven.

◆ Alle tv’s/monitors tegelijk selecteren met “Select All” : de fabrieksinstelling wordt opnieuw

weergegeven.

Problemen oplossen

Œ Het scherm dat u wilt bedienen, verschijnt niet in het informatieraster van Power Control.

-

Controleer of de RS-232C op de COM1-poort is aangesloten.

-

Controleer of bepaalde aangesloten schermen dezelfde set-ID hebben. Zo ja, verschijnen deze schermen

niet goed in het programma.

-

Controleer of de set-ID een getal tussen 0 en 10 is. (U kunt de set-ID aanpassen in de menu’s van het

scherm.)

-

De set-ID van het scherm moet op een waarde tussen 0 en 10 worden ingesteld. Zo niet, valt de waarde

niet in het juiste bereik voor het MDC-systeem en kan het scherm niet worden bediend. Wij bieden de

garantie dat u met dit programma maximaal 4 schermen tegelijkertijd kunt bedienen. Mogelijk kunnen 4 tot

10 schermen tegelijk worden bediend, maar daarbij wordt geen juiste werking gegarandeerd voor dit model.

´ Het scherm dat u wilt bedienen, verschijnt niet in de andere informatierasters voor de bediening.

-

Controleer of het scherm is ingeschakeld. (U kunt dit controleren in het informatieraster Power Control.)

-

Controleer of u de ingangsbron kunt bedienen van het scherm dat u wilt bedienen.

ˇ Het dialoogvenster verschijnt herhaaldelijk.

-

Controleer of het scherm dat u wilt bedienen, is gemarkeerd.

¨ Zowel de functies voor de inschakeltimer en uitschakeltimer zijn ingesteld, maar deze hebben een

verschillende tijd.

-

Zet de tijd van elk scherm gelijk op basis van de huidige tijd.

ˆ Mogelijk werkt de afstandsbediening niet goed wanneer u de RS-232C-kabel verwijdert of wanneer

u de programma's op abnormale wijze afsluit (zelfs wanneer de afstandsbedieningsfunctie

uitstaat).

-

Start het programma opnieuw en zet de afstandsbedieningsfunctie aan om de functionaliteit te herstellen.

Ø Mogelijk werkt dit programma niet goed als gevolg van communicatieproblemen tussen de pc en

het scherm of vanwege elektromagnetische golven tussen randapparaten.

∏ Neem voor meer informatie contact op met een servicecentrum van Samsung.

54

NED

Behandeling en onderhoud

Problemen oplossen

Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de technische dienst inschakelt.

Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het

model en het serienummer van het plasmascherm en neemt u contact op met uw lokale leverancier.

Mogelijke oplossing

◆ Controleer alle kabelverbindingen.

◆ Het energiebeheersysteem van het scherm is actief.

Controleer de functie voor energiebeheer van uw computer.

◆ Druk op de SELECT-toets om de afstandsbediening over te

schakelen naar de

Monitor-modus.

◆ Controleer of het stopcontact werkt.

◆ Controleer of het scherm en de bron beide zijn aangesloten

en ingeschakeld.

◆ Pas de beeldinstellingen aan.

◆ Pas de grootte-instellingen aan.

Probleem

Slecht beeld.

Het aan/uit-lampje knippert amber.

De afstandsbediening werkt niet met het

scherm.

Het scherm kan niet worden ingeschakeld.

Er verschijnt geen beeld op het scherm.

Het beeld is te licht of te donker.

Het beeld is te groot of te klein.

Bij de juiste behandeling zal uw plasmascherm u vele jaren van dienst zijn. Volg de onderstaande

richtlijnen om uw plasmascherm maximaal te laten presteren.

◆ Problemen herkennen

- Plaats het plasmascherm niet in extreem hete, koude, vochtige of stoffige ruimten.

- Plaats het plasmascherm niet naast apparaten die een magnetisch veld opwekken.

- Houd de ventilatieopeningen vrij.

- Plaats het plasmascherm niet op een ruw en hellend oppervlak zoals textiel of papier.

◆ Vloeistoffen

- Werk niet met vloeistoffen boven of naast het plasmascherm.

◆ Behuizing

- Open de behuizing nooit en raak de delen in de behuizing niet aan.

- Reinig uw plasmascherm met een schone, droge doek. Gebruik nooit water,

reinigingsmiddelen, was of chemicaliën.

- Plaats geen zware voorwerpen op de behuizing.

◆ Temperatuur

- Als uw plasmascherm vanuit een koude in een warme ruimte wordt geplaatst, wacht dan ten

minste twee uur voordat u de netsteker in het stopcontact steekt. Vocht dat zich mogelijk

binnenin heeft gevormd kan in die tijd volledig drogen.

55

Memo

NED

-

SERVICE NA VERKOOP

-

Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of

servicedienst als een verandering in de prestaties van uw

product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan.

BN68-00293A-00 (NED)

ELECTRONICS

Pagina laadt ...

3

ESP

Precaución

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,

NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR: EN EL INTERIOR NO

HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE

AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

!

PRECAUCIÓN

El rayo con punta de flecha dentro de un

triángulo es un signo de advertencia

que indica la presencia de “voltaje

peligroso” dentro del producto.

La exclamación dentro de un triángulo

es un signo de advertencia que avisa

sobre instrucciones importantes

que conciernen al producto.

☛

El voltaje de alimentación se indica en

la parte posterior del PDP y la

frecuencia es 50 o 60 Hz.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS QUE

PODRÍAN CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS,

NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA

HUMEDAD.

!

Comprobación de los componentes

Manual de instrucciones

Mando a distancia/

Pilas AAA

Cable de alimentación

Cables de AV (RCA) Cable S-VIDEO

Cable de descarga

(RS-232C)

CD de instalación

(RS-232C)

2 núcleos de ferrita para

cable de altavoz

Núcleos de ferrita para cable SCART

- 42” : 2 unidades

- 50” : 4 unidades

Pagina laadt ...

6

ESP

Su nuevo panel de pantalla de plasma

POWER

Púlselo para encender

o apagar el PDP.

Altavoz Altavoz

Receptor de la señal del

mando a distancia

Dirija el mando a distancia

hacia este punto del PDP.

SOURCE

Selección de la entrada externa.

MENU

Visor del menú.

-

VOLUME +

Ajuste del volumen.

▼ SELECT ▲

Control del cursor en el menú.

MUTE

Interrupción momentánea del sonido.

Panel delantero

Pagina laadt ...

8

ESP

Botones del mando a distancia

➢ Es posible que el transmisor trabaje lentamente o que no funcione

si el PDP está demasiado cerca de una luz directa.

➢

Algunos botones del mando a distancia no funcionan con el PDP.

Power

APAGADO AUTOMÁTICO

FUNCIONES VIDEOGRABADORA/DVD;

- DETENER

- REBOBINADO

- REPRODUCIR/PAUSA

- AVANCE RÁPIDO

ENCENDIDO/APAGADO

BOTONES NUMÉRICOS

INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA DEL SONIDO

DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIONES/

MOSTRAR TELETEXTO

SELECCIÓN DE EFECTO DE SONIDO

SELECCIÓN DE EFECTOS DE IMAGEN

CONGELA LA IMAGEN PRINCIPAL

SELECCIÓN DE TAMAÑO DE LA IMAGEN/

SELECCIÓN DE TAMAÑO DE TELETEXTO

AUMENTO DEL VOLUMEN

CONTROLA EL CURSOR EN EL MENÚ

VISUALIZACIÓN DEL MENÚ/

SELECCIÓN DE PROGRAMA POR NOMBRE

PERMITE QUE EL MANDO A DISTANCIA

FUNCIONE PARA MONITOR,

VIDEOGRABADORA, CABLE,

REPRODUCTOR DE DVD

SELECCIÓN DE LA

ENTRADA EXTERNA

FUNCIONES PIP;

- ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑAL

- INTERCAMBIAR LA IMAGEN

PRINCIPAL Y SECUNDARIA (SWAP)

- SELECCIÓN DE UBICACIÓN (LOCATE)

- SELECCIÓN DE TAMAÑO (SIZE)

- SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA

(SOURCE)

CONFIRMACIÓN DE CAMBIOS

SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY

SIGUIENTE PÁGINA DE TELETEXTO

PÁGINA ANTERIOR DE TELETEXTO

PÁGINA SECUNDARIA DE TELETEXTO

CANCELACIÓN DE TELETEXTO

ACTIVAR TELETEXTO

VÍDEO Y TEXTO

MEZCLA

DESACTIVAR TELETEXTO

(Consulte la página 30 para

obtener más detalles)

SELECCIÓN DE TEMA DE FASTEXT

Pagina laadt ...

36

ESP

PC Input Mode (50”)

(N: Negative / P: Positive)

Estándar

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Punto x Línea

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Frecuencia

vertical (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Frecuencia

horizontal (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Polaridad

vertical

N

P

N

P

N/P

P

N

P

N

Polaridad

horizontal

P

N

N/P

P

N

P

N

P

N

Notas

◆ El panel de plasma de este monitor está compuesto por 1.366 píxels y 768 líneas. Es decir, la mejor

resolución

1366 x 768. Por ello, seleccione una resolución de 1.366 x 768 cuando controle el ajuste de la

pantalla. Si la tarjeta de vídeo no admite esta resolución, se recomienda la de 1024 x 768.

◆ Sólo una tarjeta de vídeo concreta (PIXEL PERFECT de IMAGINE GRAPHICS Ltd.) admite el modo

1366 x 768.

◆ El modo 4:3 no funciona con las resoluciones estándar (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024).

Pagina laadt ...

55

Memo

ESP

Pagina laadt ...

6

POR

O novo painel com ecrã de plasma

POWER

Carregue no botão para

ligar ou desligar o PDP.

Coluna Coluna

Receptor do sinal do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto

do PDP.

SOURCE

Selecção de entrada externa.

MENU

Visualização do menu.

-

VOLUME +

Regular o volume.

▼ SELECT ▲

Controlar o cursor no Menu.

MUTE

Desligar o som temporariamente.

Painel frontal

Pagina laadt ...

8

POR

Botões do telecomando

➢ Se o PDP estiver perto de um candeeiro aceso, é provável que o

funcionamento do transmissor seja lento ou incorrecto.

➢

Alguns botões do telecomando não funcionam com o PDP.

Power

DESLIGAR AUTOMÁTICO

FUNÇÕES DO VIDEOGRAVADOR/DVD;

- PARAR

- REBOBINAR

- REPRODUZIR/PAUSA

- AVANÇO RÁPIDO

BOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR

BOTÕES NUMÉRICOS

DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE

DIMINUIR VOLUME

VER INFORMAÇÕES/

EXIBIR TELETEXTO

SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS

SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM

PARAR A IMAGEM PRINCIPAL

SELECÇÃO DE TAMANHO DE IMAGEM/

SELECÇÃO DO TAMANHO DA PÁGINA

DE TELETEXTO

AUMENTAR O VOLUME

CONTROLAR O CURSOR DO MENU

VISUALIZAÇÃO DO MENU/

SELECÇÃO DE PROGRAMAS POR NOME

FAZ COM QUE O TELECOMANDO

COMANDE O MONITOR, O

VIDEOGRAVADOR, A TV POR CABO,

O LEITOR DE DVD

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA

FUNÇÕES PIP;

- LIGAR/DESLIGAR PIP

- ALTERNAR ENTRE IMAGEM

PRINCIPAL E SECUNDÁRIA (Swap)

- SELECÇÃO DE LOCALIZAÇÃO

(Locate)

- SELECÇÃO DE TAMANHO (Size)

- SELECÇÃO DE FONTE DE ENTRADA

(Source)

ALTERAR CONFIRMAÇÃO

IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE

PÁGINA SEGUINTE DO TELETEXTO

PÁGINA ANTERIOR DO TELETEXTO

SUB-PÁGINA DO TELETEXTO

CANCELAR TELETEXTO

ACTIVAR TELETEXTO

VÍDEO & TEXTO

MISTO

DESACTIVAR TELETEXTO

(Para mais pormenores,consulte a

página 30.)

SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

Pagina laadt ...

27

Para obter a função "PIP", basta utilizar o telecomando.

Funções Descrição

PIP ON Utilizada para comandar directamente com a função

Ligar/Desligar do PIP.

Swap Utilizada para alternar entre a imagem principal e a

imagem secundária.

Locate Utilizada para mover a imagem secundária.

➣

Não disponível no modo Dupla.

Size Utilizada para seleccionar o tipo de imagem secundária

(

Dupla,

Grande

,

Pequeno

).

➣

Se o sistema apresentar diferenças entre a

imagem principal e a imagem secundária é porque

o modo

Dupla não está seleccionado.

Source Utilizada para atribuir a fonte de uma imagem secundária

(

AV1(Video)

,

AV1(S-Video)

,

AV 2

).

➣

Se as imagens principal e secundária forem diferentes no

sistema de transmissão, a imagem secundária pode parar

intermitentemente.

Ver a Imagem na imagem

POR

Power

Pagina laadt ...

36

POR

Modo de entrada do PC (50”)

(N: Negativa / P: Positiva)

Padrão

VGA

W-VGA

SVGA

XGA

W-XGA

SXGA

WXGA+

Pontos x

Linha

640 x 350

640 x 400

720 x 400

640 x 480

848 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 768

1280 x 1024

1366 x 768

Frequência

vertical (Hz)

70.086

85.080

70.087

85.039

59.940

72.809

75.000

85.008

60.000

72.000

75.000

85.000

56.250

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

75.000

60.000

75.000

60.020

75.025

60.000

Frequência

horizontal (kHz)

31.469

37.861

31.469

37.927

31.469

37.861

37.500

43.269

29.838

35.156

36.072

37.650

42.925

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.023

68.677

67.500

47.700

60.150

63.981

79.976

48.200

Polaridade

vertical

N

P

N

P

N/P

P

N

P

N

Polaridade

horizontal

P

N

N/P

P

N

P

N

P

N

Notas

◆ O painel de plasma deste monitor é composto por 1366 pixels e 768 linhas. Ou seja, a melhor resolução é

1366 x 768. Assim, seleccione a resolução 1366 x 768 quando controlar a definição de visualização.

