HP Photosmart Wireless B110 series
Inhoudsopgave
1 Hulp bij de HP Photosmart Wireless B110 series.................................................................3
2 Kennis maken met de HP Photosmart
Printeronderdelen.......................................................................................................................5
Functies van het bedieningspaneel............................................................................................6
TouchSmart Web Manager.......................................................................................................7
3 Hoe kan ik?................................................................................................................................9
4 Afdrukken
Tips voor geslaagd afdrukken..................................................................................................14
5 Kopiƫren en scannen
Scannen naar een computer....................................................................................................17
Tekst of gemengde documenten kopiƫren...............................................................................18
Tips voor geslaagd kopiƫren en scannen.................................................................................21
6 Met cartridges werken
Geschatte inktniveaus controleren...........................................................................................23
Printkop automatisch reinigen..................................................................................................24
Vervang de cartridges..............................................................................................................24
Inktproducten bestellen............................................................................................................26
Informatie over de cartridgegarantie.........................................................................................27
Tips bij het werken met inkt......................................................................................................27
7Verbinding
De HP Photosmart aan een netwerk toevoegen......................................................................29
Tips voor het instellen en gebruiken van een netwerkprinter...................................................34
9 HP-ondersteuning
Telefonische ondersteuning van HP.........................................................................................41
Extra garantieopties..................................................................................................................42
10 Technische informatie
Kennisgeving............................................................................................................................43
Informatie over de cartridgechip...............................................................................................43
Specificaties..............................................................................................................................44
Programma voor milieubeheer.................................................................................................45
Overheidsvoorschriften.............................................................................................................51
Wettelijke informatie betreffende draadloze apparatuur...........................................................54
Index..............................................................................................................................................59
1
Inhoudsopgave
2
Inhoudsopgave
1 Hulp bij de HP Photosmart
Wireless B110 series
Meer informatie over de HP Photosmart vindt u hier:
ā¢"
Kennis maken met de HP Photosmart" op pagina 5
ā¢"
Hoe kan ik?" op pagina 9
ā¢"
Afdrukken" op pagina 11
ā¢"
Kopiƫren en scannen" op pagina 17
ā¢"
Met cartridges werken" op pagina 23
ā¢"
Verbinding" op pagina 29
ā¢"
Technische informatie" op pagina 43
ā¢"
Telefonische ondersteuning van HP" op pagina 41
Hulp bij de HP Photosmart Wireless B110 series 3
Hulp bij de HP Photosmart Wireless
B110 series
Hoofdstuk 1
4 Hulp bij de HP Photosmart Wireless B110 series
Hulp bij de HP Photosmart Wireless
B110 series
2 Kennis maken met de
HP Photosmart
ā¢ Printeronderdelen
ā¢
Functies van het bedieningspaneel
ā¢
TouchSmart Web Manager
Printeronderdelen
ā¢ Voor- en bovenzijde van de HP Photosmart
1 Grafisch kleurenscherm (ook wel het scherm genoemd)
2 Bedieningspaneel
3 Fotolampje
4 Geheugenkaartsleuven voor Memory Stick- en Secure Digital-kaarten
5 Knop draadloos
6 knop Aan
7 Papierlade
8 Verlengstuk van de uitvoerlade (ook wel ladeverlengstuk genoemd)
9 Glasplaat
10 Onderklep
11 Klep
12 Cartridgeklepje
13 Cartridgetoegangsgebied
14 Plaats van modelnummer
15 Printkopeenheid
Kennis maken met de HP Photosmart 5
Kennis maken met de
HP Photosmart
ā¢ Achteraanzicht van de HP Photosmart
16 Achterklep
17 USB-poort aan de achterkant
18 Stroomaansluiting (Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.)
Functies van het bedieningspaneel
Afbeelding 2-1 Functies van het bedieningspaneel
2. 2.
1 Terug: hiermee gaat u terug naar de vorige dia.
2 Annuleren: Stopt de huidige werking, herstelt de standaardinstellingen en wist de huidige
fotoselectie.
3 Pijltjestoetsen: hiermee kunt u door de foto's en menuopties bladeren.
4 Instellingen: hiermee opent u het menu Instellingen, waarmee u apparaatinstellingen kunt
wijzigen en onderhoudsfuncties kunt gebruiken.
5 OK: hiermee selecteert u een menu-instelling, waarde of foto.
6 Kopiƫren: opent het menu Kopiƫren van waaruit u een kopieertype kunt selecteren of de
kopieerinstellingen kunt wijzigen.
7 Foto: hiermee wordt het menu Foto geopend.
8 Scannen: opent het menu Scannen waarin u een bestemming kunt selecteren voor uw scan.
9 Apps: TouchSmart Web biedt een snelle en gemakkelijke manier om toegang te krijgen tot
informatie van het internet, zoals coupons, kleurpagina's en puzzels en om deze af te drukken.
Hoofdstuk 2
6 Kennis maken met de HP Photosmart
Kennis maken met de
HP Photosmart
TouchSmart Web Manager
De TouchSmart Web Manager kan worden gebruikt om nieuwe Apps toe te voegen of
om Apps te verwijderen.
BeherenApps
1. Nieuwe Apps toevoegen.
a. Druk op de pijltjestoetsen om naar de menuoptie Web te scrollen. Druk op OK.
b. Druk op de pijltjestoetsen om naar de menuoptie Meer te scrollen. Druk op OK.
Selecteer indien gewenst Apps. Druk op OK. Volg de opdrachten.
2. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
TouchSmart Web Manager 7
Kennis maken met de
HP Photosmart
Hoofdstuk 2
8 Kennis maken met de HP Photosmart
Kennis maken met de
HP Photosmart
3 Hoe kan ik?
Dit gedeelte bevat koppelingen naar veelvoorkomende taken, zoals het afdrukken van
foto's, scannen en kopiƫren.
"TouchSmart Web Manager" op pagina 7 "Scannen naar een computer" op pagina 17
"
Vervang de cartridges" op pagina 24 "Tekst of gemengde documenten kopiƫren"
op pagina 18
"
Afdrukmateriaal laden" op pagina 37 "Verhelp de papierstoring vanuit de achterklep"
op pagina 42
Hoe kan ik? 9
Hoe kan ik?
Hoofdstuk 3
10 Hoe kan ik?
Hoe kan ik?
4 Afdrukken
"Documenten afdrukken" op pagina 11
"Foto's afdrukken" op pagina 12
"Enveloppen afdrukken" op pagina 13
Verwante onderwerpen
"
Afdrukmateriaal laden" op pagina 37
"
Tips voor geslaagd afdrukken" op pagina 14
Documenten afdrukken
De meeste afdrukinstellingen worden in de software automatisch afgehandeld. U hoeft
de instellingen alleen handmatig te wijzigen als u de afdrukkwaliteit wilt veranderen, als
u wilt afdrukken op speciale papiersoorten of transparanten of als u speciale functies wilt
gebruiken.
Afdrukken vanuit een softwaretoepassing
1. Zorg dat er papier in de papierlade is geplaatst.
2. Klik op Afdrukken in het menu Bestand van uw softwaretoepassing.
3. Controleer of het product de geselecteerde printer is.
4. Als u instellingen moet wijzigen, klikt u op de knop waarmee het dialoogvenster
Eigenschappen wordt geopend.
Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen,
Opties, Printerinstellingen, Printer of Voorkeuren.
Opmerking Als u een foto afdrukt, moet u opties selecteren voor het juiste
fotopapier en voor de verbetering van de foto.
Afdrukken 11
Afdrukken
5. Selecteer de gewenste opties voor de afdruktaak met de functies die beschikbaar zijn
op de tabbladen Geavanceerd, Snel afdrukopties instellen, Effecten, en Kleur.
Tip U kunt eenvoudig de gewenste opties voor uw afdruktaak selecteren door
een van de vooraf ingestelde taken op het tabblad Snel afdrukopties instellen
te kiezen. Klik op een type afdruktaak in de lijst Snel afdrukopties instellen. De
standaardinstellingen voor het type afdruktaak worden ingesteld en samengevat
op het tabblad Snel afdrukopties instellen. Indien nodig kunt u de instellingen
hier aanpassen en uw aangepaste instellingen opslaan als nieuwe snelle
afdrukoptie. Als u een aangepaste optie voor snel afdrukken wilt opslaan,
selecteert u de desbetreffende optie en klikt u op Opslaan als. Om een sneloptie
te verwijderen, selecteert u de sneloptie en klikt u op Verwijderen.
6. Klik op OK om het dialoogvenster Eigenschappen te sluiten.
7. Klik op Afdrukken of OK om het afdrukken te starten.
Verwante onderwerpen
"
Afdrukmateriaal laden" op pagina 37
"
Tips voor geslaagd afdrukken" op pagina 14
Foto's afdrukken
"Foto's afdrukken die op uw computer zijn opgeslagen" op pagina 12
Foto's afdrukken die op uw computer zijn opgeslagen
Een foto afdrukken op fotopapier
1. Haal al het papier uit de papierlade.
2. Plaats het fotopapier met de bedrukte zijde naar onder aan de rechterkant in de
papierlade.
3. Schuif de papierbreedtegeleider naar binnen tot deze tegen de rand van het papier
aankomt.
4. Klik op Afdrukken in het menu Bestand van uw softwaretoepassing.
5. Controleer of het product de geselecteerde printer is.
6. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent.
Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen,
Opties, Printerinstellingen, Printer of Voorkeuren.
Hoofdstuk 4
12 Afdrukken
Afdrukken
7. Klik op het tabblad Functies.
8. Selecteer Andere in de vervolgkeuzelijst Papiersoort, in het gedeelte
Basisopties. Selecteer vervolgens de gewenste fotopapiersoort.
9. Selecteer Andere in de vervolgkeuzelijst Formaat, in het gedeelte
Formaatwijzigingsopties. Selecteer vervolgens het juiste papierformaat.
Als het papierformaat en de papiersoort niet compatibel zijn, geeft de printersoftware
een waarschuwingsbericht weer en kunt u een ander papierformaat of een andere
papiersoort selecteren.
10. (Optioneel) Schakel het selectievakje Afdrukken zonder rand in als dit nog niet is
ingeschakeld.
Als het papierformaat en de papiersoort voor afdrukken zonder rand niet compatibel
zijn, geeft de printersoftware een waarschuwingsbericht weer en kunt u een ander
papierformaat of een andere papiersoort selecteren.
11. Selecteer in het gebied Basisopties een hoge afdrukkwaliteit, bijvoorbeeld
Optimaal, in de vervolgkeuzelijst Afdrukkwaliteit.
Opmerking U kunt de instelling Maximum dpi met ondersteunde soorten
fotopapier gebruiken om de hoogste dpi-resolutie te krijgen. Als Maximum dpi
niet in de vervolgkeuzelijst Afdrukkwaliteit is opgenomen, kunt u de instelling
vanuit het tabblad Geavanceerd inschakelen.
12. Klik in het gedeelte HP Real Life-technologieƫn op de vervolgkeuzelijst Foto
verbeteren en maak een keuze uit de volgende opties:
ā¢ Uit: hiermee worden geen HP Real Life-technologieĆ«n op de afbeelding
toegepast.
ā¢ Normaal: optimaliseert afbeeldingen met een lage resolutie; hiermee past u de
scherpte van het beeld enigszins aan.
13. Klik op OK om terug naar het dialoogvenster Eigenschappen te gaan.
14. Klik op OK en klik vervolgens op Afdrukken of OK in het dialoogvenster
Afdrukken.
Opmerking Laat ongebruikt fotopapier niet in de papierlade zitten. Het fotopapier
kan omkrullen, wat leidt tot een mindere kwaliteit van de afdrukken. Laat om de beste
resultaten te krijgen, de afgedrukte foto's niet opstapelen in de papierlade.
Verwante onderwerpen
"
Afdrukmateriaal laden" op pagina 37
"
Tips voor geslaagd afdrukken" op pagina 14
Enveloppen afdrukken
Met de HP Photosmart kunt u afdrukken op Ć©Ć©n envelop, op een groep enveloppen of
op etiketvellen die speciaal voor inkjetprinters zijn bedoeld.
Enveloppen afdrukken 13
Afdrukken
Een reeks adressen op etiketten of enveloppen afdrukken
1. Druk eerst een testpagina op standaardpapier af.
2. Plaats de afgedrukte testpagina op het etiketvel en houd vervolgens beide pagina's
tegen het licht. Controleer of elk tekstblok op de juiste wijze op het etiket is geplaatst.
