Documenttranscriptie

Structure Illustratie Indicatie batterijstatus batterij vol [ ] batterij leeg Toets Functie Toegang tot het programmeringsmenu. In het menu heeft u via de toets „1“ en „2“ een rolfunctie. Bovendien geraakt u via deze toets in het menu altijd naar het voorafgaande niveau. Toets On/Enter Inschakelen van het toetsenbord voor de codeinvoer respectievelijk om in het menu te geraken. Vingerscan-sensor (niet voor TSE 5001) Voor het openen respectievelijk aanleren van de bevoegde vingers. Geachte klant, Hartelijk bedankt, dat u voor het elektronische sluitsysteem TSE 5000 van BURG-WÄCHTER heeft gekozen. Dit systeem werd volgens de nieuwste technische mogelijkheden ontwikkeld en geproduceerd en voldoet aan hoge veiligheidseisen. De elektronische cilinder kan probleemloos zonder enig boren en aanleggen van kabels gebruikt worden in elke deur met PZ-gat slot tot een deurdikte van 120 mm. De elektronische cilinder is uitstekend geschikt voor zowel een nieuwe installatie als ook voor de beveiliging achteraf. Het BURG-WÄCHTER TSE 5000 systeem biedt u verschillende mogelijkheid, b.v. om verschillende identmedia te gebruiken. Verdere informatie hierover vindt u op de volgende paginas. Belangrijk: Lees a.u.b. de complete gebruiksaanwijzing, voordat u aan het programmeren begint. Wij wensen u veel plezier me uw nieuwe sluitsysteem. TSE Set 5001 PINCODE De elektronische cilinder wordt met een 6-cijferige cijfercombinatie bediend. Optioneel kan aanvullend ook de afstandsbediening TSE 5103 E-Key gebruikt worden. TSE 5001 PINCODE functies (seriematig) – Aantal gebruikers totaal: t/m 48 – Iedere pincode gebruiker (behalve administrateur) kan ook een E-Key toegewezen worden Optionele sluitmedia – Afstandbediening TSE 5103 E-KEY Tijdfuncties – User-Timer (tot 24 verschillende tijdvensters) * – Permanent-Timer (tot 16 verschillende tijdsvensters) * * (alleen in combinatie met de betreffende TSE-software) Geschiedenisfunctie – Opslaan van de laatste 600 gebeurtenissen (Met behulp van optionele TSE-Software afleesbaar) Administrateurcode – fabrieksinstelling 1-2-3-4-5-6 (a.u.b. in ieder geval wijzigen) Voeding – 4 × MIGNON LR6 AA ALKALINE Optische signalering In de draaiknop aan de binnenkant van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED. Via deze LED ontvangt u de volgende aanwijzingen: – 1 × kort: het slot gaat open – 2 × kort: het slot gaat dicht – elke 5 sec. 1 × kort: Permanente opening geactiveerd – 1 × kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: het slot in programmeermodus – 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling per 20 sec. batterij leeg TSE BUSINESS 5000 Nederlands | 17  Technische gegevens Spertijden Na 3 × verkeerde codeinvoer 1 minuut, daarna telkens 3 minuten Display In 12 talen instelbaar Stroomvoorziening 4 × MIGNON LR6 AA ALKALINE Optimale omgevingsomstandigheden -15 °C / +40 °C / tot 95 % rel. luchtvochtigheid (niet gecondenseerd) Toegest. temperatuurbereik: -20 °C / +50 °C De display kan bij extreme temperatuurwisselingen langzaam reageren respectievelijk donker worden. TSE Set 5002 FINGERSCAN De elektronische cilinder wordt met een geprogrammeerde vinger bedient. Aanvullend kunt u de cilinder ook via een 6-cijferige cijfercombinatie bedienen. Er kunnen tot 24 vingers via het toetsenbord geprogrammeerd worden. De gebruikers worden separaat aangemaakt (USER XXX-FP). Zou een gebruiker nog een aanvullende code en/of E-Key toegewezen worden, moet deze separaat aangemaakt worden. Let op! De vingerscanner mag niet met schoonmaakmiddelen worden schoongemaakt. Gelieve hiervoor een licht vochtige doek te gebruiken. Let er op, dat de vingerscan-sensor niet aan directe regen wordt blootgesteld. TSE 5002 FINGERSCAN functies (seriematig) – Aantal gebruikers totaal: t/m 48 waarvan aantal vingerscans: t/m 24 – Iedere pincode gebruiker (behalve administrateur) kan ook een E-Key toegewezen worden – ledere E-Key gebruiker kan ook een pincode toegewezen worden Optische signalering In de draaiknop aan de binnenkant van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED. Via deze LED ontvangt u de volgende aanwijzingen: – 1 × kort: het slot gaat open – 2 × kort: het slot gaat dicht – elke 5 sec. 1 × kort: Permanente opening geactiveerd – 1 × kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: het slot in programmeermodus – 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling per 20 sec. batterij leeg Technische gegevens Spertijden Na 3 × verkeerde codeinvoer 1 minuut, daarna telkens 3 minuten Display In 12 talen instelbaar Stroomvoorziening 4 × MIGNON LR6 AA ALKALINE Optimale omgevingsomstandigheden -15 °C / +40 °C / tot 95 % rel. luchtvochtigheid (niet gecondenseerd) Toegest. temperatuurbereik: -20 °C / +50 °C De display kan bij extreme temperatuurwisselingen langzaam reageren respectievelijk donker worden. TSE Set 5003 E-KEY De elektronische cilinder wordt met de afstandsbediening E-Key bediend. Het functieprincipe is hetzelfde als bij het sluitsysteem van een auto. Na de toets eenmaal ingedrukt te hebben, kan de cilinder bediend worden. De programmering achteraf van een E-Key kan via een toetsenpaneel gebeuren of via een TSE-Software. De reikwijdte van de E-Key is tot 3 m. TSE 5003 E-KEY functies (seriematig) – Aantal gebruikers totaal: t/m 48 Optionele sluitmedia – TSE 5103 E-KEY Optionele sluitmedia – TSE 5103 E-KEY – TSE 6101 Keypad PIN – TSE 6102 Keypad FS (t/m 24 vingerscans mogelijk) Tijdfuncties – User-Timer (tot 24 verschillende tijdvensters) * – Permanent-Timer (tot 16 verschillende tijdsvensters) * * (alleen in combinatie met de betreffende TSE-software) * Vermoedelijk vanaf december 2009 zal een programmering van een vingerscan rekening houdend met de tijdfuncties mogelijk zijn. Tijdfuncties – User-Timer (tot 24 verschillende tijdvensters) * – Permanent-Timer (tot 16 verschillende tijdsvensters) * * (alleen in combinatie met de betreffende TS-software) Geschiedenisfunctie – Opslaan van de laatste 600 gebeurtenissen (Met behulp van optionele TSE-Software afleesbaar) Administrateurcode – fabrieksinstelling 1-2-3-4-5-6 (a.u.b. in ieder geval wijzigen) Geschiedenisfunctie – Opslaan van de laatste 600 gebeurtenissen (Met behulp van optionele TSE-Software afleesbaar) Administrateurcode De code wordt separaat op een sticker meegeleverd. Deze aub. goed opbergen. Let op: bij verlies is geen programmering of gebruik van de administrateurfuncties meer mogelijk. Voeding cilinder – 2 × MIGNON LR6 AA ALKALINE Voeding E-Key – 1 × CR 2032 Optische signalering In de draaiknop aan de binnenkant van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED. Via deze LED ontvangt u de volgende aanwijzingen: – 1 × kort: het slot gaat open – 2 × kort: het slot gaat dicht – elke 