Se a placa de vídeo não suportar a resolução 1366 x 768, deve utilizar a resolução 1024 x 768.

◆ O modo 1366 x 768 só é suportado por uma determinada placa de vídeo (PIXEL PERFECT, criada pela

IMAGINE GRAPHICS Ltd.).

◆ O modo 4:3 não funciona com as resoluções standard (640x480, 800x600, 1024x768 e1280x1024).

Pagina laadt ...

55

Memo

POR

Pagina laadt ...

-

AFTER SALES SERVICE

-

Do not hesitate to contact your retailer or service agent

if a change in the performance of your product indicates

that a faulty condition may be present.

BN68-00347A-00

ELECTRONICS

Documenttranscriptie

Caution ENG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ! CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER, NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash and arrow head within the triangle is a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside the product. ☛ The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product. WARNING: TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ! The main voltage is indicated on the rear of the PDP and the frequency is 50 or 60Hz. Checking Parts Ferrite Cores for SCART Cable - 42” : 2 pieces - 50” : 4 pieces Install CD (RS-232C) Owner’s Instructions Remote Control/ AAA Batteries Power Cord AV Cables (RCA) 2 Ferrite Cores for Speaker Wire S-VIDEO Cable Download Cable (RS-232C) 3 Your New Plasma Display Panel ENG Front Panel SPEAKER SPEAKER POWER Remote Control Signal Receiver Press to turn the PDP on and off. Aim the remote control towards this spot on the PDP. SOURCE External input selection. MENU Menu display. - VOLUME + Volume adjustment. ▼ SELECT ▲ Control the cursor in the Menu. MUTE Temporary sound switch-off. 6 Remote Control Buttons ➢ ENG Some remote control buttons do not operate with the PDP. AUTOMATIC SWITCH-OFF VCR/DVD FUNCTIONS; - STOP - REWIND - PLAY/PAUSE/ - FAST-FORWARD Power POWER ON/OFF NUMERIC BUTTONS EXTERNAL INPUT SELECTION TEMPORARY SOUND SWITCH OFF TELETEXT NEXT PAGE PIP FUNCTIONS; - PIP ON/OFF - INTERCHANGE THE MAIN AND THE SUB PICTURE (SWAP) - LOCATION SELECTION (LOCATE) - SIZE SELECTION (SIZE) - INPUT SOURCE SELECTION (SOURCE) MAKE THE REMOTE CONTROL WORKS FOR MONITOR, VCR, CABLE, DVD PLAYER SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY MENU DISPLAY/ PROGRAMME SELECTION BY NAME CONTROL THE CURSOR IN THE MENU VOLUME DECREASE VOLUME INCREASE CHANGE CONFIRMATION TELETEXT PREVIOUS PAGE TELETEXT SUB-PAGE DISPLAYING INFORMATIONS/ TELETEXT REVEAL TELETEXT ON VIDEO & TEXT MIX TELETEXT OFF (Refer to page 30 for details) FASTEXT TOPIC SELECTION SOUND EFFECT SELECTION ➢ 8 PICTURE SIZE/ TELETEXT SIZE SELECTION TELETEXT CANCEL STILL THE MAIN PICTURE PICTURE EFFECT SELECTION It is possible that the work of the transmitter is dull or not operated normally if the light of the Bulb is on around the PDP. Choosing Your Language ENG When you start using your PDP for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. SETUP Color System 1 Auto Digital NR Off Press the Menu button. Auto Power On On Result: Panel Lock Off The main menu is displayed. Miscellaneous 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. 3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu and press the joystick button. Result: The options available in the Miscellaneous group are displayed with the Language option is selected. Move Enter Exit SETUP Ã Language English ID Setup 4 Select the appropriate language by moving the joystick left or right repeatedly. ¨ TTX Contrast 00 ID Input Move Select Exit PC Mode SETUP Image Lock Scale 4:3 Auto Power On On Panel Lock Off Miscellaneous Move Enter 17 Exit Using the Various Setup Menus ENG SETUP Ã Color System Auto Digital NR Off Auto Power On On Panel Lock Off ◆ Color System You can use your PDP in many countries. Each country has its own broadcasting standard. Depending on your country, the color systems are displayed in the order given. ¨ ➣ Miscellaneous Move Select Exit ◆ Digital NR If the broadcast signal received is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting that may appear on the screen. SETUP Color System Ã Digital NR Auto ¨ On Auto Power On On Panel Lock Off ◆ Auto Power On When you disconnect the power cord and re-connect it, the PDP will be powered on automatically. You don’t need to press the “POWER” button on the front panel or remote control. Miscellaneous Move Select Exit ◆ Panel Lock The front panel of the PDP can be locked to prevent it from being used by young children, for example. SETUP Color System Auto Digital NR Auto Power On Ã Panel Lock Off If an abnormal phenomenon appears on the screen when Auto is selected, then select the color system manually. ¨ On Off Miscellaneous Move Select 1 Press the Menu button. Result: The main menu is displayed. 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. 3 To... Move the joystick... Move to the each feature up or down. Select the required option left or right. Exit SETUP Color System Auto Digital NR Off Auto Power On On Panel Lock Ã On ¨ Miscellaneous Move Select 18 Exit 4 When you have selected, press the Menu button repeatedly to return to normal viewing. Setting the Current Time ENG You can set the clock so that the current time is displayed when you press the “Display” button. You must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. TIME Clock 10 : 30 On Time 0 : 00 Off Off Time 0 : 00 Off Sleep Timer Off On Time Volume Move 10 Select 1 Press the Menu button. Result: The menus available are displayed. 2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press the joystick button. Result: The Clock option is selected. 3 To... Move the joystick... Move to the each option (hour and minute) left or right. Set the each option up or down. Exit Switching On and Off Automatically You can set the On/Off timers so that the PDP will switch On and Off automatically at the time you select. TIME Clock 10 : 30 On Time 6 : 00 On Off Time 0 : 00 Off Sleep Timer Press the Menu button. Result: The menus available are displayed. 2 Move the joystick up or down to select the TIME menu and press the joystick button. 3 Move the joystick up or down to select the On Time option and press the joystick button. 4 To... Move the joystick... Move to the each option (hour, minute, and On/Off) left or right. Set the each option up or down. Off On Time Volume Move 1 10 Select Exit TIME Clock 10 : 30 On Time 6 : 00 On Off Time 23 : 00 On Sleep Timer 10 Min. On Time Volume Move Adjust 10 Exit 5 In the same way, set the time at which you wish to be switched Off (Off Time). If you want to set the volume level when the PDP switches on, move the joystick up or down to select the On Time Volume and adjust the volume level by moving the joystick left or right. 24 Adjusting the Teletext Contrast ENG You can adjust the Contrast of Teletext display which best corresponds to your viewing requirements. SETUP Color System 1 Auto Digital NR Off Press the Menu button. Auto Power On On Result: Panel Lock Off The main menu is displayed. Miscellaneous 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. 3 Move the joystick up or down to select the Miscellaneous menu and press the joystick button. Result: The options available in the Miscellaneous group are displayed. Move Enter SETUP Language English TTX Contrast ID Setup 4 Move the joystick up or down to select the TTX Contrast option. 5 Move the joystick left or right to adjust it. Result: 00 ID Input Move The horizontal bar is displayed. Adjust TTX Contrast Selecting Display Options When you have displayed a Teletext page, you can select various options to suit your requirements. To display... Press the... ◆ Hidden text (answers to quiz games, for example) (reveal) ◆ The normal screen (reveal) again ◆ A secondary page by entering its number (sub-page) ◆ The broadcast when searching for a page (cancel) ◆ The next page (page up) ◆ The previous page (page down) ◆ Double-size letters in the: • Upper half of the screen • Lower half of the screen (size) • Once • Twice ◆ The normal screen • Three times Exit 31 Exit 2 Connecting a PC ENG ◆ Connect a PC cable (15pin) between the PC and PDP. Rear panel ◆ Connect an Audio cable between the Audio output jack on the PC and the Audio input jack (PC) on the PDP. Viewing the PC screen: 1 Turn on PDP and select the PC mode by pressing the Source (or Source/PC) button on the remote control. 2 Turn on PC and check for PC system requirements. (Refer to pages 34~36 for PC system requirements.) 3 Adjust the PC screen. (Refer to page 37.) PC Pin Configuration 2 1 6 7 11 3 4 12 5 10 8 13 14 15Pin Signal Cable (based on protruded pin) 15 PC OUT Pin No. PC IN 1 Red (R) Red (R) 2 Green (G) Green (G) 3 Blue (B) Blue (B) 4 Grounding Grounding 5 Grounding (DDC) Grounding (DDC) 6 Red (R) Grounding Red (R) Grounding 7 Green (G) Grounding Green (G) Grounding 8 Blue (B) Grounding Blue (B) Grounding 9 Reserved Reserved 10 Sync Grounding Sync Grounding 11 Grounding Grounding 12 Data (DDC) Data (DDC) 13 Horizontal sync. Horizontal sync. 14 Vertical sync. Vertical sync. 15 Clock (DDC) Clock (DDC) 33 PC Input Mode (42”) ENG Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The table below shows all of the display modes that are supported: Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 480 85.0 43.3 N N 75.0 37.5 N N 72.8 37.9 N N SVGA XGA 59.9 31.5 N N 720 x 400 70.1 31.5 P N 800 x 600 85.1 53.7 P P 75.0 46.9 P P 72.2 48.1 P P 60.3 37.9 P P 56.3 35.2 P P 85.0 68.7 P P 75.0 60.0 P P 70.1 56.5 N N 60.0 48.3 N N 1024 x 768 (N: Negative / P: Positive) ◆ The interlace mode is not supported. ◆ The PDP might operate abnormally if a non-standard video format is selected. ◆ The 4:3 mode does not work with input signals from “720 x 400”. Notes ◆ The text quality of PC screen is optimum in the VGA mode (640 x 480), the full size displayed PC mode is optimum in the SVGA mode (800 x 600). ◆ When this PDP is used as a PC display, 24-bit color is supported (over 16 million colors). ◆ Your PC display screen might appear different depending on the manufacturer (and your particular version of Windows). Check your PC instruction book for information about connecting your PC to a PDP. ◆ If a vertical and horizontal frequency-select mode exists, select 60Hz (vertical) and 31.5kHz (horizontal). In some cases, abnormal signals (such as stripes) might appear on the screen when the PC power is turned off (or if the PC is disconnected). If so, press the Source button to enter the Video mode. Also, make sure that the PC is connected. ◆ When connecting a notebook PC to the PDP, make sure that the PC screen is displayed through only the PDP monitor (Otherwise, random signals might appear). ◆ When horizontal synchronous signals seem irregular in PC mode, check PC power saving mode or cable connections. 35 PC Input Mode (50”) ENG Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P W-XGA 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N SXGA 1280 x 1024 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 (N: Negative / P: Positive) Notes ◆ The plasma panel of this monitor is composed 1366 pixels & 768 lines. That is, the best resolution is 1366 x 768. Thus, select 1366 x 768 resolution when you control the display setting, if your video card does not support 1366 x 768 resolution, the 1024 x 768 resolution is recommended. ◆ The 1366 x 768 mode is only supported by a particular video card (PIXEL PERFECT made by IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ The 4:3 mode does work at the standard resolutions (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024). 36 Controlling the Screen Color ENG ➢ Preset to the PC mode by using the Source button. PICTURE Select 1 Press the Menu button, then press the joystick button to enter the PICTURE menu. 2 Move the joystick up or down to select the Color Control menu and move the joystick left or right. 3 To... Move the joystick... Move to the each option (R-Red, G-Green, B-Blue) up or down. Adjust the each option left or right. 4 Custom Contrast Brightness Sharpness Color Control Move Adjust Exit COLOR CONTROL When you are satisfied with the settings, press the Menu button repeatedly to return to normal viewing. R G B Move 50 50 50 Adjust Red Exit 50 Adjusting the Screen Quality This feature is to remove or reduce picture noise, causing a tremble of screen and insecure boundary of image. ➢ 1 Image Lock Preset to the PC mode by using the Source button. Press the Menu button. Result: The main menu is displayed. 2 Move the joystick up or down to select the SETUP menu and press the joystick button. Result: The Image Lock menu is selected. 3 Press the joystick button again. Result: The options available in the IMAGE LOCK group are displayed with the Frequency option is selected. 4 To... Move the joystick... Move to the Frequency or Phase option up or down. Adjust the each option left or right. ➢ 5 SETUP Scale 4:3 Auto Power On On Panel Lock Off Miscellaneous Move Enter Exit IMAGE LOCK Frequency Phase Position Auto Adjustment Move Adjust If these adjustings are not set properly, vertical stripes appears or the picture may be blurry. When you are satisfied with the settings, press the Menu button repeatedly to return to normal viewing. 