Pas het document desgewenst aan.
3. Plaats de etiketvellen of enveloppen in de papierlade.
Let op Gebruik geen enveloppen met sluiting of vensters. Ze kunnen in de rollers
vastlopen waardoor een papierstoring kan ontstaan.
4. Schuif de papierbreedtegeleider naar binnen totdat deze tegen de stapel etiketten of
enveloppen komt.
5. Druk als volgt op enveloppen af:
a. Geef de afdrukinstellingen weer en klik op het tabblad Functies.
b. Klik in het gedeelte Opties formaat wijzigen op het juiste envelopformaat in de
lijst Formaat.
6. Klik op OK en klik vervolgens op Afdrukken of OK in het dialoogvenster
Afdrukken.
Verwante onderwerpen
"
Afdrukmateriaal laden" op pagina 37
"
Tips voor geslaagd afdrukken" op pagina 14
Tips voor geslaagd afdrukken
Gebruik de volgende tips om geslaagd af te drukken.
Afdruktips
ā¢ Gebruik originele HP-printcartridges. Originele HP-cartridges zijn speciaal ontwikkeld
voor en getest op HP printers, zodat u eenvoudig fantastische resultaten kunt
behalen, steeds opnieuw.
ā¢ Controleer of er nog voldoende inkt zit in de cartridges. Volg de instructie in het menu
Extra op het display om de geschatte inktniveaus te controleren. U kunt de
inktniveaus ook controleren in de Printerwerkset in de software.
ā¢ Plaats een stapel papier, niet slechts een pagina. Gebruik schoon en plat papier van
hetzelfde formaat. Controleer of er maar een papiersoort tegelijk is geladen
ā¢ Verschuif de papierbreedtegeleider in de invoerlade totdat deze vlak tegen het papier
aanligt. Zorg dat de papierbreedtegeleider het papier in de papierlade niet buigt.
ā¢ Stel de instellingen in voor de afdrukkwaliteit en het papierformaat in
overeenstemming met de papiersoort en -formaat dat in de invoerlade is geplaatst.
ā¢ Gebruik het afdrukvoorbeeld om de marges te controleren. Laat de margeinstellingen
voor het document het afdrukbare gebied van de printer niet overschrijden.
ā¢ Leer hoe u uw foto's online kunt delen en hoe u afdrukken kunt bestellen.
Klik hier
om online te gaan voor meer informatie.
Hoofdstuk 4
14 Afdrukken
Afdrukken
ā¢ Leer over TouchSmart Web Manager voor het eenvoudig en gemakkelijk afdrukken
van recepten, coupons en andere webinhoud.
Klik hier om online te gaan voor meer
informatie.
ā¢ Leer hoe u overal kunt afdrukken door een e-mailbericht en bijlagen naar uw printer
te verzenden.
Klik hier om online te gaan voor meer informatie.
Tips voor geslaagd afdrukken 15
Afdrukken
Hoofdstuk 4
16 Afdrukken
Afdrukken
5 Kopiƫren en scannen
ā¢ Scannen naar een computer
ā¢
Tekst of gemengde documenten kopiƫren
ā¢
Tips voor geslaagd kopiƫren en scannen
Scannen naar een computer
Naar een computer scannen
1. Plaats het origineel.
a. Til de klep van het apparaat omhoog.
b. Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden tegen de rechter
voorhoek van de glasplaat.
Kopiƫren en scannen 17
Kopiƫren en scannen
c. Sluit de klep.
2. Start scannen.
a. Markeer in het scherm Home Scannen en druk op OK.
b.Markeer Scan naar pc en druk vervolgens op OK.
Als het apparaat op het netwerk is aangesloten, verschijnt er een lijst met
beschikbare computers. Selecteer de computer waarnaar wilt overschakelen om
de scan te starten.
3. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
Verwante onderwerpen
"
Tips voor geslaagd kopiƫren en scannen" op pagina 21
Tekst of gemengde documenten kopiƫren
Tekst of gemengde documenten kopiƫren
1. Voer een van de volgende bewerkingen uit:
Maak een zwart-witkopie
a. Plaats papier.
ī Plaats papier met volledig formaat in de papierlade.
b. Plaats het origineel.
ī Til de klep van het apparaat omhoog.
Hoofdstuk 5
18 Kopiƫren en scannen
Kopiƫren en scannen
Tip Om kopieƫn van dikke originelen te maken, zoals boeken, kunt u de
deksel verwijderen.
ī Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden tegen de rechter
voorhoek van de glasplaat.
ī Sluit de klep.
c. Selecteer Kopiƫren.
ī Markeer in het scherm Home KopiĆ«ren en druk op OK.
ī Markeer Zwart-wit kopie en druk vervolgens op OK.
ī Druk op de knop Instellingen om het afdrukformaat te wijzigen.
ī Druk op Pijltjestoetsen om het aantal kopieĆ«n te wijzigen.
d. Start het kopiƫren.
ī Druk op OK.
Kleurenkopie maken
a. Plaats papier.
ī Plaats papier met volledig formaat in de papierlade.
b. Plaats het origineel.
ī Til de klep van het apparaat omhoog.
Tekst of gemengde documenten kopiƫren 19
Kopiƫren en scannen
Tip Om kopieƫn van dikke originelen te maken, zoals boeken, kunt u de
deksel verwijderen.
ī Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden tegen de rechter
voorhoek van de glasplaat.
ī Sluit de klep.
c. Selecteer Kopiƫren.
ī Markeer in het scherm Home KopiĆ«ren en druk op OK.
īMarkeer Kleurkopie en druk vervolgens op OK.
ī Druk op de knop Instellingen om het afdrukformaat te wijzigen.
īDruk op Pijltjestoetsen om het aantal kopieĆ«n te wijzigen.
d. Start het kopiƫren.
īDruk op OK.
2. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
Verwante onderwerpen
"
Tips voor geslaagd kopiƫren en scannen" op pagina 21
Hoofdstuk 5
20 Kopiƫren en scannen
Kopiƫren en scannen
Tips voor geslaagd kopiƫren en scannen
Gebruik de volgende tips om geslaagd te kopiƫren en scannen:
ā¢ Houd de glasplaat en de achterkant van de klep schoon. De scanner interpreteert
alles wat hij op de glasplaat detecteert als een onderdeel van de afbeelding.
ā¢ Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden tegen de
rechterbenedenhoek van de glasplaat.
ā¢ Verwijder de klap om een boek of andere dikke originelen te kopiĆ«ren.
ā¢ Om een grote kopie te maken van een klein origineel, scant u het origineel naar de
computer, vergroot u de afbeelding in de scansoftware en drukt u vervolgens een
kopie af van de vergrote afbeelding.
ā¢ Zorg ervoor dat de helderheid goed is ingesteld in de software, om verkeerde of
ontbrekende gescande tekst te vermijden.
ā¢ Indien het document dat u wilt scannen een complexe opmaak heeft, selecteer dan
gekaderde tekst als documentinstelling in de scansoftware. Met deze instelling blijven
de opmaak en indeling van de tekst behouden.
ā¢ Indien de gescande afbeelding onjuist is bijgesneden, schakel de functie automatisch
bijsnijden dan uit in de software en snijd de gescande afbeelding handmatig bij.
Tips voor geslaagd kopiƫren en scannen 21
Kopiƫren en scannen
Hoofdstuk 5
22 Kopiƫren en scannen
Kopiƫren en scannen
6 Met cartridges werken
ā¢ Geschatte inktniveaus controleren
ā¢
Printkop automatisch reinigen
ā¢
Vervang de cartridges
ā¢
Inktproducten bestellen
ā¢
Informatie over de cartridgegarantie
ā¢
Tips bij het werken met inkt
Geschatte inktniveaus controleren
U kunt gemakkelijk de inktniveaus controleren als u wilt nagaan hoe lang de printcartridge
nog kan meegaan. De inktniveaus geven ongeveer aan hoeveel inkt de printcartridge
nog bevatten.
Opmerking Als u een opnieuw gevulde of herstelde printcartridge gebruikt, of een
cartridge die in een ander apparaat werd gebruikt, is de inktniveau-indicator mogelijk
onnauwkeurig of onbeschikbaar.
Opmerking Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het inktniveau bieden
uitsluitend schattingen om te kunnen plannen. Wanneer u een waarschuwingsbericht
voor een laag inktniveau krijgt, overweeg dan om een vervangende cartridge klaar te
houden om eventuele afdrukvertragingen te vermijden. U hoeft de cartridges pas te
vervangen als de afdrukkwaliteit onaanvaardbaar wordt.
Opmerking Inkt uit de cartridge wordt tijdens het afdrukproces op een aantal
verschillende manieren gebruikt, waaronder tijdens het initialisatieproces, dat het
apparaat en de cartridges voorbereidt op afdrukken, en tijdens onderhoud voor de
printkop, dat ervoor zorgt dat de printbuisjes schoon blijven en de inkt vlot wordt
aangebracht. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt.
Zie
www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.
Inktniveaus controleren vanuit de HP Photosmart-software
1. Klik in de HP Solution Center op Instellingen, wijs Afdrukinstellingen aan en klik
vervolgens op Printer Werkset.
Opmerking U kunt Printeronderhoud ook openen vanuit het dialoogvenster
Afdrukeigenschappen. Klik in het dialoogvenster Afdrukeigenschappen op het
tabblad Functies en klik vervolgens op de knop Printeronderhoud.
De functie Printer Werkset wordt weergegeven.
2. Klik op het tabblad Geschat inktniveau
De geschatte inktniveaus voor de printcartridges worden weergegeven.
Met cartridges werken 23
Met cartridges werken
Inktniveaus controleren vanaf het printerdisplay
1. Druk vanuit het scherm Home op de knop Instellingen. Het Menu Instellingen wordt
weergegeven.
2. Druk in het Menu Instellingen op de rechter pijltjestoets om Extra te markeren. Druk
op OK.
3. Druk op OK om de informatie over het geschatte inktniveau weer te geven.
Verwante onderwerpen
"
Inktproducten bestellen" op pagina 26
"
Tips bij het werken met inkt" op pagina 27
Printkop automatisch reinigen
De printkop reinigen vanaf het printerdisplay
1. Druk vanuit het scherm Home op de knop Instellingen. Het Menu Instellingen wordt
weergegeven.
2. Druk in het Menu Instellingen op de rechter pijltjestoets om Extra te markeren. Druk
op OK.
3. Druk op de rechter pijltjestoets om Printkop reinigen te markeren. Druk op OK.
Verwante onderwerpen
"
Inktproducten bestellen" op pagina 26
"
Tips bij het werken met inkt" op pagina 27
Vervang de cartridges
De cartridges vervangen
1. Controleer dat de stroom is ingeschakeld.
2. Verwijder de cartridge.
a. Open de toegangsklep voor de cartridge.
Hoofdstuk 6
24 Met cartridges werken
Met cartridges werken
Wacht tot de printwagen naar het midden van het apparaat beweegt.
b. Druk op het klepje op de cartridge en verwijder deze uit de sleuf.
3. Plaats een nieuwe cartridge.
a. Haal de cartridge uit de verpakking.
b. Draai het oranje kapje om het los te breken. U moet krachtig draaien om het kapje
te verwijderen.
Vervang de cartridges 25
Met cartridges werken
c. Pas de kleurpictogrammen bij elkaar en schuif de cartridge in de sleuf tot deze
op zijn plaats klikt.
d. Sluit de cartridgeklep.
4. Lijn de cartridges uit.
a.Druk op OK om de uitlijnpagina af te drukken, zodra u dit wordt gevraagd.
b. Leg de pagina met de afdrukzijde naar beneden in de rechterhoek vooraan het
glas, en druk dan op OK om de pagina te scannen.
c. Verwijder de pagina voor de uitlijning en recycle hem of gooi hem weg.
5. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
Verwante onderwerpen
"
Inktproducten bestellen" op pagina 26
"
Tips bij het werken met inkt" op pagina 27
Inktproducten bestellen
Om te weten te komen welke HP-benodigdheden compatibel zijn met uw product, bestelt
u deze online of drukt u een bestellijstje af en gaat u naar HP Solution Center om dit onlin
te bestellen.
Cartridgegegevens en links naar online shopping worden ook weergegeven op
waarschuwingsberichten met betrekking tot inkt. Daarnaast vindt u cartridge-informatie
en online bestellingsmogelijkheden op
www.hp.com/buy/supplies
Hoofdstuk 6
26 Met cartridges werken
Met cartridges werken
Opmerking Online cartridges bestellen is niet in alle landen/regio's mogelijk. Als dit
in uw land/regio niet mogelijk is, vraagt u een HP-leverancier bij u in de buurt om
informatie over het aanschaffen van cartridges.