5 sec. 1 × kort: Permanente opening geactiveerd – 1 × kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: het slot in programmeermodus – 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling per 20 sec. batterij leeg Omschrijving van de menufuncties Onderstaand worden de functies voor de producten TSE 5001 en TSE 5002 omschreven. Menufuncties Menu Codewijziging Wijziging van zowel de administrateurscode als de gebruikerscode – Schakel het toetsenbord in door op de toets ON/Enter te drukken – Druk vervolgens op Functie. Er verschijnt „Menu/Codewijziging“ – Bevestig de keuze met ON/Enter. Met de toets 1 respectievelijk 2 kunt u nu zolang rollen, totdat de gebruiker wordt aangegeven, wiens gebruikerscode gewijzigd moet worden – Bevestig met ON/Enter – Voer in de tot nu toe geldende (oude) Code en druk op ON/Enter – Voer in de nieuwe code en bevestig met ON/Enter – Herhaal de invoer en bevestig opnieuw met ON/Enter. Bij een juiste invoer verschijnt „Gegevens werden opgeslagen“ Menu Taal/Language Taalinstelling – Schakel het toetsenbord in met de toets ON/Enter – Druk vervolgens op Functie. Er verschijnt „Menu/Codewijziging“ – Rol met de toets 2 tot het bovengenoemde menupunt verschijnt – Bevestig met ON/Enter – Rol met de toets 1 respectievelijk 2 zolang, totdat de gewenste taal verschijnt – Bevestig met ON/Enter Voeding – 4 × MIGNON LR6 AA ALKALINE TSE BUSINESS 5000 Nederlands | 18  Menu Administrateur In het menu Administrateur heeft u verschillende submenu‘s ter beschikking. – Schakel het toetsenbord in met de toets ON/Enter – Druk vervolgens op Functie. Er verschijnt „Menu/Codewijziging“ – Rol met de toets 2 totdat het bovengenoemde menupunt verschijnt – Bevestig met ON/Enter – U heeft nu de mogelijkheid met de rolfunctie de volgende submenu‘s te selecteren: Submenu Gebruiker aanmaken – Bevestig met ON/Enter. U heeft nu de keuze, een gebruikerscode in te voeren, een E-Key of een vingerscan te programmeren (Fingerscan alleen in combinatie met TSE 5002 of Keypad TSE 6102 FS) of een transponder te programmeren (alleen bij de serie TSE 6000 verkrijgbaar). – Rol tot de betreffende functie en bevestig met ON/Enter · Code aanmaken – Voer de administrateurcode in om bevoegdheid tot het programmeren te verkrijgen – De volgende vrije geheugenplaats wordt aangegeven (bijvoorbeeld USER.003) – Voer in de code met 6 cijfersen bevestig 2 × met ON/Enter – Er verschijnt „Gegevens werden opgeslagen“ · E-Key aanmaken – Voer de administrateurcode in om bevoegdheid tot het programmeren te verkrijgen – De volgende vrije geheugenplaats wordt aangegeven (bijvoorbeeld USER.003), druk op ON/Enter – Schakel de E-Key over naar de programmeermodus (zie de gebruiksaanwijzing voor de E-Key) – Bevestig vervolgens 2 × met ON/Enter – Er verschijnt „Gegevens werden opgeslagen“ · Vingerscan aanmaken (Fingerscan alleen in combinatie met TSE 5002 of Keypad TSE 6102 FS) – Voer de administrateurcode in, om de bevoegdheid tot het programmeren te verkrijgen – In de display verschijnt „vinger aanleren“ – Trek de aan te leren vinger 5 × centrisch over de sensor (in de display wordt het aantal meegeteld) – Op de display verschijnt „User_XXX_FP succesvol aangeleerd“ ·Transponder aanmaken Deze functie is alleen bij de serie TSE 6000 System verkrijgbaar. Submenu E-Key toewijzen Met deze functie heeft u de mogelijkheid om aan een reeds bestaande