37 Exit - AFTER SALES SERVICE - Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present. ELECTRONICS BN68-00348A-00 (ENG) PC-Eingangsmodus (50”) DEU Modus Punkte x Zeilen Vertikalfrequenz [Hz] Horizontalfrequenz [kHz] Vertikalpolarität Horizontalpolarität VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA W-XGA SXGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 (N: Negativ / P: Positiv) Hinweise ◆ Die Auflösung des Plasmabildschirms beträgt 1366 Pixel und 768 Zeilen. Die Auflösung 1366 x 768 ist die bestmögliche Auflösung.Sie sollten die Auflösung 1366 x 768 wählen, wenn Sie mit den Dialogfeldern arbeiten. Die Auflösung 1024 x 768 wird empfohlen, wenn die Auflösung 1366 x 768 von Ihrer Grafikkarte nicht unterstützt wird. ◆ Die Auflösung 1366 x 768 wird lediglich von einer bestimmten Grafikkarte unterstützt (PIXEL PERFECT von IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ Das Format 4:3 kann mit den Standardauflösungen (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024 Punkte) angezeigt werden. 36 Energiesparmodus (nur PC-Anzeige) DEU Dieses Gerät verfügt über ein eingebautes Energiesparsystem namens PowerSaver. Das System schaltet den Monitor in einen Modus mit niedrigem Stromverbrauch, wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt wird. Dieses Energiesparsystem funktioniert zusammen mit einer in Ihrem Computer installierten VESA DPMS-kompatiblen Grafikkarte. Diese Funktion können Sie mit einem Programm konfigurieren, das auf Ihrem Computer installiert wird. PowerSaver-Modus Normaler Betrieb Standby-Modus Suspend-Modus, Position A1 Abschaltmodus, Position A2 Zeilensynchronisation Aktiv Inaktiv Aktiv Inaktiv Vertikalsynchronisation Aktiv Aktiv Inaktiv Inaktiv Video Aktiv ausgeblendet ausgeblendet ausgeblendet Betriebsanzeige Grün Zustand ➣ Rot, blinkt Rot, blinkt (1-Sekunden-Intervall) (1-Sekunden-Intervall) Rot, blinkt (1-Sekunden-Intervall) ◆ Der Monitor nimmt automatisch den normalen Betrieb wieder auf, wenn vertikale und Zeilensynchronisation zurückkehren. ◆ Bewegen Sie dazu die Maus des Computers, oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur. ◆ Wenn Sie den Monitor nicht verwenden oder ihn lange Zeit unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie ihn aus. 41 Notizen DEU 55 Boutons de la télécommande ➢ FRA Certains boutons de la télécommande ne fonctionnent pas avec l’écran à plasma. ARRET AUTOMATIQUE FONCTIONS MAGNETOSCOPES ET LECTEURS DVD - STOP - RETOUR EN ARRIERE - LECTURE/PAUSE - AVANCE RAPIDE Power MISE SOUS/HORS TENSION BOUTONS NUMERIQUES SELECTION DE L’ENTREE EXTERNE ARRET TEMPORAIRE DU SON FONCTIONS PIP : - PIP ACTIVE/DESACTIVE - INTERCHANGER L’IMAGE PRINCIPALE ET L’IMAGE SECONDAIRE (Swap) - SELECTION DE LA POSITION (Locate) - SELECTION DE LA TAILLE (Size) - SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE (Source) FAIT FONCTIONNER LA TELECOMMANDE POUR LE MONITEUR, LE MAGNETOSOPE, LE CABLE, LE LECTEUR DVD SELECTIONNE DIRECTEMENT LE MODE PC AFFICHAGE DU MENU/SELECTION DE PROGRAMME PAR NOM PAGE SUIVANTE TELETEXTE COMMANDE LE CURSEUR DANS LE MENU BAISSE DU VOLUME AUGMENTATION DU VOLUME CONFIRMATION DU CHANGEMENT PAGE PRECEDENTE TELETEXTE SOUS-PAGE TELETEXTE AFFICHAGE D’INFORMATIONS/ AFFICHAGE DU TELETEXTE TELETEXTE ACTIVE VIDEO & TEXTE MIX TELETEXT DESACTIVE (Reportez-vous à la page 30 pour plus d’informations) SELECTION DE SUJETS FASTEXT SELECTION DE L’EFFET SONORE ➢ 8 SELECTION DE LA TAILLE DE L'IMAGE/ SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE ANNULATION TELETEXTE FIGER L'IMAGE PRINCIPALE SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE Il arrive que le transmetteur ne fonctionne pas correctement lorsque la lumière de l'ampoule est allumée autour de l'écran à plasma. Mode entrée PC (50”) FRA Standard Ligne x Point Fréquence verticale (Hz) Fréquence horizontale (kHz) Polarité verticale Polarité horizontale VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P W-XGA 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N SXGA 1280 x 1024 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 (N: Négatif / P: Positif) Remarques ◆ L’écran à plasma de ce moniteur comprend 1366 pixels et 768 lignes. La résolution optimale est donc de 1366 x 768.Par conséquent, sélectionnez la résolution 1366 x 768 lors du réglage des paramètres d’affichage. Si votre carte vidéo ne prend pas en charge cette résolution, nous vous conseillons d’opter pour la résolution 1024 x 768. ◆ Le mode 1366 x 768 n’est pris en charge que par une carte vidéo spécifique (PIXEL PERFECT fabriquée par IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ Le mode 4:3 fonctionne avec les résolutions standard (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024) 36 Economiseur d’énergie (mode PC uniquement) FRA Cet écran à plasma dispose d’un système de gestion d’alimentation intégré appelé Economiseur d’énergie. Ce système de gestion d’alimentation économise l’énergie en passant votre écran à plasma en mode faible consommation quand il n’est pas utilisé pendant un certain temps. Ce système de gestion d’alimentation fonctionne avec la carte vidéo compatible VESA DPMS installée dans votre ordinateur. Vous devez utiliser un utilitaire installé sur votre ordinateur pour configurer cette fonction. Mode économie d’énergie Fonctionnement normal Etat Synchronisation horizontale Active Mode veille Mode pause Position A1 Mode arrêt Position A2 Inactive Active Inactive Synchronisation verticale Active Active Inactive Inactive Vidéo Active Noir Noir Noir Témoin d’alimentation ➣ Vert Rouge clignotant Rouge clignotant (intervalle d’une seconde) (intervalle d’une seconde) Rouge clignotant (intervalle d’une seconde) ◆ Cet écran revient automatiquement en fonctionnement normal quand la synchronisation horizontale et la synchronisation verticale sont rétablies. ◆ Cela se produit quand vous déplacez la souris de l’ordinateur ou quand vous appuyez sur une touche du clavier. ◆ Par souci d’économie d’énergie, éteignez votre écran quand vous n’en avez pas l’utilité ou quand vous vous absentez pour une longue durée. 41 Memo FRA 55 - SERVICE APRES VENTE - N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur si vous constatez une baisse de performance de votre produit pouvant indiquer qu’il est défectueux. ELECTRONICS BN68-00290A-00 (FRA) ELECT PLASMASCHERM Gebruikershandleiding Lees voordat U het apparaat in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. AFSTANDSBEDIENING ON-SCREEN MENU'S PICTURE IN PICTURE TELETEKST NED Veiligheidsmaatregelen NED ◆ Zet het plasmascherm niet op een instabiele wagen, voet, driepoot, arm, tafel of vloer waar het scherm kan vallen. ◆ Stel het plasmascherm niet bloot aan extreem hoge temperaturen of aan een extreem hoge vochtigheidsgraad. ◆ Stel het plasmascherm niet bloot aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen. ◆ Stel het plasmascherm nooit bloot aan vloeistof. ◆ Steek nooit enig object in het plasmascherm en plaats nooit een vaas of andere houder met vloeistof op het scherm. ◆ Haal de netsteker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van het plasmascherm als onweer dreigt of als het bliksemt. ◆ Ga niet op het netsnoer staan en voorkom kinken in het netsnoer. ◆ Voorkom overbelasting van stopcontacten of verlengsnoeren omdat anders het risico van brand of elektrische schok kan ontstaan. ◆ Gebruik een zachte en droge doek (die geen vluchtige stoffen bevat) om het plasmascherm te reinigen. ◆ Als het plasmascherm defect is, probeer het dan nooit zelf te repareren. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus. ◆ Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen en bewaart u de afstandsbediening op een droge, koel plaats. ◆ Laat de afstandsbediening niet vallen. Instructies voor het gebruik ◆ Beeldretentie Geef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld van een videospel of tijdens het aansluiten van een PC) niet langer dan twee uur op het plasmascherm weer omdat dit beeldretentie kan veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel "inbranden" genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen. ◆ Celdefecten Het plasmascherm bestaat uit kleine cellen. Hoewel de plasmaschermen worden geproduceerd met 99,9 procent actieve cellen, kan het voorkomen dat enkele cellen geen licht produceren of na enige tijd doven. ◆ Hoogte Het plasmascherm kan uitsluitend normaal functioneren tot een hoogte van 2000 meter. Op plaatsen hoger dan 2000 meter functioneert het scherm mogelijk niet normaal. Installeer het scherm niet op dergelijke plaatsen en stel het daar niet in bedrijf. ◆ Garantie - Garantieperiode: Eén jaar, te beginnen op de datum van aankoop van uw plasmascherm. - De garantie heeft geen betrekking op welke schade dan ook die is veroorzaakt door beeldretentie. - Inbranden wordt niet gedekt door de garantie. 2 Waarschuwing NED WAARSCHUWING GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN ! WAARSCHUWING: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. De driehoek met daarin een bliksemsymbool met pijlpunt is een waarschuwingsteken dat u attendeert op levensgevaarlijke spanningen in het toestel. ☛ De netspanning is op de achterzijde De driehoek met een uitroepteken is een waarschuwingsteken dat verwijst naar belangrijke instructies die bij het product zijn geleverd. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE TE VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN. van het plasmascherm aangegeven. De frequentie is 50 of 60Hz. ! Controleer de geleverde onderdelen Ferrietkernen voor SCART-kabel - 42” : 2 stuks - 50” : 4 stuks Installatie-cd-rom (RS-232C) Gebruikershandleiding Afstandsbediening/A AA-batterijen Netsnoer AV-kabels (RCA) 2 Ferrietkernen voor luidsprekersnoer S-VIDEO-kabel Downloadkabel (RS-232C) 3 NED Inhoudsopgave (vervolg) ◆ VOORWOORD ■ ■ ■ ■ Veiligheidsmaatregelen ........................................................................................... Instructies voor het gebruik....................................................................................... Waarschuwing .......................................................................................................... Controleer de geleverde onderdele .......................................................................... 2 2 3 3 ◆ UW PLASMASCHERM AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Uw nieuwe plasmascherm ........................................................................................ Toetsen afstandsbediening....................................................................................... Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ............................................................. Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel ..................................... Het plasmascherm losmaken van het wandmontagepaneel .................................... Voordat u het plasmascherm aansluit op externe apparatuur .................................. Luidsprekers aansluiten ............................................................................................ Een VCR of aftakdoos aansluiten ............................................................................. In- en uitschakelen.................................................................................................... De menu's en schermen bekijken............................................................................. 6 8 9 9 12 13 14 15 16 16 ◆ AAN DE SLAG MET UW PLASMASCHERM ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Taal kiezen ............................................................................................................... Werken met de verschillende instelmenu's............................................................... - Kleursysteem / Ruis filter / Auto Power Aan / Paneelslot Werken met automatische beeldinstellingen ............................................................ Beeld aanpassen ...................................................................................................... Beeld stilzetten ......................................................................................................... Beeldformaat wijzigen............................................................................................... Volume instellen ....................................................................................................... Werken met automatische geluidsinstellingen.......................................................... Geluid aanpassen ..................................................................................................... Huidige tijd instellen .................................................................................................. Automatisch in- en uitschakelen ............................................................................... Standby-klok instellen ............................................................................................... Picture in Picture (PIP) activeren .............................................................................. Informatie weergeven ............................................................................................... Beeld van externe bronnen bekijken ........................................................................ 17 18 19 20 20 21 22 23 23 24 24 25 26 28 28 ◆ VIDEOTEXT VERWENDEN ■ ■ ■ ■ ■ 4 Teletekstfunctie......................................................................................................... Teletekstinformatie weergeven ................................................................................. Het contrast voor teletekst aanpassen ..................................................................... Weergaveopties selecteren ...................................................................................... Een teletekstpagina selecteren................................................................................. 