Informatie over de cartridgegarantie
De garantie op HP-cartridges is van toepassing wanneer het product wordt gebruikt in
combinatie met de daarvoor bedoelde printer van HP. Deze garantie is niet van
toepassing op inktproducten van HP die zijn bijgevuld, gerecycled, gerepareerd of op
onjuiste wijze zijn gebruikt of zijn beschadigd.
Gedurende de garantieperiode is het product gedekt zolang de HP-inkt niet is opgebruikt
en de uiterste garantiedatum nog niet werd bereikt. De uiterste garantiedatum in JJJJ/
MM/DD-indeling bevindt zich op het product, zoals hieronder weergegeven:
Raadpleeg de gedrukte documentatie die met het product is meegeleverd voor de HP-
verklaring inzake beperkte garantie.
Tips bij het werken met inkt
Gebruik de volgende tips om met inktcartridges te werken:
ā¢ Gebruik de juiste cartridges voor uw printer. Raadpleeg voor een lijst met nummers
van compatibele printcartridges de gedrukte documentatie bij de printer. Kijk anders
in de Printerwerkset in de software.
ā¢ Plaats de inktcartridges in de juiste sleuven. Zorg ervoor dat de kleur en het pictogram
van iedere cartridge overeenkomen met de kleur en het pictogram van iedere sleuf.
Zorg ervoor dat alle cartridges op hun plek klikken.
ā¢ Gebruik originele HP-printcartridges. Originele HP-inktcartridges zijn speciaal
ontwikkeld voor en getest op HP printers, zodat u eenvoudig fantastische resultaten
kunt behalen, steeds opnieuw.
ā¢ Overweeg vervangende inktcartridges te kopen wanneer u een
waarschuwingsbericht over de inkt krijgt. Dit vermijdt mogelijke afdrukvertragingen.
U hoeft de inktcartridges niet te vervangen voordat de printkwaliteit onaanvaardbaar
wordt.
Tips bij het werken met inkt 27
Met cartridges werken
ā¢ Controleer of de printkop schoon is. Volg de instructies uit het menu Extra op het
scherm van de printer. Kijk anders in de Printerwerkset in de software.
ā¢ Nadat u nieuwe inktcartridges hebt geplaatst, lijnt u de printer uit voor de beste
afdrukkwaliteit. Volg de instructies uit het menu Extra op het scherm van de printer.
Kijk anders in de Printerwerkset in de software.
Hoofdstuk 6
28 Met cartridges werken
Met cartridges werken
7 Verbinding
ā¢ De HP Photosmart aan een netwerk toevoegen
ā¢
Tips voor het instellen en gebruiken van een netwerkprinter
De HP Photosmart aan een netwerk toevoegen
ā¢"WiFi-beveiligde instelling (WPS)" op pagina 29
ā¢"
Draadloos met een router (infrastructuurnetwerk)" op pagina 30
ā¢"
Draadloos zonder router (ad hoc-verbinding)" op pagina 30
WiFi-beveiligde instelling (WPS)
Om de HP Photosmart op een draadloos netwerk aan te sluiten met een WiFi-beveiligde
installatie (WPS), hebt u het volgende nodig:
ī Een draadloos 802.11-netwerk met een draadloos toegangspunt of een WPS-
draadloze router.
ī Een pc of laptop met ondersteuning voor draadloze netwerken of een
netwerkinterfacekaart (NIC). De computer moet zijn aangesloten op het draadloze
netwerk waarop u de HP Photosmart wilt installeren.
De HP Photosmart aansluiten met WiFi-beschermde instellingen (WPS)
1. Voer een van de volgende handelingen uit:
Gebruik de methode PBC (drukknop)
a. Stel de draadloze verbinding in.
ī Houd de knop Draadloos ingedrukt.
ī Druk op de bijbehorende knop op een router met WPS of een ander
netwerktoestel.
ī Druk op OK.
b. Installeer de software.
Opmerking Het apparaat start een timer gedurende ongeveer twee minuten. De
bijbehorende knop op het netwerktoestel moet deze tijd worden ingedrukt.
PIN-methode gebruiken
a. Stel de draadloze verbinding in.
ī Druk op de knop Draadloos.
ī Markeer Draadloze instellingen Druk op OK.
ī Markeer WiFi beveiligde set-up. Druk op OK.
ī Markeer PIN. Druk op OK.
Het toestel geeft een PIN weer.
Verbinding 29
Verbinding
ī Druk op de PIN of router met WPS of een ander netwerktoestel.
īDruk op OK.
b. Installeer de software.
Opmerking Het apparaat start een timer gedurende ongeveer twee minuten. De
PIN moet binnen die tijd op het netwerktoestel worden ingetoetst.
2. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
Verwante onderwerpen
"
De software voor een netwerkverbinding installeren" op pagina 33
"
Tips voor het instellen en gebruiken van een netwerkprinter" op pagina 34
Draadloos met een router (infrastructuurnetwerk)
Om de HP Photosmart aan te sluiten op een ingebouwd draadloos WLAN 802.11-
netwerk, hebt u het volgende nodig:
ī Een draadloos 802.11-netwerk met een draadloze router of toegangspunt.
ī Een pc of laptop met ondersteuning voor draadloze netwerken of een
netwerkinterfacekaart (NIC). De computer moet zijn aangesloten op het draadloze
netwerk waarop u de HP Photosmart wilt installeren.
ī Breedbandtoegang tot het Internet (aanbevolen), zoals kabel of DSL.
Wanneer u de HP Photosmart aansluit op een draadloos netwerk met Internet-
toegang, raadt HP u aan een draadloze router (toegangspunt of basisstation) met
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) te gebruiken.
ī Netwerknaam (SSID).
ī WEP-sleutel of WPA-toegangscode (indien nodig).
Het apparaat aansluiten met de Wizard Draadloos instellen
1. Noteer uw netwerknaam (SSID) en WEP-sleutel of WPA-toegangscode.
2. Start de Wizard draadloos instellen op.
ā² Raak Wizard voor draadloze instellingen aan.
3. Maak verbinding met het draadloze netwerk.
ā² Selecteer uw netwerk uit de lijst met gedetecteerde netwerken.
4. Volg de opdrachten.
5. Installeer de software.
6. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
Verwante onderwerpen
"
De software voor een netwerkverbinding installeren" op pagina 33
"
Tips voor het instellen en gebruiken van een netwerkprinter" op pagina 34
Draadloos zonder router (ad hoc-verbinding)
Lees dit gedeelte als u de HP Photosmart wilt aansluiten op een draadloze computer
zonder gebruik te maken van een draadloze router of toegangspunt.
Hoofdstuk 7
30 Verbinding
Verbinding
Er zijn twee methoden die u kunt gebruiken om de HP Photosmart op uw computer aan
te sluiten met een adhoc-draadloze netwerkverbinding. Na het aansluiten kunt u de
HP Photosmart-software installeren.
Zet de draadloze radio voor de HP Photosmart en de draadloze radio op uw computer
aan. Verbind op uw computer met de netwerknaam (SSID) hp (productmodel).(unieke
code met 6 cijfers), het standaard adhoc-netwerk van de HP Photosmart. De code met
6 cijfers is uniek voor iedere printer.
OF
Gebruik een adhoc-netwerkprofiel op uw computer om het apparaat aan te sluiten. Als
uw computer momenteel niet is geconfigureerd met een adhoc-netwerkprofiel, raadpleeg
dan het Help-bestand van het besturingssysteem van uw computer voor de juiste
methode om een adhoc-profiel op uw computer te maken. Als het adhoc-netwerkprofiel
is gemaakt, plaatst u de installatie-cd die bij het apparaat is meegeleverd, en installeert
u de software. Verbind u met het adhoc-netwerkprofiel dat u op uw computer hebt
gemaakt.
Opmerking Er kan een adhoc-verbinding worden gebruikt als u geen draadloze
router of draadloos toegangspunt hebt maar wel een draadloze radio op uw computer
hebt. Een adhoc-verbinding kan echter leiden tot een lager niveau netwerkbeveiliging
en mogelijk tot verminderde prestatie vergeleken met een
infrastructuurnetwerkverbinding met een draadloze router of een draadloos
toegangspunt.
Om de HP Photosmart aan te sluiten op een Windows-computer met een ad hoc-
verbinding, moet de computer beschikken over een adapter voor draadloos netwerk en
een ad hoc-profiel. Een netwerkprofiel creƫren voor een computer met Windows Vista of
Windows XP met behulp van de onderstaande instructies.
Opmerking Het apparaat wordt geleverd met een geconfigureerd netwerkprofiel
met hp (productmodel).(unieke code met 6 cijfers) als netwerknaam (SSID). De
veiligheid en privacy van HP raden echter aan dat u een nieuw netwerkprofiel
aanmaakt op uw computer, zoals hier wordt beschreven.
Een netwerkprofiel maken (Windows Vista)
Opmerking Het apparaat wordt geleverd met een geconfigureerd netwerkprofiel
met hp (productmodel).(unieke code met 6 cijfers) als netwerknaam (SSID). De
veiligheid en privacy van HP raden echter aan dat u een nieuw netwerkprofiel
aanmaakt op uw computer, zoals hier wordt beschreven.
De HP Photosmart aan een netwerk toevoegen 31
Verbinding
1. Dubbelklik in het Bedieningspaneel op Netwerk en internet en daarna op Netwerk
en deelcentrum..
2. Selecteer in Netwerk en deelcentrum (onder Taken links) Een verbinding of
netwerk instellen.
3. Kies de verbindingsoptie Een draadloos ad hoc (computer met computer)
netwerk instellen en klik daarna op Volgende. Lees de omschrijving en
waarschuwingen over ad hoc netwerken en klik daarna op Volgende.
4. Voer de gegevens in, waaronder Netwerknaam (de SSID voor uw ad hoc verbinding),
Beveiligingstype, en BeveiligingsPassphrase. Indien u deze netwerkverbinding
wilt opslaan, vinkt u Dit netwerk opslaan aan. Noteer de SSID en de
beveiligingssleutel/Passphrase voor later gebruik. Klik op Volgende.
5. Blijf de opdrachten volgen voor de volledige installatie van de ad hoc
netwerkverbinding.
Een netwerkprofiel maken (Windows XP)
Opmerking Het apparaat wordt geleverd met een geconfigureerd netwerkprofiel
met hp (productmodel).(unieke code met 6 cijfers) als netwerknaam (SSID). De
veiligheid en privacy van HP raden echter aan dat u een nieuw netwerkprofiel
aanmaakt op uw computer, zoals hier wordt beschreven.
1. Dubbelklik in het Configuratiescherm op Netwerkverbindingen.
2. Klik in het venster Netwerkverbindingen met de rechtermuisknop op de Draadloze
netwerkverbinding. Selecteer Inschakelen als dit wordt weergegeven in het
snelmenu. Als Uitschakelen wordt weergegeven in het menu, is de draadloze
verbinding al ingeschakeld.
3. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Draadloze netwerkverbinding en klik
vervolgens op Eigenschappen.
4. Klik op het tabblad Draadloze netwerken.
5. Schakel het selectievakje Draadloos netwerk automatisch configureren in.
6. Klik op Toevoegen en voer de volgende handelingen uit:
a. In het vakje Netwerknaam (SSID) typt u een unieke netwerknaam naar uw keuze.
Opmerking De netwerknaam is hoofdlettergevoelig, het is dus belangrijk
elke hoofd- en kleine letter te onthouden.
b. Selecteer Openen in de lijst Netwerkverificatie als die aanwezig is. Ga anders
door met de volgende stap.
c. Selecteer WEP in de lijst Gegevenscodering.
d. Zorg ervoor dat het selectievakje naast De sleutel wordt mij automatisch
aangeleverd niet is ingeschakeld. Als dit selectievakje is ingeschakeld, schakelt
u het uit.
Hoofdstuk 7
32 Verbinding
Verbinding
e. Typ in het vak Netwerksleutel een WEP-sleutel met exact vijf of exact 13
alfanumerieke tekens (ASCII). Als u vijf tekens invoert, kunt u bijvoorbeeld
ABCDE of 12345 invoeren. Als u 13 tekens invoert, kunt u bijvoorbeeld
ABCDEF1234567 invoeren. (12345 en ABCDE zijn slechts voorbeelden.
