Documenttranscriptie

Installeer voor veiligheidsredenen het toestel in de bagageruimte of onder een stoel. Zie "Installatie en aansluitingen" (pagina 5) voor meer informatie. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Geproduceerd in Thailand Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan  7-D1, 1935 Zaventem, België Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. 2NL Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van een heet oppervlak. Het symbool is alleen van toepassing voor modellen die verkocht worden in Europa. Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze handleiding kunt u steeds terecht bij uw Sony-handelaar. Kenmerken Inhoudsopgave  Maximaal uitgangsvermogen van 150 W per kanaal (bij 4 Ω).  Dit toestel kan gebruikt worden als een brugversterker met een maximaal uitgangsvermogen van 350 W.  Ingebouwde laagdoorlaatfilter (LP), hoogdoorlaatfilter (HP), subsonische filter en low boost-circuit.  Uitgerust met beveiligingscircuit en -lampje.  Er kan rechtstreeks verbinding gemaakt worden met de luidsprekeruitgang van uw autoradio als deze niet uitgerust is met een lijnuitgang (hoogniveau-ingangsaansluiting).  Met de functie Hi-level Sensing Power On kan dit toestel ook geactiveerd worden zonder REMOTEverbinding.  Pulsvoeding* voor een stabiel en gecontroleerd uitgangsvermogen. Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 * Pulsvoeding Dit toestel is uitgerust met een ingebouwde vermogensregulator die de voeding geleverd door de 12 V DC-autoaccu door middel van een halfgeleiderschakelaar omzet naar snelle pulsen. Deze pulsen worden versterkt door de ingebouwde pulstransformator en worden gescheiden in een positieve en een negatieve voeding alvorens weer te worden omgezet naar gelijkstroom. Dankzij deze methode kan het schommelende voltage van de autoaccu opgevangen worden. Dit lichte voedingssysteem levert een zeer efficiënte voeding met een lage impedantie. Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zekering vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bediening Locatie en functie van de bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installatie en aansluitingen Onderdelen voor installatie en aansluitingen. . . . . 5 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voedingsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Luidsprekeraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extra informatie 3NL Bediening Locatie en functie van de bedieningselementen  Ventilatieopening Via deze opening wordt de warmte afgevoerd. Afhankelijk van de temperatuur van het toestel wordt er een van de drie beschikbare ventilatorstatussen geselecteerd (uit, lage snelheid, hoge snelheid).  Statuslampje Licht wit op tijdens het bedrijf. Als het beveiligingscircuit geactiveerd wordt, gaat het statuslampje rood branden in plaats van wit. Raadpleeg "Problemen oplossen" (pagina 11) voor meer informatie.  SUBSONIC FILTER-regelaar Hiermee kunt u de kantelfrequentie (6 – 70 Hz) van de subsonische filter instellen.  LEVEL-regelaar Hiermee kunt u het ingangsniveau aanpassen. Draai de regelaar rechtsom als het uitgangsvermogen van de autoradio laag lijkt.  Kantelfrequentieregelaar Hiermee kunt u de kantelfrequentie (50 – 300 Hz) voor de laag- of hoogdoorlaatfilter instellen.  FILTER-keuzeschakelaar Hiermee kunt u de laagdoorlaatfilter (LP) of de hoogdoorlaatfilter (HP) selecteren. 4NL  LOW BOOST-regelaar Hiermee kunt u de frequenties rond 40 Hz boosten naar een maximum van 10 dB. Installatie en aansluitingen Onderdelen voor installatie en aansluitingen   ø4 × 14 mm ×4 Niet alle onderdelen uit de verpakking zijn in deze lijst opgenomen. Installatie  Installeer het toestel in de bagageruimte of onder een stoel.  Kies de installatieplaats zorgvuldig zodat het toestel de bestuurder niet kan hinderen en niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of hete lucht van de verwarming.  Installeer het toestel niet onder het vloertapijt omdat de warmte dat het ontwikkelt dan moeilijk kan worden afgevoerd. Aansluitingen  Alvorens aansluitingen door te voeren, moet u eerst de massaklem van de autoaccu loskoppelen om kortsluiting te vermijden.  