29 30 31 31 32 Uw nieuwe plasmascherm NED Frontpaneel Luidspreker Luidspreker POWER (Aan/Uit) Ontvanger afstandsbedieni Drukschakelaar om het plasmascherm in- of uit te schakelen. Richt de afstandsbediening op dit punt op het plasmascherm. SOURCE Externe invoer kiezen. MENU Menu weergeven. - VOLUME + Volume aanpassen. ▼ SELECT ▲ Control the cursor in the Menu. MUTE Geluid tijdelijk uitzetten. 6 Uw nieuwe plasmascherm ➢ De configuratie op uw PDP kan enigszins verschillen, afhankelijk van het model. NED Achterpaneel a) Uitgangen externe luidsprekers (8Ω) Aansluitingen voor externe luidsprekers. b) S-VIDEO-ingang Aansluiting voor S-Video-signaal afkomstig van een videorecorder of DVD-speler. e) SCART audio/video-ingang Aansluiting voor audio-, video- of RGB-signaal afkomstig van een externe bron zoals een videorecorder of DVD-speler. (De uitgangen leveren geen signaal.) f) Audio-ingangen (video/PC) c) VIDEO-ingang Aansluiting voor videosignaal afkomstig van een externe bron zoals een videorecorder of DVD-speler. d) PC-ingang Aansluiting voor signaal afkomstig van een PC. Aansluitingen voor audiosignaal afkomstig van een externe bron zoals een videorecorder of een PC. g) RS-232C-ingang Aansluiting voor RS-232C-uitgang van een pc. h) RS-232C-uitgang Aansluiting voor RS-232C-ingang van een andere PDP. 7 Toetsen van de afstandsbediening ➢ NED Sommige toetsen van de afstandsbediening werken niet in combinatie met het plasmascherm. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN VCR/DVD-FUNCTIES; - STOP - TERUGSPOELEN - AFSPELEN/STILZETTEN - SNEL VOORUITSPOELEN Power IN-/UITSCHAKELEN CIJFERTOETSEN EXTERNE BRON KIEZEN GELUID TIJDELIJK UITZETTEN PIP-FUNCTIES; - PIP AAN/UIT - WISSELEN TUSSEN HOOFD- EN SUBBEELD (Swap) - PLAATS SELECTEREN (Locate) - FORMAAT SELECTEREN (Size) - INGANGSBRON SELECTEREN (Source) TE BEDIENEN APPARAAT SELECTEREN: MONITOR, VCR, KABEL, DVD-SPELER PC-MODUS RECHTSTREEKS SELECTEREN MENU WEERGEVEN/ SELECTEREN VIA PROGRAMMANAAM TELETEKST VOLGENDE PAGINA CURSOR BESTUREN BINNEN HET MENU VOLUME VERLAGEN VOLUME VERHOGEN WIJZIGINGEN BEVESTIGEN TELETEKST VORIGE PAGINA TELETEKST SUBPAGINA INFORMATIE WEERGEVEN/ TELETEKST TONEN TELETEKST AAN VIDEO & TEKST MIX TELETEKST UIT (Zie pagina 30 voor meer informatie) ONDERWERP FASTEXT SELECTEREN GELUIDSEFFECT SELECTEREN ➢ 8 BEELDFORMAAT SELECTEREN/ TELETEKST FORMAAT SELECTEREN TELETEKST ANNULEREN PRIMAIR BEELD STILZETTEN BEELDEFFECT SELECTEREN Het is mogelijk dat het signaal van de afstandsbediening wordt verzwakt of vervormd als de verlichting rond het plasmascherm is ingeschakeld. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen NED Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u ◆ het plasmascherm in gebruik neemt ◆ merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar werkt. 1 Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken. 2 Plaats twee R03, UM4, "AAA" 1,5V- (of gelijkwaardige) batterijen. Let op de juiste polariteit: ◆ + op de batterij tegen de + in het batterijvak ◆ - op de batterij tegen de - in het batterijvak 3 Leg het dekseltje gelijk met de onderkant van de afstandsbediening en schuif het dicht. ➢ Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan). Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel ➢ Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. Opmerkingen bij de installatie ◆ Installeer het plasmascherm uitsluitend op een verticale muur. ◆ Om de prestaties van het plasmascherm niet nadelig te beïnvloeden en problemen te voorkomen, moet u rekening houden met het volgende: - Niet installeren in de nabijheid van rook- en brandmelders. - Niet installeren op een plaats die is blootgesteld aan trillingen of hoge voltages. - Niet in de wand inbouwen. - Niet installeren in de nabijheid van of over een verwarmingsapparaat. ◆ Gebruik uitsluitend aanbevolen onderdelen en componenten. vervolg... 9 Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel ➢ NED Het wandmontagepaneel wordt niet standaard bij het plasmascherm geleverd. Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier. 1 Controleer de stabiliteit van de wand waarop het plasmascherm moet worden geïnstalleerd. Als de wand niet sterk genoeg is om het plasmascherm te kunnen dragen, moet de wand voorafgaand aan de installatie worden verstevigd. 2 Bevestig het wandmontagepaneel aan de wand met behulp van schroefbouten (zie afbeelding): De schroefbouten moeten ongeveer 1,5 cm uit de wand steken. 3 Met het wandmontagepaneel kunt u de hoek van het plasmascherm instellen tussen 0 tot 20 graden. De hoek kan in vijf stappen van vijf graden worden ingesteld met de gaten voor de hoekinstelling aan de zijkanten van het paneel. Hoek ingesteld op 5 graden. Hoek ingesteld op 15 graden. Gaten voor hoekinstelling Hoek 5 graden10 Hoek 10 graden Hoek 15 graden Geen hoek Hoek 20 graden 10 Geen hoek ingesteld. Het plasmascherm installeren op het wandmontagepaneel NED 4 Verwijder de vier lange schroeven uit de achterzijde van het plasmascherm. Bevestig de bouten, de komvormige sluitringen en de isolatierubbers in de vier schroefgaten (zie afbeelding): Bout Isolatierubber 5 Plaats het isolatierubber dat bovenaan het scherm van de achterkant uitsteekt in de sleuf aan de bovenkant van het wandmontagepaneel. Til het scherm enigszins op zodat het isolatierubber aan de onderkant van het scherm in de sleuf valt aan de onderkant van het wandmontagepaneel. (Oefen tijdens het optillen geen druk uit. De isolatierubbers aan de bovenzijde zouden dan los kunnen gaan.) Œ ´ 11 Het plasmascherm losmaken van het wandmontagepaneel NED Verwijder de bevestigingsbouten uit de beide zijkanten (links en rechts) van het wandmontagepaneel. Til het scherm enigszins op en trek de onderkant iets naar voren om de isolatierubbers vrij te krijgen van de onderkant van het wandmontagepaneel. Til het scherm verder op en maak de isolatierubbers aan de bovenkant vrij van de sleuf van het wandmontagepaneel. Œ ´ 12 Voordat u het plasmascherm aansluit op externe apparatuur NED Carefully check the connectors for position and type before making any connections. Loose connectors can result in picture or color problems. Make sure that all connectors are securely inserted into their terminals. Ferrietkernen De ferrietkernen hebben het doel ongewenste signalen te verzwakken. Bevestig aan elke kabel die op het plasmascherm wordt aangesloten een ferrietkern. Plaats de kern zo dicht mogelijk bij de connector. uitsluitend 50 inch ➢ Bij het aansluiten van een luidsprekersnoer op de uitgang voor de externe luidsprekers, wikkelt u het snoer eerst één keer om de ferrietkern om de kern op zijn plaats te houden. Aansluiten van externe apparaten. 13 Luidsprekers aansluiten NED Verbind de luidsprekersnoeren met de uitgangen voor de externe luidsprekers op de achterzijde van het scherm. Let bij het aansluiten van de “+” en “-” einden van de snoeren op de aanduidingen op het plasmascherm. ➢ De luidsprekers MOETEN geschikt zijn voor een belasting van 7 Watt of hoger (impedantie 8 Ω). Luidsprekers aan het plasmascherm bevestigen Plaats de beugel in de uitsparingen aan de achterzijde van de luidspreker en draai de schroeven vast. Verwijder de drie schroeven uit het plasmascherm, klem de luidspreker vast aan het plasmascherm en draai de schroeven vast. ➢ Uitsparing Uitsparing Wanneer u uw PDP verplaatst, mag de luidspreker NIET op de PDP aangesloten blijven. Anders kan de beugel die de luidspreker en de PDP bij elkaar houdt, beschadigd raken. De PDP kan dan vallen, wat persoonlijke schade en lichamelijk letsel kan veroorzaken. Standaards aan de luidsprekers bevestigen Uitsparing 14 Een VCR of aftakdoos aansluiten NED ◆ Verbind de video/S-Video-uitgang van de VCR/ aftakdoos via een video/S-Videokabel met de video-ingang van het plasmascherm. - Een S-Videokabel levert de beste kwaliteit video. Achterpaneel ◆ Verbind de audio-uitgang van de VCR/aftakdoos via een audiokabel met de audio-ingang van het plasmascherm. Videoband afspelen 1 Schakel het plasmascherm in en selecteer de video- of S-Video-modus (als een S-Videokabel is aangesloten) door op de toets Source van de afstandsbediening te drukken. 2 Schakel de VCR in, plaats een videoband en druk op de afspeeltoets. VCR/aftakdoos 15 In-en uitschakelen NED Frontpaneel Sluit het netsnoer aan op de achterzijde van het plasmascherm. 1 2 Steek de netsteker in een geschikt stopcontact. ➢ De netspanning is aangegeven op de achterzijde van het plasmascherm. De frequentie is 50 of 60Hz. Druk op de POWER-toets op het frontpaneel of op de afstandsbediening om het plasmascherm in te schakelen. ➣ Als de monitor niet wordt ingeschakeld wanneer u op de power-toets drukt... Drukt u op de SELECT-toets om te controleren of de monitormodus is geselecteerd. De menu's en schermen bekijken Uw plasmascherm is voorzien van een duidelijk, gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het plasmascherm wordt weergegeven. Met dit systeem kunt u snel en makkelijk gebruik maken van de functies van het plasmascherm. Tevens kunt u van veel functies van het plasmascherm de status weergeven. 16 1 Als het scherm is ingeschakeld, druk u op de Menu-toets op de afstandsbediening. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. 2 Gebruik de joystick (omhoog, omlaag)-toets om de opties in het menu te doorlopen. Gebruik de joystick (links, rechts)-toets om een geselecteerde optie weer te geven, te wijzigen of te activeren. Druk op de joystick-toets om in het menu een optie te kiezen. Een op het scherm weergegeven menu sluit automatisch na ongeveer dertig seconden. U kunt ook op de Menu-toets op de afstandsbediening drukken om het menu te sluiten. Taal kiezen NED Wanneer u het plasmascherm voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen. CONFIGURATIE Kleursyst. 1 Auto Ruis filter Uit Druk op de toets Menu. Auto Power Aan Aan Resultaat : het hoofdmenu verschijnt. Paneelslot Uit Diversen 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat : de beschikbare opties in de groep Diversen worden weergegeven en de optie Taalkeuze wordt geselecteerd. 4 Selecteer de gewenste taal door de joystick herhaaldelijk naar links of rechts te bewegen. Verpl. Invoer Uit CONFIGURATIE Ã Nederlands ¨ Taalkeuze TTX Contrast ID instellen 00 ID ingang Verpl. Keuze Uit PC Mode CONFIGURATIE Beeldblokkering Schaal 4:3 Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit Diversen Verpl. Invoer 17 Uit Werken met de verschillende instelmenu's NED ◆ Kleursysteem U kunt uw plasmascherm in veel landen gebruiken. Elk land heeft een eigen uitzendnorm. Afhankelijk van uw land kan de volgorde van de kleursystemen variëren. CONFIGURATIE Ã Kleursyst. ¨ Auto Ruis filter Uit Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit ➣ Diversen Verpl. Keuze Uit ◆ Ruis filter Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u de functie Digitale Ruisonderdrukking activeren om statische ruis en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen. CONFIGURATIE Kleursyst. Ã Ruis filter Auto ¨ Aan Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit ◆ Auto Power Aan Wanneer u de netsteker losneemt en vervolgens weer in het stopcontact steekt, wordt het plasmascherm automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op de “POWER” -toets te drukken op het frontpaneel of de afstandsbediening. Diversen Verpl. Keuze Uit ◆ Paneelslot Het frontpaneel van het plasmascherm kan worden vergrendeld om te voorkomen dat het bijvoorbeeld wordt gebruikt door jonge kinderen. CONFIGURATIE Kleursyst. Auto Ruis filter Auto Power Aan Ã Paneelslot Uit ¨ Aan Als zich vreemde verschijnselen op het scherm voordoen terwijl Auto is geselecteerd, selecteer dan zelf het juiste kleurensysteem. Uit Diversen Verpl. Keuze Uit CONFIGURATIE Kleursyst. 1 Druk op d Menu-toets. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan omhoog of omlaag. De gewenste optie te selecteren links of rechts. Auto Ruis filter Uit Auto Power Aan Aan Paneelslot Ã ¨ Aan Diversen Verpl. Keuze Uit 4 18 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Werken met automatische beeldinstellingen NED U kunt het beeldeffect selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen. De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar in de gegeven volgorde: ◆ Voorkeur, Standaard, Sport, Film, Rustig, Dynamisch. ➣ In PC-modus kunt u Voorkeur, Hoog, Midden of Laag selecteren. 1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets om het menu BEELD te openen. Resultaat: De optie Keuze wordt geselecteerd. 2 Selecteer het gewenste beeldeffect door de joystick herhaaldelijk naar links of rechts te bewegen. BEELD Ã Keuze Contrast Helderheid Scherpte Kleur Kleur Tint Verpl. Voorkeur Normaal Keuze U kunt het beeldeffect op een eenvoudige manier selecteren door op de toets “P.STD” (Picture Standard = Beeldstandaard) op de afstandsbediening te drukken. 19 Uit ¨ Beeld aanpassen NED Uw plasmascherm heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de beeldkwaliteit kunt beïnvloeden: BEELD Keuze Voorkeur Contrast Helderheid Scherpte Kleur Kleur Tint Verpl. ◆ Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleur, Kleur Tint, Tint (alleen NTSC). ➣ Normaal Instellen Contrast Uit 100 1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets om het menu BEELD te openen. 2 Move the joystick up or down to select the required option. 3 Voor het aanpassen van... beweeg de joystick... ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ links of rechts. Resultaat: De horizontale balk wordt weergegeven. BEELD Keuze Voorkeur Contrast Helderheid Scherpte Kleur Kleur Tint Verpl. Wanneer u Keuze hebt ingesteld op Voorkeur, kunnen de volgende instellingen worden aangepast. Contrast Helderheid Scherpte Kleur ◆ Kleur Tint Ã Normaal Keuze ¨ Uit Normaal 4 ◆ links of rechts om de vereiste optie te selecteren (Normaal, Warm1, Warm2, Koel1, Koel2). Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. ➣ ◆ Als u deze instellingen wijzigt, wordt de beeldstandaard automatisch ingesteld op Voorkeur. ◆ In de PC-modus kunt u de Kleur en de Kleur Tint aanpassen. Beeld stilzetten Druk op de toets “Still” om het beeld te “bevriezen”. Druk nogmaals op de toets “Still” om terug te gaan naar de normale weergave. ➣ 20 In de PIP-modus worden het hoofd en het subbeeld beide stilgezet. Beeldformaat wijzigen NED U kunt op een eenvoudige manier het gewenste beeldformaat selecteren door op de toets “P.Size” (Picture Size = Beeldformaat) te drukken. De volgende beeldformaten zijn beschikbaar: ◆ Auto 16:9, Breed, Panorama, 14:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, Uitrekken. Auto 16:9 / Breed Panorama 14:9 Stelt het beeld in op 16:9 breedbeeldmodus. Kies deze modus om panoramische beelden als breedbeeld weer te geven. Vergroot het formaat van het beeld verder dan 4:3. 4:3 Zoom1 Zoom2 Stelt het beeld in op de 4:3 normale modus. Dit is een standaard beeldformaat van het plasmascherm. Vergroot het beeld verticaal op het scherm. Magnify the size of the picture more than Zoom1. Uitrekken Met deze modus wordt het beeld horizontaal en verticaal vergroot tot een groter beeld dan bij Zoom2. ➣ Als u gedurende lange tijd een stilstaand beeld of beelden in de modus 14:9 of 4:3 weergeeft, kan het beeld inbranden in het scherm. Gebruik het plasmascherm zo veel mogelijk in de modi Auto 16:9, Breed of Panorama. 21 Volume instellen NED ◆ Druk op de toets + om het volume te verhogen (de cursor beweegt naar rechts) ◆ Druk op de toets - om het volume te verlagen (de cursor beweegt naar links) U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen, bijvoorbeeld wanneer u de telefoon wilt opnemen. Frontpaneel 1 Druk op de Mute-toets. Resultaat: Het geluid wordt uitgeschakeld en op het scherm verschijnt Stil. 2 Wanneer u het geluid weer met hetzelfde volume wilt inschakelen, drukt u nogmaals op de Mute-toets (of op een van beide volumetoetsen). ➣ De volume-instelling blijft behouden: ◆ Wanneer u het plasmascherm uitschakelt met de POWER-toets op het frontpaneel of de afstandsbediening ◆ Als zich een stroomstoring voordoet. 22 Werken met automatische geluidsinstellingen NED U kunt het speciale geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar in de gegeven volgorde: ◆ Voorkeur, Standaard, Muziek, Film, Spraak. 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu GELUID te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: De optie Keuze is geselecteerd. 3 Selecteer het gewenste geluidseffect door de joystick herhaaldelijk naar links of rechts te bewegen. GELUID Ã Keuze Voorkeur Treble Bas Balans Surround ¨ 50 50 0 Uit Verpl. Keuze Uit U kunt het geluidseffect op een eenvoudige manier selecteren door op de toets “S.STD” (Sound Standard = Geluidsstandaard) op de afstandsbediening te drukken. Geluid aanpassen U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. ◆ Treble, Bas, Balans, Surround. ➣ 1 2 3 4 5 Wanneer u Keuze hebt ingesteld op Voorkeur, kunnen de volgende instellingen worden aangepast. Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. GELUID Keuze Voorkeur Treble Bas Balans Surround Verpl. 50 50 0 Uit Instellen Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu GELUID te selecteren en druk op de joystick-toets. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de vereiste optie te selecteren. Voor het aanpassen van... beweeg de joystick... ◆ Treble, Bas en Balans ◆ links of rechts. ◆ Surround ◆ links of rechts om de vereiste optie te selecteren (Uit, Concert, Hal, Stadion). Uit GELUID Keuze Voorkeur Treble Bas Balans Surround Verpl. Ã 50 50 0 Concert Keuze Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. 23 Uit ¨ Huidige tijd instellen NED U kunt de klok zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets “Display” drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers. TIJD Klok 10 : 30 Starttijd 0 : 00 Uit Stoptijd 0 : 00 Uit Standby-klok ➣ Uit Wekvolume 10 Verpl. Keuze De klok wordt opnieuw ingesteld wanneer u op de POWERtoets drukt op het frontpaneel of de afstandsbediening. Uit 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: De optie Klok wordt geselecteerd. 3 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan (uur en minuten) links of rechts. Een optie instellen omhoog of omlaag. Automatisch in- en uitschakelen U kunt de aan/uit-timers zodanig instellen dat het plasmascherm automatisch wordt in- en uitgeschakeld op het door u geselecteerde tijdstip TIJD Klok 10 : 30 Starttijd 6 : 00 Aan Stoptijd 0 : 00 Uit Standby-klok Uit Wekvolume Verpl. 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Starttijd selecteren en druk op de joystick-toets. 4 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan (uur, minuut en Aan/Uit) links of rechts. Een optie instellen omhoog of omlaag. 10 Keuze Uit TIJD Klok 10 : 30 Starttijd 6 : 00 Aan Stoptijd 23 : 00 Aan Standby-klok 10 Min. Wekvolume 10 Verpl. Instellen Uit 5 Stel op dezelfde manier het tijdstip in waarop u het plasmascherm wilt uitschakelen (Stoptijd). Als u het geluidsvolume wilt aanpassen dat bij het inschakelen wordt ingesteld, verplaatst u de joystick omhoog of omlaag om de optie Wekvolume te selecteren en past u het volume aan door de joystick naar links of rechts te bewegen. 24 Standby-klok instellen NED U kunt een tijdsduur tussen 10 en 360 minuten instellen waarna het plasmascherm automatisch overschakelt naar standby-modus. TIJD Klok 1 2 3 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. Starttijd 6 : 00 Aan Stoptijd 23 : 00 Aan Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu TIJD te selecteren en druk op de joystick-toets. Wekvolume Standby-klok Verpl. Keuze Om de standby-klok uit te schakelen, selecteert u de optie Uit. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. U kunt de standby-klok op een eenvoudige manier instellen door op de toets “Sleep” op de afstandsbediening te drukken. 1 2 Druk op de SLEEP-toets op de afstandsbediening. Resultaat: Als de standby-klok... verschijnt op het scherm... al is ingesteld de resterende tijd voordat het plasmascherm in standby-modus wordt gezet. Nog niet is ingesteld het woord Uit. Ã 10 Min. ¨ 10 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Standbyklok te selecteren en de tijdsduur in te stellen gedurende welke het plasmascherm ingeschakeld moet blijven. ➣ 4 10 : 30 Stel de tijdsduur in gedurende welke het plasmascherm ingeschakeld moet blijven. 25 Uit Picture in Picture (PIP) activeren NED Bron Beeld/PIP Formaat Zoeken Dubbel Keuze ➣ Uit 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu PIP te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: De optie Keuze wordt geselecteerd. 3 Schakel de optie Aan door de joystick naar links of rechts te bewegen. Resultaat: De beschikbare opties in de groep PIP worden weergegeven. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Bron te selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts. Resultaat: De externe bronnen die als subbeeld kunnen worden weergegeven verschijnen in de gegeven volgorde. AV1(Video) ➞ AV1(S-Video) ➞ AV 2 5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Beeld/PIP te selecteren en beweeg de joystick naar links of rechts. Resultaat: Het hoofdbeeld en het subbeeld worden verwisseld. 6 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Formaat te selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts. Resultaat: De beschikbare subbeeldgrootten worden weergegeven. Dubbel ➞ Groot ➞ Klein PIP Keuze Bron Beeld/PIP Formaat Zoeken Verpl. Aan Ã ¨ AV 2 Dubbel Keuze Uit PIP Keuze Aan Bron Beeld/PIP Formaat Zoeken Verpl. AV 2 ➞ Dubbel Keuze Uit PIP Keuze Aan AV 2 Ã Dubbel ¨ ➞ Bron Beeld/PIP Formaat Zoeken Als er geen enkel apparaat is aangesloten op de ingangen van het plasmascherm, kunt u geen externe bronnen volgen met behulp van een subbeeld. Verpl. Keuze ➣ Uit 7 PIP Keuze Aan Bron Beeld/PIP Formaat Zoeken Verpl. AV 2 Ã Dubbel Keuze 26 Uit ¨ Indien het systeem een verschil weergeeft tussen het hoofden het subbeeld, wordt de Dubbel-modus niet geselecteerd. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Zoeken te selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts. Resultaat: U kunt het subbeeld naar de gewenste plaats bewegen. ➣ 8 ➞ Verpl. ¨ Aan AV 2 Met PIP kunt u in het hoofdbeeld een subbeeld weergeven afkomstig van een bron die op een van de ingangen is aangesloten. Op deze manier kunt het beeld volgen dat afkomstig is van een van de aangesloten bronnen. ➞ Ã Keuze PIP Niet beschikbaar in de modus Dubbel. Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Picture in Picture (PIP) activeren NED U kunt de "PIP"-functie op eenvoudige manier activeren met de afstandsbediening. Functie Beschrijving PIP ON Hiermee schakelt u de PIP-functie rechtstreeks in of uit. Swap Hiermee verwisselt u het hoofd- en subbeeld met elkaar. Locate Hiermee verplaatst u het subbeeld. ➣ Niet beschikbaar in de modus Dubbel. Size Hiermee selecteert u het type subbeeld (Dubbel, Groot, Klein). ➣ Indien het systeem een verschil weergeeft tussen het hoofd- en het subbeeld, wordt de Dubbelmodus niet geselecteerd. Source Hiermee kiest u de bron voor het subbeeld (AV1(Video), AV1(S-Video), AV 2). ➣ Power Als het hoofd- en subbeeld een andere uitzendstandaard hebben, kan de weergave van het subbeeld met tussenpozen worden onderbroken. 27 Informatie weergeven NED U kunt de tijd en algemene informatie weergeven door op de toets “Display” te drukken. De volgende informatie is beschikbaar: ◆ Modi van het geselecteerde beeld, geluid en surround ◆ Kleurensysteem ◆ Horizontale en verticale resolutie (in PC-modus) ◆ Standby-klok Beeld Voorkeur Geluid Voorkeur ◆ Huidige tijd (als de tijd is ingesteld) Surround Concert ◆ Externe-invoermodus. Kleur systeem Auto Standby-klok Uit AV 2 9 : 45 Beeld Geluid Surround Hor. Res. Ver. Res. Standby-klok Voorkeur Voorkeur Concert 1024 768 Uit PC 9 : 45 Beeld van externe bronnen bekijken Nadat u uw audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen. 2 Schakel de PDP in en druk herhaaldelijk op de toets Source Resultaat : de bronnen worden in deze volgorde weergegeven: AV1(Video) ➞ AV1(S-Video) ➞ AV 2 ➞ PC. ➣ 28 ➞ Controleer of alle noodzakelijke verbindingen tot stand zijn gebracht. ➞ Frontpaneel 1 Als u tijdens het kijken van externe bron wisselt, kan het even duren voordat het beeld wordt gewisseld. Teletekstfunctie NED De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatie via teletekst. Deze informatie bestaat doorgaans uit: ◆ Tijden van tv-programma's ◆ Nieuws- en weerberichten ◆ Sportuitslagen ◆ Reisinformatie Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie schema). Onderdeel Inhoud A Geselecteerd paginanummer. B Aanduiding kanaal/zendstation. C Huidig paginanummer of zoekstatus. D Datum en tijd. E Tekst. F Statusinformatie. FASTEXT-informatie. ➣ Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina's die in achtereenvolgens worden getoond. U kunt rechtstreeks naar deze pagina's gaan door: ◆ het paginanummer in te voeren; ◆ een titel uit een overzicht op het scherm te selecteren; ◆ een tekst met een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem). 29 E Teletekstinformatie weergeven NED U kunt te allen tijde teletekstinformatie op de televisie weergeven. een juiste weergave van teletekstinformatie is een ☛ Voor stabiele kanaalontvangst vereist, anders: ◆ kan informatie ontbreken; ◆ worden sommige pagina's mogelijk niet weergegeven. 1 Druk op de toets Text/Off om de teletekstmodus te activeren. Resultaat : de inhoudspagina verschijnt. Deze pagina kunt u altijd opnieuw weergeven door op de toets (index) te drukken. 2 Druk nogmaals op de toets Text/Off. Resultaat : het scherm wordt in twee gedeelten gesplitst. Met deze dubbele teletekstfunctie kunt u de huidige ingangsbron en teletekst afzonderlijk op het scherm weergeven. 30 3 Als u de huidige ingangsbron en de teletekstpagina op één scherm wilt weergeven, drukt u opnieuw op de toets Text/Off. 4 Druk opnieuw op de toets Text/Off om teletekst uit te schakelen. Het contrast voor teletekst aanpassen NED U kunt een contrastinstelling voor de teletekstweergave selecteren die het beste aan uw wensen voldoet. CONFIGURATIE Kleursyst. 1 Auto Ruis filter Uit Druk op de toets Menu. Auto Power Aan Aan Resultaat : het hoofdmenu verschijnt. Paneelslot Uit Diversen 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Diversen te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat : de beschikbare opties in de groep Diversen worden weergegeven. Verpl. Invoer CONFIGURATIE Taalkeuze Nederlands TTX Contrast ID instellen 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie TTX Contrast te selecteren. 5 Beweeg de joystick naar links of rechts om de waarde aan te passen. Uit 00 ID ingang Verpl. Instellen Uit Resultaat : de horizontale balk wordt weergegeven. TTX Contrast Weergaveopties selecteren Wanneer u een teletekstpagina weergeeft, kunt u de weergave met behulp van verschillende opties aanpassen. Voor de weergave van... Drukt u op... ◆ Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen) (tonen) ◆ Het normale beeld (tonen), opnieuw ◆ Een subpagina, door het paginanummer in te toetsen (subpagina) ◆ De zender wanneer u een pagina zoekt (annuleren) ◆ De volgende pagina ◆ De vorige pagina ◆ Grote letters in: • De bovenste helft van het scherm • De onderste helft van het scherm (formaat) • Eenmaal • Tweemaal ◆ Het normale beeld • Driemaal 31 2 Een teletekstpagina selecteren NED U kunt het paginanummer direct invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. 