gebruiker achteraf een Radiosleutel E-Key toe te wijzen. Ga hiervoor als volgt te werk: – Voer de administrateurcode in om bevoegdheid tot het programmeren te verkrijgen – Rol naar de gebruiker, aan wie u een E-Key wilt toewijzen en bevestig 2 × met ON/Enter – Breng de E-Key naar de programmeermodus (zie de gebruiksaanwijzing voor de E-Key) – Zodra de E-Key zich in de programmeermodus bevindt, bevestig dit op het toetsenbord met ON/Enter – Er verschijnt „Gegevens werden opgeslagen“ Submenu Wissen U heeft via dit menu de mogelijkheid een gebruiker te wissen. – Rol naar het betreffende menu en bevestig met ON/Enter – Voer uw administrateurcode in – Rol naar de gebruiker respectievelijk identmedium (E-Key) dat u wilt wissen en bevestig de keuze 2 × met ON/Enter – Er verschijnt „Record gewist“ Submenu Tijdsfuncties Hier worden kloktijd en datum ingesteld · Kloktijd instellen: – keuze van de functie met ON/Enter – Invoeren van het uur (2 cijfers), bevestig met ON/Enter – Invoeren van de minuten (2 cijfers), bevestig met ON/Enter – Gegevens werden opgeslagen · Datum instellen: – keuze van de functie met ON/Enter – invoeren van de dag (2 cijfers), bevestig met ON/Enter – invoeren van de maand (2 cijfers), bevestig met ON/Enter – invoeren van het jaar (2 cijfers), bevestig met ON/Enter – Gegevens werden opgeslagen Submenu TSE-Setup Algemene systeeminstellingen · Radiokanaal Hier kan het radiokanaal worden ingesteld (12 kanalen staan ter beschikking). Dit kan nodig zijn, indien het radiokanaal reeds door een andere toepassing, bijvoorbeeld W-LAN, bezet is en hierdoor eventuele storingen zijn veroorzaakt. Kies in dit geval een ander kanaal met een bereik van tenminste 3 radiokanalen. · Prioriteit Indien bij herhaalde bediening van de E-Key de te openen deuren niet gedeblokkeerd wordt, kan via deze functie de prioriteit van de deur worden verhoogd. Omgekeerd kan het in dit geval aan te bevelen zijn, de deuren in de directe omgeving in prioriteit te verlagen. TSE BUSINESS 5000 · Reorganiseren Er wordt aanbevolen deze functie op te roepen, indien meerdere gebruikers gewist werden. · Aanmelden Bij het verwisselen van de cilinder of het toetsenbord moeten beide eenheden opnieuw op elkaar afgestemd worden, opdat beide met elkaar kunnen communiceren. Een toetsenbord aanmelden – Schakel het toetsenbord in met de toets ON/Enter – Druk vervolgens op Functie. Er verschijnt „Menu/Codewijziging“ – Met de toets 1 respectievelijk 2 kunt u nu zolang rollen, totdat u in het menu Administrateur geraakt – Bevestig met ON/Enter – Met de toets 1 respectievelijk 2 kunt u nu zolang rollen, totdat u in het menu Admin. Instel. TSE-Setup geraakt – Bevestig met ON/Enter – Met de toets 1 respectievelijk 2 kunt u nu zolang rollen, totdat u in het menu Admin. Setup Aanmelden geraakt – Voer de Admin. Code in van de aan te leren eenheid – Na succesvolle aanmelding verschijnt „Gegevens werden gewijzigd“ Let op: Zorg er voor, dat zich geen andere TSE-eenheid onder spanning bij het aanmelden van een nieuw toetsenbord respectievelijk van een nieuwe cilinder in de onmiddellijke nabijheid bevinden, daar deze bij vergissing aangesproken kunnen worden. In geval van twijfel moeten deze eenheden eerst stroomloos worden gemaakt. Submenu FS-Reset (Fingerscan alleen in combinatie met TSE 5002 of Keypad TSE 6102 FS) Alle opgeslagen vingerscans worden gewist, de