Selecteer een combinatie van uw selectie.)
U kunt ook HEX-tekens (hexadecimale tekens) gebruiken voor de WEP-sleutel.
Een HEX WEP-sleutel moet tien tekens bevatten voor 40-bits codering of 26
tekens voor 128-bits codering.
f. Typ in het vak Netwerksleutel bevestigen dezelfde WEP-sleutel als in de vorige
stap.
Opmerking U moet de exacte hoofdletters en kleine letters onthouden. Als
u de WEP-sleutel onjuist invoert op het apparaat, wordt de draadloze
verbinding niet tot stand gebracht.
g. Noteer de WEP-sleutel exact zoals u deze hebt getypt, met hoofdletters en kleine
letters.
h. Schakel het selectievakje Dit is een computer-naar-computer netwerk. Er
worden geen draadloze toegangspunten gebruikt in.
i. Klik op OK om het venster Eigenschappen voor draadloos netwerk te sluiten
en klik vervolgens nogmaals op OK.
j. Klik nogmaals op OK om het venster Eigenschappen voor draadloze
netwerkverbinding te sluiten.
Verwante onderwerpen
"
De software voor een netwerkverbinding installeren" op pagina 33
"
Tips voor het instellen en gebruiken van een netwerkprinter" op pagina 34
De software voor een netwerkverbinding installeren
Raadpleeg dit gedeelte als u de HP Photosmart-software wilt installeren op een computer
die op een netwerk is aangesloten. Zorg dat u de HP Photosmart hebt aangesloten op
een netwerk voordat u de software installeert. Als de HP Photosmart niet is aangesloten
op een netwerk, volg dan de instructies op het scherm tijdens de software-installatie om
het apparaat op het netwerk aan te sluiten.
Opmerking Als de computer is geconfigureerd om verbinding te maken met een
aantal netwerkstations, moet u ervoor zorgen dat de computer op dit moment is
verbonden met deze stations voordat u de software installeert. De software-installatie
van de HP Photosmart kan anders proberen om een van de gereserveerde
stationsletters te gebruiken, waardoor u het betreffende netwerkstation niet op uw
computer kunt openen.
Opmerking De installatie duurt 20 tot 45 minuten. Dit is afhankelijk van het
besturingssysteem, de beschikbare ruimte en de processorsnelheid op de computer.
De HP Photosmart aan een netwerk toevoegen 33
Verbinding
De Windows HP Photosmart-software installeren op een op het netwerk
aangesloten computer
1. Sluit alle actieve toepassingen op de computer af.
2. Plaats de Windows-cd-rom die bij het apparaat werd geleverd in het cd-rom-station
op de computer en volg de instructies op het scherm.
Opmerking Als de HP Photosmart niet op een netwerk is aangesloten, sluit het
apparaat dan op de computer aan met de USB-installatiekabel die in de doos zit,
wanneer u dit wordt gevraagd. Het apparaat probeert vervolgens verbinding te
maken met het netwerk.
3. Volg de instructies, als er een dialoogvenster over firewalls verschijnt. Als er vensters
met berichten over de firewall verschijnen, moet u deze berichten altijd accepteren
of toestaan.
4. Selecteer op het scherm Type aansluiting een geschikte optie en klik vervolgens op
Volgende.
Het scherm Zoeken wordt weergegeven terwijl het installatieprogramma zoekt naar
het apparaat in het netwerk
5. Controleer in het scherm Gevonden printer of de printerbeschrijving juist is.
Als er meerdere printers op het netwerk worden gevonden, wordt het scherm Printers
gevonden weergegeven. Selecteer het apparaat dat u wilt aansluiten.
6. Volg de aanwijzingen om de software te installeren.
Wanneer u de software hebt geĆÆnstalleerd, kunt u het apparaat gebruiken.
7. Als u de netwerkverbinding wilt testen, gaat u naar de computer en drukt u een
testpagina af op het apparaat.
Tips voor het instellen en gebruiken van een netwerkprinter
Gebruik de volgende tips om een netwerkprinter in te stellen en te gebruiken:
ā¢ Zorg ervoor dat uw draadloze router of toegangspunt is ingeschakeld wanneer u de
draadloze netwerkprinter installeert. De printer zoekt draadloze routers en geeft
vervolgens de namen van de gedetecteerde netwerken weer op het display.
ā¢ Gebruik bij het opgeven van de WEP- of WPA-sleutel de knop naast Modus
wijzigen linksonder om over te schakelen op een lettertoetsenpaneel, een numeriek
toetsenpaneel of een symbooltoetsenpaneel.
ā¢ Bekijk het lampje draadloze radio in het menu Draadloze instellingen op het display
om de draadloze verbinding te controleren. Selecteer Draadloos inschakelen om
de draadloze verbinding in te schakelen indien het lampje uit is. Het IP-adres van de
printer wordt ook weergegeven.
ā¢ Indien uw computer is verbonden met een VPN (Virtual Private Netwerk), moet u deze
verbinding met de VPN verbreken voordat u toegang kunt krijgen tot een ander toestel
op uw netwerk, waaronder de printer.
ā¢ Leer hoe u uw instellingen voor netwerkbeveiliging kunt vinden.
Klik hier om online
te gaan voor meer informatie.
ā¢ Leer over het Netwerkdiagnosetool en andere tips voor het oplossen van problemen.
Klik hier om online te gaan voor meer informatie.
Hoofdstuk 7
34 Verbinding
Verbinding
ā¢ Leer hoe u van een USB- op een draadloze verbinding kunt overgaan. Klik hier om
online te gaan voor meer informatie.
ā¢ Leer hoe u met uw firewall- en antivirusprogramma's kunt werken tijdens de installatie
van de printer.
Klik hier om online te gaan voor meer informatie.
Tips voor het instellen en gebruiken van een netwerkprinter 35
Verbinding
Hoofdstuk 7
36 Verbinding
Verbinding
8 Elementaire informatie over
papier
Afdrukmateriaal laden
1. Voer een van de volgende bewerkingen uit:
Klein formaat papier laden
a. Laat de papierlade zakken.
ī Schuif de papierbreedtegeleider naar buiten
b. Plaats papier.
ī Plaats de stapel fotopapier in de papierlade met de korte rand naar voren en
de afdrukzijde naar beneden.
ī Schuif de stapel papier vooruit totdat de stapel niet verder kan.
Opmerking Als het fotopapier dat u gebruikt geperforeerde lipjes heeft,
plaatst u het fotopapier zo dat de lipjes naar u zijn gekeerd.
ī Schuif de papierbreedtegeleider naar binnen tot deze tegen de rand van het
papier aankomt.
Elementaire informatie over papier 37
Elementaire informatie over papier
Papier met volledig formaat laden
a. Laat de papierlade zakken.
ī Schuif de papierbreedtegeleider naar buiten
b. Plaats papier.
ī Plaats de stapel papier in de papierlade met de korte rand naar voren en de
afdrukzijde naar beneden.
ī Schuif de stapel papier vooruit totdat de stapel niet verder kan.
ī Schuif de papierbreedtegeleider naar binnen tot deze tegen de rand van het
papier aankomt.
Hoofdstuk 8
38 Elementaire informatie over papier
Elementaire informatie over papier
2. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
Afdrukmateriaal laden 39
Elementaire informatie over papier
Hoofdstuk 8
40 Elementaire informatie over papier
Elementaire informatie over papier
9 HP-ondersteuning
ā¢ Telefonische ondersteuning van HP
ā¢
Extra garantieopties
Telefonische ondersteuning van HP
De telefonische ondersteuningsopties en beschikbaarheid variƫren per product, land/
regio en taal.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
ā¢
Periode voor telefonische ondersteuning
ā¢
Telefonisch contact opnemen
ā¢
Na de periode van telefonische ondersteuning
Periode voor telefonische ondersteuning
Gedurende Ć©Ć©n jaar kunt u gratis een beroep doen op telefonische ondersteuning in
Noord-Amerika, Aziƫ en Oceaniƫ, en Latijns-Amerika (met inbegrip van Mexico). Ga naar
www.hp.com/support voor informatie over de lengte van de periode van gratis
telefonische ondersteuning in Oost-Europa, het Midden-Oosten en Afrika. De
standaardtelefoonkosten zijn van toepassing.
Telefonisch contact opnemen
Bel HP-ondersteuning terwijl u bij de computer en het apparaat zit. Zorg ervoor dat u de
volgende informatie kunt geven:
ā¢ Productnaam (HP Photosmart Wireless B110 series)
ā¢ Het serienummer van de printer (bevindt zich achteraan of onderaan op het apparaat)
ā¢ Berichten die verschijnen wanneer het probleem zich voordoet
ā¢ Antwoorden op de volgende vragen:
ā¦ Doet dit probleem zich vaker voor?
ā¦ Kunt u het probleem reproduceren?
ā¦ Hebt u nieuwe hardware of software aan de computer toegevoegd kort voordat
dit probleem zich begon voor te doen?
ā¦ Heeft er zich iets anders bijzonders voorgedaan voor deze toestand (een onweer,
werd het apparaat verplaatst, enz.)?
Ga naar
www.hp.com/support voor de lijst met telefoonnummers voor ondersteuning.
Na de periode van telefonische ondersteuning
Na afloop van de periode waarin u een beroep kunt doen op telefonische ondersteuning,
kunt u tegen vergoeding voor hulp terecht bij HP. Help is mogelijk ook beschikbaar via
de website voor online ondersteuning van HP:
www.hp.com/support. Neem contact op
met uw HP leverancier of bel het telefoonnummer voor ondersteuning in uw land/regio
voor meer informatie over de beschikbare ondersteuningsopties.
HP-ondersteuning 41
HP-ondersteuning
Extra garantieopties
U kunt tegen vergoeding uw garantie voor de HP Photosmart verlengen. Ga naar
www.hp.com/support, selecteer uw land/regio en taal en zoek in het deel over service en
garantie meer informatie over de uitgebreide serviceplannen.
Verhelp de papierstoring vanuit de achterklep
Een papierstoring in de achterklep verhelpen
1. Schakel het apparaat uit.
2. Verwijder de achterklep.
3. Verwijder het vastgelopen papier.
4. Plaats de achterklep terug.
5. Schakel het apparaat aan.
6. Probeer opnieuw af te drukken.
7. Bekijk de animatie voor dit onderwerp.
Hoofdstuk 9
42 HP-ondersteuning
HP-ondersteuning
10 Technische informatie
Dit hoofdstuk bevat de technische specificaties en internationale overheidsvoorschriften voor de
HP Photosmart.
Zie voor bijkomende specificaties de gedrukte documentatie bij de HP Photosmart.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
ā¢ Kennisgeving
ā¢
Informatie over de cartridgechip
ā¢
Specificaties
ā¢
Programma voor milieubeheer
ā¢
Overheidsvoorschriften
ā¢
Wettelijke informatie betreffende draadloze apparatuur
Kennisgeving
Kennisgevingen van Hewlett-Packard Company
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Alle rechten voorbehouden. Niets in dit materiaal mag worden verveelvoudigd, aangepast of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Hewlett-Packard, behalve voor zover toegestaan op grond van de wet op het auteursrecht. De enige garanties voor producten en
services van HP worden uiteengezet in de garantieverklaringen die bij de desbetreffende producten en services worden verstrekt. Niets hierin mag
worden opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of andere fouten of omissies in dit materiaal.
Ā© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S. gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation, in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Intel en Pentium zijn handelsmerken of gedepondeerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen, in de Verenigde Staten
of andere landen.
Informatie over de cartridgechip
De HP cartridges die bij dit apparaat worden gebruikt, bevatten een geheugenchip die de werking
van het apparaat ondersteunt. Verder verzamelt deze geheugenchip een beperkte hoeveelheid
informatie over het gebruik van het apparaat, waaronder mogelijk: de datum waarop de cartridge
voor het eerst werd geplaatst, de datum waarop de cartridge voor het laatst werd geplaatst, het
aantal pagina's dat werd afgedrukt met de cartridge, het paginagebied, de gebruikte afdrukstanden,
eventuele afdrukfouten die zijn opgetreden en het productmodel. Deze informatie helpt HP om
apparaten in de toekomst te ontwerpen die aan de afdrukbehoeften van onze klanten voldoen.
De gegevens die worden verzameld door de cartridgegeheugenchip bevatten geen informatie die
kan worden gebruikt om een klant of gebruiker van de cartridge of hun apparaat te identificeren.