1 Voer het driecijferige paginanummer in dat op de inhoudspagina wordt vermeld door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken. Resultaat : de teller waarmee de huidige pagina wordt aangegeven, loopt op tot de gewenste pagina is gevonden. De pagina wordt vervolgens weergegeven. Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina's bevat, worden de subpagina’s achtereenvolgens weergegeven. 2 Als het zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien die u kunt selecteren met behulp van de gekleurde knoppen op de afstandsbediening. Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie). Resultaat : de pagina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen worden geselecteerd. 3 Om de vorige of volgende pagina weer te geven, drukt u op de toets met de overeenkomstige kleur. 4 Om de subpagina weer te geven, volgt u de volgende stappen: ◆ Druk op de toets (subpagina). Resultaat : de beschikbare subpagina's verschijnen op het scherm. ◆ Selecteer de gewenste subpagina. U kunt door de subpagina's schuiven met behulp van de toetsen 5 32 of Druk op de toets Text/Off om de teletekstmodus te verlaten. . PC aansluiten NED ◆ Verbind de PC via een PC-kabel (15 pennen) met het plasmascherm. Achterpaneel ◆ Verbind de audio-uitgang van de PC via een audiokabel met de audio-ingang (PC) van het plasmascherm. PC-beeld bekijken: 1 Schakel het plasmascherm in en selecteer de PCmodus door op de toets Source (of Source/PC) op de afstandsbediening te drukken. 2 Schakel de PC in en controleer of deze is ingesteld volgens de systeemeisen. (Zie pagina 34~36 voor informatie over de PC-systeemeisen.) 3 Pas het PC-beeld aan. (Zie pagina 37.) PC Penbezetting 2 1 6 7 11 3 4 12 5 10 8 13 14 15-pens signaalkabel (mannetje) 15 Pennr. PC IN PC UIT 1 Rood (R) Rood (R) 2 Groen (G) Groen (G) 3 Blauw (B) Blauw (B) 4 Massa Massa 5 Massa (DDC) Massa (DDC) 6 Rood (R) Massa Rood (R) Massa 7 Groen (G) Massa Groen (G) Massa 8 Blauw (B) Massa Blauw (B) Massa 9 Gereserveerd Gereserveerd 10 Sync Massa Sync Massa 11 Massa Massa 12 Data (DDC) Data (DDC) 13 Horizontale sync. Horizontale sync. 14 Verticale sync. Verticale sync. 15 Klok (DDC) Klok (DDC) 33 Uw plasmascherm installeren met Plug and Play NED Onze implementatie van de nieuwe VESA® Plug and Play-oplossing elimineert een gecompliceerde en tijdrovende installatie. Deze oplossing stelt u in staat uw plasmascherm op een Plug and Playcompatibel systeem te installeren zonder de gebruikelijke beslommeringen en verwarring. Uw PC-systeem kan uw plasmascherm eenvoudig identificeren en zichzelf voor het gebruik daarvan configureren. Dit beeldscherm geeft het PC-systeem automatisch de EDID (Extended Display Identification data) door met behulp van DDC-protocellen (Display Data Channel). PC-software instellen (alleen Windows) Onderstaand ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De schermen van uw PC zullen waarschijnlijk verschillen, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Vanaf het Windows-bureaublad kiest u met de muis de volgende reeks opdrachten: Start ➞ Settings ➞ Control Panel . Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op Display om een dialoogvenster voor het beeldscherm te laten verschijnen. Selecteer de tab Settings in het dialoogvenster. De twee sleutelvariabelen die van toepassing zijn op de plasmascherm-PC-interface zijn “Resolution” en "Colors". De juiste instellingen voor deze twee variabelen zijn: ◆ Size (soms "Resolution" genoemd) 1024 x 768 pixels. ◆ Color "24-bits" kleur (kan ook zijn aangeduid als "Ware kleuren") Links ziet u een voorbeeld van het dialoogvenster Display. Als uw dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde 60 of 60Hz. Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten. 34 PC-invoermodus (42”) NED Zowel de beeldpositie als de grootte variëren afhankelijk van het type PC-beeldscherm en de bijbehorende resolutie. In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi: Standaard Punten x Lijnen Verticale frequentie (Hz) Horizontale frequentie (kHz) Verticale polariteit Horizontale polariteit VGA 640 x 480 85.0 43.3 N N 75.0 37.5 N N 72.8 37.9 N N 59.9 31.5 N N 720 x 400 70.1 31.5 P N 800 x 600 85.1 53.7 P P 75.0 46.9 P P 72.2 48.1 P P 60.3 37.9 P P 56.3 35.2 P P 85.0 68.7 P P 75.0 60.0 P P 70.1 56.5 N N 60.0 48.3 N N SVGA XGA 1024 x 768 (N: Negatief / P: Positief) ◆ De interlace-modus wordt niet ondersteunbd. ◆ Het plasmascherm werkt mogelijk niet normaal als een niet-standaard videoformaat wordt geselecteerd. ◆ De 4:3-modus werkt niet met ingangssignalen vanaf “720 x 400”. Opmerkingen ◆ De tekstkwaliteit van PC-beeld is optimaal in de VGA-modus (640 x 480). De kwaliteit van schermvullend PC-beeld is optimaal in de SVGA-modus (800 x 600). ◆ Wanneer het plasmascherm als PC-beeldscherm wordt gebruikt, wordt 24-bits kleur ondersteund (meer dan 16 miljoen kleuren). ◆ Het op uw scherm weergegeven PC-beeld kan afwijken, afhankelijk van het fabrikaat videokaart (en de versie van Windows). Raadpleeg het instructiebeok bij uw PC over het aansluiten van een plasmascherm op uw PC. ◆ Als de mogelijkheid bestaat de verticale en horizontale frequentie te selecteren, selecteert u 60Hz (verticaal) en 31.5kHz (horizontaal). In sommige gevallen verschijnen afwijkende signalen (bijvoorbeeld strepen) op het scherm wanneer de PC is uitgeschakeld (of als de PC niet is aangesloten). Als dit het geval is, drukt u op de Source-toets om de videomodus te activeren. Controleer ook of de PC is aangesloten. ◆ Wanneer u een notebook-PC op het plasmascherm aansluit, mag het PC-beeld uitsluitend op het plasmascherm worden weergegeven (anders kunnen willekeurige signalen verschijnen). ◆ Wanneer horizontale synchrone signalen in PC-modus onregelmatig lijken, controleert u de instellingen voor energiebeheer van de PC en de kabelverbindingen. 35 PC-invoermodus (50”) NED Standard Dot x Line Vertical frequency (Hz) Horizontal frequency (kHz) Vertical polarity Horizontal polarity VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 640 x 480 W-VGA SVGA XGA W-XGA 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N SXGA 1280 x 1024 WXGA+ 1366 x 768 (N: Negatief / P: Positief) Opmerkingen ◆ Het plasmascherm van deze monitor is opgebouwd uit 1366 pixels en 768 regels. Dit betekent de weergave het beste is bij een resolutie van 1366 x 768. Selecteer dus een resolutie van 1366 x 768 wanneer u de beeldscherminstellingen instelt, als uw videokaart geen resolutie ondersteunt van 1366 x 768, wordt een resolutie van 1024 x 768 aanbevolen. ◆ De modus 1366 x 768 wordt alleen ondersteund door een bepaalde videokaart (PIXEL PERFECT van IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ De 4:3-modus werkt met de standaardresoluties (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024). 36 Schermkleuren instellen NED ➢ Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. BEELD Keuze 1 Druk op de Menu-toets en druk vervolgens op de joystick-toets om het menu BEELD te openen. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Kleur instelling te selecteren en beweeg de joystick naar links of rechts. 3 4 Om... beweeg de joystick... Naar een optie te gaan (R-Rood, G-Groen, B-Blauw) omhoog of omlaag. Een optie in te stellen links of rechts. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Voorkeur Contrast Helderheid Scherpte Kleur instelling Verpl. Instellen Uit KLEUR INSTELLING R G B 50 50 50 Verpl. Instellen Rood Uit 50 Beeldkwaliteit aanpassen Deze functie verwijdert of vermindert beeldruis die beeldtrillingen en een onvaste beeldbegrenzing veroorzaakt. ➢ 1 Beeldblokkering Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. Druk op de Menu-toets. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd. 3 Druk nogmaals op de joystick-toets. Resultaat: De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING worden weergegeven met de optie Frequentie geselecteerd. Om... beweeg de joystick... Naar de optie Frequentie of Fase te gaan Een optie in te stellen ➢ 5 Schaal 4:3 Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit Diversen 2 4 CONFIGURATIE omhoog of omlaag. Verpl. Invoer Uit BEELDBLOKKERING Frequentie Fase Positie Automatische afstemming Verpl. Instellen links of rechts. Als deze opties niet correct worden ingesteld, verschijnen verticale strepen of kan het beeld onscherp zijn. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. 37 Uit Beeldpositie wijzigen NED BEELDBLOKKERING ➢ Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. Frequentie Fase 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd. 3 Druk nogmaals op de joystick-toets. Resultaat: De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING worden weergegeven. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Positie te selecteren en druk op de joystick-toets. 5 Ga met de joystick naar de gewenste positie. 6 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Positie Automatische afstemming Verpl. Invoer Uit POSITIE Omhoog Links Rechts Omlaag Verplaats 38 Uit Frequentie, fase en positie initialiseren NED ➢ Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. BEELDBLOKKERING Frequentie 1 2 Druk op de Menu-toets. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: Het menu Beeldblokkering wordt geselecteerd. 3 Druk nogmaals op de joystick-toets. Resultaat: De beschikbare opties in de groep BEELDBLOKKERING worden weergegeven. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Automatische afstemming te selecteren. Resultaat: Het bericht Reset freq./fase/positie verschijnt. 5 Druk nogmaals op de joystick-toets. Resultaat: Het scherm wordt zwart en een paar seconden later keert het oorspronkelijke beeld terug. 6 Wanneer u klaar bent, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Fase Positie Automatische afstemming Reset freq./fase/positie Verpl. Invoer Uit Beeldformaat wijzigen ➢ 1 Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. Druk op de Menu-toets. Resultaat: Het hoofdmenu verschijnt. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu CONFIGURATIE selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Schaal te selecteren. 4 Selecteer de gewenste optie (Breed, 4:3) door de joystick herhaaldelijk naar links of rechts te bewegen. 5 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. CONFIGURATIE Beeldblokkering Schaal Ã ¨ 4:3 Auto Power Aan Aan Paneelslot Uit Diversen Verpl. Keuze 39 Uit PIP activeren in PC-modus NED ➢ PIP Keuze Aan Bron Geluid Formaat Zoeken AV 2 Hoofd Groot Ã Verpl. Keuze ¨ 1 Druk op de Menu-toets. Resultaat: De beschikbare menu's worden weergegeven. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu PIP te selecteren en druk op de joystick-toets. Resultaat: De optie Keuze wordt geselecteerd. 3 Schakel de optie in op Aan door de joystick naar links of rechts te bewegen. Resultaat: De beschikbare opties in de groep PIP worden weergegeven. 4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Geluid te selecteren en beweeg de joystick herhaaldelijk naar links of rechts. Resultaat: De volgende informatie verschijnt. U kunt het geluid selecteren van het hoofd- of subbeeld. Hoofd ↔ Sub 5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie Zoeken te selecteren en schuif het subbeeld met de joystick naar de gewenste plaats. 6 Nadat u een keuze hebt gemaakt, drukt u net zo vaak op de Menu-toets totdat het beeld weer normaal wordt weergegeven. Uit PIP Keuze Aan Bron Geluid Formaat Zoeken AV 2 Hoofd Groot Verpl. Keuze Uit PIP-verplaatsing Instellen Uit Schakel met de Source-toets over naar de PC-modus. ➣ ◆ De grootte van het subbeeld kan afhangen van de resolutie van de PC. ◆ Zie pagina 26 voor informatie over het selecteren van een externe bron en de grootte van het subbeeld. 40 Power Saver (alleen in pc-modus) NED Deze monitor is voorzien van een systeem voor energiebesparing, Power Saver genaamd. Als uw tv/monitor enige tijd niet is gebruikt, wordt de tv/monitor naar een stand overgeschakeld waarin minder stroom wordt verbruikt waardoor het energieverbruik afneemt. Dit systeem voor energiebeheer werkt in combinatie met een videokaart in uw pc die voldoet aan de VESA DPMS-normen. Om deze functie in te stellen gebruikt u een hulpprogramma dat op uw pc is geïnstalleerd. Energiespaarstand Normaal gebruik Stand-by stand Slaapstand, positie A1 Uitgeschakelde stand, positie A2 Horizontale sync. Actief Inactief Actief Inactief Verticale sync. Actief Actief Inactief Inactief Video Actief Uitgeschakeld Uitgeschakeld Uitgeschakeld Netspanningsindicator Groen Rood knipperend (interval 1 sec.) Rood knipperend (interval 1 sec.) Rood knipperend (interval 1 sec.) Status ➣ ◆ Deze monitor schakelt automatisch terug naar de normale weergave zodra de horizontale en verticale synchronisatie opnieuw van toepassing zijn. ◆ Dat gebeurt als u de muis van de computer beweegt of op een toets op het toetsenbord drukt. ◆ Schakel de monitor uit wanneer u deze niet gebruikt of langere tijd onbeheerd laat. Zo spaart u energie. 41 MDC (Multiple Display Control) NED Een MDC is een toepassing waarmee meerdere schermen eenvoudig tegelijkertijd vanaf een pc kunnen worden bediend. De RS-232C-standaard voor seriële communicatie wordt voor de communicatie tussen een pc en een scherm gebruikt. Daarom moet een seriële kabel tussen de seriële poort op een pc en de seriële poort op een scherm worden aangesloten. ➣ ◆ Voordat u de RS-232C-bedieningsfunctie gebruikt, moet u bevestigen of elke ID van de PDP’s die u wilt bedienen is ingesteld en of deze afzonderlijk van elkaar zijn. Zo niet, stelt u eerst de ID in. (Zie “MDC (Multiple Display Control) instellen” op pagina 43.) ◆ Wanneer u meer dan vier PDP's bedient of wanneer u een andere kabel gebruikt dan de seriële kabel die bij de PDP is meegeleverd, is het mogelijk dat de MDC niet op de gewenste wijze functioneert. 