Gebruik voldoende krachtige luidsprekers. Te lichte luidsprekers kunnen beschadigd raken.  Dit is een versterker met faseomkering.  Verbind de -aansluiting van het luidsprekersysteem niet met het autochassis en verbind de -aansluiting van de rechterluidspreker evenmin met die van de linkerluidspreker.  Houd de invoer- en uitvoerkabels uit de buurt van de voedingskabel. Doet u dit niet, dan kan er storing optreden.  Dit toestel is een krachtige versterker. Het is mogelijk dat het toestel niet optimaal functioneert als u het gebruikt met de luidsprekerkabels die bij de auto zijn geleverd.  Als uw auto uitgerust is met een computersysteem voor navigatie of dergelijke, mag de massakabel niet losgekoppeld worden van de autoaccu. Als u de kabel loskoppelt, kan het computergeheugen gewist worden. Om tijdens het aansluiten kortsluiting te voorkomen, moet u de +12 V-voedingskabel loskoppelen tot alle andere kabels aangesloten zijn. De aansluitingen doorvoeren Het toestel monteren Zet het toestel eerst op de plaats waar u het wilt installeren en markeer de 4 schroefopeningen op de montageplaat (niet bijgeleverd). Boor vervolgens in elke markering een gat van 3 mm voor en bevestig het toestel op de plaat met behulp van de bijgeleverde montageschroeven. De montageschroeven zijn allemaal 14 mm lang, dus moet de montageplaat dikker zijn dan 14 mm.  Opmerking Let op dat u de schroef niet te hard aandraait om te vermijden dat deze beschadigd raakt (het aandraaimoment moet minder dan 1 N•m zijn). Voedingsaansluitingen  Sluit de +12 V-voedingskabel pas aan nadat alle andere kabels zijn aangesloten.  Bevestig de massakabel stevig aan een metalen onderdeel van de auto. Een loszittende kabel kan de werking van de versterker verstoren.  Verbind de afstandsbedieningskabel van de autoradio met de afstandsbedieningsingang (REM). 5NL  Verbind bij een autoradio zonder afstandsbedieningsuitgang voor de versterker de afstandsbedieningsingang (REM) met de hulpvoeding.  Gebruik een voedingskabel met zekering (60 A).  Alle voedingskabels die aangesloten zijn op de positieve pool van de accu moeten binnen 450 mm vanaf de pool van de accu van een zekering worden voorzien. Dit moet gebeuren voordat de kabels door een metalen oppervlak worden geleid.  Zorg ervoor dat de accukabels die aangesloten zijn op de auto (massa naar chassis) minstens even dik zijn als de hoofdvoedingskabel waarmee de versterker aangesloten is op de accu.  Tijdens bedrijf aan vol vermogen passeert er een stroom van meer dan 60 A door het systeem. Zorg er dus voor dat de kabels die verbonden worden met de +12 V- en GND-aansluitingen van dit toestel minstens AWG-8 zijn of een doorsnede hebben van meer dan 8 mm². Voedingsaansluitingen tot stand brengen Hiervoor hebt u voedingskabels (niet bijgeleverd) nodig. Ingangsaansluitingen  Lijningangsaansluiting Met luidsprekeraansluiting , ,  of  (pagina 7, 8) Voor Achter Opmerking Wanneer dit toestel verbonden is met een autoradio die ondersteuning biedt voor hogeresolutie-audio (bijv. RSX-GS9), kunt u geluid met een hoge resolutie beluisteren.  Lijningangsaansluiting Met luidsprekeraansluiting  (pagina 8) naar een metalen onderdeel van de auto Links Rechts minder dan 450 mm Zekering (60 A) +12 V-autoaccu *1 Als u een originele fabrieksautoradio of een ander type zonder afstandsbedieningsuitgang voor de versterker hebt, verbindt u de afstandsbedieningsingang (REM) met de hulpvoeding. Bij een hoogniveauingangsaansluiting kan de autoradio ook geactiveerd worden zonder REMOTE-verbinding. Wij kunnen echter niet garanderen dat deze functie werkt bij alle autoradio's. *2 Massa naar chassis. 6NL Opmerking Wanneer dit toestel verbonden is met een autoradio die ondersteuning biedt voor hogeresolutie-audio (bijv. RSX-GS9), kunt u geluid met een hoge resolutie beluisteren.  