HP verzamelt een greep uit de geheugenchips van cartridges die naar het gratis terugbrengen en
recyclingprogramma van HP worden teruggebracht (HP Planet Partners:
www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/). De geheugenchips uit deze greep worden gelezen en
bestudeerd om de HP producten in de toekomst te verbeteren. HP partners die helpen bij de
recycling van deze cartridge hebben mogelijk ook toegang tot deze gegevens.
Een derde partij die de cartridge bezit heeft mogelijk toegang tot de anonieme informatie op de
geheugenchip. Als u liever geen toegang geeft to deze informatie, kunt u de chip onbruikbaar maken.
Nadat u de geheugenchip echter onbruikbaar maakt, kan de cartridge niet meer worden gebruikt in
een HP-product.
Als u bezorgd bent over het bieden van deze anonieme informatie, kunt u deze informatie
ontoegankelijk maken door het vermogen van de geheugenchip om de gebruiksinformatie van het
product te verzamelen, uit te schakelen.
Technische informatie 43
Technische informatie
De functie voor gebruiksinformatie uitschakelen
1. Druk op de knop Instellingen op het beginscherm.
Het menu installatie wordt weergegeven.
2. Druk op OK om Voorkeuren te selecteren.
3. Druk op de rechter pijltjestoets totdat Info Cartridgechip wordt gemarkeerd en druk vervolgens
op OK.
4. Druk op OK.
Opmerking Om de functie voor gebruiksinformatie weer in te schakelen, herstelt u de
fabrieksinstellingen.
Opmerking U kunt de cartridge in het HP apparaat blijven gebruiken als u het vermogen van
de geheugenchip om de gebruiksinformatie van het apparaat te verzamelen, uitschakelt.
Specificaties
In dit gedeelte worden de technische specificaties voor de HP Photosmart beschreven. Zie het
Apparaatgegevensblad op
www.hp.com/support voor de volledige productspecificaties.
Systeemvereisten
De systeemvereisten voor de software worden vermeld in het Leesmij-bestand.
Voor meer informatie over toekomstige releases van het besturingssysteem verwijzen we naar de
online ondersteunende website van HP op
www.hp.com/support.
Omgevingsspecificaties
ā¢ Aanbevolen temperatuurbereik bij werkend apparaat: 15 tot 32 ĀŗC
ā¢ Toegestaan temperatuurbereik bij werkend apparaat: 5 Ā°C tot 40 ĀŗC
ā¢ Vochtigheid: 20% tot 80% RV, niet-condenserend (aanbevolen); 25 ĀŗC maximaal dauwpunt
ā¢ Temperatuurbereik bij niet-werkend apparaat (opslag): -40 Ā°C tot 60 ĀŗC
ā¢ In sterke elektromagnetische velden kan de uitvoer van de HP Photosmart enigszins worden
verstoord
ā¢ HP raadt aan een USB-kabel te gebruiken met een lengte van maximaal 3 m om de invloed van
eventuele hoog elektromagnetische velden te minimaliseren.
Papierspecificaties
Type
Gewicht papier Papierlade
*
Gewoon papier Maximaal 75 gsm Maximaal 125 vellen
Legal-papier Maximaal 75 gsm Maximaal 125 vellen
Systeemkaarten index van maximaal 200 gsm Maximaal 40
Hagaki-kaarten index van maximaal 200 gsm Maximaal 40
Enveloppen 75 tot 90 gsm Maximaal 15
Fotopapier van 13 x 18 cm 236 gsm Maximaal 40
Fotopapier van 10 x 15 cm 236 gsm Maximaal 40
Fotopapier van 216 x 279 mm 236 gsm Maximaal 40
* Maximale capaciteit.
Hoofdstuk 10
44 Technische informatie
Technische informatie
Opmerking Zie de printerdriver voor een volledige lijst van de ondersteunde afdrukmaterialen
en hun afmetingen.
Afdrukspecificaties
ā¢ De afdruksnelheid is afhankelijk van de complexiteit van het document.
ā¢ Afdrukken in panorama-formaat
ā¢ Methode: drop-on-demand thermal inkjet
ā¢ Taal: PCL3 GUI
Scanspecificaties
ā¢ Afbeeldingseditor inbegrepen
ā¢ Software TWAIN-interface
ā¢ Resolutie: tot 1200 x 2400 ppi optisch; 19200 geoptimaliseerde ppi (software)
Voor meer informatie over de ppi-resolutie, zie de scannersoftware.
ā¢ Color (Kleur): 48-bits kleuren, 8-bits grijstinten (256 niveaus grijstinten)
ā¢ Maximaal scanformaat van glas: 21,6 x 29,7 cm
Kopieerspecificaties
ā¢ Digitale beeldverwerking
ā¢ Het maximum aantal kopieĆ«n verschilt per model.
ā¢ De kopieersnelheid is afhankelijk van de complexiteit en het model van het document.
ā¢ De maximale kopievergroting gaat van 200 tot 400 % (afhankelijk van het model)
ā¢ De maximale kopieverkleining gaat van 25 tot 50 % (afhankelijk van het model)
Cartridgeopbrengst
Bezoek
www.hp.com/go/learnaboutsupplies voor meer informatie over de gewenste
printcartridgeopbrengst.
Afdrukresolutie
Zie de printersoftware voor meer informatie over de printerresolutie.
Programma voor milieubeheer
Hewlett-Packard streeft ernaar om producten van hoge kwaliteit te leveren die op milieuvriendelijke
wijze zijn geproduceerd. Dit product is ontworpen met het oog op recycling. Het aantal materialen
is tot een minimum beperkt, zonder dat dit ten koste gaat van de functionaliteit en de
betrouwbaarheid. De verschillende materialen zijn ontworpen om eenvoudig te kunnen worden
gescheiden. Bevestigingen en andere aansluitingen zijn eenvoudig te vinden, te bereiken en te
verwijderen met normale gereedschappen. Belangrijke onderdelen zijn zo ontworpen dat deze
eenvoudig zijn te bereiken waardoor demontage en reparatie efficiƫnter worden.
Raadpleeg de HP-website over de betrokkenheid van HP bij het milieu op:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
ā¢
Eco-Tips
ā¢
Papiergebruik
ā¢
Plastics
ā¢
Veiligheidsinformatiebladen
ā¢
Stroomverbruik
ā¢
Kringloopprogramma
ā¢
Recyclingprogramma van HP inkjet-onderdelen
ā¢
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Programma voor milieubeheer 45
Technische informatie
ā¢ Chemische stoffen
ā¢
Battery disposal in the Netherlands
ā¢
Battery disposal in Taiwan
ā¢
Bericht aan gebruikers in California
ā¢
EU battery directive
Eco-Tips
HP is geƫngageerd om klanten hun ecologische voetstap te helpen verminderen. HP biedt de
onderstaande Eco- Tips om u te helpen letten op manieren waarop u de effecten van uw
afdrukkeuzes kunt evalueren en beperken. Naast specifieke functies in dit product kunt u de HP Eco
Solutions-website bezoeken voor meer informatie over de milieu-initiatieven van HP.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
De Eco-functies van uw product
ā¢ Smart Web printing: De interface HP Smart Web afdrukken bevat een venster Clipboek en
Clips bewerken waar u clips die u op internet hebt verzameld, kunt opslaan, organiseren of
afdrukken.
ā¢ Informatie over energiebesparing: Zie "
Stroomverbruik" op pagina 46 om de ENERGY
STARĀ®-qualificatiestatus voor dit product te bekijken.
ā¢ Gerecyclede materialen: Meer informatie over het recyclen van HP producten kunt u vinden
op:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Papiergebruik
Dit product is geschikt voor het gebruik van kringlooppapier dat voldoet aan DIN-norm 19309 en EN
12281:2002.
Plastics
Onderdelen van kunststof die zwaarder zijn dan 25 gram zijn volgens de internationaal geldende
normen gemerkt. Deze onderdelen kunnen hierdoor eenvoudig worden herkend en aan het einde
van de levensduur van het product worden gerecycled.
Veiligheidsinformatiebladen
Material Safety Data Sheets (MSDS, veiligheidsbladen) kunt u verkrijgen via de website van HP:
www.hp.com/go/msds
Stroomverbruik
Afdruk- en beeldbewerkingsapparatuur van Hewlett-Packard met het ENERGY STARĀ®-logo voldoet
aan de ENERGY STAR-vereisten van de Environmental Protection Agency van de VS voor
beeldbewerkingsapparatuur. Op beeldbewerkingsproducten met de kwalificatie ENERGY STAR
wordt het volgende merk weergeven:
Hoofdstuk 10
46 Technische informatie
Technische informatie
Meer informatie over beeldbewerkingsproducten met de ENERGY STAR-kwalificatie is te vinden
op:
www.hp.com/go/energystar
Kringloopprogramma
HP biedt in veel landen en regio's een toenemend aantal productrecyclingprogramma's. Daarnaast
werkt HP samen met een aantal van de grootste centra voor het recyclen van elektronische
onderdelen ter wereld. HP bespaart op het verbruik van kostbare hulpbronnen door een aantal van
zijn populairste producten opnieuw te verkopen. Ga voor informatie over het recyclen van HP
producten naar de volgende website:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Recyclingprogramma van HP inkjet-onderdelen
HP streeft ernaar om het milieu te beschermen. Het recyclingprogramma van HP Inkjet-onderdelen
is in veel landen/regio's beschikbaar. Het programma biedt u de mogelijkheid gebruikte
printcartridges gratis te recyclen. Ga voor meer informatie naar de volgende website:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Programma voor milieubeheer 47
Technische informatie
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where
you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Ćvacuation des Ć©quipements usagĆ©s par les utilisateurs dans les foyers privĆ©s au sein de l'Union europĆ©enne
La prĆ©sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous dĆ©barrasser de ce produit de la mĆŖme faƧon que vos dĆ©chets courants.
Au contraire, vous ĆŖtes responsable de l'Ć©vacuation de vos Ć©quipements usagĆ©s et, Ć cet effet, vous ĆŖtes tenu de les remettre Ć un point de collecte agrĆ©Ć© pour le recyclage des
Ʃquipements Ʃlectriques et Ʃlectroniques usagƩs. Le tri, l'Ʃvacuation et le recyclage sƩparƩs de vos Ʃquipements usagƩs permettent de prƩserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces Ʃquipements sont recyclƩs dans le respect de la santƩ humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des Ʃquipements usagƩs, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des dĆ©chets mĆ©nagers ou le magasin oĆ¹ vous avez achetĆ© le produit.
Entsorgung von ElektrogerƤten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem RestmĆ¼ll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
GerƤt an einer entsprechenden Stelle fĆ¼r die Entsorgung oder Wiederverwertung von ElektrogerƤten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten ElektrogerƤte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trƤgt zum Schutz der Umwelt bei und gewƤhrleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
GefƤhrdung fĆ¼r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darĆ¼ber, wo Sie alte ElektrogerƤte zum Recyceln abgeben kƶnnen, erhalten Sie bei
den ƶrtlichen Behƶrden, Wertstoffhƶfen oder dort, wo Sie das GerƤt erworben haben.
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale ĆØ stato acquistato il prodotto.
EliminaciĆ³n de residuos de aparatos elĆ©ctricos y electrĆ³nicos por parte de usuarios domĆ©sticos en la UniĆ³n Europea
Este sĆmbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domĆ©sticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrĆ³nicos y elĆ©ctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminaciĆ³n ayudarĆ” a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea informaciĆ³n adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, pĆ³ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestiĆ³n de residuos domĆ©sticos o con la
tienda donde adquiriĆ³ el producto.
Likvidace vysloužilĆ©ho zaÅĆzenĆ uživateli v domĆ”cnosti v zemĆch EU
Tato znaÄka na produktu nebo na jeho obalu oznaÄuje, že tento produkt nesmĆ bĆ½t likvidovĆ”n prostĆ½m vyhozenĆm do bÄžnĆ©ho domovnĆho odpadu. OdpovĆdĆ”te za to, že vysloužilĆ©
zaÅĆzenĆ bude pÅedĆ”no k likvidaci do stanovenĆ½ch sbÄrnĆ½ch mĆst urÄenĆ½ch k recyklaci vysloužilĆ½ch elektrickĆ½ch a elektronickĆ½ch zaÅĆzenĆ. Likvidace vysloužilĆ©ho zaÅĆzenĆ samostatnĆ½m
sbÄrem a recyklacĆ napomĆ”hĆ” zachovĆ”nĆ pÅĆrodnĆch zdrojÅÆ a zajiŔńuje, že recyklace probÄhne zpÅÆsobem chrĆ”nĆcĆm lidskĆ© zdravĆ a životnĆ prostÅedĆ. DalÅ”Ć informace o tom, kam mÅÆžete
vysloužilĆ© zaÅĆzenĆ pÅedat k recyklaci, mÅÆžete zĆskat od ĆŗÅadÅÆ mĆstnĆ samosprĆ”vy, od spoleÄnosti provĆ”dÄjĆcĆ svoz a likvidaci domovnĆho odpadu nebo v obchodÄ, kde jste produkt
zakoupili.
Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU
Dette symbol pƄ produktet eller pƄ dets emballage indikerer, at produktet ikke mƄ bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det pƄ dertil beregnede indsamlingssteder med henblik pƄ genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr pƄ
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted pĆ„ en mĆ„de, der beskytter menneskers helbred samt miljĆøet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvƦsen eller den forretning, hvor du kĆøbte produktet.
Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.
Eramajapidamistes kasutuselt kƵrvaldatavate seadmete kƤitlemine Euroopa Liidus
Kui tootel vƵi toote pakendil on see sĆ¼mbol, ei tohi seda toodet visata olmejƤƤtmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenƤhtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja kƤitlemine aitab sƤƤsta loodusvarasid ning tagada, et kƤitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme kƤitlemiseks viia, saate kĆ¼sida kohalikust omavalitsusest, olmejƤƤtmete utiliseerimispunktist vƵi kauplusest, kust te seadme
ostsite.
HƤvitettƤvien laitteiden kƤsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
TƤmƤ tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintƤ osoittaa, ettƤ tuotetta ei saa hƤvittƤƤ talousjƤtteiden mukana. KƤyttƤjƤn velvollisuus on huolehtia siitƤ, ettƤ hƤvitettƤvƤ laite
toimitetaan sƤhkƶ- ja elektroniikkalaiteromun kerƤyspisteeseen. HƤvitettƤvien laitteiden erillinen kerƤys ja kierrƤtys sƤƤstƤƤ luonnonvaroja. NƤin toimimalla varmistetaan myƶs,
ettƤ kierrƤtys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttƤ ja ympƤristƶƤ. Saat tarvittaessa lisƤtietoja jƤtteiden kierrƤtyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jƤteyhtiƶiltƤ tai tuotteen
jƤlleenmyyjƤltƤ.
ĪĻĻĻĻĪ¹ĻĪ· Ī¬ĻĻĪ·ĻĻĻĪ½ ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĻĪ½ ĻĻĪ·Ī½ ĪĻ
ĻĻĻĪ±ĻĪŗĪ® ĪĪ½ĻĻĪ·
Ī¤Īæ ĻĪ±ĻĻĪ½ ĻĻĪ¼Ī²ĪæĪ»Īæ ĻĻĪæĪ½ ĪµĪ¾ĪæĻĪ»Ī¹ĻĪ¼Ļ Ī® ĻĻĪ· ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī±ĻĪÆĪ± ĻĪæĻ
Ļ
ĻĪæĪ“ĪµĪ¹ĪŗĪ½ĻĪµĪ¹ ĻĻĪ¹ ĻĪæ ĻĻĪæĻĻĪ½ Ī±Ļ
ĻĻ Ī“ĪµĪ½ ĻĻĪĻĪµĪ¹ Ī½Ī± ĻĪµĻĪ±ĻĻĪµĪÆ Ī¼Ī±Ī¶ĪÆ Ī¼Īµ Ī¬Ī»Ī»Ī± ĪæĪ¹ĪŗĪ¹Ī±ĪŗĪ¬ Ī±ĻĪæĻĻĪÆĪ¼Ī¼Ī±ĻĪ±. ĪĪ½ĻĪÆĪøĪµĻĪ±, ĪµĻ
ĪøĻĪ½Ī· ĻĪ±Ļ ĪµĪÆĪ½Ī±Ī¹ Ī½Ī±
Ī±ĻĪæĻĻĪÆĻĪµĻĪµ ĻĪ¹Ļ Ī¬ĻĻĪ·ĻĻĪµĻ ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĪĻ ĻĪµ Ī¼Ī¹Ī± ĪŗĪ±ĪøĪæĻĪ¹ĻĪ¼ĪĪ½Ī· Ī¼ĪæĪ½Ī¬Ī“Ī± ĻĻ
Ī»Ī»ĪæĪ³Ī®Ļ Ī±ĻĪæĻĻĪ¹Ī¼Ī¼Ī¬ĻĻĪ½ Ī³Ī¹Ī± ĻĪ·Ī½ Ī±Ī½Ī±ĪŗĻĪŗĪ»ĻĻĪ· Ī¬ĻĻĪ·ĻĻĪæĻ
Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĪæĻ ĪŗĪ±Ī¹ Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪæĪ½Ī¹ĪŗĪæĻ ĪµĪ¾ĪæĻĪ»Ī¹ĻĪ¼ĪæĻ. Ī ĻĻĻĪ¹ĻĻĪ® ĻĻ
Ī»Ī»ĪæĪ³Ī® ĪŗĪ±Ī¹
Ī±Ī½Ī±ĪŗĻĪŗĪ»ĻĻĪ· ĻĻĪ½ Ī¬ĻĻĪ·ĻĻĻĪ½ ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĻĪ½ ĪøĪ± ĻĻ
Ī¼Ī²Ī¬Ī»ĪµĪ¹ ĻĻĪ· Ī“Ī¹Ī±ĻĪ®ĻĪ·ĻĪ· ĻĻĪ½ ĻĻ
ĻĪ¹ĪŗĻĪ½ ĻĻĻĻĪ½ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĻĪ· Ī“Ī¹Ī±ĻĻĪ¬Ī»Ī¹ĻĪ· ĻĻĪ¹ ĪøĪ± Ī±Ī½Ī±ĪŗĻ
ĪŗĪ»ĻĪøĪæĻĪ½ Ī¼Īµ ĻĪĻĪæĪ¹ĪæĪ½ ĻĻĻĻĪæ, ĻĻĻĪµ Ī½Ī± ĻĻĪæĻĻĪ±ĻĪµĻĪµĻĪ±Ī¹ Ī· Ļ
Ī³ĪµĪÆĪ± ĻĻĪ½
Ī±Ī½ĪøĻĻĻĻĪ½ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪæ ĻĪµĻĪ¹Ī²Ī¬Ī»Ī»ĪæĪ½. ĪĪ¹Ī± ĻĪµĻĪ¹ĻĻĻĻĪµĻĪµĻ ĻĪ»Ī·ĻĪæĻĪæĻĪÆĪµĻ ĻĻĪµĻĪ¹ĪŗĪ¬ Ī¼Īµ ĻĪæ ĻĪæĻ Ī¼ĻĪæĻĪµĪÆĻĪµ Ī½Ī± Ī±ĻĪæĻĻĪÆĻĪµĻĪµ ĻĪ¹Ļ Ī¬ĻĻĪ·ĻĻĪµĻ ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĪĻ Ī³Ī¹Ī± Ī±Ī½Ī±ĪŗĻĪŗĪ»ĻĻĪ·, ĪµĻĪ¹ĪŗĪæĪ¹Ī½ĻĪ½Ī®ĻĻĪµ Ī¼Īµ ĻĪ¹Ļ ĪŗĪ±ĻĪ¬ ĻĻĻĪæĻ
Ļ Ī±ĻĪ¼ĻĪ“Ī¹ĪµĻ
Ī±ĻĻĪĻ Ī® Ī¼Īµ ĻĪæ ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ·Ī¼Ī± Ī±ĻĻ ĻĪæ ĪæĻĪæĪÆĪæ Ī±Ī³ĪæĻĪ¬ĻĪ±ĻĪµ ĻĪæ ĻĻĪæĻĻĪ½.
A hulladĆ©kanyagok kezelĆ©se a magĆ”nhĆ”ztartĆ”sokban az EurĆ³pai UniĆ³ban
Ez a szimbĆ³lum, amely a termĆ©ken vagy annak csomagolĆ”sĆ”n van feltĆ¼ntetve, azt jelzi, hogy a termĆ©k nem kezelhetÅ egyĆ¼tt az egyĆ©b hĆ”ztartĆ”si hulladĆ©kkal. Az Ćn feladata,
hogy a kĆ©szĆ¼lĆ©k hulladĆ©kanyagait eljuttassa olyan kijelƶlt gyűjtÅhelyre, amely az elektromos hulladĆ©kanyagok Ć©s az elektronikus berendezĆ©sek ĆŗjrahasznosĆtĆ”sĆ”val foglalkozik.
A hulladĆ©kanyagok elkĆ¼lƶnĆtett gyűjtĆ©se Ć©s ĆŗjrahasznosĆtĆ”sa hozzĆ”jĆ”rul a termĆ©szeti erÅforrĆ”sok megÅrzĆ©sĆ©hez, egyĆŗttal azt is biztosĆtja, hogy a hulladĆ©k ĆŗjrahasznosĆtĆ”sa az
egĆ©szsĆ©gre Ć©s a kƶrnyezetre nem Ć”rtalmas mĆ³don tƶrtĆ©nik. Ha tĆ”jĆ©koztatĆ”st szeretne kapni azokrĆ³l a helyekrÅl, ahol leadhatja ĆŗjrahasznosĆtĆ”sra a hulladĆ©kanyagokat, forduljon
a helyi ƶnkormĆ”nyzathoz, a hĆ”ztartĆ”si hulladĆ©k begyűjtĆ©sĆ©vel foglalkozĆ³ vĆ”llalathoz vagy a termĆ©k forgalmazĆ³jĆ”hoz.
LietotÄju atbrÄ«voÅ”anÄs no nederÄ«gÄm ierÄ«cÄm Eiropas SavienÄ«bas privÄtajÄs mÄjsaimniecÄ«bÄs
Å is simbols uz ierÄ«ces vai tÄs iepakojuma norÄda, ka Å”o ierÄ«ci nedrÄ«kst izmest kopÄ ar pÄrÄjiem mÄjsaimniecÄ«bas atkritumiem. JÅ«s esat atbildÄ«gs par atbrÄ«voÅ”anos no nederÄ«gÄs ierÄ«ces,
to nododot norÄdÄ«tajÄ savÄkÅ”anas vietÄ, lai tiktu veikta nederÄ«gÄ elektriskÄ un elektroniskÄ aprÄ«kojuma otrreizÄjÄ pÄrstrÄde. SpeciÄla nederÄ«gÄs ierÄ«ces savÄkÅ”ana un otrreizÄjÄ pÄrstrÄde
palÄ«dz taupÄ«t dabas resursus un nodroÅ”ina tÄdu otrreizÄjo pÄrstrÄdi, kas sargÄ cilvÄku veselÄ«bu un apkÄrtÄjo vidi. Lai iegÅ«tu papildu informÄciju par to, kur otrreizÄjai pÄrstrÄdei var
nogÄdÄt nederÄ«go ierÄ«ci, lÅ«dzu, sazinieties ar vietÄjo paÅ”valdÄ«bu, mÄjsaimniecÄ«bas atkritumu savÄkÅ”anas dienestu vai veikalu, kurÄ iegÄdÄjÄties Å”o ierÄ«ci.
Europos SÄ
jungos vartotojų ir privaÄių namų Å«kių atliekamos ÄÆrangos iÅ”metimas
Å is simbolis ant produkto arba jo pakuotÄs nurodo, kad produktas negali bÅ«ti iÅ”mestas kartu su kitomis namų Å«kio atliekomis. JÅ«s privalote iÅ”mesti savo atliekamÄ
ÄÆrangÄ
atiduodami jÄ
ÄÆ atliekamos elektronikos ir elektros ÄÆrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama ÄÆranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus iÅ”saugomi natÅ«ralÅ«s iÅ”tekliai ir užtikrinama, kad ÄÆranga
yra perdirbta žmogaus sveikatÄ
ir gamtÄ
tausojanÄiu bÅ«du. DÄl informacijos apie tai, kur galite iÅ”mesti atliekamÄ
perdirbti skirtÄ
ÄÆrangÄ
kreipkitÄs ÄÆ atitinkamÄ
vietos tarnybÄ
, namų ūkio
atliekų iÅ”vežimo tarnybÄ
arba ÄÆ parduotuvÄ, kurioje pirkote produktÄ
.