42 MDC (Multiple Display Control) instellen NED 1 Druk op de toets Menu. Resultaat : het hoofdmenu verschijnt. 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu SETUP <Instellen> te selecteren en druk op de joystick-toets. 3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag om het menu Miscellaneous <Overige> te selecteren en druk op de joysticktoets. 4 CONFIGURATIE Taalkeuze Nederlands TTX Contrast Ã ID instellen Verpl. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Setup <ID instellen> te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met behulp van de joystick. Keuze Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de optie ID Input <ID-ingang> te selecteren. Voer het ID-instelnummer in met behulp van de numerieke knoppen. ➣ Als u de MDC-functie wilt gebruiken, moeten PDP1 en PDP2 in de modus ID Setup <ID instellen> worden gezet. Wanneer u het ID-ingangsnummer van PDP1 invoert terwijl de PDP is ingesteld op de modus ID-ingang, wordt alleen PDP1 naar het menuscherm overgeschakeld en kunt u de afstandsbediening gebruiken. Op dit moment werkt PDP2 niet met de afstandsbediening en wordt de stand-by modus voor ID-ingang weergegeven. Nederlands ID instellen Ã ID ingang Geef ID ingang nummer. Computervereisten (aanbevolen) ◆ Besturingssysteem: Windows 95, 98, ME, 2000, XP Home, XP Professional. ◆ Processor: Pentium II ◆ RAM: 64 MB ◆ VGA: 800 X 600, 256 kleuren ◆ Cd-rom: 4X ◆ Communicatiepoort: RS-232C-compatibel serieel mannetje, 9-pins (COM1). Als RS-232C-poort op de computer is 25-pins is, moet u een adapter van 25-pins naar 9-pins mannetje gebruiken. ➣ Uit TTX Contrast MDC (Multiple Display Control) installeren ☛ ¨ CONFIGURATIE Taalkeuze 5 01 ID ingang De juiste werking van dit product wordt niet gegarandeerd wanneer gebruikers dit programma in andere modellen gebruiken. 43 01 - - ¨ MDC (Multiple Display Control) installeren (vervolg) NED 1 Klik op het bestand setup.exe op de cd-rom. Daarna verschijnt het volgende scherm en worden de basisbestanden voor de installatie gekopieerd. 2 Selecteer de gewenste installatiemap voor het programma en klik op de knop om de installatie te starten. 3 Selecteer de gewenste programmagroep voor het programma en klik op Continue om de installatie voort te zetten. 4 Als tijdens de installatie het bericht Version Conflict verschijnt, is de versie van het programma niet compatibel met de bestaande programmabibliotheek op uw systeem. Negeer het bericht en klik op Yes. 5 U kunt het programma uitvoeren zodra de installatie is voltooid. 44 Het hoofdscherm weergeven NED Het programma start wanneer u de volgende opdracht geeft : Start ➜ Program ➜ Multiple Display Control. ➣ De functie om de afstandsbediening in of uit te schakelen werkt alleen wanneer het apparaat is ingeschakeld. Dit geldt voor alle schermen die op de MDC zijn aangesloten. Ongeacht de situatie waarin de MDC is uitgeschakeld, wordt de ontvangstfunctie voor het signaal van de afstandsbediening voor alle schermen geïnitialiseerd in de stand Enable (Inschakelen) wanneer de MDC wordt gesloten. + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved. Beschrijvingen Œ Hoofdpictogrammen : klik op de hoofdpictogrammen om te schakelen tussen de schermen. ´ Schermselectie : selecteer een scherm in de schermselectie door ‘✔’ te markeren. ˇ Selectietoetsen : klik op Select All <Alles selecteren> of Clear All <Alles wissen> om alle schermen te selecteren of de selectie op te heffen. ¨ Informatieraster : in het informatieraster ziet u beknopte informatie over het geselecteerde scherm. ˆ Bedieningsfuncties : met de bedieningsfuncties bedient u de schermen. Ø Titel : hier wordt de huidige titel weergegeven van het scherm dat u bedient. ∏ Afstandsbediening : hiermee kunt u de ontvangstfunctie voor het afstandsbedieningssignaal van het scherm in- of uitschakelen. 45 De poort bevestigen NED ◆ De Multiple Display Control maakt alleen gebruik van COM1. De bediening werkt niet met COM2 of een andere poort. ◆ Kies Configuratiescherm “Control Panel ➜ System ➜ Device Manager ➜ Ports” om te controleren welke poort is ingesteld. ◆ Als een andere poort dan de poort COM1 is ingesteld, kunt u deze vanuit Apparaatbeheer in COM1 wijzigen wanneer u Windows 2000 of XP gebruikt (zie het volgende hoofdstuk). Voor alle overige besturingssystemen moet de wijzigingen worden aangebracht in de BIOS-instellingen van de pc. ◆ Beëindig het programma met de menuoptie Exit <Afsluiten>. In het menu Help vindt u informatie over het gebruik van het programma en algemene informatie over het programma. De poort wijzigen ◆ De Multiple Display Control maakt alleen gebruik van COM1. De bediening werkt niet met COM2 of een andere poort. ◆ U kunt de poort in COM1 wijzigen in Windows 2000 of XP. Voor alle overige besturingssystemen moeten de wijzigingen worden aangebracht in de BIOS-instellingen. ◆ Kies “Control Panel ➜ System ➜ Device Manager ➜ Ports”. Klik vervolgens met de rechtermuisknop om “Properties ➜ Port Settings Tab ➜ Advanced” te kiezen. ◆ Selecteer “COM1”. Klik met de rechtermuisknop. Selecteer COM1! 46 In- en uitschakelen ➣ De functie Power Control <Aan/uit-stand> is beschikbaar voor alle aangesloten schermen. NED Klik op “Power Control” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Power Control <Aan/uit-stand> te openen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor deze functie weergegeven. Œ Status ´ Ingangsbron ˇ Beeldformaat ¨ Status inschakeltimer ˆ Status uitschakeltimer + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved. Klik op “Select All” of markeer ‘✔’ in het selectievakje om het scherm te selecteren dat u wilt bedienen. Met de functie Power Control kunt u enige functies bedienen van het scherm dat met ‘✔’ is gemarkeerd. Œ Power On/Off <In-/uitschakelen> - Hiermee schakelt u het geselecteerde scherm in of uit. - Hiermee schakelt u elke tv/monitor na een interval van één seconde in om te voorkomen dat de stroomtoevoer wordt overbelast, wat mogelijk is wanneer veel tv’s/monitors tegelijk worden ingeschakeld. + This Program is for Samsung PDP (Scart) Model Only. Other Models are not appoved. ´ Volume Control <Volume instellen> - Hiermee stelt u het volume voor het geselecteerde scherm in. - De volumewaarde voor het geselecteerde scherm wordt ontvangen en weergegeven door de schuifregelaar. (Wanneer u de selectie opheft of Select All <Alles selecteren> kiest, wordt de standaardwaarde 10 opnieuw ingesteld.) ˇ Onderdrukken aan/uit - Hiermee onderdrukt u het geluid van het geselecteerde scherm of schakelt u het onderdrukken uit. - Wanneer u de tv/monitor afzonderlijk selecteert, moet u het geselecteerde scherm markeren als het geluid ervoor al wordt onderdrukt. (Wanneer u de selecties opheft of Select All kiest, worden de standaardwaa rden opnieuw ingesteld.) ➣ De functies Volume en Mute <Onderdrukken> zijn alleen beschikbaar voor schermen die aanstaan. 47 De ingangsbron instellen De bedieningsfunctie Input Source <Ingangsbron> is beschikbaar voor alle schermen die aanstaan. NED Klik op “Input Source” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Input Source <Ingangsbron> te openen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het instellen van de ingangsbron weergegeven. Œ Power : hier ziet u of het huidige scherm aanof uitstaat. ´ Input : hier ziet u welke ingangsbron voor het huidige scherm wordt gebruikt. Klik op “Select All” of markeer ‘✔’ in selectievakje om het scherm te selecteren dat u wilt bedienen. Met de functie Input Source <Ingangsbron> kunt u enige functies bedienen van het scherm dat met ‘✔’ is gemarkeerd. Œ Video : hiermee selecteert u video als de ingangsbron voor het geselecteerde scherm. ´ S-Video : hiermee selecteert u S-video als de ingangsbron voor het geselecte erde scherm. ˇ AV2 : hiermee selecteert u AV2 als de ingangsbron voor het geselecteerde scherm. ¨ PC : hiermee selecteert u de pc als de ingangsbron voor het geselecteerde scherm. 48 Het beeldformaat instellen (Video/S-Video/AV2) De bedieningsfunctie Aspect Ratio <Beeldformaat> is beschikbaar voor alle schermen die aanstaan. ➣ NED Deze functie werkt niet in de TTX-modus. Klik op Aspect <Beeldformaat> onder de hoofdpictogrammen om het scherm Aspect <Beeldformaat> te openen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het instellen van het beeldformaat weergegeven. Œ Power : hier wordt aangegeven of het huidige scherm aan- of uitstaat. ´ Aspect : hier wordt het beeldformaat van het huidige scherm weergegeven. ˇ Input : hier wordt de ingangsbron van het huidige scherm weergegeven. ¨ In het informatieraster worden alleen schermen met video, S-Video of AV2 als ingangsbron weergegeven. ˆ Wanneer u op Aspect Ratio <Beeldformaat> klikt, verschijnt het tabblad Video, S-Video, AV2 als eerste. - Met de bedieningstoetsen voor het beeldformaat stelt u het beschikbare beeldformaat voor Video, S-Video en AV2 in. Ø Klik op het tabblad PC om het beeldformaat voor een pc-signaal in te stellen. Het beeldformaat instellen (PC) Klik op “Select All” of markeer ‘✔’ in selectievakje om het scherm te selecteren dat u wilt bedienen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het instellen van het beeldformaat weergegeven. Œ Klik op het tabblad PC om het beeldformaat voor een pc-signaal in te stellen. ´ In het informatieraster worden alleen schermen met een pc als ingangsbron weergegeven. ˇ Klik op Wide om het beeldformaat van het geselecteerde scherm in te stellen op breedbeeld. ¨ Klik op 4:3 om het beeldformaat van het geselecteerde scherm in te stellen op 4:3. 49 De tijd instellen De bedieningsfunctie Time <Tijd> is beschikbaar voor alle schermen die aanstaan. NED ➣ Deze functie werkt niet in de TTX-modus. Klik op “Time” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Time <Tijd> te openen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het instellen van de tijd weergegeven. Œ Current Time <Huidige tijd> : hiermee stelt u de huidige tijd in voor het geselecteerde scherm. Als u de huidige tijd wilt wijzigen, moet u eerst de tijd voor de pc wijzigen. ´ On Time Setup <Inschakeltijd instellen> : hiermee stelt u het uur en de minuten voor de inschakeltijd en het volume van het geselecteerde scherm in. ˇ Off Time Setup <Uitschakeltijd instellen> : hiermee stelt u het uur en de minuten voor de uitschakeltijd van het geselecteerde scherm in. ¨ In het bedieningsscherm voor de tijd worden de inschakeltijd voor de inschakeltimer, de inschakeltijd voor de uitschakeltimer en de huidige status weergegeven. ˆ In het bedieningsscherm voor de tijd worden de uitschakeltijd voor de uitschakeltimer, de uitschakeltijd voor de uitschakeltimer en de huidige status weergegeven. 50 Het beeld instellen (Video/S-Video/AV2) U kunt alleen schermen instellen die zijn ingeschakeld. Als u geen instelling hebt geselecteerd, wordt de fabrieksinstelling weergegeven. ➣ NED Deze functie werkt niet in de TTX-modus. Klik op “Settings” onder de hoofdpictogrammen om het scherm Settings <Instellingen> te openen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het opgeven van instellingen weergegeven. Wanneer u een van deze functies selecteert, wordt de ingestelde waarde van de geselecteerde functie op het scherm weergegeven. Wanneer u Select All kiest, wordt de standaardwaarde opnieuw ingesteld. Wanneer u de waarde in dit scherm wijzigt, wordt automatisch overgeschakeld naar beeldinstellingsmodus CUSTOM. Œ Picture : hiermee stelt u het beeld met video, S-video of AV2 als ingangsbron in. ´ Contrast : hiermee past u het contrast van het geselecteerde scherm aan. ˇ Brightness : hiermee past u de helderheid van het geselecteerde scherm aan. ¨ Sharpness : hiermee past u de scherpte van het geselecteerde scherm aan. ˆ Color : hiermee past u de kleuren van het geselecteerde scherm aan. Ø Tint : hiermee past u de tint van het geselecteerde scherm aan. (Alleen NTSC.) ∏ Color Tone : hiermee past u de schakeringen van het geselecteerde scherm aan. (Alleen voor PAL.) RGB-instellingen opgeven (PC) Œ Picture RGB : hiermee stelt u het beeld met een pc als ingangsbron in. ´ Contrast : hiermee past u het contrast van het geselecteerde scherm aan. ˇ Brightness : hiermee past u de helderheid van het geselecteerde scherm aan. ¨ Red Gain : hiermee past u de roodwaarde van het geselecteerde scherm aan. ˆ Green Gain : hiermee past u de groenwaarde van het geselecteerde scherm aan. Ø Blue Gain : hiermee past u de blauwwaarde van het geselecteerde scherm aan. 51 Het geluid instellen U kunt alleen schermen instellen die zijn ingeschakeld. Als u geen instelling hebt geselecteerd, wordt de fabrieksinstelling weergegeven. NED ➣ Deze functie werkt niet in de TTX-modus. Klik op “Settings“ onder de hoofdpictogrammen om het venster Settings <Instellingen> te openen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het opgeven van instellingen weergegeven. Wanneer u een van deze functies selecteert, wordt de ingestelde waarde van de geselecteerde functie op het scherm weergegeven. Wanneer u Select All kiest, wordt de standaardwaarde opnieuw ingesteld. Wanneer u de waarde in dit scherm wijzigt, wordt automatisch overgeschakeld naar beeldinstellingsmodus CUSTOM. Œ Audio : hiermee stelt u het geluid van alle ingangsbronnen in. ´ Treble : hiermee past u de hoge tonen voor het geselecteerde scherm aan. ˇ Bass : hiermee past u de lage tonen voor het geselecteerde scherm aan. ¨ Balance : hiermee past u de balans voor het geselecteerde scherm aan. Instellingen opgeven om het beeld te vergrendelen De bedieningsfunctie Settings <Instellingen> is beschikbaar voor alle schermen die aanstaan. Klik op “Settings“ onder de hoofdpictogrammen om het venster Settings <Instellingen> te openen. In het informatieraster worden enige basisgegevens voor het opgeven van instellingen weergegeven. Œ Image Lock : hiermee stelt u de beeldvergrendeling in wanneer een pc de ingangsbron is. ´ Frequency : hiermee past u de frequentie van het geselecteerde scherm aan. ˇ Phase : hiermee past u de fase van het geselecteerde scherm aan. ¨ Position : hiermee past u de positie van het geselecteerde scherm aan. ˆ Auto Adjustment : hiermee wordt het beeld automatisch aangepast. 