betreffende gebruikers blijven echter bewaard. Kies bij herhaalde foutfuncties in het kader van het gebruik van de vingerscan dit menu en de volgende aanwijzingen op de display. Menu E-Key synchroniseren In dit menupunt kan het radiokanaal van de E-Key aan de invoereenheid worden aangepast. Deze functie wordt noodzakelijk, zodra het radiokanaal van de cilinder wordt gewijzigd, ofschoon nog E-Keys met oude radiokanaalinstelling ter beschikking staan. – Druk op ON/Enter – Breng de radiosleutel E-Key naar de programmeermodus (zie hiervoor de gebruiksaanwijzing voor de E-Key) – Er verschijnt „Gegevens werden opgeslagen“ Menu Info Onder deze functie wordt het versie- en serienummer van het systeem getoond. Nederlands | 19  Gebruiksaanwijzing TSE E-Key De E-Key dient als radiozender voor het vrijmaken van de cilinder. Het programmeren van de E-Keys kan gebeuren via een keypad of met behulp van de TSE-Software. De reikwijdte van de E-Keys is tot 3 m. Het functieprincipe is hetzelfde als bij het sluitsysteem van een auto. Na de toets eenmaal ingedrukt te hebben, kan de cilinder bediend worden. Batterijverwisseling 1 Open het deksel van de kast door de rustneuzen voorzichtig los te maken. 2 Hef de silicone mat en verwissel de batterij. 3 Klap de silicone mat weer terug en sluit de kast. 1 2 Let op: Trek de binnenknop nooit van de as af, dit kan een storing van de elektronica veroorzaken. Binnenknop Schematische weergave van de binnenknop-verplaatsing. 3 Functies van de E-Key Het openen van de deur: – 1 × kort drukken, groene LED knippert – Automatische functie (alleen in combinatie met keypad) Toets 6 sec. ingedrukt houden, groene LED knippert kort 2 × achter elkaar In de automatische modus is het mogelijk de deur alleen door het indrukken van de On/Enter-toets op de keypad te openen. Hiertoe moet de E-Key zich binnen bereik bevinden. Na 15 minuten wordt deze functie afzonderlijk gedeactiveerd. Programmeermodus: De programmeermodus heeft drie taken: – Aanmelding van de E-Key via een keypad of via de TSE Software – Synchroniseren van het in de E-Key ingestelde radiokanaal met het in het slot ingestelde kanaal. – De E-Key in de TSE Software zoeken. E-Key programmeren 30 mm verplaatsingsweg Montageaanwijzing cilinder TSE 5000 Verder wordt de inbouw van de TSE cilinder omschreven. A.u.b. voor de montage deze montageaanwijzing nauwkeurig lezen en goed opbergen. De cilinder is voorzien van een speciale rustsysteem dat u de mogelijkheid biedt de cilinder voor deuren met een deurdikte van maximaal 120 mm (60/60 mm, gemeten in het midden van de stulpschroef) te plaatsen. Een voorafgaande opmeting is niet noodzakelijk. De fixatie van de draaiknoppen gebreut via een geïntegreede madeschroef in de draaiknop. Buitenkant Buitenknop Binnenkant Binnenknop Druk bij het eerste programmeren van de E-Keys eenmaal op de toets (de groene LED knippert) nadat u hiertoe door het keypad respectievelijk de software werd uitgenodigd. Houd bij het verdere programmeren van de E-Key de toets telkens 10 sec. ingedrukt, totdat de groene LED-lamp driemaal achter elkaar heeft geknipperd. Laat de toets vervolgens los. Volgende combinaties zijn mogelijk: Afstand stulpschroef/ beslag (mm) aan de buitenzijde Adapter 1 Adapter 2 < 43 – – 44 – 53 X – 54 – 60 X X X: Keuze –: niet voorzien Schematische weergave van de ingebouwde cilinder incl. de twee adapterstukken. M2 × 10 Aanwijzingen Opent zich de deur na het eenmalige indrukken van de toets aan de E-Key met een vertraging van 3 – 7 seconden, waarbij tegelijkertijd de rode LED knippert, dan moet de batterij (CR2032) in de E-Key onmiddellijk worden verwisseld. Opent zich de deur na het eenmalige indrukken van de toets aan de E-Key met een vertraging van 3 – 7 seconden, zonder dat de rode LED knippert, dan moeten de batterijen (2 × 1,5 V LR06 Alkaline) in de cilinder worden verwisseld. Dit is ook van toepassing op het toetsenbord, zover beschikbaar. 3 Al naargelang de deurdikte heeft u de mogelijkheid om aan de buitenzijde passende adapters te plaatsen om een verbeterde leiding van de noodsleutel te bereiken. Adapter 1 2,9 × 16 Adapter 2 Tab.: Afstand stulpschroef / beslag [mm] aan de buitenzijde en de daarvoor nodige adapters. Deksel Adapter 2 Adapter 1 Stulpschroef Aanwijzing De basismaat van de cilinder bedraagt per zijde 30mm. In de leveringsstaat is de cilinder compleet in elkaar geschoven (de minimale deurdikte). Voordat u de cilinder in de deur plaatst moet een voorafgaande ijking van de bestaande deurdikte worden uitgevoerd. 4 Schuif de TSE cilinder van binnen naar buiten door het insteekslot in de deur en draai vervolgens de stulpschroef aan. Ga bij de inbouw als volgt te werk: 1 Grove vaststelling van de deurdikte (incl. de beslagen) 2 Trek de buitenknop van de as, verplaats de binnenknop over het rustsysteem (afstanden 2,85 mm) op de gewenste maat. 5 Verplaats de binnenknop op de as totdat de gewenste maat is bereikt. TSE BUSINESS 5000 Nederlands | 20  Let er a.u.b. op, dat de afstand draaiknop / deurbeslag tenminste 1 mm bedraagt. Bevestig vervolgens de draaiknop over de inbus-schroef. 6 Voordat u de buitenknop bevestigt, controleer of u het meegeleverde deksel voor de uitsnijding van de profielcilinder wilt plaatsen. Trek in dit geval de beschermende folie weg en bevestig het deksel in de uitsnijding van het slot. 7 Schuif de buitenknop naar de gewenste positie op de as en bevestig deze met een afstand van tenminste 1 mm van het beslag over de inbus-schroef. Batterijwissel knop (binnenzijde) 1 Draai met de bijgevoegde inbussleutel de bovenste madeschroef los op het deksel van de cilinder. Deze kan alleen tot het opengaan van het deksel worden uitgedraaid en valt er niet uit. Functie van de noodsleutel (buitenzijde) Met de mechanische noodsleutel verschaft u zich toegang bij storingen van het systeem. 2 Klap het deksel open 1 Klap de noodsleutel open aan het scharnier en schuif het vervolgens door de schetsmatig aangegeven spleet op het deksel. 3 Verwissel de batterijen. Let er op, dat de batterijpoling klopt, die op de kast op de gemarkeerde plek is afgebeeld. 2 Draai de sleutel kloksgewijs 90°. Beweeg de buitenknop eventueel een beetje naar rechts en links, om het mechanisme vrij te maken. 4 Monteer het deksel opnieuw. 3 De buitenknop draaien. Het openen gebeurt na uiterlijk één volledige omwenteling. Draai de sleutel weer terug en trek hem eruit. Om de noodsleutel te sluiten, moet de draaiknop twee omwentelingen in beide richtingen worden gedraaid. Let op: Het slot mag noch gevet nog gediet worden! 8 Verwijder de veiligheidsstrook van de batterij aan de binnenknop. 9 De functietoets dient uitgevoerd te worden bij geopende deur. Vergissingen en wijzigingen voorbehouden. TSE BUSINESS 5000 Nederlands | 21