Utylizacja zużytego sprzÄtu przez użytkownikĆ³w domowych w Unii Europejskiej
Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucaÄ razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zużytego sprzÄtu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urzÄ
dzeÅ elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadĆ³w
przyczynia siÄ do ochrony zasobĆ³w naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i Årodowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urzÄ
dzeŠmożna
uzyskaÄ u odpowiednich wÅadz lokalnych, w przedsiÄbiorstwie zajmujÄ
cym siÄ usuwaniem odpadĆ³w lub w miejscu zakupu produktu.
Descarte de equipamentos por usuĆ”rios em residĆŖncias da UniĆ£o EuropĆ©ia
Este sĆmbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nĆ£o pode ser descartado junto com o lixo domĆ©stico. No entanto, Ć© sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrƓnicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservaĆ§Ć£o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serĆ£o reciclados de forma a proteger a saĆŗde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informaƧƵes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritĆ³rio local de sua cidade, o serviƧo de limpeza pĆŗblica de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.
Postup použĆvateľov v krajinĆ”ch EurĆ³pskej Ćŗnie pri vyhadzovanĆ zariadenia v domĆ”com použĆvanĆ do odpadu
Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamenĆ”, že nesmie by vyhodenĆ½ s inĆ½m komunĆ”lnym odpadom. Namiesto toho mĆ”te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpeÄuje recyklĆ”cia elektrickĆ½ch a elektronickĆ½ch zariadenĆ. SeparovanĆ½ zber a recyklĆ”cia zariadenia urÄenĆ©ho na odpad pomĆ“Å¾e chrĆ”ni prĆrodnĆ© zdroje a
zabezpeÄĆ takĆ½ spĆ“sob recyklĆ”cie, ktorĆ½ bude chrĆ”ni ľudskĆ© zdravie a životnĆ© prostredie. ÄalÅ”ie informĆ”cie o separovanom zbere a recyklĆ”cii zĆskate na miestnom obecnom Ćŗrade,
vo firme zabezpeÄujĆŗcej zber vĆ”Å”ho komunĆ”lneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kĆŗpili.
Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije
Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na doloÄenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne elektriÄne in elektronske opreme. Z loÄenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. VeÄ informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na obÄini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Kassering av fƶrbrukningsmaterial, fƶr hem- och privatanvƤndare i EU
Produkter eller produktfƶrpackningar med den hƤr symbolen fƄr inte kasseras med vanligt hushƄllsavfall. I stƤllet har du ansvar fƶr att produkten lƤmnas till en behƶrig Ƅtervinningsstation
fƶr hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lƤmna kasserade produkter till Ƅtervinning hjƤlper du till att bevara vƄra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas bƄde
mƤnniskor och miljƶn nƤr produkter Ƅtervinns pƄ rƤtt sƤtt. Kommunala myndigheter, sophanteringsfƶretag eller butiken dƤr varan kƶptes kan ge mer information om var du lƤmnar
kasserade produkter fƶr Ƅtervinning.
EnglishFranƧaisDeutschItalianoEspaƱolÄeskyDanskNederlandsEestiSuomiĪĪ»Ī»Ī·Ī½Ī¹ĪŗĪ¬MagyarLatviskiLietuviÅ”kaiPolskiPortuguĆŖsSlovenÄinaSlovenÅ”ÄinaSvenska
Chemische stoffen
HP engageert zich ertoe om onze klanten te informeren over chemische stoffen in onze producten,
om te voldoen aan de wettelijke bepalingen, zoals REACH (EG-richtlijn 1907/2006 van het Europees
parlement en de Raad). Een rapport met de chemische informatie over dit product vindt u hier:
www.hp.com/go/reach.
Hoofdstuk 10
48 Technische informatie
Technische informatie
Battery disposal in the Netherlands
Dit HP Product bevat een lithium-manganese-dioxide
batterij. Deze bevindt zich op de hoofdprintplaat.
Wanneer deze batterij leeg is, moet deze volgens de
geldende regels worden afgevoerd.
Battery disposal in Taiwan
Bericht aan gebruikers in California
De bij dit product geleverde batterij kan perchloraat bevatten. Moet mogelijk speciaal worden
behandeld. Ga voor meer informatie naar de volgende website:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Programma voor milieubeheer 49
Technische informatie
EU battery directive
European Union Battery Directive
This product contains a battery that is used to maintain data integrity of real time clock or product settings and is designed to last the life of the
product. Any attempt to service or replace this battery should be performed by a qualified service technician.
Directive sur les batteries de l'Union EuropƩenne
Ce produit contient une batterie qui permet de maintenir l'intĆ©gritĆ© des donnĆ©es pour les paramĆØtres du produit ou l'horloge en temps rĆ©el et qui a
Ć©tĆ© conƧue pour durer aussi longtemps que le produit. Toute tentative de rĆ©paration ou de remplacement de cette batterie doit ĆŖtre effectuĆ©e par un
technicien qualifiƩ.
Batterie-Richtlinie der EuropƤischen Union
Dieses Produkt enthƤlt eine Batterie, die dazu dient, die DatenintegritƤt der Echtzeituhr sowie der Produkteinstellungen zu erhalten, und die fĆ¼r die
Lebensdauer des Produkts ausreicht. Im Bedarfsfall sollte das Instandhalten bzw. Austauschen der Batterie von einem qualifizierten Servicetechniker
durchgefĆ¼hrt werden.
Direttiva dell'Unione Europea relativa alla raccolta, al trattamento e allo smaltimento di batterie e accumulatori
Questo prodotto contiene una batteria utilizzata per preservare l'integritĆ dei dati dell'orologio in tempo reale o delle impostazioni del prodotto e
la sua durata si intende pari a quella del prodotto. Eventuali interventi di riparazione o sostituzione della batteria devono essere eseguiti da un
tecnico dell'assistenza qualificato.
Directiva sobre baterĆas de la UniĆ³n Europea
Este producto contiene una baterĆa que se utiliza para conservar la integridad de los datos del reloj de tiempo real o la configuraciĆ³n del producto
y estĆ” diseƱada para durar toda la vida Ćŗtil del producto. El mantenimiento o la sustituciĆ³n de dicha baterĆa deberĆ” realizarla un tĆ©cnico de
mantenimiento cualificado.
SmÄrnice EvropskĆ© unie pro naklĆ”dĆ”nĆ s bateriemi
Tento vĆ½robek obsahuje baterii, kterĆ” slouÅ¾Ć k uchovĆ”nĆ sprĆ”vnĆ½ch dat hodin reĆ”lnĆ©ho Äasu nebo nastavenĆ vĆ½robku. Baterie je navržena tak, aby
vydržela celou životnost vĆ½robku. JakĆ½koliv pokus o opravu nebo vĆ½mÄnu baterie by mÄl provĆ©st kvalifikovanĆ½ servisnĆ technik.
EU's batteridirektiv
Produktet indeholder et batteri, som bruges til at vedligeholde dataintegriteten for realtidsur- eller produktindstillinger og er beregnet til at holde i
hele produktets levetid. Service pĆ„ batteriet eller udskiftning bĆør foretages af en uddannet servicetekniker.
Richtlijn batterijen voor de Europese Unie
Dit product bevat een batterij die wordt gebruikt voor een juiste tijdsaanduiding van de klok en het behoud van de productinstellingen. Bovendien is
deze ontworpen om gedurende de levensduur van het product mee te gaan. Het onderhoud of de vervanging van deze batterij moet door een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.
Euroopa Liidu aku direktiiv
Toode sisaldab akut, mida kasutatakse reaalaja kella andmeĆ¼htsuse vƵi toote sƤtete sƤilitamiseks. Aku on valmistatud kestma terve toote kasutusaja.
Akut tohib hooldada vƵi vahetada ainult kvalifitseeritud hooldustehnik.
Euroopan unionin paristodirektiivi
TƤmƤ laite sisƤltƤƤ pariston, jota kƤytetƤƤn reaaliaikaisen kellon tietojen ja laitteen asetusten sƤilyttƤmiseen. Pariston on suunniteltu kestƤvƤn laitteen
koko kƤyttƶiƤn ajan. Pariston mahdollinen korjaus tai vaihto on jƤtettƤvƤ pƤtevƤn huoltohenkilƶn tehtƤvƤksi.
ĪĪ“Ī·Ī³ĪÆĪ± ĻĪ·Ļ ĪĻ
ĻĻĻĪ±ĻĪŗĪ®Ļ ĪĪ½ĻĻĪ·Ļ Ī³Ī¹Ī± ĻĪ¹Ļ Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĪĻ ĻĻĪ®Ī»ĪµĻ
ĪĻ
ĻĻ ĻĪæ ĻĻĪæĻĻĪ½ ĻĪµĻĪ¹Ī»Ī±Ī¼Ī²Ī¬Ī½ĪµĪ¹ Ī¼Ī¹Ī± Ī¼ĻĪ±ĻĪ±ĻĪÆĪ±, Ī· ĪæĻĪæĪÆĪ± ĻĻĪ·ĻĪ¹Ī¼ĪæĻĪæĪ¹ĪµĪÆĻĪ±Ī¹ Ī³Ī¹Ī± ĻĪ· Ī“Ī¹Ī±ĻĪ®ĻĪ·ĻĪ· ĻĪ·Ļ Ī±ĪŗĪµĻĪ±Ī¹ĻĻĪ·ĻĪ±Ļ ĻĻĪ½ Ī“ĪµĪ“ĪæĪ¼ĪĪ½ĻĪ½ ĻĪæĪ»ĪæĪ³Ī¹ĪæĻ ĻĻĪ±Ī³Ī¼Ī±ĻĪ¹ĪŗĪæĻ
ĻĻĻĪ½ĪæĻ
Ī® ĻĻĪ½ ĻĻ
ĪøĪ¼ĪÆĻĪµĻĪ½ ĻĻĪæĻĻĪ½ĻĪæĻ ĪŗĪ±Ī¹ ĪĻĪµĪ¹ ĻĻĪµĪ“Ī¹Ī±ĻĻĪµĪÆ ĪĻĻĪ¹ ĻĻĻĪµ Ī½Ī± Ī“Ī¹Ī±ĻĪŗĪĻĪµĪ¹ ĻĻĪæ ĪŗĪ±Ī¹ ĻĪæ ĻĻĪæĻĻĪ½. Ī¤Ļ
ĻĻĪ½ Ī±ĻĻĻĪµĪ¹ĻĪµĻ ĪµĻĪ¹Ī“Ī¹ĻĻĪøĻĻĪ·Ļ Ī® Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪ±ĻĪ¬ĻĻĪ±ĻĪ·Ļ
Ī±Ļ
ĻĪ®Ļ ĻĪ·Ļ Ī¼ĻĪ±ĻĪ±ĻĪÆĪ±Ļ ĪøĪ± ĻĻĪĻĪµĪ¹ Ī½Ī± ĻĻĪ±Ī³Ī¼Ī±ĻĪæĻĪæĪ¹ĪæĻĪ½ĻĪ±Ī¹ Ī±ĻĻ ĪŗĪ±ĻĪ¬Ī»Ī»Ī·Ī»Ī± ĪµĪŗĻĪ±Ī¹Ī“ĪµĻ
Ī¼ĪĪ½Īæ ĻĪµĻĪ½Ī¹ĪŗĻ.
Az EurĆ³pai uniĆ³ telepek Ć©s akkumulĆ”torok direktĆvĆ”ja
A termĆ©k tartalmaz egy elemet, melynek feladata az, hogy biztosĆtsa a valĆ³s idejű Ć³ra vagy a termĆ©k beĆ”llĆtĆ”sainak adatintegritĆ”sĆ”t. Az elem Ćŗgy
van tervezve, hogy vĆ©gig kitartson a termĆ©k hasznĆ”lata sorĆ”n. Az elem bĆ”rmilyen javĆtĆ”sĆ”t vagy cserĆ©jĆ©t csak kĆ©pzett szakember vĆ©gezheti el.
Eiropas Savienības Bateriju direktīva
Produktam ir baterija, ko izmanto reÄlÄ laika pulksteÅa vai produkta iestatÄ«jumu datu integritÄtes saglabÄÅ”anai, un tÄ ir paredzÄta visam produkta
dzÄ«ves ciklam. Jebkura apkope vai baterijas nomaiÅa ir jÄveic atbilstoÅ”i kvalificÄtam darbiniekam.
Europos SÄ
jungos baterijų ir akumuliatorių direktyva
Å iame gaminyje yra baterija, kuri naudojama, kad bÅ«tų galima prižiÅ«rÄti realaus laiko laikrodžio veikimÄ
arba gaminio nuostatas; ji skirta veikti
visÄ
gaminio eksploatavimo laikÄ
. Bet kokius Ŕios baterijos aptarnavimo arba keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas aptarnavimo technikas.
Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie baterii i akumulatorĆ³w
Produkt zawiera bateriÄ wykorzystywanÄ
do zachowania integralnoÅci danych zegara czasu rzeczywistego lub ustawieÅ produktu, ktĆ³ra
podtrzymuje dziaÅanie produktu. PrzeglÄ
d lub wymiana baterii powinny byÄ wykonywane wyÅÄ
cznie przez uprawnionego technika serwisu.
Diretiva sobre baterias da UniĆ£o EuropĆ©ia
Este produto contĆ©m uma bateria que Ć© usada para manter a integridade dos dados do relĆ³gio em tempo real ou das configuraƧƵes do produto e
Ć© projetada para ter a mesma duraĆ§Ć£o que este. Qualquer tentativa de consertar ou substituir essa bateria deve ser realizada por um tĆ©cnico
qualificado.
Smernica EurĆ³pskej Ćŗnie pre zaobchĆ”dzanie s batĆ©riami
Tento vĆ½robok obsahuje batĆ©riu, ktorĆ” slĆŗži na uchovanie sprĆ”vnych Ćŗdajov hodĆn reĆ”lneho Äasu alebo nastavenĆ vĆ½robku. BatĆ©ria je skonÅ”truovanĆ”
tak, aby vydržala celĆŗ životnosÅ„ vĆ½robku. AkĆ½koľvek pokus o opravu alebo vĆ½menu batĆ©rie by mal vykonaÅ„ kvalifikovanĆ½ servisnĆ½ technik.
Direktiva Evropske unije o baterijah in akumulatorjih
V tem izdelku je baterija, ki zagotavlja natanÄnost podatkov ure v realnem Äasu ali nastavitev izdelka v celotni življenjski dobi izdelka. KakrÅ”no koli
popravilo ali zamenjavo te baterije lahko izvede le pooblaÅ”Äeni tehnik.
EU:s batteridirektiv
Produkten innehƄller ett batteri som anvƤnds fƶr att upprƤtthƄlla data i realtidsklockan och produktinstƤllningarna. Batteriet ska rƤcka produktens
hela livslƤngd. Endast kvalificerade servicetekniker fƄr utfƶra service pƄ batteriet och byta ut det.
ŠŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Š° Š·Š° Š±Š°ŃŠµŃŠøŠø Š½Š° ŠŠ²ŃŠ¾ŠæŠµŠ¹ŃŠŗŠøŃ ŃŃŃŠ·
Š¢Š¾Š·Šø ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃ ŃŃŠ“ŃŃŠ¶Š° Š±Š°ŃŠµŃŠøŃ, ŠŗŠ¾ŃŃŠ¾ ŃŠµ ŠøŠ·ŠæŠ¾Š»Š·Š²Š° Š·Š° ŠæŠ¾Š“Š“ŃŃŠ¶Š°Š½Šµ Š½Š° ŃŠµŠ»Š¾ŃŃŃŠ° Š½Š° Š“Š°Š½Š½ŠøŃŠµ Š½Š° ŃŠ°ŃŠ¾Š²Š½ŠøŠŗŠ° Š² ŃŠµŠ°Š»Š½Š¾ Š²ŃŠµŠ¼Šµ ŠøŠ»Šø Š½Š°ŃŃŃŠ¾Š¹ŠŗŠøŃŠµ Š·Š°
ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠ°, ŃŃŠ·Š“Š°Š“ŠµŠ½Š° Š½Š° ŠøŠ·Š“ŃŃŠ¶Šø ŠæŃŠµŠ· ŃŠµŠ»ŠøŃ Š¶ŠøŠ²Š¾Ń Š½Š° ŠæŃŠ¾Š“ŃŠŗŃŠ°. Š”ŠµŃŠ²ŠøŠ·ŃŃ ŠøŠ»Šø Š·Š°Š¼ŃŠ½Š°ŃŠ° Š½Š° Š±Š°ŃŠµŃŠøŃŃŠ° ŃŃŃŠ±Š²Š° Š“Š° ŃŠµ ŠøŠ·Š²ŃŃŃŠ²Š° Š¾Ń ŠŗŠ²Š°Š»ŠøŃ
ŠøŃŠøŃŠ°Š½
ŃŠµŃ
Š½ŠøŠŗ.
Directiva Uniunii Europene referitoare la baterii
Acest produs conÅ£ine o baterie care este utilizatÄ pentru a menÅ£ine integritatea datelor ceasului de timp real sau setÄrilor produsului Åi care este
proiectatÄ sÄ funcÅ£ioneze pe Ć®ntreaga duratÄ de viaÅ£Ä a produsului. Orice lucrare de service sau de Ć®nlocuire a acestei baterii trebuie efectuatÄ de
un tehnician de service calificat.
EnglishFranƧaisDeutschItalianoEspaƱolÄeskyDanskNederlandsEestiSuomiĪĪ»Ī»Ī·Ī½Ī¹ĪŗĪ¬MagyarLatviskiLietuviÅ”kaiPolskiPortuguĆŖsSlovenÄinaSlovenÅ”ÄinaSvenskaŠŃŠ»Š³Š°ŃŃŠŗŠøRomĆ¢nÄ
Hoofdstuk 10
50 Technische informatie
Technische informatie
Overheidsvoorschriften
De HP Photosmart voldoet aan de producteisen van overheidsinstellingen in uw land/regio.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
ā¢
Voorgeschreven identificatienummer van het model
ā¢
FCC statement
ā¢
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
ā¢
Notice to users in Japan about the power cord
ā¢
Notice to users in Korea
ā¢
Notice to users in Germany
ā¢
Noise emission statement for Germany
ā¢
HP Photosmart Wireless B110 series declaration of conformity
Voorgeschreven identificatienummer van het model
Om het product te kunnen identificeren, is aan het product een voorgeschreven modelnummer
toegewezen. Het voorgeschreven modelnummer voor uw product is SDGOB-1011. Verwar dit
nummer niet met de marketingnaam (zoals HP Photosmart Wireless B110 series) of met
productnummers (zoals CN245A).
Overheidsvoorschriften 51
Technische informatie
FCC statement
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-
able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
ā¢ Reorient the receiving antenna.
ā¢ Increase the separation between the equipment and the receiver.
ā¢ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
ā¢ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan
Notice to users in Japan about the power cord
Hoofdstuk 10
52 Technische informatie
Technische informatie
Notice to users in Korea
Notice to users in Germany
Sehanzeige-ArbeitsplƤtze
Das GerƤt ist nicht fĆ¼r die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemĆ¤Ć BildscharbV
vorgesehen.
Noise emission statement for Germany
GerƤuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
Overheidsvoorschriften 53
Technische informatie
HP Photosmart Wireless B110 series declaration of conformity
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
Manufacturer's Name:
Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-1011-Rev. 1
Manufacturer's Address:
16399 West Bernardo Drive
San Diego, CA 92127, USA
declares, that the product
Product Name:
HP Photosmart Wireless eAll-in-One B110 Series Printer
Regulatory Model Number:
1)
SDGOB-1011
Product Options:
ALL
Radio Module:
SDGOB-0892 (802.11g/b/n)
Power Adapter:
0957-2280, 0957-2289, 0957-2269
conforms to the following Product Specifications and Regulations:
SAFETY:
IEC 60950-1:2005 / EN60950-1:2006 / EN62311: 2008
EMC:
CISPR 22: 2005 + A1: 2005 / EN55022: 2006 + A1:2007 Class B
CISPR 24: 1997 +A1: 2001 + A2: 2002 / EN 55024:1998 + A1: 2001 + A2: 2003 Class B
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04 / EN 301 489-17 V1.3.2: 2008-04
IEC 61000-3-2: 2005 / EN 61000-3-2: 2006
IEC 61000-3-3: 1994 + A1: 2001 + A2: 2005 / EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 + A2: 2005
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4
Telecom:
EN 300 328 V1.7.1: 2006
This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
The product herewith complies with the requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive
2006/95/EC and the R&TTE Directive 1999/5/EC and European Council Recommendation 1999/519/EC on the limitation of
Electromagnetic fields to the general public, and carries the CE-Marking accordingly.
Additional Information:
1. This product is assigned a Regulatory model number which stays with the regulatory aspects of the design. The
Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number
should not be confused with the marketing name or the product numbers.
San Diego, CA, USA
16 October, 2009
Local contact for regulatory topics only:
EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Bƶblingen, Germany www.hp.com/go/certificates
US: Hewlett Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
Wettelijke informatie betreffende draadloze apparatuur
Dit deel bevat de volgende overheidsvoorschriften met betrekking tot draadloze producten.
ā¢
Exposure to radio frequency radiation
ā¢
Notice to users in Brazil
ā¢
Notice to users in Canada
ā¢
European Union regulatory notice
Hoofdstuk 10
54 Technische informatie
Technische informatie
ā¢ Notice to users in Taiwan
Exposure to radio frequency radiation
Exposure to radio frequency radiation
Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.
Notice to users in Brazil
Aviso aos usuƔrios no Brasil
Este equipamento opera em carĆ”ter secundĆ”rio, isto Ć©, nĆ£o tem direito Ć proteĆ§Ć£o
contra interferĆŖncia prejudicial, mesmo de estaƧƵes do mesmo tipo, e nĆ£o pode causar
interferĆŖncia a sistemas operando em carĆ”ter primĆ”rio. (Res.ANATEL 282/2001).
Notice to users in Canada
Notice to users in Canada/Note Ć l'attention des utilisateurs canadiens
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada.
Utiliser Ć l'intĆ©rieur. Le prĆ©sent appareil numĆ©rique n'Ć©met pas de bruit radioĆ©lectrique
dƩpassant les limites applicables aux appareils numƩriques de la classe B prescrites dans
le RĆØglement sur le brouillage radioĆ©lectrique Ć©dictĆ© par le ministĆØre des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN
d'Industrie Canada.
Wettelijke informatie betreffende draadloze apparatuur 55
Technische informatie
European Union regulatory notice
European Union Regulatory Notice
Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:
ā¢ Low Voltage Directive 2006/95/EC
ā¢ EMC Directive 2004/108/EC
CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.
If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:
ā¢ R&TTE Directive 1999/5/EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards
(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this
product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.
The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Products with 2.4-GHz wireless LAN devices
France
For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.
For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.
Italy
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).
Hoofdstuk 10
56 Technische informatie
Technische informatie
Notice to users in Taiwan
Wettelijke informatie betreffende draadloze apparatuur 57
Technische informatie
Hoofdstuk 10
58 Technische informatie
Technische informatie
Index
A
afdrukken
specificaties 45
B
bedieningspaneel
kenmerken 6
knoppen 6
beveiliging
netwerk, WEP-sleutel 33
problemen oplossen 33
C
Codering
WEP-sleutel 33
E
enveloppen
specificaties 44
etiketten
specificaties 44
F
fotopapier
specificaties 44
fotopapier van 10 x 15 cm
specificaties 44
G
garantie 42
Gevonden printer (scherm),
Windows 34
I
interfacekaart 29, 30
K
klantensupport
garantie 42
knoppen, bedieningspaneel
6
kopiƫren
specificaties 45
L
Legal-papier
specificaties 44
Letter-papier
specificaties 44
M
milieu
Programma voor
milieubeheer 45
N
na de ondersteuningsperiode
41
netwerk
beveiliging 33
interfacekaart 29, 30
O
omgeving
omgevingsspecificaties 44
overheidsvoorschriften 51
P
papier
specificaties 44
periode telefonische
ondersteuning
periode voor
ondersteuning 41
R
recycling
printcartridges 47
S
scannen
scanspecificaties 45
systeemvereisten 44
T
technische gegevens
afdrukspecificaties 45
kopieerspecificaties 45
omgevingsspecificaties 44
papierspecificaties 44
technische informatie
scanspecificaties 45
systeemvereisten 44
telefonische ondersteuning 41
transparanten
specificaties 44
V
voorschriften
voor draadloos werken 54
voorgeschreven
identificatienummer van
het model 51
W
WEP-sleutel, instellen 33
59
Index
60
Index
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
HP Photosmart Wireless B110 series Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
HP Photosmart C4700 All-in-One Printer series Handleiding
-
HP Photosmart Wireless All-in-One Printer series - B109 Handleiding
-
HP Photosmart All-in-One Printer series - B010 Handleiding
-
-
-
-
-
-
-