Hoogniveau-ingangsaansluiting Met luidsprekeraansluiting , ,  of  (pagina 7, 8) Grijs  Uitgang luidspreker rechtsvoor Luidsprekeraansluitingen Zet de FILTER-keuzeschakelaar op het bedieningspaneel op "HP" (hoogdoorlaatfilter), "LP" (laagdoorlaatfilter) of "OFF" overeenkomstig het luidsprekersysteem. Raadpleeg eveneens de handleiding van uw luidsprekers voor meer informatie. Grijs/gestreept  Wit  Aanbevolen audiosysteem voor hoge resolutie Uitgang luidspreker linksvoor XM-GS4 (dit toestel) Supertweeter (bijv. XS-GS1) Wit/gestreept  Autoradio met ondersteuning voor hogeresolutie-audio (bijv. RSX-GS9) Luidspreker met volledig bereik (bijv. XS-GS1621) Paars  Versterker (bijv. XM-GS100) Uitgang luidspreker Paars/gestreept  rechtsachter Groen  Uitgang luidspreker linksachter Groen/gestreept   Subwoofer (bijv. XS-GSW121D) Opmerking Het is mogelijk dat bepaalde producten die op het schema afgebeeld staan niet verkrijgbaar zijn in uw land of regio.  Systeem met 6 luidsprekers (aanbevolen voor audiosystemen met een hoge resolutie) Met ingangsaansluiting  of  (pagina 6, 7) Voorste supertweeter (min. 4 Ω) Crossovernetwerk Voorluidspreker (min. 4 Ω) Hoogniveau-ingangsaansluiting Opmerking Raadpleeg eveneens de handleiding van uw autoradio voor meer informatie. Achterluidspreker (min. 2 Ω) 7NL  Systeem met 4 luidsprekers  2-wegssysteem Met ingangsaansluiting  of  (pagina 6, 7) Met ingangsaansluiting  of  (pagina 6, 7) Voorluidspreker (min. 2 Ω) Luidsprekers met volledig bereik (min. 2 Ω) Achterluidspreker (min. 2 Ω) Subwoofer (min. 2 Ω)  Systeem met 3 luidsprekers Met ingangsaansluiting  of  (pagina 6, 7) Luidsprekers met volledig bereik (min. 2 Ω) Opmerking Bij dit systeem wordt het volume van de subwoofer gecontroleerd via de fader van de autoradio.  Systeem met 2 subwoofers Met ingangsaansluiting  (pagina 6) Subwoofer (min. 4 Ω) Subwoofer (min. 4 Ω) Opmerkingen  Bij dit systeem wordt het volume van de subwoofer gecontroleerd via de fader van de autoradio.  Bij dit systeem bestaan de uitvoersignalen naar de subwoofer uit een combinatie van de signalen van de REAR L INPUT en REAR R INPUT-ingangen of uit de signalen van de REAR-hoogniveauingangsaansluiting. 8NL Extra informatie Voorzorgsmaatregelen  Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik met een negatieve massa van 12 V DC.  Gebruik luidsprekers met een impedantie van 2 tot 8 Ω (4 tot 8 Ω bij gebruik als een brugversterker).  Sluit geen actieve luidsprekers (met een ingebouwde versterker) aan op de luidsprekeraansluitingen van het toestel. Hierdoor kunnen de actieve luidsprekers beschadigd raken.  Installeer het toestel niet op een plaats waar het blootgesteld wordt aan:  hoge temperaturen, bijvoorbeeld van direct zonlicht of hete lucht van een verwarmingssysteem;  regen of vocht;  stof of vuil.  Als de auto in de volle zon geparkeerd is en het erg warm is in de auto, moet u het toestel voor gebruik eerst laten afkoelen.  Zorg er bij een horizontale installatie van het toestel voor dat de koelvinnen van het toestel niet worden afgedekt door het vloertapijt enz.  Wanneer het toestel zich te dicht bij de autoradio of de antenne bevindt, kan er storing optreden. Installeer het toestel in dat geval verder van de autoradio of antenne af.  Controleer de aansluitingen als de autoradio niet functioneert.  Deze versterker is uitgerust met een beveiligingscircuit* dat de transistors en luidsprekers beschermt wanneer de versterker niet naar behoren functioneert. Probeer de beveiligingscircuits niet te testen door het koelelement af te dekken of het toestel te overbelasten.  Sluit het toestel niet aan op een zwakke autoaccu. Het werkt alleen optimaal met een goede voeding.  Zet het volume van de autoradio voor uw eigen veiligheid niet te hard zodat u nog altijd andere geluiden kunt horen. Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze handleiding kunt u steeds terecht bij uw Sony-handelaar. Onderhoud Zekering vervangen Vervang een zekering altijd door een exemplaar met het aantal ampère dat boven de zekeringhouder vermeld staat. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en beide zekeringen vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het toestel. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering. Het toestel kan hierdoor beschadigd raken. * Beveiligingscircuit Deze versterker is uitgerust met een beveiligingscircuit dat in de volgende gevallen wordt geactiveerd:  wanneer het toestel oververhit raakt  wanneer er een gelijkstroom wordt opgewekt  wanneer de luidsprekeraansluitingen kortgesloten zijn. De kleur van het statuslampje verandert van wit naar rood en het toestel wordt uitgeschakeld. Als dit gebeurt, verwijdert u de cassette of disc, schakelt u de aangesloten apparatuur uit en spoort u de oorzaak van de storing op. Als het toestel oververhit is, wacht u tot het afgekoeld is alvorens het verder te gebruiken. 9NL Technische gegevens Afmetingen Ong. 272 × 51 × 202 mm (b/h/d) excl. uitstekende onderdelen en bedieningselementen Circuitsysteem OTL-circuit (Output Transformerless), pulsvoeding Ingangen RCA-aansluitingen, hoogniveau-ingangsaansluiting Aanpassingsbereik ingangsniveau 0,3 – 6 V (RCA-aansluitingen), 3 – 12 V (hoogniveau-invoer) Uitgangen Luidsprekeraansluitingen Luidsprekerimpedantie 2 – 8 Ω (stereo), 4 – 8 Ω (bij gebruik als brugversterker) Maximale uitvoer 2 luidsprekers: 350 W × 2 (bij 4 Ω) 4 luidsprekers: 150 W × 4 (bij 4 Ω) Nominaal vermogen (voedingsspanning bij 14,4 V, 20 Hz – 20 kHz, 1 % THV) 2 luidsprekers: 160 W × 2 (bij 4 Ω) 4 luidsprekers: 80 W × 4 (bij 2 Ω), 70 W × 4 (bij 4 Ω) Frequentiebereik 10 Hz – 100 kHz ( +0,5 −3,0 dB) Harmonische vervorming 0,05 % of minder (bij 1 kHz, 4 Ω) Laagdoorlaatfilter 50 – 300 Hz, 12 dB/oct. Hoogdoorlaatfilter 50 – 300 Hz, 12 dB/oct. Subsonische filter 6 – 70 Hz, 12 dB/oct. Lage boost 0 – 10 dB (40 Hz) Voeding 12 V DC-autoaccu (negatieve massa) Voedingsspanning 10,5 – 16 V Stroomverbruik Bij nominaal vermogen: 33 A (4 Ω, 70 W × 4) Afstandsbedieningsingang: 1 mA  272 mm  162 mm  251 mm  149,5 mm  202 mm  51 mm Gewicht Ong. 2,7 kg excl. accessoires Inhoud verpakking: Hoofdapparaat (1) Montageschroeven (4) Kabel voor hoogniveau-invoer (1) 10NL Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw handelaar. Neem contact op met uw handelaar voor meer informatie. Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Problemen oplossen De onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van de meeste problemen die zich met het toestel kunnen voordoen. Voor u de onderstaande controlelijst doorneemt, raadpleegt u eerst de procedures voor aansluiting en bediening. Het statuslampje licht niet op.  De zekering is doorgebrand.  Vervang de zekering door een nieuwe.  De massakabel is niet correct aangesloten.  Maak de massakabel stevig vast aan een metalen onderdeel van de auto.  Het voltage dat ingevoerd wordt in de afstandsbedieningsingang (REM) is te laag.  Schakel de autoradio in als deze uitgeschakeld is.  Gebruik een relais als het systeem te veel versterkers gebruikt.  Controleer het voltage van de accu (10,5 – 16 V). Het geluid klinkt gedempt.  De filterschakelaar staat op "HP" of "OFF".  Kies voor "LP" als u een subwoofer aansluit.  De filterschakelaar staat op "LP".  Kies voor "OFF" of "HP" als u een luidspreker met volledig bereik aansluit. Het volume is te laag.  De LEVEL-regelaar is niet correct ingesteld. Draai de LEVEL-regelaar rechtsom. Vraag uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar om advies als deze oplossingen niet helpen. De kleur van het statuslampje verandert van wit naar rood.  Schakel het toestel uit. De luidsprekeruitgangen zijn kortgesloten.  Los de oorzaak van de kortsluiting op.  Schakel het toestel uit. Controleer of de luidsprekerkabel en de massakabel goed aangesloten zijn. Het toestel wordt abnormaal warm.  Het toestel wordt abnormaal opgewarmd.  Gebruik luidsprekers met een geschikte impedantie: 2 – 8 Ω (stereo) of 4 – 8 Ω (bij gebruik als een brugversterker).  Zet het toestel op een goed verluchte plaats. Het geluid wordt onderbroken.  De thermische beveiliging is geactiveerd.  Verlaag het volume. Er is alternatorruis hoorbaar.  De voedingskabels zijn te dicht bij de RCA-kabels geïnstalleerd.  Houd de voedingskabels uit de buurt van de RCA-kabels.  De massakabel is niet correct aangesloten.  Maak de massakabel stevig vast aan een metalen onderdeel van de auto.  Negatieve luidsprekerkabels raken het autochassis.  Houd deze kabels uit de buurt van het autochassis. 11NL