52 De instellingswaarden van verschillende schermen weergeven NED ◆ Geen selectie: de fabrieksinstelling wordt weergegeven. ◆ Eén scherm selecteren: voor het geselecteerde scherm wordt de instellingswaarde ontvangen en weergegeven. ◆ Wanneer u al één scherm hebt geselecteerd (ID1) en een ander scherm (ID3) toevoegt: nadat de instellingswaarde voor ID1 is weergegeven, wordt de waarde voor ID3 ontvangen en weergegeven. ◆ Alle tv’s/monitors tegelijk selecteren met “Select All” : de fabrieksinstelling wordt opnieuw weergegeven. Problemen oplossen Œ Het scherm dat u wilt bedienen, verschijnt niet in het informatieraster van Power Control. - Controleer of de RS-232C op de COM1-poort is aangesloten. - Controleer of bepaalde aangesloten schermen dezelfde set-ID hebben. Zo ja, verschijnen deze schermen niet goed in het programma. - Controleer of de set-ID een getal tussen 0 en 10 is. (U kunt de set-ID aanpassen in de menu’s van het scherm.) - De set-ID van het scherm moet op een waarde tussen 0 en 10 worden ingesteld. Zo niet, valt de waarde niet in het juiste bereik voor het MDC-systeem en kan het scherm niet worden bediend. Wij bieden de garantie dat u met dit programma maximaal 4 schermen tegelijkertijd kunt bedienen. Mogelijk kunnen 4 tot 10 schermen tegelijk worden bediend, maar daarbij wordt geen juiste werking gegarandeerd voor dit model. ´ Het scherm dat u wilt bedienen, verschijnt niet in de andere informatierasters voor de bediening. - Controleer of het scherm is ingeschakeld. (U kunt dit controleren in het informatieraster Power Control.) - Controleer of u de ingangsbron kunt bedienen van het scherm dat u wilt bedienen. ˇ Het dialoogvenster verschijnt herhaaldelijk. - Controleer of het scherm dat u wilt bedienen, is gemarkeerd. ¨ Zowel de functies voor de inschakeltimer en uitschakeltimer zijn ingesteld, maar deze hebben een verschillende tijd. - Zet de tijd van elk scherm gelijk op basis van de huidige tijd. ˆ Mogelijk werkt de afstandsbediening niet goed wanneer u de RS-232C-kabel verwijdert of wanneer u de programma's op abnormale wijze afsluit (zelfs wanneer de afstandsbedieningsfunctie uitstaat). - Start het programma opnieuw en zet de afstandsbedieningsfunctie aan om de functionaliteit te herstellen. Ø Mogelijk werkt dit programma niet goed als gevolg van communicatieproblemen tussen de pc en het scherm of vanwege elektromagnetische golven tussen randapparaten. ∏ Neem voor meer informatie contact op met een servicecentrum van Samsung. 53 Behandeling en onderhoud NED Bij de juiste behandeling zal uw plasmascherm u vele jaren van dienst zijn. Volg de onderstaande richtlijnen om uw plasmascherm maximaal te laten presteren. ◆ Problemen herkennen - Plaats het plasmascherm niet in extreem hete, koude, vochtige of stoffige ruimten. - Plaats het plasmascherm niet naast apparaten die een magnetisch veld opwekken. - Houd de ventilatieopeningen vrij. - Plaats het plasmascherm niet op een ruw en hellend oppervlak zoals textiel of papier. ◆ Vloeistoffen - Werk niet met vloeistoffen boven of naast het plasmascherm. ◆ Behuizing - Open de behuizing nooit en raak de delen in de behuizing niet aan. - Reinig uw plasmascherm met een schone, droge doek. Gebruik nooit water, reinigingsmiddelen, was of chemicaliën. - Plaats geen zware voorwerpen op de behuizing. ◆ Temperatuur - Als uw plasmascherm vanuit een koude in een warme ruimte wordt geplaatst, wacht dan ten minste twee uur voordat u de netsteker in het stopcontact steekt. Vocht dat zich mogelijk binnenin heeft gevormd kan in die tijd volledig drogen. Problemen oplossen Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de technische dienst inschakelt. Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het model en het serienummer van het plasmascherm en neemt u contact op met uw lokale leverancier. Probleem Mogelijke oplossing Slecht beeld. ◆ Controleer alle kabelverbindingen. Het aan/uit-lampje knippert amber. ◆ Het energiebeheersysteem van het scherm is actief. Controleer de functie voor energiebeheer van uw computer. De afstandsbediening werkt niet met het scherm. ◆ Druk op de SELECT-toets om de afstandsbediening over te schakelen naar de Monitor-modus. Het scherm kan niet worden ingeschakeld. ◆ Controleer of het stopcontact werkt. Er verschijnt geen beeld op het scherm. ◆ Controleer of het scherm en de bron beide zijn aangesloten en ingeschakeld. Het beeld is te licht of te donker. ◆ Pas de beeldinstellingen aan. Het beeld is te groot of te klein. ◆ Pas de grootte-instellingen aan. 54 Memo NED 55 - SERVICE NA VERKOOP - Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of servicedienst als een verandering in de prestaties van uw product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan. ELECTRONICS BN68-00293A-00 (NED) Precaución ESP PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ! PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR: EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO. El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo es un signo de advertencia que indica la presencia de “voltaje peligroso” dentro del producto. ☛ La exclamación dentro de un triángulo es un signo de advertencia que avisa sobre instrucciones importantes que conciernen al producto. ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS QUE PODRÍAN CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. ! El voltaje de alimentación se indica en la parte posterior del PDP y la frecuencia es 50 o 60 Hz. Comprobación de los componentes Núcleos de ferrita para cable SCART - 42” : 2 unidades - 50” : 4 unidades CD de instalación (RS-232C) Manual de instrucciones Mando a distancia/ Pilas AAA Cable de alimentación Cables de AV (RCA) 2 núcleos de ferrita para cable de altavoz Cable S-VIDEO Cable de descarga (RS-232C) 3 Su nuevo panel de pantalla de plasma ESP Panel delantero Altavoz Altavoz POWER Receptor de la señal del mando a distancia Púlselo para encender o apagar el PDP. Dirija el mando a distancia hacia este punto del PDP. SOURCE Selección de la entrada externa. MENU Visor del menú. - VOLUME + Ajuste del volumen. ▼ SELECT ▲ Control del cursor en el menú. MUTE Interrupción momentánea del sonido. 6 Botones del mando a distancia ➢ ESP Algunos botones del mando a distancia no funcionan con el PDP. APAGADO AUTOMÁTICO FUNCIONES VIDEOGRABADORA/DVD; - DETENER - REBOBINADO - REPRODUCIR/PAUSA - AVANCE RÁPIDO Power ENCENDIDO/APAGADO BOTONES NUMÉRICOS SELECCIÓN DE LA ENTRADA EXTERNA INTERRUPCIÓN MOMENTÁNEA DEL SONIDO FUNCIONES PIP; - ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑAL - INTERCAMBIAR LA IMAGEN PRINCIPAL Y SECUNDARIA (SWAP) - SELECCIÓN DE UBICACIÓN (LOCATE) - SELECCIÓN DE TAMAÑO (SIZE) - SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA (SOURCE) PERMITE QUE EL MANDO A DISTANCIA FUNCIONE PARA MONITOR, VIDEOGRABADORA, CABLE, REPRODUCTOR DE DVD SELECT TO THE PC MODE DIRECTLY VISUALIZACIÓN DEL MENÚ/ SELECCIÓN DE PROGRAMA POR NOMBRE SIGUIENTE PÁGINA DE TELETEXTO CONTROLA EL CURSOR EN EL MENÚ DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN AUMENTO DEL VOLUMEN CONFIRMACIÓN DE CAMBIOS PÁGINA ANTERIOR DE TELETEXTO PÁGINA SECUNDARIA DE TELETEXTO VISUALIZACIÓN DE INFORMACIONES/ MOSTRAR TELETEXTO ACTIVAR TELETEXTO VÍDEO Y TEXTO MEZCLA DESACTIVAR TELETEXTO (Consulte la página 30 para obtener más detalles) SELECCIÓN DE TEMA DE FASTEXT SELECCIÓN DE EFECTO DE SONIDO ➢ 8 SELECCIÓN DE TAMAÑO DE LA IMAGEN/ SELECCIÓN DE TAMAÑO DE TELETEXTO CANCELACIÓN DE TELETEXTO CONGELA LA IMAGEN PRINCIPAL SELECCIÓN DE EFECTOS DE IMAGEN Es posible que el transmisor trabaje lentamente o que no funcione si el PDP está demasiado cerca de una luz directa. PC Input Mode (50”) ESP Estándar Punto x Línea Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia horizontal (kHz) Polaridad vertical Polaridad horizontal VGA 640 x 350 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P W-XGA 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N SXGA 1280 x 1024 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N 640 x 480 W-VGA SVGA XGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 (N: Negative / P: Positive) Notas ◆ El panel de plasma de este monitor está compuesto por 1.366 píxels y 768 líneas. Es decir, la mejor resolución 1366 x 768. Por ello, seleccione una resolución de 1.366 x 768 cuando controle el ajuste de la pantalla. Si la tarjeta de vídeo no admite esta resolución, se recomienda la de 1024 x 768. ◆ Sólo una tarjeta de vídeo concreta (PIXEL PERFECT de IMAGINE GRAPHICS Ltd.) admite el modo 1366 x 768. ◆ El modo 4:3 no funciona con las resoluciones estándar (640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024). 36 Memo ESP 55 O novo painel com ecrã de plasma POR Painel frontal Coluna Coluna POWER Receptor do sinal do telecomando Carregue no botão para ligar ou desligar o PDP. Aponte o telecomando para este ponto do PDP. SOURCE Selecção de entrada externa. MENU Visualização do menu. - VOLUME + Regular o volume. ▼ SELECT ▲ Controlar o cursor no Menu. MUTE Desligar o som temporariamente. 6 Botões do telecomando ➢ POR Alguns botões do telecomando não funcionam com o PDP. DESLIGAR AUTOMÁTICO FUNÇÕES DO VIDEOGRAVADOR/DVD; - PARAR - REBOBINAR - REPRODUZIR/PAUSA - AVANÇO RÁPIDO Power BOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR BOTÕES NUMÉRICOS SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE FUNÇÕES PIP; - LIGAR/DESLIGAR PIP - ALTERNAR ENTRE IMAGEM PRINCIPAL E SECUNDÁRIA (Swap) - SELECÇÃO DE LOCALIZAÇÃO (Locate) - SELECÇÃO DE TAMANHO (Size) - SELECÇÃO DE FONTE DE ENTRADA (Source) FAZ COM QUE O TELECOMANDO COMANDE O MONITOR, O VIDEOGRAVADOR, A TV POR CABO, O LEITOR DE DVD IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE VISUALIZAÇÃO DO MENU/ SELECÇÃO DE PROGRAMAS POR NOME PÁGINA SEGUINTE DO TELETEXTO CONTROLAR O CURSOR DO MENU DIMINUIR VOLUME AUMENTAR O VOLUME ALTERAR CONFIRMAÇÃO PÁGINA ANTERIOR DO TELETEXTO SUB-PÁGINA DO TELETEXTO VER INFORMAÇÕES/ EXIBIR TELETEXTO ACTIVAR TELETEXTO VÍDEO & TEXTO MISTO DESACTIVAR TELETEXTO (Para mais pormenores,consulte a página 30.) SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS ➢ 8 SELECÇÃO DE TAMANHO DE IMAGEM/ SELECÇÃO DO TAMANHO DA PÁGINA DE TELETEXTO CANCELAR TELETEXTO PARAR A IMAGEM PRINCIPAL SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM Se o PDP estiver perto de um candeeiro aceso, é provável que o funcionamento do transmissor seja lento ou incorrecto. Ver a Imagem na imagem POR Para obter a função "PIP", basta utilizar o telecomando. Funções Descrição PIP ON Utilizada para comandar directamente com a função Ligar/Desligar do PIP. Swap Utilizada para alternar entre a imagem principal e a imagem secundária. Locate Utilizada para mover a imagem secundária. ➣ Size ➣ Não disponível no modo Dupla. Utilizada para seleccionar o tipo de imagem secundária (Dupla, Grande, Pequeno). ➣ Source Power Se o sistema apresentar diferenças entre a imagem principal e a imagem secundária é porque o modo Dupla não está seleccionado. Utilizada para atribuir a fonte de uma imagem secundária (AV1(Video), AV1(S-Video), AV 2). Se as imagens principal e secundária forem diferentes no sistema de transmissão, a imagem secundária pode parar intermitentemente. 27 Modo de entrada do PC (50”) POR Padrão VGA Frequência vertical (Hz) Frequência horizontal (kHz) Polaridade vertical Polaridade horizontal 70.086 31.469 N P 85.080 37.861 N P 640 x 400 85.080 37.861 P N 720 x 400 70.087 31.469 P N 85.039 37.927 P N 59.940 31.469 N N 72.809 37.861 N N 75.000 37.500 N N 85.008 43.269 N N 60.000 29.838 P N 72.000 35.156 P N 75.000 36.072 P N 85.000 37.650 P N 56.250 42.925 N/P N/P 60.317 37.879 P P 72.188 48.077 P P 75.000 46.875 P P 85.061 53.674 P P 60.004 48.363 N N 70.069 56.476 N N 75.029 60.023 P P 84.997 68.677 P P 1152 x 864 75.000 67.500 P P 1280 x 768 60.000 47.700 P N 75.000 60.150 P N 60.020 63.981 P P 75.025 79.976 P P 60.000 48.200 N N Pontos x Linha 640 x 350 640 x 480 W-VGA SVGA XGA W-XGA SXGA WXGA+ 848 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 (N: Negativa / P: Positiva) Notas ◆ O painel de plasma deste monitor é composto por 1366 pixels e 768 linhas. Ou seja, a melhor resolução é 1366 x 768. Assim, seleccione a resolução 1366 x 768 quando controlar a definição de visualização. Se a placa de vídeo não suportar a resolução 1366 x 768, deve utilizar a resolução 1024 x 768. ◆ O modo 1366 x 768 só é suportado por uma determinada placa de vídeo (PIXEL PERFECT, criada pela IMAGINE GRAPHICS Ltd.). ◆ O modo 4:3 não funciona com as resoluções standard (640x480, 800x600, 1024x768 e1280x1024). 36 Memo POR 55 - AFTER SALES SERVICE - Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present. ELECTRONICS BN68-00347A-00

Samsung PS-42P2ST Handleiding

Documenttranscriptie

Samsung PS-42P2ST Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten