GSM-AUDIOKIT
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
We raden aan
Deze uitrusting te laten installeren
door een Vakbekwaam Elektricien, In-
genieur Veiligheid of Communicatie.
Technische Handleiding
NL
66250754-NL
V1.3 - 18/06/20
GSM4K Rev.0.1
GSM4KCR Rev.0.1
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
THE POWER TO SECURE
- 2 -
GMS Audio-intercom Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM Audio-intercom Serie 4000 met Proximity
EU RoHS-CONFORMITEITSVERKLARING
2G Versie
Telit Communications verklaart dat de GL865-QUAD V3 (Quad Band GSM850/EGSM900/DCS1800/PCS1900 GPRS Wireless Module)
voldoet aan de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreende het beperkt gebruik
van sommige gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische uitrustingen. De overeenstemming met de van toepassing zijnde
bepalingen van de Richtlijn 2011/65/EU is aangetoond aan de hand van de volgende geharmoniseerde norm: EN 50581:2012
Technische Documentatie voor de beoordeling van elektrische en elektronische producten ten aanzien van de beperking van
gevaarlijke stoen.
3G Versie
Telit Communications verklaart dat de UL865-EUR (Dual Band 2G EGSM900/DCS1800 en Dual Band 3G FDD I/FDD VIII Wireless
Module) in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijn 1999/5/
EC (R&TTE). De overeenstemming met de essentiële eisen van Richtlijn 1999/5/EG is aangetoond aan de hand van de volgende
geharmoniseerde normen:
Artikel van Richtlijn 1999/5/EG Geharmoniseerde Normreferentie
Gezondheid & Veiligheid (R&TTE
art. 3.1a)
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + AC2011
EN 62311:2008
EMC (R&TTE art. 3.1b)
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-7 V1.3.1
EN 301 489-24 V1.5.1
RF Spectrumgebruik (R&TTE art.
3.2)
EN 301 511 V9.02
EN 301 908-1 V5.2.1
EN 301 908-2 V5.2.1
WAARSCHUWING!
In overeenstemming met de vereisten voor blootstelling aan FCC RF, moet een afstand van 20 cm (7.87”) of meer
in stand gehouden worden tussen de antenne van dit product en alle personen.
Een aparte FCC-goedkeuring voor dit product is niet vereist omdat het geklasseerd wordt als een vaste installatie.
DIT PRODUCT IS NIET GESCHIKT OM GEBRUIKT TE WORDEN ALS EEN NOODBELPUNT.
FABRIKANT
Alle landen:
VIDEX ELECTRONICS S.P.A.
www.videx.it - technical@videx.it
Tel: +39 0734-631699 - Fax: +39 0734-632475
Dit product heeft de CE-markering om aan te geven dat het conform is en
verdeeld mag worden binnen alle EU-lidstaten zonder enige beperking. Dit
product is conform de Europese Richtlijnen 2014/30/EU (EMC); 2014/35/EU
(LVD); 2011/65/EU (RoHS): CE-markering 93/68/EEC.
KLANTENDIENST
VIDEX ELECTRONICS S.P.A.
Via del Lavoro, 1 - 63846 Monte Gilberto (FM) Italy
Tel: (+39) 0734-631699 - Fax: (+39) 0734-632475
www.videx.it - inf[email protected]
Conformiteitsverklaring
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 3 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Inhoudstafel
Inleiding .............................................................................................................................................................................................4
Systeemcomponenten en beschikbare versies ...............................................................................................................................6
Art. 4810 Technische Informatie ................................................................................................................................................... 12
Art. 4903 Technische Informatie ................................................................................................................................................... 14
Art. 4850R Technische Informatie ................................................................................................................................................. 18
Schakelschema’s ............................................................................................................................................................................. 21
Hulpingangen/-uitgangen ............................................................................................................................................................. 23
Aansluiting op PC USB & RS485 .................................................................................................................................................... 27
Netwerkaansluiting RS485 ............................................................................................................................................................ 28
Algemene Richtlijnen voor de Installatie ..................................................................................................................................... 31
Installatie SIM & Stroomvoorziening ............................................................................................................................................ 34
Resetprocedure .............................................................................................................................................................................. 35
Installatie Achterste Kast Serie 4000 ............................................................................................................................................ 36
Programmering van het GSM-systeem ......................................................................................................................................... 38
De GSM Mobile-app ....................................................................................................................................................................... 63
Systeemwerking ............................................................................................................................................................................. 64
Bedieningen .................................................................................................................................................................................... 68
Bijkomende informatie voor de gebruiker ................................................................................................................................... 69
Beheer Gebruiker ........................................................................................................................................................................... 72
Troubleshooting ............................................................................................................................................................................. 74
Algemene Informatie ..................................................................................................................................................................... 76
Opmerkingen .................................................................................................................................................................................. 78
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 4 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Inleiding
INLEIDING HANDLEIDING
De informatie in deze handleiding is bedoeld als gids voor de installatie en inbedrijfstelling van het GSM PRO-audiosysteem in de
serie 4000. Deze handleiding moet zorgvuldig gelezen worden vooraleer de installatie te starten. Elke schade veroorzaakt aan de
uitrusting omwille van een verkeerde installatie, waarbij de informatie in deze handleiding niet opgevolgd is, valt niet onder de
verantwoordelijkheid van Videx Security Ltd.
Men raadt aan de GSM-audio-intercom te laten installeren voor een vakbekwaam elektricien, een persoon verantwoordelijk
voor de veiligheid of een communicatie-ingenieur.
U kunt technische hulp verkrijgen op het telefoonnummer: +39 0734 631669 tijdens kantooruren (8:30am - 5:00pm MAA tot VRIJ)
of via e-mail: [email protected].
INLEIDING SYSTEEM
Het systeem is ontworpen om te werken op dezelfde technologie als de mobiele telefoons. Het is mogelijk te bellen vanaf een
ingangspunt (deur, poort, enz.) naar een willekeurig telefoonnummer (mobiele of vaste lijn). Tot 50 belknoppen kunnen aangesloten
worden op het deurpaneel en elk ervan kan vier telefoonnummers bellen (als het eerste bezet is of niet beantwoord wordt, kan de oproep
doorgeschakeld worden naar drie verschillende nummers). De standaard GSM PRO-intercom werkt op een 2G-netwerk. Er is ook een
3G-variant beschikbaar (sux /3G achter onderdeelnummer, vb. Art.4810-0/3G, Art.4810-1/3G enz.). Kenmerken van het systeem:
• Een relaisuitgang droog contact en ingang duwen om te verlaten;
• Twee open collector hulpuitgangen en twee hulpingangen;
• Een ingebouwde Proximitytoegangscontrole (tot 1000 proximity fobs of kaarten kunnen opgeslagen worden, deze fobs/
kaarten kunnen aangeboden worden aan het naamplaatvenster op de GSM PRO-intercom of rechtstreeks voor de Art.4850R-
uitbreidingslezer gehouden om het relais van de deur/poort te activeren).
• Aankondiging vordering oproep en LED-indicatie;
• Functie Dial to open (deze functie maakt het mogelijk tot 1000 opgeslagen nummers te activeren om de GSM PRO-intercom
te bellen. Het intercompaneel zal deze oproepen niet beantwoorden maar activeert het relais van de deur/poort zonder dat
de oproep aangerekend wordt);
• Programmeerbare tijdsband belknop (één enkele tijdsband);
• Programmeerbare tijdsband toegangscontrole (tot 10 tijdsbanden);
• Programmeerbare tijdsband vrije toegang (tot 10 tijdsbanden);
• Tot 10 programmeerbare toegangsniveaus;
• Aansluiting micro-USB (voor vlotte programmering met behulp van de software GSMSK PC (versie 4.0.0.0 of later).
• RS485-busaansluitingen voor de aansluiting van extra ‘slave’-inrichtingen inclusief gecodeerde toetsenborden (Art.4903) en
extra proximitylezers (Art.4850R), tot maximum 8 inrichtingen, ook gebruikt voor een vlotte programmering met behulp
van de software GSMSK PC;
• Geïntegreerde functie bootloader voor updaten rmware intercompaneel via de software GSMSK PC;
• Logsysteem gebeurtenissen dat tot 4000 gebeurtenissen kan registreren die men vervolgens kan downloaden via de
software GSMSK PC;
• Logfunctie van gebeurtenissen op afstand (onbeperkte gebeurtenissen) die in real-time gemonitoreerd worden (raadpleeg
ook de extra opmerkingen op pagina 72 bij beheer gebruiker).
Programmeren van telefoonnummers (primair nummer, doorschakelnummers en nummers DTO) en de extra functies waaronder
programmeren van belangrijke fobs voor de ingebouwde proximitylezer en extra proximitylezers, programmeren van toegangscodes
voor extra gecodeerde toetsenborden, tijdsbanden, toegangsniveaus, enz. is allemaal mogelijk via tekstberichten (raadpleeg de
opmerkingen betreende de programmering van de GSM-intercom op de pagina’s 38 - 62) of met de software GSMSK PC (raadpleeg
de handleiding GSMSK_66251720_EN_V2-0 of later). Beperkte programmeerfuncties kunnen ook geprogrammeerd worden met de
GSM Mobile-app, de Videx SMS Wizard (raadpleeg de opmerkingen betreende de GSM Mobile-app op pagina 63).
SELECTIE SIM-KAART
Dit product vergt een SIM-kaart, die wel niet geleverd wordt door Videx. De GSM PRO-intercom werkt enkel met standaard
SIM-kaarten (raadpleeg de tabel met afmetingen van SIM-kaarten). Micro en nano SIM-kaarten kunnen niet gebruikt worden. Het
wordt aanbevolen de SIM-kaart te kiezen die de beste dekking garandeert in het gebied waarin het intercompaneel geïnstalleerd
zal worden. Beide contracten en SIM-kaarten ‘Pay as you go‘ kunnen gebruikt worden, maar als u een ‘Pay as you go‘ gebruikt, raden
we aan een automatische integratie te gebruiken om te voorkomen dat u zonder krediet valt en het intercompaneel niet meer kunt
gebruiken. Anders, als u reeds een contract hebt voor een mobiele telefoon, zou het mogelijk moeten zijn een tweede SIM-kaart en
telefoonnummer te krijgen voor de bestaande account. Voor meer informatie, contacteer de provider van de SIM-kaart of bezoek
diens website, want deze service wordt niet geleverd door Videx.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 5 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Standaard SIM-kaart Micro SIM-kaart Nano SIM-kaart
KEUZE NETWERKPROVIDER
Het is van wezenlijk belang voor de betrouwbare werking van het systeem dat men de beste netwerkprovider in de zone kiest.
Problemen zoals onderbreking van de aansluiting kunnen zich voordoen als de provider signaalproblemen of interferenties heeft
in een welbepaalde zone. We raden aan een meter voor de signaalsterkte van de GSM te controleren, om te bepalen waar de
antenne te plaatsen. Contacteer Videx voor meer informatie over waar een tester te kopen.
We raden aan de website van de netwerkprovider die gebruikt zal worden te bezoeken om de dekking in uw gebied na te gaan.
De antenne moet altijd verticaal gemonteerd worden op het hoogst mogelijke punt. Metalen structuren en interferentiebronnen
zoals stroomkabels, bedieningspanelen enz. kunnen de signalen beïnvloeden en de antenne moet bijgevolg op een voldoende
grote afstand ervan gemonteerd worden.
Bij de registratie van een nieuwe SIM kan het IMEI-nummer gevraagd worden. Dit is het uniek serienummer van de GSM-intercom.
Dit nummer is aan de binnenzijde van de hardwarechip in de GSM PRO-module aangebracht. Om het IMEI-nummer van de GSM-
module te verkrijgen, raadpleeg de programmeeropmerkingen verkrijgen IMEI-nummer GSM op pagina 62.
VOORZORGEN
• Bij de montage van de GSM-antenne, kies een plaats waar geen menselijke interactie plaatsvindt en op een veilige afstand van
het intercompaneel. Leid de GSM-antennekabel weg van het intercompaneel zodat deze gescheiden is van de voedingskabels
en microfoondraad.
• Zorg er altijd voor dat de stroomtoevoer naar het intercompaneel uitgeschakeld is vooraleer de SIM-kaart in te voeren of te
verwijderen.
• Nieuwe SIM-kaarten moeten geregistreerd worden bij de netwerkserviceprovider vooraleer die gebruikt kan worden. Alle
details over de manier van handelen kunnen gevonden worden in het SIM-kaartpack. Normaal gezien moet de SIM-kaart
ingevoerd worden in een mobiele telefoon, moet een nummer gevormd worden en moeten de instructies opgevolgd worden.
Wanneer de SIM in de mobiele telefoon zit, moeten alle PIN-codes, functies als doorschakelen en terugbellen, voicemail en
tekstwaarschuwingen uitgeschakeld worden. Details over de manier van handelen kunnen gevonden worden op de website
van de provider van de SIM-kaart of door de klantendienst te contacteren. Het 3-netwerk kan alleen op onze 3G apparaten
(Art.4810-0/3G, Art.4810-1/3G enz.) worden gebruikt, raadpleeg tevens pagina 6.
• Om tekstberichten te ontvangen van het intercompaneel, vraagt de SIM-kaart een SMS-servicecenternummer. Dit is normaal
gezien al geïnstalleerd op nieuwe SIM-kaarten maar als u problemen ondervindt met het ontvangen van SMS-berichten,
moet u veriëren door de SIM-kaart in een mobiele telefoon te voeren en de menu-opties van de telefoon te gebruiken.
Als het nummer niet geprogrammeerd is, dan moet het geprogrammeerd worden wanneer de kaart in de telefoon zit (het
nummer kan gevraagd worden aan de netwerkserviceprovider).
• Voicemail en tekstberichten moeten op OFF gezet worden op de SIM-kaart wanneer dial in gebruikt wordt om de functie deur/
hek vrij te geven. Voor Vodafone kan dit plaatsvinden terwijl de SIM-kaart in het intercompaneel zit. Voor andere providers
moet de SIM-kaart uit het intercompaneel gehaald worden en in een mobiele telefoon geplaatst worden. Vervolgens moeten
de instructies in het menu van de mobiele telefoon gevolgd worden. Deze procedure kan verschillen naargelang de providers
van elk land. We raden aan uw provider te contacteren voor meer informatie.
• Bij het opslagen van het telefoonnummer van het intercompaneel in uw eigen mobiele telefoon, gebruik geen voor de hand
liggende naam als ‘Voordeur’ of ‘Mijn Poort’ omdat dit heel makkelijk ontcijferd kan worden indien uw telefoon verloren raakt
of gestolen wordt.
• De functie PIN-aanvraag moet uitgeschakeld worden op de SIM-kaart vooraleer de kaart in het Intercompaneel te voeren.
Met nieuwe SIM-kaarten kan het zijn dat deze functie niet actief is, maar als dit wel zo is, zal het systeem niet kunnen werken.
• Dit product is mogelijk niet geschikt voor installatie in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen of in aanwezigheid van
ontvlambare gassen of vloeistoen. Vraag advies en autorisatie vooraleer het product te installeren op deze plaatsen. Dit
product is niet geschikt om gebruikt te worden als een noodbelpunt.
BELANGRIJKE OPMERKING OVER DE SIM
Wanneer een maandelijks betaalde SIM-kaart gebruikt wordt, kunt u de serviceprovider vragen om een spendeerlimiet (kredietlimiet)
in te stellen voor de account. Dit om mogelijke problemen te vermijden die kunnen resulteren in een enorme telefoonrekening
op het einde van de maand. De meeste providers leveren deze dienst. U hoeft enkel te bellen of te e-mailen om deze dienst aan te
vragen. Ook de automatische integraties moeten een maandelijkse limiet hebben. We raden een limiet van €50.00 aan, wat meer
dan voldoende zou moeten zijn. Deze dienst wordt niet geleverd door Videx.
Inleiding
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 6 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
BESCHRIJVING
Een systeem behelst een intercompaneel, een voeding, een SIM-kaart (SIM-kaart wordt niet geleverd door Videx) en een antenne.
Het intercompaneel maakt deel uit van het modulair ontwerp Videx Serie 4000 en kan gepersonaliseerd worden in functie van
de behoeften van de installatie. Zo kan men gecodeerde toegang, proximitytoegang voorzien of het correct aantal belknoppen
toevoegen (tot 50 belknoppen).
ART. 4810 GSM (PRO) INTERCOM BESCHIKBARE VERSIES
Het intercompaneel kan elk van de modules bevatten van de serie 4000 en gebruikt de standaardframes voor ingebouwde of vrije
montage voorzien in de serie 4000. De module GSM PRO is evenwel essentieel en behelst alle communicatie-elektronica van de
GSM, de SIM-kaart (apart geleverd) en aansluitingen. De intercommodule is beschikbaar met 0 knoppen, 1 knop en 2 knoppen (alle
knoppen aan boord intern bedraad), zoals geïllustreerd in Fig.1, samen met de onderdeelnummers.
Art. 4810-0
Art. 4810-0/3G
Art. 4810-1
Art. 4810-1/3G
Art. 4810-2
Art. 4810-2/3G
Fig. 1
MODULES EXTENSIEKNOPPEN
Het GSM-systeem kan tot 50 belknoppen bevatten. Alle knopmodules in de standaardserie 4000 kunnen gebruikt worden zoals
geïllustreerd in Fig.2 samen met de onderdeelnummers. Knop 1 bevindt zich de rechterbenedenhoek van de module.
Art. 4842 Art. 4843 Art. 4844 Art. 4845 Art. 4842D Art. 4843D Art. 4844D Art. 4845D
Fig. 2
Aansluitingen extensieknoppen op de GSM-module worden getoond in Fig.4 op pagina 7 (alleen de bedrading van de knopmatrix
wordt getoond). Het is belangrijk op te letten wanneer een extra knopmodule gebruikt wordt met een GSM-intercommodule die ook
beschikt over knoppen aan boord. Bijvoorbeeld, een intercommodule met één knop betekent dat de gebruikte extensieknopmodule
bedraad moet worden vanaf knop 2. Een intercommodule met 2 knoppen betekent dat de gebruikte extensieknopmodule bedraad
moet worden vanaf knop 3 en zo verder.
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer extensieknopmodules gebruikt
worden op systemen waarbij proximitytoegang nodig is en de module
Art.4810-0 GSM PRO gebruikt wordt. De locatie van de proximitylezer
is vooraan op de hoofd GSM PRO-module onder de luidspreker, zoals
geïllustreerd in Fig.3.
Standaardversies van de GSM PRO (bijv. Art.4810-0 etc.) werken op
een 2G-netwerk. Een 3G-variant is tevens beschikbaar (zie Fig.1 hier-
boven) die werkt op een 3G-netwerk, sux /3G aan het onderdeel-
nummer (vb. Art,4810-1/3G enz.).
Art. 4810-0, Art.4810-0/3G
Fig. 3
1 1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Systeemcomponenten en beschikbare versies
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 7 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
BEDRADING KNOPMATRIX
Fig. 4
OPMERKINGEN KNOPMODULE
Als de GSM-module 1 knop heeft (Art.4810-1), moeten de extra knopmoduleknoppen bedraad worden vanaf knop nummer 2 (i.e.
de eerste knop van de knopmodule moet aangesloten worden tussen a & 2, de volgende tussen a & 3 enz.).
Als de GSM-module 2 knoppen heeft (Art.4810-2), moeten de extra knopmoduleknoppen bedraad worden vanaf knop nummer 3
(i.e. de eerste knop van de knopmodule moet aangesloten worden tussen a & 3, de volgende tussen a & 4 enz.).
ACHTERSTE KASTEN SERIE 4000 EN MONTAGEFRAMES
Beide kasten voor ingebouwde en vrije montage en montageframes zijn beschikbaar. De grootte van het frame is afhankelijk
van het aantal modules van de kit GSM4K/GSM4KCR. Het laatste cijfer van de framecode duidt op het aantal modules. De frames
zijn beschikbaar met pistoolgrijze afwerking. De montageframes van de serie 4000 die beschikbaar zijn worden getoond in Fig.5
(ingebouwd) en Fig.6 (vrije montage) met de volgende tabellen waarin de afmetingen van de achterste kast vermeld zijn, inclusief
de onderdeelnummers en de afmetingen voor optionele regenschermen voor de serie 4000 ingebouwd en voor vrije montage.
Systeemcomponenten en beschikbare versies
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 8 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Ingebouwde achterste kasten en montageframes
Art. 4851 Art. 4852 Art. 4853
Fig. 5
Afmetingen ingebouwde achterste kasten (incl. optioneel ingebouwd regenscherm)
Onderdeelnr. Modules met Behuizing Frontaal Frame (W x H x D) mm Achterste Kast (W x H x D) mm
Art.4851 1 135 x 160 x 15.7 120 x 143 x 46
Art.4852 2 135 x 280,2 x 15.7 120 x 263,2 x 46
Art.4853 3 135 x 400,4 x 15.7 120 x 383,4 x 46
Onderdeelnr. Afmetingen Module
Afmetingen Regenscherm (W x H x D)
mm
Art.4871 1 140 x 163 x 35
Art.4872 2 140 x 283 x 35
Art.4873 3 140 x 403 x 35
Achterste kasten voor vrije montage en montageframes
Art. 4881 Art. 4882 Art. 4883 Art. 4884 Art. 4886 Art. 4889
Fig. 6
Afmetingen achterste kasten voor vrije montage (incl. optioneel regenscherm voor vrije montage)
Onderdeelnr. Modules met Behuizing Aantal Kolommen Achterste Kast (W x H x D) mm
Art.4881 1 1 135 x 160 x 43
Art.4882 2 1 135 x 280,2 x 43
Art.4883 3 1 135 x 400,4 x 43
Art.4884 4 2 270 x 280,2 x 43
Art.4886 6 2 270 x 400,4 x 43
Art.4889 9 3 405 x 400,4 x 43
Onderdeelnr. Afmetingen Module Afmetingen Regenscherm (W x H x D) mm
Art.4891 1 140 x 163 x 62
Art.4892 2 140 x 283 x 62
Art.4893 3 140 x 403 x 62
Systeemcomponenten en beschikbare versies
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 9 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Systeemcomponenten en beschikbare versies
VOEDING 12VDC 2A (HDR-15-12)
Het Art. 4810 GSM PRO-systeem is ontworpen om te werken met een
stroomvoorziening van 12Vdc en moet een constante stroom van minstens 1A
kunnen leveren. Zowel de GSM4K als de GSM4KCR set worden geleverd met
een HDR-15-12, 12Vdc 1,25A voeding (raadpleeg Fig.7).
Fig. 7
ART. 432 GSM-ANTENNE
De Art.432 GSM-antenne wordt aangesloten op de SMA vrouwelijke bulkhead
aansluiting op de achterzijde van de module Art.4810 GSM PRO. Een GSM-
antenne met SMA mannelijke stekker moet gebruikt worden (raadpleeg Fig.8).
Antenneonderdelen
1. GSM-antenne met magneetbasis.
2. Zelfborgende schroef (Ø3.5mm x 9.5mm).
3. Aluminium L-beugel voor montage.
4. SMA mannelijke stekker (kabellengte 2.5m).
5. Expansiemuurpluggen (Ø6mm).
6. Zelfborgende schroef (Ø4mm x 30mm).
7. SMA-adapter met rechte hoek.
BELANGRIJKE OPMERKING: Een antenne moet altijd gemonteerd worden
opdat de GSM-module kan werken. Leid de GSM-antennekabel altijd weg van
de microfoondraden en de voedingsdraden om interferentie te voorkomen
op de stemkanalen.
In situaties waarin er weinig ruimte is voor een SMA mannelijke stekker, kan
op de antennekabel een SMA-adapter met rechte hoek
7
gebruikt worden
om de kabel te leiden naar de achterzijde van de GSM-module.
Fig. 8
ART. 4903 CODEPANEEL
De module Art.4903 codepaneel (deel van de kits GSM4KCR), zie Fig.9, kunnen
gevoed worden met 12-24V AC of DC en behelzen 2 relaisuitgangen van
droge contacten en twee geschakelde 0V-ingangen Push-to-exit die gebruikt
kunnen worden om de relais 1 & 2 in te schakelen. Behelst tevens een RS485-
busaansluiting die verbonden kan worden met de Art.4810 GSM-module en in
een netwerk aangesloten kan worden op andere Art.4903-codepanelen en/of
Art.4850R-proximity-inrichtingen (tot 8 inrichtingen in totaal).
Wanneer aangesloten op de GSM PRO via RS485 kan het tot 400 permanente
toegangscodes sturen (000-399) die toegewezen kunnen worden om de relais 1 of 2 of
beide in te schakelen. De permanente codes kunnen ook toegewezen toegangsniveaus
en tijdsbanden hebben. Het kan ook tot 32 tijdelijke codes sturen. Deze codes kunnen
4 tot 8 cijfers lang zijn en bewaard worden op het GSM PRO-systeem. Extra twee codes
(1 per relais) kunnen geprogrammeerd worden rechtstreeks via het toetsenbord en
worden bewaard in het codepaneel en niet op het GSM PRO-systeem.
De relaistijd kan 01 - 99 seconden duren of ingesteld worden voor vergrendeling (00).
In de modus vergrendeling, voer de code in gevolgd door ‘ENTER‘
om de relais te
vergrendelen en te ontgrendelen.
Fig. 9
SMA female bulkhead
connection on rear of
Art.4810 GSM PRO module
Antenne
Vrouwelijke SMA
bulkheadverbinding aan
achterzijde van Art.4810 GSM
PRO-module
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 10 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Systeemcomponenten en beschikbare versies
GSM-AUDIOKITS
EENWEGSVERSIES
GSM4K-1 - ingebouwde montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art.4810-1: 1 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4851: Kast ingebouwde
montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
GSM4K-1S - vrije montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art.4810-1: 1 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4881: Kast vrije montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
TWEEWEGSVERSIES
GSM4K-2 - ingebouwde montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art.4810-2: 2 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4851: Kast ingebouwde
montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
GSM4K-2S - vrije montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art.4810-2: 2 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4881: Kast vrije montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
EENWEGSVERSIES
GSM4KCR-1 - ingebouwde montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art.4810-1: 1 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4903: Codepaneel serie
4000
1 Art.4852: Kast ingebouwde
montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
GSM4KCR-1S - vrije montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art. 4810-1: 1 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4903: Codepaneel serie
4000
1 Art.4882: Kast vrije montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
TWEEWEGSVERSIES
GSM4KCR-2 - ingebouwde montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art.4810-2: 2 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4903: Codepaneel serie
4000
1 Art.4852: Kast ingebouwde
montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
GSM4KCR-2S - vrije montage
1 Buitenstation bestaande uit:
1 Art.4810-2: 2 knop GSM-unit (pro)
1 Art.4903: Codepaneel serie
4000
1 Art.4882: Kast vrije montage
1 GSM-antenne
Art.432
1 Voeding
HDR-15-12
12Vdc 1.25A
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 11 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
GSM4K-AUDIOKITS
Extra ingebouwde GSM4K-versies zijn beschikbaar met 3 tot 12 wegen: GSM4K-3 tot GSM4K-12. Elke audiokit wordt geleverd met
zijn GSM-module Art.4810, extensieknopmodule(s) en achterste ingebouwde kast afhankelijk van de vereiste kit GSM4K-n (waarbij
n = het aantal belknoppen). Raadpleeg de onderstaande tabel.
Extra GSM4K-nS-versies voor vrije montage zijn beschikbaar met 3 tot 12 wegen: GSM4K-3S tot GSM4K-12S. Elke audiokit wordt
geleverd met zijn GSM-module Art.4810, extensieknopmodule(s) en achterste kast voor vrije montage afhankelijk van de vereiste
kit GSM4K-n (waarbij n = het aantal belknoppN). Raadpleeg de onderstaande tabel.
Kit nr. Buitenstation bestaande uit: Kit nr. Buitenstation bestaande uit:
INGEBOUWD
GSM4K-3 1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4852
VRIJE MONTAGE
GSM4K-3S 1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4882
GSM4K-4 1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4852 GSM4K-4S 1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4882
GSM4K-5 1 Art.4810-0; 1 Art.4845; 1 Art.4852 GSM4K-5S 1 Art.4810-0; 1 Art.4845; 1 Art.4882
GSM4K-6 1 Art.4810-1; 1 Art.4845; 1 Art.4852 GSM4K-6S 1 Art.4810-1; 1 Art.4845; 1 Art.4882
GSM4K-7 1 Art.4810-2; 1 Art.4845; 1 Art.4852 GSM4K-7S 1 Art.4810-2; 1 Art.4845; 1 Art.4882
GSM4K-8 1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4845; 1 Art.4853 GSM4K-8S 1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4845; 1 Art.4883
GSM4K-9 1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4845; 1 Art.4853 GSM4K-9S 1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4845; 1 Art.4883
GSM4K-10 1 Art.4810-0; 2 Art.4845; 1 Art.4853 GSM4K-10S 1 Art.4810-0; 2 Art.4845; 1 Art.4883
GSM4K-11 1 Art.4810-1; 2 Art.4845; 1 Art.4853 GSM4K-11S 1 Art.4810-1; 2 Art.4845; 1 Art.4883
GSM4K-12 1 Art.4810-2; 2 Art.4845; 1 Art.4853 GSM4K-12S 1 Art.4810-2; 2 Art.4845; 1 Art.4883
GSM4KCR-AUDIOKITS
Extra ingebouwde GSM4KCR-versies zijn beschikbaar met 3 tot 12 wegen: GSM4KCR-3 tot GSM4KCR-12. Elke audiokit wordt
geleverd met zijn GSM-module Art.4810, extensieknopmodule(s), Art.4903 codepaneel en achterste ingebouwde kast afhankelijk
van de vereiste kit GSM4KCR-n (waarbij n = het aantal belknoppen). Raadpleeg de onderstaande tabel.
Extra GSM4KCR-nS-versies voor vrije montage zijn beschikbaar met 3 tot 12 wegen: GSM4KCR-3S tot GSM4KCR-12S. Elke audiokit
wordt geleverd met zijn GSM-module Art.4810, extensieknopmodule(s), Art.4903 codepaneel en achterste kast voor vrije montage
afhankelijk van de vereiste kit GSM4KCR-nS (waarbij n = het aantal belknoppen). Raadpleeg de onderstaande tabel.
Kit nr. Buitenstation bestaande uit: Kit nr. Buitenstation bestaande uit:
INGEBOUWD
GSM4KCR-3 1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4903; 1 Art.4853
VRIJE MONTAGE
GSM4KCR-3S 1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4903; 1 Art.4883
GSM4KCR-4 1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4903; 1 Art.4853 GSM4KCR-4S 1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4903; 1 Art.4883
GSM4KCR-5 1 Art.4810-0; 1 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4853 GSM4KCR-5S 1 Art.4810-0; 1 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4883
GSM4KCR-6 1 Art.4810-1; 1 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4853 GSM4KCR-6S 1 Art.4810-1; 1 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4883
GSM4KCR-7 1 Art.4810-2; 1 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4853 GSM4KCR-7S 1 Art.4810-2; 1 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4883
GSM4KCR-8
1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4845;
1 Art.4903; 2 Art.4852
GSM4KCR-8S
1 Art.4810-0; 1 Art.4843; 1 Art.4845;
1 Art.4903; 1 Art.4884
GSM4KCR-9
1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4845;
1 Art.4903; 2 Art.4852
GSM4KCR-9S
1 Art.4810-0; 1 Art.4844; 1 Art.4845;
1 Art.4903; 1 Art.4884
GSM4KCR-10 1 Art.4810-0; 2 Art.4845; 1 Art.4903; 2 Art.4852 GSM4KCR-10S 1 Art.4810-0; 2 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4884
GSM4KCR-11 1 Art.4810-1; 2 Art.4845; 1 Art.4903; 2 Art.4852 GSM4KCR-11S 1 Art.4810-1; 2 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4884
GSM4KCR-12 1 Art.4810-2; 2 Art.4845; 1 Art.4903; 2 Art.4852 GSM4KCR-12S 1 Art.4810-2; 2 Art.4845; 1 Art.4903; 1 Art.4884
BELANGRIJKE OPMERKING: De hierboven genoemde GSM-audiokits werken op een 2G-netwerk. Voor de 3G-variant, vergeet
niet om de sux /3G aan het onderdeelnummer van de set toe te voegen, bijv. GSM4K-4/3G, GSM4KCR-6S/3G enz.
Alle GSM-audiokits worden geleverd met een platte voeding HDR-15-12 12 Vdc, 1.25A en Art.432 antenne.
Systeemcomponenten en beschikbare versies
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 12 -
GMS Audio-intercom Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Art. 4810 Technische Informatie
ART. 4810 GSM (PRO)-MODULE
Internal jumper JP2
Nameplate LED illumination adjustment
R02A
RS485
GSM4K-4.1.5
103mm
120mm
Fig. 10
REGELING VOLUME LUIDSPREKER (INSTELLINGEN DIP-SWITCH) LEGENDE
Er zijn 2 dip-switchen aan de achterzijde van de GSM-module naast de
antenneaansluiting, zie Fig.10. Ze kunnen gebruikt worden om het volume
te regelen van de luidspreker van de deurintercom (zie onderstaande tabel).
Bovendien kan het volume ook elektronisch geregeld worden tijdens een oproep
via het toetsenbord van de telefoon (raadpleeg de tabel met bedieningen voor
de gebruiker op pagina 68).
Jumper LED intern naamplaatje (JP2)
Naamplaatje en proximitytoegangslezer
Belknop
Intercomluidpreker
LED verloop oproep
Dip-Switch
Dip-Switch Status
Winst (dB)
Huidige rmwareversie (GSM4K X.X.X)
Dip Nr.1 Dip Nr.2
Vermogensingang en hulpaansluitingen
1 2
ON
AAN AAN 6
Aansluiting micro USB
Bedrading knopmatrix
1 2
ON
AAN UIT 12
Relaisuitgang en RS485-busaansluitingen
1 2
ON
UIT AAN 18
Aansluiting antenne
SIM-kaarthouder
1 2
ON
UIT UIT 23,5
Dip-switches volume luidspreker
JUMPER JP2 VERLICHTING NAAMPLAATJE
De jumper JP2 voor de LED-verlichting van het naamplaatje bevindt zich achter de voorzijde van de GSM-module, zoals geïllustreerd
in Fig.10. Om de jumper te bereiken moet de voorzijde verwijderd worden. Nu kan de jumper geregeld worden. Wanneer de JP2 in de
positie A is (bovenste 2 pinnen) is de LED ingesteld voor een sterke verlichting, terwijl de positie B voor de JP2 (laagste 2 pinnen) is de LED
ingesteld voor de zwakke verlichting. Als de JP2 compleet verwijderd wordt, zal dit de LED van het naamplaatje uitgeschakeld worden.
KLEMAANSLUITINGEN
Klem Beschrijving
+12V Voeding 12 - 24Vdc of ac.
0V Voeding massa 0V
AO1 Hulpuitgang 1 (open collector, max. 150mA).
AO2 Hulpuitgang 2 (open collector, max. 150mA).
Interne jumper JP2
Naamplaatje regeling LED-verlichting
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 13 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
NO Normaal open relaiscontact.
Relaiscontacten:
3A@24Vdc
3A@120Vac
C Gemeenschappelijk relaiscontact.
NC Normaal gesloten relaiscontact.
0V
RS485-busaansluiting voor blijvende aansluiting op een PC, ook gebruikt in netwerk met Art.4903 codeslot en
Art.4850R proximitylezer (tot max. 8 inrichtingen).
B
A
a - g
Knopmatrix voor de aansluiting van max. 50 oproepknoppen, PTE en hulpingangen.
De PTE (knop “push to exit“, drukken om te verlaten) wordt aangesloten op g-6.
De hulpingang 1 wordt aangesloten op g-5 (activeert AO1 wanneer ingesteld op modus 01).
De hulpingang 2 wordt aangesloten op g-4 (stuurt SMS-bericht naar mastertelefoonnummer).
1 - 8
JP2 Regeling LED-verlichting venster naamplaatje. JP2 positie A = LED helder,
JP2 positie B = LED zwak, JP2 verwijderd = LED uitgeschakeld.
LEDS VERLOOP OPROEP
LED (teken) Beschrijving
De LED bezet licht op om aan te geven dat het niet mogelijk is een oproep te plaatsen omdat er een
gesprek aan de gang is. De LED is uit wanneer het systeem in stand-by is. Als de GSM-intercom gevoed is
en het Art.432 antenne niet aangesloten is, zal deze LED blijven knipperen tot de antenne aangesloten
is. De LED knippert terwijl aangesloten wordt op een netwerk.
De oproep-LED licht op om aan te geven dat de oproep van het paneel van de GSM-intercom aan de
gang is. De LED gaat UIT wanneer de oproep beantwoord wordt of nadat de oproeptijd verstreken is.
De LED spreken licht op om aan te geven dat het mogelijk is te praten omdat de oproep beantwoord is.
De LED gaat UIT op het einde van een gesprek wanneer de telefoon/GSM die opgeroepen is ophangt
of op het einde van de oproeptijd.
De LED open licht op om aan te geven dat het deurslot (GSM-relais) in werking is. Hij gaat UIT op het
einde van de geprogrammeerde “deuropeningstijd”. De LED zal ook oplichten en de relais activeren als
een geprogrammeerde FOB aangeboden wordt op de proximitylezer aan boord (venster naamplaatje).
TECHNISCHE SPECIFICATIE
Bedrijfsspanning: 12 - 24Vdc of ac +/- 10%
Stroom in stand-by: ongeveer 60mA
Max. Stroom: stroom 500mA (max.)
Oproepknoppen: tot 50 (max.)
Telefoonnummers per knop: 4 telefoonnummers (1 primair, 3 doorschakelingen)
Nummers Bellen om te Openen: tot 1000 (max.)
Proximitytoegang (fobs/kaarten):
tot 1000 gebruikers (max.)
Gecodeerde toegang: Tot 400 blijvende codes en 32 tijdelijke codes (wanneer gebruikt met Art.4903 via RS485-bus)
LED verloop oproep: 4 (bezet, bellen, spreken en openen)
Programmeermethode: SMS-berichten of PC-software
Aansluiting RS485-bus: A, B en 0V
Ingang Push to Exit: 1 (op de klemmen g-6)
Hulpingangen: 2 (AO1 = op klemmen g-5, AO2 = op klemmen g-4)
Hulpuitgangen: 2 (uitgang open collector, geschakeld 0V, 150mA max.)
Relais Droog Contact: C, NO en NC, 3A @ 24Vdc, 3A @ 120Vac
Log Gebeurtenissen: tot 4000 gebeurtenissen (onbeperkt bij het gebruik van de log op afstand).
USB-poort: micro USB
Tijdsbanden: 1 tijdsband oproepknop; 10 tijdsbanden toegangscontrole en 10 vrije toegangen
Bedrijfstemperatuur: -10 +50
o
C
Art. 4810 Technische Informatie
klemmen vervolg...
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 14 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
ART. 4903 MODULE CODEPANEEL
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
4903
STEEL
ALI
HIGH BRASS
MATTE
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
Note: Remove MOV
jumper completely
when using a relay to
trigger a gate controller.
103mm
120mm
Fig. 11
BESCHRIJVING LEGENDE
De module heeft 12 knoppen van roestvrij staal met blauwe achterverlichting
(toetsen 0 - 9, ENTER
en CLEAR ), 2 LED (groene LED = data, rode
LED = statusindicatie) voor informatie over het verloop tijdens het gebruik
de programmering en een voorplaat van roestvrij staal, zie Fig.11. Met twee
integrale relais (RLY1 en RLY2) elk met gemeenschappelijk (C), normaal open
(NO) en normaal gesloten (NC) aansluitingen en twee geschakelde 0V ingangen
push-to-exit SW1 en SW2 voor de externe inschakeling van de relais. Het
indrukken van de toetsen worden akoestisch aangegeven en elke knop heeft
een tactisch aspect bij het aanraken. Door de correcte code in te voeren gevolgd
door ENTER wordt de relevante relais geactiveerd.
LED data (groen)
Knoppen met (blauwe) achterverlichting
LED statusindicatie (rood)
Huidige rmwareversie (FW X.X)
Jumper regeling achterverlichting (JPL)
Jumper RS485-busaansluiting (JP1)
RS485-busklemmen
PTE-klemmen (SW1 en SW2)
Relaisklemmen (RLY1 en RLY2)
Klemmen vermogensingangen
Achterste EMF-bescherming (JP2 en JP3)
JUMPER RS485-BUSAANSLUITING (JP1)
De jumper JP1 op de achterzijde van de proximitylezer stelt de RS485-
busaansluiting in wanneer aangesloten op het Art.4810 GSM PRO of andere
RS485-inrichtingen. Default is de jumper ingesteld op de positie ON (linkerzijde).
Wanneer meer dan één RS485-inrichting aangesloten is op de lezer op de
RS485-busklemmen, kan de jumper ingesteld worden op de OFF positie (twee
bovenste pinnen) en enkel op de positie ON (gesloten) ingesteld worden op de
inrichting aan het einde van de lijn, zie Fig.12.
ON OFF
Fig. 12
INGEBOUWDE ACHTERSTE EMF-BESCHERMING RELAIS (JP2 EN JP3)
Het Art.4903 behelst de selecteerbare jumpers van de achterste EMF-bescherming
(varistors metaaloxide) JP2 en JP3 voor elk relais (markering MOV) en wordt gebruikt
om het type van bescherming te selecteren. Wanneer een veilig slot gebruikt wordt
met aansluitingen C & NO, moet de jumper in de positie NO zijn. Wanneer een
veilig slot gebruikt wordt met aansluitingen C & NC, moet de jumper in de positie
NC zijn, zoals getoond in Fig.13. Wanneer een codepaneel gebruikt wordt om een
poortsturing of een controller van een derde partij in te schakelen, moet de jumper
volledig verwijderd worden (Dit schakelt de bescherming van de relais uit).
NC2
NC1
NO2
NO1
MOV
NC2
NC1
NO2
NO1
MOV
NC2
NC1
NO2
NO1
MOV
NO position for fail
secure lock release
NC position for fail
safe lock release
remove jumpers
for gate controls
Fig. 13
Art. 4903 Technische Informatie
Positie NO voor veilige
ontgrendeling slot
Positie NC voor veilige
ontgrendeling slot
verwijder jumpers
voor poortsturing
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 15 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
JUMPER REGELING ACHTERVERLICHTING (JPL)
De jumper JPL (Fig.11, ) wordt gebruikt om de helderheid te regelen en om de werking van de knoppen met achterverlichting te bepalen.
Er zijn vier helderheidsniveaus voor de achterverlichting van de knoppen en twee programmeermodi (mode 1 en 2) voor de jumper.
De twee modi die geprogrammeerd kunnen worden veranderen de manier waarop de jumper JPL werkt. De onderstaande tabel
geeft de programeermodi aan, naast de positie van de jumper en de werkwijze van de knoppen met achterverlichting.
Positie Jumper Werking Achterverlichting
Modus 1
A
A
B
Achterverlichting OFF in stand-by. Volle helderheid wanneer op een willekeurige knop
gedrukt wordt.
B
(default)
A
B
Achterverlichting op laag niveau in stand-by. Volle helderheid wanneer op een wille-
keurige knop gedrukt wordt.
Modus 2
A of B
A
B
of
A
B
Volle helderheid achterverlichting de hele tijd.
JPL verwijderd
in elke Modus
A
B
Geen achterverlichting, de achterverlichting is volledig uitgeschakeld.
PROGRAMMEERMODUS 1 (DEFAULTMODUS, JPL = B)
Volg de onderstaande stappen om het codepaneel in te stellen
op modus 1:
1. Loskoppelen voeding van Art.4903 codepaneel;
2. Breng overbrugging aan tussen de klemmen - en SW2, zie
Fig.14 op pagina 16;
3. Hou de knop 1
ingedrukt terwijl de voeding weer op ON
gezet wordt;
4. Wanneer de stroomtoevoer naar het codepaneel hersteld
wordt, wacht tot de module een pieptoon afgeeft en de
rode LED (Fig.11,
) één keer knippert;
5. Wacht op de pieptoon van de bevestiging en tot de rode
status-LED (Fig.11,
) weer één keer knippert;
6. Geef de knop 1
vrij en verwijder de overbrugging tussen
de twee klemmen - en SW2, zie Fig.15, pagina 16;
7. Stel de jumper JPL in op de gewenste positie.
PROGRAMMEERMODUS 2
Volg de onderstaande stappen om het codepaneel in te stellen
op modus 2:
1. Loskoppelen voeding van Art.4903 codepaneel;
2. Breng overbrugging aan tussen de klemmen - en SW2, zie
Fig.14 op pagina 16;
3. Hou de knop 2
ingedrukt terwijl de voeding weer op ON
gezet wordt;
4. Wanneer de stroomtoevoer naar het codepaneel hersteld
wordt, wacht tot de module een dubbele pieptoon afgeeft
en de rode LED (Fig.11,
) één keer knippert;
5. Wacht op de pieptoon van de bevestiging en tot de rode
status-LED (Fig.11,
) weer één keer knippert;
6. Geef de knop 2
vrij en verwijder de overbrugging tussen
de twee klemmen - en SW2, zie Fig.15, pagina 16;
7. Stel de jumper JPL in op de gewenste positie.
WERKING ACHTERVERLICHTING EN KNOP
Wanneer de programmeermodus van de achterverlichting ingesteld is op modus 1 (met jumper JPL in positie A of B), zal bij een druk op
een willekeurige knop op het toetsenbord de achterverlichting op het hoogste niveau inschakelen gedurende ongeveer 10 seconden.
Na deze periode zal de achterverlichting weer uit gaan of overschakelen op het laagste niveau (afhankelijk van de positie van de
jumper), tenzij op een andere knop gedrukt is binnen de 10 seconden. Dan zal de achterverlichting op het hoogste niveau van
helderheid aanblijven voor nog eens 10 seconden.
Een uitzondering hierop is wanneer de programmeermodus van de achterverlichting ingesteld is op modus 2. De achterverlichting
zal de hele tijd op het hoogste niveau van helderheid zijn of uitgeschakeld worden wanneer de jumper verwijderd wordt.
INSTELLING EENHEID ID OF TOETSENBORD (ID 1 - 8)
1. Koppel eerst de stroomtoevoer naar het toetsenbord Art.4903 los, kortsluit de klemmen - en SW2 (Fig.14, pagina 16);
2. Hou de knop 0
ingedrukt terwijl de voeding weer op ON gezet wordt;
3. Wanneer de stroomtoevoer naar het toetsenbord hersteld is, zal de achterverlichting van de knoppen aan gaan (Fig.11, ).
Wacht tot het toetsenbord een lage toon afgeeft en wacht tot de rode status-LED (Fig.11, ) aan gaat;
4. Geef de knop 0 vrij en voer de ID eenheid in die nodig is voor Art.4903 (1 - 8) met behulp van het toetsenbord (Fig.11, ). De
rode status-LED gaat uit en het toetsenbord laat een kort melodietje horen. Neem de rode status-LED waar (Fig.11, ) omdat die
zoveel keer knippert als in de ID eenheid ingesteld is (vb. Als de ID eenheid ingesteld is op ID.8 zal de rode status-LED 8 keer knipperen);
5. Nadat de rode status-LED stopt met knipperen, verwijder de kortsluiting tussen de klemmen - en SW2 (Fig.15, pagina 16) is
de ID eenheid ingesteld.
Art. 4903 Technische Informatie
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 16 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
PROGRAMMERING ALS ALLEENSTAAND TOETSENBORD
Wanneer het Art.4903 gebruikt wordt als een alleenstaand toetsenbord, vindt de programmering op dezelfde manier plaats als
voor een toetsenbord Art.4800M (raadpleeg gids programmering en owchart hierna). Elke programmering gebeurt met behulp
van het toetsenbord. Het programmeermenu is beschermd met een INGENIEURSCODE, standaard is dit zes keer 1 (“111111”). Deze
code kan veranderd worden in een willekeurige 4 tot 8-cijferige INGENIEURSCODE tijdens het programmeren en wordt gebruikt
om toegang te krijgen tot het programmeermenu.
Elk relais (RLY1 en RLY2) kan geprogrammeerd worden met een 4 tot 8-cijferige toegangscode (een per relais) en zal het
respectievelijke relais activeren gedurende de geprogrammeerde relaistijd (01 - 99 seconden of 00 voor vergrendeling). De
geprogrammeerde toegangscode is opgeslagen in het intern geheugen van het toetsenbord.
PROGRAMMEERGIDS
• Voer de INGENIEURSCODE in: voer de eerste keer zes keer 1
in (111111 default) en druk op ENTER
om te bevestigen,
(de rode LED licht op);
• Bevestig de INGENIEURSCODE: voer dezelfde code opnieuw
in of voer een nieuwe code in (4 tot 8 karakters) en druk
vervolgens op ENTER
om te bevestigen, (melodie);
• Voer de code (4 tot 8 karakters) in voor het activeren van
RELAIS 1 en druk vervolgens op ENTER
om te bevestigen,
(melodie);
• Voer de werkingstijd van RELAIS 1 in (2 cijfers 01 tot 99, i.e.
05 = 5 seconden, 00 = vergrendeld) en druk vervolgens op
ENTER
om te bevestigen, (melodie);
• Voer de code (4 tot 8 karakters) in voor het activeren van
RELAIS 2 en druk vervolgens op ENTER
om te bevestigen,
(melodie);
• Voer de werkingstijd van RELAIS 2 in (2 cijfers 01 tot 99, i.e.
05 = 5 seconden, 00 = vergrendeld) en druk vervolgens op
ENTER
om te bevestigen, (melodie);
• Druk opnieuw twee keer op ENTER
om het programmeren
te verlaten (melodie);
• Het systeem is klaar voor gebruik (de rode LED gaat uit).
OPMERKINGEN PROGRAMMERING
• Druk twee keer op de knop ENTER
tijdens het
programmeren zonder parameters te wijzigen om het
programmeermenu te verlaten.
• Voer een nieuwe relaiscode verschillend van de
INGENIEURSCODE in.
• Om het relais te vergrendelen, voer de toegangscode in
en druk op ENTER
om te bevestigen. Om het relais te
ontgrendelen, voer dezelfde toegangscode in en druk op
ENTER
om te bevestigen.
ENTER THE
“ENGINEER’S CODE”
CONFIRM
OR CHANGE
“ENGINEER’S CODE”
ENTER
“ACCESS 1 CODE”
ENTER
“ACCESS 1 TIME”
ENTER
“ACCESS 2 CODE”
ENTER
“ACCESS 2 TIME”
SYSTEM
READY TO USE
Press ENTER
(red LED ON)
Press ENTER
(melody)
Press ENTER
(melody)
Press ENTER
(melody)
Press ENTER
(melody)
Press 1 six times
“111111”
(factory default)
Press 1 six times
“111111” again or
type new engineer’s
code (4 to 8 digits)
Type code to enable
relay 1 (4 to 8 digits)
Type code to enable
relay 2 (4 to 8 digits)
Two digits (01 to 99)
i.e. 05 = 5 seconds,
00 = latching
Two digits (01 to 99)
i.e. 05 = 5 seconds,
00 = latching
red LED OFF
Press ENTER
twice again to exit
(melody)
Press ENTER
(melody)
RESET HET CODEPANEEL NAAR DE FABRIEKSWAARDEN
Volg de onderstaande stappen om de fabriekswaarden van het
codepaneel te herstellen:
1. Verwijderen/loskoppelen voeding van Art.4903 codepaneel;
2. Breng overbrugging aan tussen de klemmen - en SW2, zie Fig.14;
3. Hou de knop ENTER
ingedrukt terwijl de voeding weer
op ON gezet wordt;
4. Wanneer de stroomtoevoer naar het codepaneel hersteld
wordt, wacht tot de module een ieptoon afgeeft en wacht op
de status van de rode LED (Fig.11, );
5. Geef de knop ENTER
vrij en verwijder de overbrugging
tussen de twee klemmen - en SW2, zie Fig.15;
6. De INGENIEURSCODE is hersteld naar de fabriekswaarden,
6x1 ("111111"), de relais zijn gereset op 5 seconden en de
interne toegangscodes voor RLY1 en RLY2 gewist.
Fig. 14
Fig. 15
Art. 4903 Technische Informatie
Druk zes keer op 1
“111111”
(fabriekswaarde)
Druk opnieuw zes
keer op 1
“111111” of voer de
ingenieurscode in (4
tot 8 cijfers)
Voer de code in om
relais 1 te activeren (4
tot 8 cijfers)
Twee cijfers (01 tot 99)
i.e. 05 = 5 seconden,
00 = vergrendeling
Voer de code in om
relais 2 te activeren (4
tot 8 cijfers)
Twee cijfers (01 tot 99)
i.e. 05 = 5 seconden,
00 = vergrendeling
rode LED UIT
VOER DE
“INGENIEURSCODE” IN
BEVESTIG OF WIJZIG
“INGENIEURSCODE”
VOER
“TOEGANGSCODE 1” IN
VOER
“TOEGANGSTIJD 1” IN
VOER
“TOEGANGSCODE 2” IN
VOER
“TOEGANGSTIJD 2” IN
SYSTEEM KLAAR VOOR
GEBRUIK
Druk op ENTER
(rode led AAN)
Druk op ENTER
(melodie)
Druk op ENTER
(melodie)
Druk op ENTER
(melodie)
Druk op ENTER
(melodie)
Druk op ENTER
(melodie)
Druk opnieuw
twee keer op
ENTER om te
verlaten (melodie)
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 17 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Art. 4903 Technische Informatie
PROGRAMMEREN TERWIJL INGEBOUWD IN DE MODULE GSM PRO (ART.4810) VIA DE RS485-AANSLUITINGEN
De Art.4903 kan ook geprogrammeerd worden met de GSMSK PC-
software (raadpleeg de handleiding: GSMSK_66251720_EN_V2-0
of later) en ook met een tekstbericht (raadpleeg opmerkingen
programmeren GSM-systeem op pagina’s 38 - 62). Wanneer rechtstreeks
aangesloten op de GSM PRO-module met de RS485-busaansluitingen,
zie Fig.16 worden verdere toegangscodefuncties van de GSM PRO-
module beschikbaar, waaronder:
• tot 400 permanente toegangscodes programmeren (000 - 399);
• een van de 400 toegangscodes toewijzen aan een toegangsniveau (0
- 9) en relais;
• tot 32 tijdelijke toegangscodes programmeren;
• een van de 32 tijdelijke codes toewijzen aan een specieke tijdsperiode
(tussen 1 - 255 uren) waarna de code gewist zal worden;
• een van de codes, permanent of tijdelijk, toewijzen om één of een
combinatie van relais in te schakelen (RLY1 en/of RLY2).
Raadpleeg ook de opmerkingen aansluiting RS485-netwerk op pagina's 28 - 30.
De toegangscodes kunnen 4 - 8 cijfers lang zijn en zijn opgeslagen in het
geheugen van de GSM PRO-module en niet het toetsenbord.
Zelfs wanneer het Art.4903 aangesloten is op de GSM PRO met de
RS485-busaansluiting, zal elke toegangscode die rechtstreeks met het
toetsenbord geprogrammeerd wordt volgens het schema op pagina 16
voor de relais 1 en 2 nog staads het respectievelijke relais activeren (als
was het toetsenbord geprogrammeerd als alleenstaand toetsenbord).
De RS485-aansluiting stelt het toetsenbord ook in staat te werken in
een netwerk met andere toetsenborden Art.4903 en proximitylezers
Art.4850R waarbij elke module een ID eenheid nodig heeft voor de
instelling , zie instelling ID eenheid toetsenbord op pagina 15, tot 8
inrichtingen kunnen samengebracht worden in een netwerk.
Art.4810
RS485 bus
termination
jumper in
OFF position
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
4903
STEEL
ALI
HIGH BRASS
MATTE
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
RS485 bus cable
(2 core twisted or CAT-5 where: 1 core = A, 1 core = B, 1 pair = 0V/GND)
+12Vdc power
from HDR-15-12
To Antenna
Fig. 16
RS485-BUSAANSLUITING EN WANNEER EEN WEERSTAND VAN 120Ω PLAATSEN
Merk op dat voor de RS485-buskabel over een korte afstand, zoals getoond in Fig.16, de jumper van de busaansluiting (JP1) op
het toetsenbord op OFF gebracht moet worden en een weerstand van 120Ω is niet vereist op de klemmen A / B op de GSM
PRO-module Art.4810. De RS485-busaansluiting is alleen vereist wanneer bijkomende RS485-inrichtingen aangesloten zijn op de
RS485-bus over langere afstanden (raadpleeg opmerkingen RS485-netwerkaansluiting op pagina’s 28 - 30 voor meer informatie).
KLEMAANSLUITINGEN TECHNISCHE SPECIFICATIE
Aansluiting Beschrijving Bedrijfsspanning: 12V - 24Vac/dc +/- 10%
+ Voedingsingang 12-24V AC or DC Stroomverbruik: 20mA (stand-by); 70mA (max.)
- Voedingsingang 0V Aantal relais: 2, RLY1 en RLY2 (C, NC en NO)
C1 Gemeenschappelijke aansluiting relais 1
Relaiscontacten:
3A @ 24Vac/dc (max.)
Stroom⁄spanning relais: 3A @ 24Vac/dc (max.)
NO1 Normaal open aansluiting relais 1 Ingangen Push-to-Exit: 2, SW1 en SW2 (geschakeld 0V)
NC1 Normaal gesloten aansluiting relais 1 RS485 busaansluitingen: Ja, A en B
C2 Gemeenschappelijke aansluiting relais 2 RS485-aansluiting: Jumper JP1
NO2 Normaal open aansluiting relais 2
Regeling achterverlich-
ting:
Jumper JPL
NC2 Normaal gesloten aansluiting relais 2 Mogelijk in netwerk: Ja via RS485 (max. 8 inrichtingen)
SW1 Geschakelde ingang 0V om relais 1 in te schakelen
Achterste EMF-bescher-
ming:
2x MOV jumpers, JP2 en JP3
SW2 Geschakelde ingang 0V om relais 2 in te schakelen Aantal codes: 2 codes, 1 per relais (alleenstaand);
A
RS485 busaansluitingen
400 permanente codes (via RS485);
B
32 tijdelijke codes (via RS485)
Programmering: Via toetsenbord (alleenstaand);
SMS-tekstbericht (via RS485);
GSMSK PC-software (via RS485)
Bedrijfstemperatuur: -10 +50
o
C
+12VDC-vermogen
van HDR-15-12
Verbinding
RS485-
busaansluiting
in OFF-positie
Naar Antenne
RS485-buskabel
(2 gedraaide of CAT-5 waarbij: 1 kern = A, 1 kern = B, 1 paar = 0V/AARD)
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 18 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
ART. 4850R PROXIMITYLEZER
STEEL
ALI
HIGH BRASS
MATTE
4850R
103mm
120mm
Fig. 17
BESCHRIJVING LEGENDE
De proximitylezer Art.4850R is een uitbreidingslezer die aangesloten kan
worden op het Art.4810 GSM PRO-systeem via een RS485-busaansluiting. Het
GSM-systeem kan tot 7 extra proximity toegangsdeuren hebben of kan gebruikt
worden met een combinatie van proximity en gecodeerde toegangen m.b.v.
het toetsenbord Art.4903 (tot een totaal van 8 inrichtingen met de ingebouwde
GSM PRO-lezer als inrichting ID.1).
De voorzijde van de module heeft een driekleurige LED om de status van de lezer
aan te geven aan de gebruiker (amber = stand-by, groen = toegang toegekend en
rood = toegang ontkend). De lezer is ondergebracht in een module serie 4000 met
een frame rond de voorzijde van roestvrij staal of aluminium, zie Fig.17.
Bij een aansluiting rechtstreeks op het GSM PRO-systeem met de RS485-busaansluiting,
kan hij geprogrammeerd worden door SMS-tekstberichten te versturen (raadpleeg
opmerkingen programmeren GSM-systeem op de pagina's 38 - 62) of de GSMSK PC-
software (raadpleeg de handleiding: GSMSK_66251720_EN_V2-0 of later).
Zone proximitylezer
LED statusindicatie
Huidige rmwareversie (FW X.X)
LED indicatie programmering (geel)
Programmeerknoppen netwerken en
eenheden
Klemmen vermogensingangen
PTE ingang & relais (C/NC/NO) klemmen
Jumper RS485-busaansluiting
RS485-busklemmen
Programmeerknoppen opslaan en wissen
LED opslaan (groe) en LED wissen (rood)
Voorzien van een ingebouwd relais met gemeenschappelijke (C), normaal open (NO) en normaal gesloten (NC) aansluitingen en
een geschakelde 0V-ingang push-to-exit (PTE) om het relais te activeren. De werkingstijd van het relais kan ingesteld worden op
01 - 99 seconden of 00 voor vergrendeling en kan worden geprogrammeerd met een combinatie van de netwerken, eenheden en
bewaarknoppen op de achterzijde van de module (raadpleeg ook programmeren relaistijd op pagina 19). Een geprogrammeerde
fob zal het relais activeren voor de geprogrammeerde relaistijd.
De ID eenheid (1 - 8) kan ingesteld worden met een combinatie van de knoppen eenheden, opslaan en wissen op de achterzijde
van de module (raadpleeg ook instellen ID eenheid op pagina 19).
BELANGRIJKE OPMERKING: De lezer Art.4850R kan alleen gebruikt worden als uitbreidingslezer voor het GSM PRO-systeem.
Daarom kan alleen geprogrammeerd worden (met aansluiting via RS485) door SMS-berichten te sturen naar de GSM PRO of
door gebruik te maken van de GSMSK PC-software (softwaReversie 4.0.0.0 of later). De enige manuele programmering die
uitgevoerd kan worden op de module is de instelling van de ID eenheid en de relaistijd. Alle proximity fob-gegevens zijn
opgeslagen in het geheugen van de GSM-module en niet in de proximitylezer.
Compatibele toetsfobs: 955/T en/of PBX-1E ; compatibele proximitykaarten: 955/C en/of PBX-2.
BELANGRIJKE OPMERKING: MIFARE PROXIMITY FOBS/KAARTEN KUNNEN NIET GEBRUIKT
WORDEN MET DEZE LEZER.
Art. 4850R Technische Informatie
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 19 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
JUMPER RS485-BUSAANSLUITING
De jumper op de achterzijde van de proximitylezer stelt de RS485-
busaansluiting in wanneer aangesloten op het Art.4810 GSM PRO of andere
RS485-inrichtingen. Default is de jumper ingesteld op de gesloten positie (twee
onderste pinnen). Wanneer meer dan één RS485-inrichting aangesloten is op
de lezer op de RS485-busklemmen, kan de jumper ingesteld worden op de
open positie (twee bovenste pinnen) en enkel op de gesloten positie ingesteld
worden op de inrichting aan het einde van de lijn, zie Fig.18.
Fig. 18
PROGRAMMEREN RELAISTIJD (00, 01 - 99)
In stand-by zullen de groene LED voor het opslaan en de rode LED voor het
wissen op de achterzijde van de module op ON staan en de gele LED netwerken
en eenheden op OFF, zie Fig.19. Volg de onderstaande stappen om de relaistijd
in te stellen:
1. Hou de knop voor het opslaan ongeveer 6 seconden ingedrukt tot de
groene LED omschakelt naar OFF en de rode LED op ON blijft, zie Fig.20;
2. Gebruik de knoppen van de netwerken en eenheden om de relaistijd in te
stellen, vb. om de relaistijd in te stellen op 25 druk twee keer op de knop
van de netwerken en 5 keer op de knop van de eenheden (luister naar de
pieptoon ter bevestiging bij elke druk op de knop en neem de gele LED
netwerken/eenheden waar omdat die moet knipperen bij elke druk op de
knop), zie Fig.21;
3. Druk een keer op de knop opslaan om de instelling te bevestigen (luister
opnieuw naar de pieptoon ter bevestiging wanneer op de knop gedrukt
wordt en neem de groene LED waar want die moet een keer knipperen);
4. Zowel de groene LED opslaan als de rode LED wissen gaan weer naar ON en
brengen de lezer weer in stand-by;
5. De lezer is klaar om geprogrammeerd te worden.
Om de relaistijd in te stellen voor vergrendeling, hou de knop opslaan inge-
drukt (volg de stap 1 hierboven). Eens de rode LED wissen op ON blijft en de
groene LED opslaan op OFF, druk een keer op de knop opslaan om te beves-
tigen (volg de stap 3 hierboven). De relaistijd wordt ingesteld op 00 seconden.
Fig. 19
6 secs...
Fig. 20
TENS UNITS
set 25 secs.
5x units2x tens
Fig. 21
DE ID EENHEID INSTELLEN (1 - 8)
In stand-by zullen de groene LED voor het opslaan en de rode LED voor het
wissen op de achterzijde van de module op ON staan en de gele LED netwerken
en eenheden op OFF, zie Fig.19. Volg de onderstaande stappen om de ID
eenheid in te stellen:
1. Hou beide knoppen opslaan en wissen ingedrukt gedurende ongeveer 6
seconden tot beide LED omschakelen op OFF, zie Fig.22;
2. Gebruik de knoppen van de netwerken om de ID eenheid van de lezer in te
stellen, vb. om de ID eenheid in te stellen 5 keer drukken op de knop van de
eenheden (luister naar de pieptoon ter bevestiging bij elke druk op de knop
en neem de gele LED omdat die moet knipperen bij elke druk op de knop),
zie Fig.23;
3. Druk een keer op de knop opslaan om de instelling te bevestigen (luister
opnieuw naar de pieptoon ter bevestiging wanneer op de knop gedrukt
wordt en neem de groene LED waar want die moet een keer knipperen);
4. Zowel de groene LED opslaan als de rode LED wissen gaan weer naar ON en
brengen de lezer weer in stand-by;
5. De lezer is klaar om geprogrammeerd te worden.
6 secs...
Fig. 22
TENS UNITS
Fig. 23
Art. 4850R Technische Informatie
SLUITEN OPENEN
2X tientallen
5X eenheden
Instellen 25 sec.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 20 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
KLEMAANSLUITINGEN TECHNISCHE SPECIFICATIE
Aansluiting Beschrijving Bedrijfsspanning: 12V - 24Vac/dc +/- 10%
+ Voedingsingang 12-24V AC of DC Stroom (stand-by): 150mA
- Voedingsingang 0V Stroom (tijdens werking): 150mA (max.)
PTE Geschakelde ingang 0V om relais in te schakelen Aantal relais: 1x, C, NC en NO
C Gemeenschappelijke aansluiting relais
3A @
24Vac⁄dc
max.
Stroom⁄spanning relais: 3A @ 24Vac/dc (max.)
NC Normaal gesloten aansluiting relais Ingangen Push-to-Exit: 1x, PTE (geschakeld 0V)
NO Normaal open aansluiting relais RS485 busaansluitingen: 2x A, 2x B en - (GND)
B
RS485 busaansluitingen
RS485-klem: Ja, jumper
A Mogelijk in netwerk: Via RS485 (tot max. 8 inrichtingen)
- RS485 aardaansluiting Programmering:
Knoppen netwerken, eenheden,
opslaan & wissen
B
RS485 busaansluitingen
(alleen voor ID eenheid & relaistijd);
A SMS-tekstbericht (via RS485);
GSMSK PC-software (via RS485)
Bedrijfstemperatuur: -10 +50
o
C
Art. 4850R Technische Informatie
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 21 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Schakelschema’s
AANSLUITINGEN GSM4K
Fig.24 toont de aansluitingen voor een GSM4K-1 / GSM4K-1S audiokit.
For fail secure locks a
MOV must also be tted
across terminals C & NO and
for fail safe locks across C & NC.
For fail safe lock wiring move
lock wire from NO to NC.
Fig. 24
AANSLUITINGEN GSM4KCR
Fig.25 toont de aansluitingen voor een GSM4KCR-1/GSM4KCR-1S audiokit waarbij het Art.4903 wordt gebruikt als een standalone
toetsenbord. Fig.26 toont de aansluitingen voor een GSM4KCR-1/GSM4KCR-1S audiokit wanneer de bijkomende toegangscodes
van de GSM PRO-module vereist zijn bij het koppelen met de RS485-busaansluitingen op het Art.4903 toetsenbord.
Art.4810
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
Art.4903
Fail Secure
Lock Release
To Antenna
For fail safe lock wiring move lock
wire from NO1 to NC1 and move
JP2 jumper to the NC1 position
Art.4810
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
Art.4903
To Antenna
Volt Free
Contacts
RS485 bus termination
jumper in OFF position
RS485 bus cable
(2 core twisted or CAT-5 where: 1 core = A, 1 core = B, 1 pair = 0V/GND)
For volt free contacts to gate
controls remove JP2 jumper
Fig. 25 Fig. 26
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
Voor een veilige bedrading van het slot,
verplaats de draad van NO1 naar NC1 en
verplaats de jumper JP2 naar de positie NC1
Voor spanningsvrije contacten op
poortsturingen, verwijder jumper JP2
Jumper RS485-busaansluiting
in OFF-positie
Spanningsvrije
Contacten
RS485-buskabel
(2 gedraaide kern of CAT-5 waarbij: 1 kern = A, 1 kern = B, 1 paar = 0V/AARD)
Naar Antenne
Naar Antenne
Veilige
Ontgrendeling Slot
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
Ontgrendeling Slot
Voor een veilige bedrading van het slot,
verplaats de draad van NO tot NC.
Voor veilige sloten
moet een MOV
gemonteerd worden op
de klemmen C & NO en op de
klemmen C & NC.
Naar Antenne
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 22 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Schakelschema’s
AANSLUITEN OP EEN POORTSTURING
In geval van een audiokit uit de serie GSM4K wanneer de Art.4810 GSM-intercom aangesloten wordt op een elektrische poort, dan
kunnen de draden van de poortsturingen rechtstreeks aangesloten worden op de C en NO-relaisklemmen op de GSM-module,
zoals weergegeven in Fig.27. In geval van een audiokit uit de serie GSM4KCR wanneer de poortsturingen rechtstreeks gekoppeld
worden aan het Art.4903 toetsenbord kunnen de relaisklemmen C1 en NO1 gebruikt worden (of C2/NO2 afhankelijk van het
gevraagde relais), vergeet niet om EMF-bescherming en de jumper te verwijderen (JP2 of JP3), zoals weergegeven in Fig.28.
0V (GND)
Art.4810
To
Antenna
Volt Free connections
to gate controls
+12Vdc
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
Art.4903
Art.4903
When using relay 1 connections C1/NO1
to gate controls remove JP2 jumper (if
using relay 2 [CO2/NO2] remove JP3
jumper)
Volt Free connections
to gate controls
+12Vdc
0V (GND)
Fig. 27 Fig. 28
AANSLUITING KNOP “DRUKKEN OM TE OPENEN” EN EEN BREEKGLASEENHEID
De knop “drukken om te openen” moet gecongureerd worden als een schakelaar “push-to-make” en aangesloten worden op de
klemmen g & 6 op het Art.4810 GSM PRO-module. De breekglaseenheid, gecongureerd als “puch-to-break”, wordt enkel gebruikt
wanneer een veilige slotvergrendeling aangesloten wordt (vb. mag slot) in serie met de relaisaansluitingen C en NC van de GSM,
zoals weergegeven in Fig.29.
Wanneer de knop om te openen ingedrukt wordt zal de GSM-relais inschakelen voor de geprogrammeerde tijd. Wanneer de
breekglaseenheid ingeschakeld wordt zal de voeding naar het slot onderbroken worden.
Art.4810
To
Antenna
Emergency Break Glass
EMERGENCY
DOOR RELEASE
12Vdc
MAG LOCK
14-20V
MOV
Fig. 29
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer het slot (veilig of beveiligd) meer stroom opneemt dan de voeding HDR15-12 (1,25A) kan
leveren, voorzie dan een extra voeding met een voldoende vermogen voor het slot.
Spanningsvrije
verbindingen met
poortbedieningen
Wanneer gebruikt wordt gemaakt van relais
1 aansluitingen C1/NO1 op poortsturingen,
verwijder de jumper JP2 (bij gebruik van
relais 2 [CO2/NO2] verwijder jumper JP3)
Spanningsvrije verbindingen met
poortsturing
Naar
Antenne
Naar
Antenne
Naar
Antenne
Breken
Glas
DRUK OM TE
ONTGRENDELEN
Knop
verlaten
230Vac ~
50/60Hz
Ingang netvoeding
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 23 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Hulpingangen/-uitgangen
HULPUITGANG AO1
De hulpuitgang AO1 heeft zes modi 00 - 05 en is ingesteld met het commando A1M (raadpleeg pagina 44 voor de volledige lijst met
A1M programmeermodi). Het is een open collectoruitgang (laag geschakeld, 150mA max.) en afhankelijk van de manier waarop
die ingesteld is, bepaalt hij hoe de AO1-uitgang zich gedraagt. De volgende voorbeelden tonen hoe de AO1-uitgang aangesloten
kan worden.
AO1 INGESTELD OP MODUS 00, ‘OPROEP GEACTIVEERD‘
Wanneer ingesteld op modus 00, zal de uitgang AO1 activeren wanneer het gesprek start en uitschakelen wanneer het gesprek
eindigt, zoals geïllustreerd in Fig.30.
Art.4810
AO1 output will activate
for the duration of the call
To Antenna
Fig. 30
AO1 INGESTELD OP MODUS 01, ‘GEBRUIKER GEACTIVEERD‘
Wanneer ingesteld op modus 01 word de hulpuitgang AO1 geactiveerd wanneer de klemmen g & 5 verbonden worden op de GSM
PRO-module of door te drukken op 6 op de telefoon tijdens een gesprek, zoals geïllustreerd in Fig.31. De hulpuitgang AO1 zal enkel
inschakelen gedurende de geprogrammeerde tijd.
Art.4810
AO1 output will activate
for the programmed time
OR
To Antenna
Fig. 31
Naar Antenne
Naar Antenne
OF
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang netvoeding
Normaal
Open
Schakelaar
AO1-uitgang zal geactiveerd
worden voor de hele duur van
de oproep
AO1-uitgang zal
inschakelen gedurende de
geprogrammeerde tijd
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 24 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Hulpingangen/-uitgangen
AO1 INGESTELD OP MODUS 02, ‘STATUSINDICATIE’
Wanneer ingesteld op modus 02, zal de hulpuitgang AO1 uitsluitend gebruikt worden als ingang voor de monitoring. Bijvoorbeeld,
controle of een poort/deur open of dicht is. Eens ingesteld, kan de AO1-ingangsstatus op twee manieren aangesproken worden:
1. Tijdens een gesprek: druk op 9 op het toetsenbord van de telefoon en luister naar het aantal pieptonen in de hoorn. Één
pieptoon betekent dat de input dicht is en twee pieptonen betekent dat de input open is.
2. Willekeurig moment: stuur het SMS-bericht 1111CHK? maar het GSM PRO-systeem. Een SMS-bericht wordt teruggestuurd
met IN=OP voor open of met IN=CL voor gesloten.
Voor deze functie is een bijkomend relais vereist en de AO1-ingang moet bedraad worden zoals getoond in Fig.32.
Art.4810
To Antenna
OR
1 2
Fig. 32
AO1 INGESTELD OP MODUS 03, ‘DOORSCHAKELEN OPROEPEN NAAR MASTERNUMMER’
Het is mogelijk de belknoppen van de GSM PRO door te schakelen naar het masternummer (buiten bepaalde uren) met behulp
van de functie tijdsinterval TBA (raadpleeg de opmerkingen relatief aan de programmering van de tijdsinterval TBA op pagina
48). Het is ook mogelijk de GSM PRO-belknoppen door te schakelen naar het masternummer wanneer de hulpuitgang AO1
ingesteld is op modus 03 (hulpuitgang AO1 wordt gebruikt als ingang voor monitoring). Een geschakelde normaal open (CO/NO)
trigger moet gebruikt worden om de 'doorschakeling van de oproepen naar het masternummer’ te activeren of te deactiveren. De
hulpuitgang AO1 moet bedraad worden zoals getoond in Fig.33. In elk geval is een masternummer vereist na het opgeslagen STM-
masternummer (raadpleeg de opmerkingen relatief aan de programmering van STM op pagina 47).
Als er geen masternummer opgeslagen is, zal de intercom piepen en de LED bezet zal een keer knipperen om aan te geven dat er
geen gesprek aan de gang is (als het paneel ingeschakeld wordt, kondigt de GSM PRO-module aan dat “de telefoon uitgeschakeld
is, gelieve later opnieuw te proberen“).
Art.4810
Normally open (NO) switched input to
enable and disable divert to master number
To Antenna
Fig. 33
Naar Antenne
12Vdc-schakeling
van poort/deur om
open of gesloten aan
te geven
Naar Antenne
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
Normaal open (NO) geschakelde ingang om
doorschakeling naar masternummer in en uit
te schakelen.
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
OF
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 25 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
AO1 INGESTELD OP MODUS 04, ‘OPROEP GEACTIVEERD (GETIMED)‘
Gelijkaardig aan modus 00, maar indien ingesteld op modus 04, zal de hulpuitgang AO1 activeren wanneer het gesprek start en
uitschakelen wanneer de hulptijd AO1 eindigt, zoals geïllustreerd in Fig.34.
De tijd van de hulpuitgang AO1 kan ingesteld worden met de SMS-programmeercode 1111A1Tnn? (waarbij nn = tijd in seconden,
raadpleeg ook de opmerkingen relatief aan de programmering van de GSM-intercom op de pagina's 38 - 62) of stel in aan de hand
van de GSMSK PC-programmeersoftware.
Art.4810
AO1 output will activate
for the programmed time
To Antenna
Fig. 34
AO1 INGESTELD OP MODUS 05, ‘ACTIVEREN/DEACTIVEREN NUMMERS DIAL TO OPEN’
Wanneer de modus hulpuitgang AO1 ingesteld is op 05, zullen de nummers Dial to open alleen de GSM-relais activeren wanneer
een normaal open (CO/NO) contact aangesloten op de klemmen g &AO1, zoals geïllustreerd in Fig.35 een open circuit is. Wanneer
de switch gesloten is en de klemmen g & AO1 verbonden zijn, zal dit de nummers Dial-to-open deactiveren.
Art.4810
Normally open (NO) switched input to
activate and deactivate dial to open numbers
To Antenna
Fig. 35
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer de hulpuitgang AO1 ingesteld is op een welbepaalde modus (00 - 05) kan het niet gebruikt
worden als ingang/uitgang voor iets anders.
Hulpingangen/-uitgangen
Naar Antenne
Naar Antenne
Normaal open (NO) geschakelde ingang om
DTO-nummers in en uit te schakelen.
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
AO1-uitgang zal
inschakelen gedurende de
geprogrammeerde tijd
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 26 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
HULPUITGANG AO2
De hulpuitgang AO2 is een open collectoruitgang (laag geschakeld, max. 150mA) en kan gebruikt worden om een negatieve trigger
te schakelen op een transistorgeschakelde inrichting, bijvoorbeeld een Art.506N, voor de geprogrammeerde A2T tijd (raadpleeg
de opmerkingen op pagina 45 voor de instelling van de tijd A2T). Dit kan bijzonder nuttig zijn om een bijkomende inrichting te
schakelen, bijvoorbeeld een tweede poortsturing.
De uitgang AO2 kan slechts op twee manieren ingeschakeld worden:
1. Tijdens een gesprek: druk op 5 op het toetsenbord van de telefoon om AO2 te activeren voor de geprogrammeerde tijd A2T.
2. Op een willekeurig moment (afhankelijk van de gevraagde handeling), stuur één van de volgende SMS-berichten naar de
GSM-intercom: 1111A2O? om de AO2-uitgang in te schakelen voor de geprogrammeerde tijd A2T. 1111A2L? om de uitgang
AO2 te vergrendelen. 1111A2U? om de uitgang AO2 te ontgrendelen.
Voor deze functie is een extra transistorgeschakelde inrichting nodig. Fig.36 hieronder staat een voorbeeld van de aansluiting van
een Art.506N-relais op de AO2-uitgang.
Art.4810
To Antenna
Fig. 36
HULPINGANG 2
Hulpingang 2 sluit aan op de klemmen g & 4 op de module GSM PRO. Wanneer deze ingang ingeschakeld wordt, stuurt het een
SMS-bericht naar het mastertelefoonnummer, zoals geïllustreerd in Fig.37, (om een masternummer STM op te slaan, volg het deel
voor de SMS-programmering op pagina 47 of de relevante stappen in de handleiding van de software GSMSK_66251720_EN_V2-
0). Eens deze ingang ingeschakeld is, kan die gedurende 4 minuten niet meer ingeschakeld worden, om te vermijden dat meer
SMS-berichten gestuurd worden voor hetzelfde alarm.
Art.4810
To Antenna
Fig. 37
BELANGRIJKE OPMERKING: de hulpingang 2 is speciaal ingesteld voor deze functie en activeert geen hulpuitgang AO2. Raad-
pleeg de opmerkingen bovenaan deze pagina voor de activering van de hulpuitgang AO2.
Hulpingangen/-uitgangen
Naar Antenne
Spanningsvrije
aansluitingen
Normaal open
geschakelde trigger
Inkomend
bericht
Naar Antenne
230Vac ~
50/60Hz
Ingang netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang netvoeding
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 27 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Aansluiting op PC USB & RS485
AANLSUITING OP EEN PC
De module GSM PRO behelst ook twee opties voor de aansluiting op een PC: via een USB-aansluiting of via een RS485-aansluiting.
Beide methodes voor de aansluiting bevorderen de programmering en monitorering van de hand van de software GSMSK PC.
BELANGRIJK: WANNEER EEN USB-AANSLUITING GEKOPPELD WORDT AAN DE GSM PRO, IS DE AANSLUITING
RS485 UITGESCHAKELD.
Alle programmeerfuncties beschreven in deze handleiding zijn ook toegankelijk via de software. Verdere informatie over het gebruik van
de GSMSK PC-software kan gevonden worden in de technische handleiding GSMSK_66251720_EN_V2-0 (of latere versie).
OPTIE 1: AANSLUITING USB
De module GSM PRO kan aangesloten worden met een standaard micro USB of USB-kabel zoals geïllustreerd in Fig.38. Deze
aansluitmethode wordt voornamelijk gebruikt voor het programmeren en instellen van de GSM-module.
Art.4810
To Antenna
micro-USB to USB cable
PC
IMPORTANT NOTE:
The USB input is not intended for a
permanent connection to the PC and
should only be used for programming.
For a permanent connection refer to
OPTION 2, RS485 notes below.
Fig. 38
OPTIE 2: AANSLUITING RS485
De module GSM PRO kan ook aangesloten worden met een RS485-busaansluiting via een RS485 -USB omzetter (Art.481) zoals
geïllustreerd in Fig.39. Deze aansluitmethode, zoals optie 1, kan gebruikt worden voor het programmeren en instellen van de GSM-
module, maar kan ook gebruikt worden wanneer een permanente verbinding met een PC nodig is om te monitoreren en event
logs te downloaden. Wanneer de GSM-module op deze manier aangesloten wordt, kan hij enkel aangesloten worden als een ‘one-
to-one‘ busaansluiting op de PC. Een andere module GSM PRO kan niet aangesloten worden op dezelfde RS485-bus van de PC.
Art.4810
To Antenna
RS485 cable
485 / 232
RS-485
USB-PC
A B GND
RS-232
Art. 481
USB-Serial Converter
Open
Close
BUS
Termination
USB cable
switch to RS485 position
BUS
termination
jumper in
the closed
position
PC
Fig. 39
*Aan het uiteinde van de lijnklem moet een weerstand van 120Ω gemonteerd worden op de RS485-klemmen A en B, zoals getoond
in Fig.39, maar alleen als het GSM PRO-systeem de laatste inrichting in de lijn is en over een grote afstand (500m max.). Over kortere
afstanden is de weerstand van 120Ω niet nodig en kan de jumper van de busklem op het Art.481 in de positie OPEN gebracht worden.
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
Naar Antenne
Naar Antenne
USB-kabel
RS485-kabel
jumper RS485-
busaansluiting
in gesloten
positie
*120 Ω-weerstand
schakeling naar positie RS485
micro USB naar USB
BELANGRIJKE OPMERKING:
De USB-ingang is niet bestemd
voor een blijvende aansluiting
op de PC en moet enkel voor het
programmeren gebruikt worden.
Voor een blijvende aansluiting,
raadpleeg de opmerkingen
hieronder over de OPTIE 2 RS485.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 28 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Netwerkaansluiting RS485
ART. 4903 NETWERKAANSLUITING MET RS485
Zoals eerder vermeld, raadpleeg Fig.16 op pagina 17. Het toetsenbord Art.4903 kan aangesloten worden via de RS485-busklemmen
op het Art.4810 GSM PRO-module, om de extra functies van de GSM PRO te kunnen gebruiken, waaronder:
• het vermogen om tot 400 permanente toegangscodes op te slaan (000 - 399);
• een van de 400 toegangscodes toewijzen aan een toegangsniveau (0 - 9);
• het vermogen om tot 32 tijdelijke toegangscodes op te slaan;
• een van de 32 tijdelijke codes toewijzen aan een specieke tijdsperiode (tussen 1 - 255 uren) waarna de code gewist zal
worden;
• een van de toegangscodes, permanent of tijdelijk, toewijzen om een of beide van de relais in te schakelen (RLY1 en/of RLY2).
Met de aansluiting RS485 is het niet alleen mogelijk het toetsenbord Art.4903 aan te sluiten op het GSM PRO-systeem, maar ook
om het op te nemen in het netwerk met andere toetsenborden Art.4903 tot een totaal van 8 inrichtingen met elke instelling
van een inrichting met ID eenheid (1 - 8). Deze functie zorgt er ook voor dat de toetsenborden in het netwerk een blijvende
aansluiting op een PC hebben, inbegrepen Art.481 (RS485 naar USB-omzetter), zie Fig.41 op pagina 29. Het voordeel hiervan is dat
de toetsenborden rechtstreeks geprogrammeerd kunnen worden met de GSMSK PC-software en eventueel gemonitoreerd kan
worden voor gebeurtenissen (raadpleeg de technische handleiding: GSMSK_66251720_EN_V2-0 of later voor meer informatie).
ART. 4850R NETWERKAANSLUITING MET RS485
Net zoals het toetsenbord Art.4903, kan ook de uitbreidingslezer Art.4850R aangesloten worden op het GSM PRO-systeem via de
klemmen RS485 (tot een totaal van 8 inrichtingen, 7 lezers met de ingebouwde GSM PRO-lezer als inrichting ID.1) en elke instelling
met een ID eenheid (1 - 8). Net als ervoor zorgt deze functie ervoor dat de bijkomende proximitylezers blijvend aangesloten kunnen
worden op een PC, inclusief een Art.481 (RS485 naar USB-omzetter), zie Fig.42 op pagina 30.
De proximitylezers werken alleen als uitbreidingslezer. De maximale capaciteit van proximity fobs/kaarten opgeslagen op het GSM
PRO-systeem is dus nog steeds 1000 (000 - 999) fobs/kaarten.
BELANGRIJKE OPMERKING: Zowel het toetsenbord Art.4903 en de proximitylezer Art.4850R kunnen in een netwerk
samengebracht worden samen met de GSM PRO, op voorwaarde dat het totaal aantal inrichtingen op de RS485-bus niet een
totaal van 8 inrichtingen overschrijdt (exlcusief de Art.481 omzetter). Alle inrichtingen op de RS485-bus moeten een unieke ID
eenheid hebben, inclusief het GSM PRO-systeem, zie Fig.40 hieronder.
Merk op dat het programmeren van de bijkomende functies van zowel het toetsenbord als de uitbreidingslezer ook kan plaatsvinden door
SMS-tekstberichten te sturen naar het GSM PRO-systeem (raadpleeg de opmerkingen programmeren GSM-systeem op de pagina's 38 - 62).
Art.4810
Art.4903
To Antenna
RS485 bus
termination
jumper in
OFF position
UNIT ID.2
UNIT ID.1
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
Art.4903
RS485 bus
termination
jumper in OPEN
position (set to
CLOSED position
when end of line)
Art.4850R
UNIT ID.3
485 / 232
RS-485
USB-PC
A B GND
RS-232
Art. 481
USB-Serial Converter
Open
Close
BUS
Termination
RS485 bus
termination
jumper in
CLOSED position
switch to RS485 position
USB cable
RS485 bus wires and common GND wire.
Networked Art.4850R readers and Art.4903 keypads
(UNIT ID’s 4, 5, 6, 7 and 8)
For more information on
cable requirements refer to
notes: general directions
for installation on page 31
RS485 bus cable
(2 core twisted or CAT-5 where: 1 core = A, 1 core = B, 1 pair = 0V/GND)
Fig. 40
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
Jumper RS485-
busaansluiting in
OPEN-positie (in
GESLOTEN-positie
aan het einde van
de lijn)
Jumper RS485-
busaansluiting
in OFF-positie
EENHEID ID.1
EENHEID ID.2
EENHEID ID.3
Naar Antenne
schakeling naar positie RS485
USB-kabel
Jumper RS485-
busaansluiting
in GESLOTEN-
positie
Voor meer informatie over
de kenmerken van de kabel,
raadpleeg de opmerkingen:
algemene richtlijnen voor de
installatie op pagina 31
RS485-busbedrading en gewone aardingskabel.
ART.4850R lezers in netwerk en Art.4903 toetsenborden
(UNIT ID’s 4, 5, 6, 7 en 8)
RS485-buskabel
(2 gedraaide kern of CAT-5 waarbij: 1 kern = A, 1 kern = B, 1 paar = 0V/AARD)
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 29 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM Audio-intercom Serie 4000 met Proximity
Art.4810
Art.4903
To Antenna
RS485 bus
termination
jumper in
OFF position
UNIT ID.1
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
Art.4903
UNIT ID.2
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
RS485 bus
termination
jumper in
OFF position
Art.4903
UNIT ID.7
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
RS485 bus
termination
jumper in
OFF position
RS485 bus
termination
jumper in
ON position
Art.4903
UNIT ID.8
OFFON
RS485 BUS TERMINATION
MOV
NO1 NC1
NO2 NC2
485 / 232
RS-485
USB-PC
A B GND
RS-232
Art. 481
USB-Serial Converter
Open
Close
BUS
Termination
RS485 bus
termination
jumper in
CLOSED position
switch to RS485 position
USB cable
Volt Free Contacts RLY2
Volt Free Contacts RLY1
Volt Free Contacts RLY2
Volt Free Contacts RLY1
RS485 bus wires and
common GND wire.
Networked Art.4903 keypads:
UNIT ID’s 3, 4, 5 and 6
Volt Free Contacts RLY2
Volt Free Contacts RLY1
Volt Free Contacts RLY2
Volt Free Contacts RLY1
NOTES: Connecting to a PC using the Art.481 is optional and only required if
permanently connecting to a PC and can be used as an alternative means of
PC programming to using the USB connection. Remember the GSM PRO
module can be connected directly to the PC using the USB connection and
then an RS485 bus connection used to connect the other devices.
Fig. 41
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor elk bijkomend toetsenbord Art.4903 is een voeding 12Vdc nodig (HDR-15-12).
Netwerkaansluiting RS485
EENHEID ID.1
EENHEID ID.2
EENHEID ID.8
EENHEID ID.7
Naar Antenne
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
Jumper RS485-
busaansluiting
in OFF-positie
Jumper RS485-
busaansluiting
in OFF-positie
OPMERKINGEN: Aansluiten op een PC met Art.481 is optioneel en enkel
nodig bij permanente aansluiting op een PC en als alternatief op de USB-
aansluiting voor het programmeren van de PC. Denk eraan dat de GSM
PRO-module rechtstreeks op de PC aangesloten kan worden met de USB-
stekker en dat in dat geval een RS485-busaansluiting nodig is om de andere
inrichtingen te koppelen.
RS485-busbedrading en gewone
aardingskabel.
Toetsenborden in netwerk
Art.4903: EENHEID ID 3, 4, 5 en 6
Jumper RS485-
busaansluiting
in OFF-positie
Jumper RS485-
busaansluiting
in ON-positie
Spanningsvrije Contacten RLY2
Spanningsvrije Contacten RLY2
Spanningsvrije Contacten RLY2
Spanningsvrije Contacten RLY2
Spanningsvrije Contacten RLY1
Spanningsvrije Contacten RLY1
Spanningsvrije Contacten RLY1
Spanningsvrije Contacten RLY1
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
schakeling naar positie RS485
USB-kabel
Jumper RS485-
busaansluiting
in GESLOTEN-
positie
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 30 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Art.4810
To Antenna
UNIT ID.1
RS485 bus
termination
jumper in
OPEN position
Art.4850R
UNIT ID.2
RS485 bus
termination
jumper in
OPEN position
Art.4850R
UNIT ID.7
RS485 bus
termination
jumper in
CLOSED position
Art.4850R
UNIT ID.8
485 / 232
RS-485
USB-PC
A B GND
RS-232
Art. 481
USB-Serial Converter
Open
Close
BUS
Termination
RS485 bus
termination
jumper in
CLOSED position
switch to RS485 position
USB cable
Volt Free Contacts
Volt Free Contacts
Volt Free Contacts
RS485 bus wires and
common GND wire.
Networked Art.4850R readers:
UNIT ID’s 3, 4, 5 and 6
Volt Free
Contacts
NOTES: Connecting to a PC using the Art.481 is optional and only required if
permanently connecting to a PC and can be used as an alternative means of
PC programming to using the USB connection. Remember the GSM PRO
module can be connected directly to the PC using the USB connection and
then an RS485 bus connection used to connect the other devices.
Fig. 42
BELANGRIJKE OPMERKING: Voor elke bijkomende proximitylezer Art.4850R is een voeding 12Vdc nodig (HDR-15-12).
Netwerkaansluiting RS485
Naar Antenne
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
230Vac ~
50/60Hz
Ingang
netvoeding
schakeling naar positie RS485
USB-kabel
Jumper RS485-
busaansluiting
in GESLOTEN-
positie
OPMERKINGEN: Aansluiten op een PC met Art.481 is optioneel en enkel
nodig bij permanente aansluiting op een PC en als alternatief op de USB-
aansluiting voor het programmeren van de PC. Denk eraan dat de GSM
PRO-module rechtstreeks op de PC aangesloten kan worden met de USB-
stekker en dat in dat geval een RS485-busaansluiting nodig is om de andere
inrichting te koppelen.
RS485-busbedrading en gewone
aardingskabel.
Lezers in netwerk Art.4850R:
EENHEID ID 3, 4, 5 en 6
EENHEID ID.1
EENHEID ID.2
EENHEID ID.8 EENHEID ID.7
Spanningsvrije
Contacten
Spanningsvrije Contacten
Spanningsvrije Contacten Spanningsvrije Contacten
Jumper RS485-
busaansluiting
in OPEN-positie
Jumper RS485-
busaansluiting in
GESLOTEN-positie
Jumper RS485-
busaansluiting in
OPEN-positie
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 31 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
GIDS GROOTTE KABELS
AANSLUITINGEN VOEDING EN ONTGRENDELING SLOT
Raadpleeg de onderstaande tabel voor de aansluiting van de voeding op het Art.4810 GSM PRO-systeem en de aansluitingen voor
de vrijgave van het slot.
Afstand 20m 50m 100m
Doorsnede (CSA) 0,5mm
2
1,0mm
2
1,5mm
2
Ideaal gezien moet de voeding geplaatst worden zo dicht mogelijk bij het intercompaneel, om de beste prestaties te verkrijgen. De
grootst aanvaardbare weerstand voor de bovenstaande kabels = 3Ω of minder om de beste prestaties te verkrijgen.
AANSLUITINGEN RS485
Een CAT-5-kabel is aanvaardbaar wanneer 1 paar wordt gebruikt voor de aansluiting 0V/GND
en een tweede paar wordt opgesplitst tussen de aansluitingen A en B (vb. 1 kern van het paar
wordt gebruikt voor de klem A, 1 kern voor de klem B, zie Fig.43).
De totale afstand tussen de eerste RS485-inrichting in de lijn (Art.481 of GSM PRO-module)
en de laatste RS485-inrichting in de lijn (Art.4903 of Art.4850R) mag niet langer zijn dan 500m
om de beste prestaties te verkrijgen, zie Fig.44. Het is al even belangrijk dat het uiteinde van
de RS485-busaansluiting van de lijn van de inrichting in kwestie (Art.4903 of Art.4850R) in
de positie ON is. In het geval van de GSM PRO-module wordt een weerstand van 120 Ohm
geplaatst op de busaansluitingen A en B (tenzij men voor de aansluiting gebruik maakt van
Art.481, waarbij de jumper op Art.481 gesloten moet zijn, gezien het om de laatste RS485-
inrichting in de lijn gaat).
CAT-5 cable
Fig. 43
UNIT ID.1
Art. 4810-1
Art. 4903
UNIT ID.2
Art. 4850R
UNIT ID.3
Art. 4903
UNIT ID.8
Art. 4903
UNIT ID’s 4, 5, 6 and 7
485 / 232
RS-485
USB-PC
A B GND
RS-232
Art. 481
USB-Serial Converter
Open
Close
BUS
Termination
RS485 RS485 RS485RS485
First device
in line
Last device
in line
CAT-5 cable 500m (max.)
Fig. 44
BELANGRIJKE OPMERKING: Enkel kabels in koper (BC) mogen gebruikt worden (vast of gevlochten). Hou er rekening mee bij
de keuze van een kabel dat het volgende NIET gebruikt mag worden: Kopergecoat Staal (CCS) en Koperaluminium (CCA). Deze
types van kabel bieden dan wel een goedkope oplossing, maar hebben ook een hogere weerstand dan kabels in puur koper en
kunnen de algemene prestaties van het systeem beïnvloeden. Daarom zal Videx dit type van kabels NIET aanbevelen.
ALGEMENE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
• Controleer of alle componenten intact zijn vooraleer (installeer niet als schade vastgesteld wordt).
• Hou alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen (dank al het verpakkingsmateriaal op verantwoorde wijze af).
• Dek de ventilatieopeningen of gleuven van de inrichtingen niet af.
• Alle aansluitingen op het elektriciteitsnet moeten uitgevoerd worden volgens de huidige nationale normen (I.E.E.-
bedradingsregels of voorschriften van kracht in uw land).
• Installeer een scheidingsschakelaar met zekering om de hoofdvoeding af te sluiten.
• Onderbreek de hoofdvoeding vooraleer onderhoud te plegen aan het systeem.
• Vermijd dat water in de achterzijde van de module sijpelt.
• Alle kabels van de intercom en toegangscontrole moeten apart van de netvoeding lopen (idealiter in een aparte leiding of
kanaal).
Algemene Richtlijnen voor de Installatie
Eerste inrichting
in lijn
Laatste
inrichting in lijn
EENHEID ID.1
EENHEID ID.2
EENHEID ID.3
EENHEID ID 4, 5, 6 en 7
CAT-5-kabel
CAT-5-kabel 500m (max.)
EENHEID ID.8
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 32 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Algemene Richtlijnen voor de Installatie
BEDRADING ONTGRENDELING SLOT EN EMF-BESCHERMING
Wanneer een elektrisch slot gemonteerd is, zal een EMF-bescherming nodig zijn. Wanneer een AC-slot gemonteerd is, moet een
100nF elektrische capaciteit met keramische schijf gemonteerd worden op de klemmen van het slot, geïllustreerd in Fig.45.
Wanneer een DC-slot gemonteerd wordt (veilig slot) dan moet een diode 1N4002 gemonteerd worden op de klemmen van het
slot, geïllustreerd in Fig.46.
100nF CAP
+
-
1N4002 DIODE
Fig. 45 Fig. 46
Als een 100nF elektrische capaciteit met keramische schijf of een diode 1N4002 niet beschikbaar zijn, dan kan een 14 - 20V MOV
(metaaloxidevaristor) gemonteerd worden op de slotklemmen (raadpleeg Fig.45 hierboven) en op beiden kan een AC en DC-slot
gemonteerd worden. Aansluitvoorbeelden zijn ook te zien op de verschillende schakelschema‘s op de pagina‘s 21 en 22.
AANSLUITING OP HOOFDVOEDING, VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN RICHTLIJNEN
BELANGRIJK: GELIEVE DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG TE LEZEN VOORALEER DE INSTALLATIE AAN TE VATTEN.
BELANGRIJK: VIDEX RAADT AAN DAT ALLE BEKABELINGEN EN VIDEXPRODUCTEN GEINSTALLEERD WORDEN
DOOR EEN VAKBEKWAAM EN GEKWALIFICEERD ELEKTRICIEN, EEN PERSOON VERANTWOORDELIJK VOOR DE
VEILIGHEID OF EEN COMMUNICATIE-INGENIEUR.
• Installeer GEEN Videxproduct op plaatsen waar het volgende aanwezig kan zijn of zich kan voordoen:
• Te veel olie of vet in de atmosfeer.
• Bijtende of ontvlambare gassen, vloeistoen of dampen.
• Mogelijke belemmeringen die de toegang en/of verwijdering van het Videxproduct verhinderen.
AANSLUITING OP HOOFDVOEDING
Het systeem MOET geïnstalleerd worden in overeenstemming met de huidige I.E.E.-voorschriften (in het bijzonder I.E.E.
Bedradingsregels BS7671), of de voorschriften van toepassing in uw land, in het bijzonder de aanbevelingen van Videx:
• Sluit het systeem aan op het voedingsnet aan de hand van
een circuitonderbreker (zie Fig.47) waarbij de contacten
minstens 3mm gescheiden worden en alle polen gelijktijdig
losgekoppeld worden.
• Dat de circuitonderbreker geplaatst moet voor een
makkelijke toegang en de schakelaar vlot gebruikt moet
kunnen worden.
• Zorg ervoor dat de hoofdvoeding (Spanning, Frequentie en
Fase) overeenkomen met het producttypeplaatje (meestal
aangebracht op de bovenzijde de voeding).
• Onderbreek de hoofdvoeding vooraleer onderhoud te
plegen aan het systeem.
1 PHASE
SUPPLY
(220 - 240Vac,
50/60Hz)
FUSE
N
L
SWITCHED
FUSE SPUR
Fig. 47
een MOV kan worden geplaatst
op een AC of DC-slot via de
slotklemmen en de polariteit is
hierbij niet van belang
NETVOEDING
sluit altijd aan op +-klem
van het slot
sluit altijd aan op +-klem
van het slot
VOEDING
1 FASE
(220 – 240Vac,
50/60Hz)
ZEKERING
AARDLEKSCHAKELAAR
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 33 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
INSTALLATIE VOEDING
Volg de onderstaande stappen tijdens het installeren van de HDR-15-12 (12Vdc, 1,25A) voeding.
• Bevestig de voeding aan een DIN-rail (volgens Fig.48, Fig.49 en Fig.50).
• Schakel de hoofdvoeding UIT m.b.v. de (eerder genoemde) circuitonderbreker en voer de aansluitingen uit zoals getoond in de
schakelschema’s in deze handleiding.
• Controleer de aansluitingen en zet de draden vast in de klemmen. Zorg ervoor dat de laagspanningskabels (signaal) apart van
de hoogspanningskabels (hoofdnet) geleid worden.
• Breng de klemmenafdekkingen indien van toepassing opnieuw aan en zet deze op de juiste plaats vast met behulp van de
relevante schroeven.
• Wanneer alle aansluitingen uitgevoerd zijn, kan de stroomtoevoer hersteld worden.
Fig. 48 Fig. 49 Fig. 50
ONDERHOUD PANEEL
De voorzijde van het deurpaneel heeft een spiegelafwerking in roestvrij staal of mat
aluminium. Het is belangrijk dat de voorzijde regelmatig schoongemaakt wordt om te
voorkomen dat het metaal te vuil en aangetast wordt.
Gebruik een schone en zachte doek en lauw water en een niet-bijtend reinigingsproduct.
Volg de korrelrichting van het metaal bij het schoonmaken van panelen die een matte
afwerking hebben en wrijf altijd een één richting, om het oppervlak niet te krassen. Zie
Fig.51. Zorg ervoor dat er zich geen product ophoopt rond de knoppen van het paneel,
zodat die altijd goed blijven werken.
GEBRUIK NIET HET VOLGENDE:
• Schurende vloeistoen;
• Vloeistoen op basis van chloor;
• Reinigingsproducten voor metaal (inclusief Sidol voor roestvrij staal want dit kan
gravures en/of inkervingen onleesbaar maken);
• Bleekmiddelen op basis van chloorhydraat.
Fig. 51
BELANGRIJKE OPMERKING: HET IS BELANGRIJK DE “UP KEEP” VAN HET GSM PRO-PANEEL REGELMATIG TE
ONDERHOUDEN (REINIGING EN ALGEMEEN ONDERHOUD, ENZ.) . FOUTEN OF SCHADE AAN HET GSM PRO-PANEEL
TE WIJTEN AAN EEN GEBREK AAN REINIGING OF ONDERHOUD VALT NIET ONDER DE VERANTWOORDELIJKHEID
VAN VIDEX.
Algemene Richtlijnen voor de Installatie
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 34 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Installatie SIM & Stroomvoorziening
INSTALLEREN VAN DE SIM-KAART EN HET GSM-SYSTEEM VAN STROOM VOORZIEN
Na de voeding, de antenne, de uitgang van het slot en alle hulpinrichtingen aangesloten te hebben zoals getoond in deze handleiding
en vooraleer te stroomtoevoer aan te sluiten, moet een SIM-kaart geplaatst worden (de SIM-kaart moet reeds geregistreerd zijn met
de netwerkprovider). De SIM-houder kan gevonden worden op de achterzijde van de module, onder de aansluiting van de SMA-
antenne. Een SIM-kaart van om het even welke netwerkprovider kan gebruikt worden (vergeet niet dat een SIM van het netwerk 3
alleen werkt met de 3G-versie van het GSM PRO-systeem). Volg de onderstaande stappen om de SIM-kaart te plaatsen:
DE SIM-KAART PLAATSEN
1. Schuif de SIM-houder aan de achterzijde van de module
Art.4810 GSM PRO naar links tot een ‘klik’ te horen is,
zoals weergegeven in Fig.52.
2. De SIM-houder scharniert en gaat open naar links, zie
Fig.53.
3. Plaats de SIM-kaart in de houder (past slechts op één
manier, zie Fig.54) en vouw de houder weer naar
beneden, zie Fig.55.
4. Schuif de SIM-houder weer naar rechts tot die vastklikt.
Zie Fig.56.
5. Eens de SIM op zijn plaats zit, sluit de relatieve
oproepknoppen aan volgens het schema weergegeven
in Fig.4 op pagina 7.
6. Koppel de Art.432 GSM antenne aan en sluit vervolgens
de 12Vdc-voeding aan maar schakel het hele systeem
nog NIET in.
7. Volg het hieronder beschreven initialisatieproces.
Fig. 52 Fig. 53
Fig. 54 Fig. 55
Fig. 56
SEQUENTIE INITIALISATIE VOEDING
De Art.4810 GSM PRO-module heeft ongeveer 30 seconden nodig om correct te initialiseren.
We raden aan GEEN SMS-berichten te versturen of in die tussentijd op knoppen te drukken.
1. Ga eerst na of alle aansluitingen uitgevoerd zijn volgens de schema’s opgenomen in deze
handleiding, en schakel het systeem in wanneer het moment er is.
2. De LED zal continu knipperen zoals weergegeven in Fig.57 (zal blijven knipperen tot het
einde van het initialisatieproces).
3. De GSM-module laat twee korte pieptonen horen, gevolgd door een tijdsinterval van 15
seconden, zoals weergegeven in Fig.58.
4. Vervolgens is een korte pieptoon te horen (inmiddels zal de LED blijven knipperen terwijl
aangemeld wordt bij het gekozen netwerk). Na nog eens 15 seconden zal de LED stoppen
met knipperen om aan te geven dat de GSM-module geregistreerd is in het netwerk, zoals
weergegeven in Fig.59.
5. Het GSM PRO-systeem is klaar om geprogrammeerd te worden.
Fig. 57
...delay 15 secs...
Fig. 58
...delay 15 secs...
Fig. 59
...vertraging 15 sec...
...vertraging 15 sec...
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 35 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Resetprocedure
RESET DE GSM-MODULE NAAR DE FABRIEKSWAARDEN
Er zijn twee ‘hard-wired’ resetopties beschikbaar. De eerste stelt de mastercode terug en de tweede stelt alles terug en wist de
opgeslagen telefoonnummers, proximitykaarten, toegangscodes, tijdsbanden en instellingen.
RESET MASTERCODE NAAR 1111 (4x1)
1. Schakel de GSM PRO-intercommodule uit.
2. Kortsluit de klemmen g & 7 aan de achterzijde van de GSM
PRO-module, zoals getoond in Fig.60.
3. Schakel de GSM PRO-module in. Er zijn 2 pieptonen te
horen gevolgd door een korte tijdsspanne en vervolgens
een 3de pieptoon, zoals getoond in Fig.61.
4. Na de 3de pieptoon, verwijder de kortsluiting, zoals
weergegeven in Fig.62.
5. De mastercode is nu weer ingesteld op 1111 (4x1)
Fig. 60
...delay...
Fig. 61
Fig. 62
VOLLEDIGE SYSTEEMRESET
1. Schakel de GSM PRO-intercommodule uit.
2. Kortsluit de klemmen g & 8 aan de achterzijde van de GSM
PRO-module, zoals getoond in Fig.63.
3. Schakel de GSM PRO-module in. Er zijn 2 pieptonen te
horen gevolgd door een korte tijdsspanne en vervolgens
nog 2 pieptonen, zoals getoond in Fig.64.
4. Na de 4de pieptoon, verwijder de kortsluiting, zoals
weergegeven in Fig.65.
5. Alle instellingen van de GSM PRO-module zijn
teruggebracht naar de fabriekswaarden.
Fig. 63
...delay...
Fig. 64
Fig. 65
...vertraging...
...vertraging...
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 36 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM Audio-intercom Serie 4000 met Proximity
Installatie Achterste Kast Serie 4000
VOORBEELD: INSTALLEER ACHTERSTE KAST MET VIER MODULES UIT SERIE 4000
Fig. 66 Fig. 67 Fig. 68
Fig. 69 Fig. 70 Fig. 71 Fig. 72
Fig. 73 Fig. 74 Fig. 75
Fig. 76 Fig. 77 Fig. 78 Fig. 79
Fig. 80 Fig. 81 Fig. 82 Fig. 83
C
F
E
D
B
A
C
D
Y
G
H
G
W
C
L
H
L
M
M
C
C
H
P O
N
M
H
Q
P
N
N
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 37 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Installatie Achterste Kast Serie 4000
INSTALLATIE OPPERVLAKTEGEMONTEERD DEURSTATION
1. Plaats de oppervlaktekast tegen de muur (165-170cm tussen de bovenzijde van de kast en de vloer zoals getoond in Fig.66),
en teken de bevestigingsgaten
A
voor de muurpluggen
B
en het gat voor de kabels af
E
(Fig.67). Respecteer de richting
aangegeven op de kast met de scharnier links:
Om te voorkomen dat water insijpelt, raden we sterk aan een afdichting van silicone te gebruiken tussen de muur
en de achterste kast
C
, LINKS, AAN DE BOVEN- EN RECHTERZIJDES EN ROND DE GATEN
D
. GEBRUIK GEEN SILICONE
AFDICHTING AAN DE ONDERZIJDE VAN DE ACHTERSTE KAST (Fig.68);
2. Zoals getoond in Fig.67, boor de bevestigingsgaten
A
, voer de muurpluggen in
B
en voer de kabels
E
door de kastopening
D
,
bevestig de kast
C
aan de muur met de schroeven
F
;
3. Breng de
Y
afdichting in neopreen aan bovenop elke module
G
zoals getoond in Fig.69;
4. Vooraleer het steunframe van de module te installeren, haak de modules
G
vast aan het steunframe
H
zoals getoond in Fig. 70
en vervolgens, zoals getoond in Fig.71, plaats de twee veiligheidssloten
W
voor elke module (doe hetzelfde voor het steunframe
van de tweede module);
5. Als er meer dan één steunframe is, bevestig het steunframe aan de kast beginnend aan de linkerzijde. Voor het gemak beschrijven we
hoe het linkerframe te bevestigen maar dezelfde procedure moet uitgevoerd worden voor het rechterframe. Zoals getoond in Fig.72,
bevestig het steunframe van de module
H
(compleet met modules) aan de kast
C
en verplaats het frame zoals aangegeven door de
pointers. Zorg ervoor dat de pinnen
L
(Fig.72) in de relevante scharnierhuizen passen,
M
zoals getoond in Fig.73;
6. Zoals getoond in Fig.74, trek het steunframe van de module achteruit
H
en een beetje naar links zoals aangegeven door de pointers;
7. Zoals getoond in Fig.75, open het steunframe van de module
H
zoals aangegeven door de pointer, bevestig de scharniersloten
N
aan de scharnierhuizen
M
, voer de nodige aansluitingen uit met behulp van de meegeleverde schroevendraaier
P
(platte
kop) en voer de nodige afstellingen uit door de instellingen aan te passen (door de openingen
O
) en regel de trimmers;
8. Herhaal de eerder beschreven stappen voor het steunframe van de tweede module (of het derde indien beschikbaar);
9. Wanneer het systeem getest is en correct werkt, verplaats de steunframes van de module voorzichtig achteruit, bevestig aan de
kast m.b.v. de schroevendraaier
P
(torx) en de torx-schroeven van de machine
Q
(Fig.76). Opmerking: draai de schroeven
niet te strak vast dan nodig.
INSTALLATIE INGEBOUWD DEURSTATION
Bij een ingebouwde montage, bij meer dan 3 modules, moeten de nodige achterste kasten verbonden worden (vooraleer ze in te
bouwen in de muur) zoals geïllustreerd in Fig.79, 80 en 81:
• Schik de achterste kasten en verwijder de knock-outs zodat de kabels van een kast naar de andere geleid kunnen worden;
• Haak de afstandhouders vast aan de eerste kast en vervolgens aan de tweede kast, om het resultaat te verkrijgen getoond in Fig. 81;
1. Bescherm de bevestigingsgaten van het steunframe van de module tegen stof en maak de kast vast aan de muur (165-170cm tussen
de bovenkant van de kast en de vloer zoals getoond in Fig.66). Voer de kabels
E
(Fig.67) door een eerder gemaakte opening in de
kast. Neem de richting van de kast waar en let erop dat het proel van de kast in lijn ligt met het proel van de afgewerkte muur;
Om te voorkomen dat water insijpelt, raden we sterk aan een afdichting van silicone te gebruiken tussen de muur
H
en de achterste kast
C
, LINKS, AAN DE BOVEN- EN RECHTERZIJDES. GEBRUIK GEEN SILICONE AFDICHTING AAN DE
ONDERZIJDE VAN HET FRAME VAN DE MODULES KAST (Fig.77);
2. Ga verder vanaf stap 4 van de instructies voor de oppervlaktemontage, maar bij stap 7 worden de scharnierhaken
N
bevestigd
zoals geïllustreerd in Fig.78.
Opmerking: als extra gaten gemaakt worden in de kast, kunnen oxidatieproblemen ontstaan tenzij het onbeschermde
metaal gecoat wordt met een beschermende veraag.
OPMERKINGEN
• De kop van de schroevendraaier heeft twee uiteinden, een platte en een torx. Om één ervan te kiezen, koppel de kop los van de
greep van de schroevendraaier en plaats hem in de goede richting.
• Het voorbeeld toont het gebruik van slechts een gat in de bodem van de kast voor de doorgang van de draden. Dit om de
doorgang vrij te houden. De installateur kan uiteraard het linker- of rechtergat, of beiden gebruiken.
VERWIJDEREN VAN DE NAAMKAARTHOUDER
• Om de voorplaat van de module niet te beschadigen, tape de zijde die in contact komt met het blad van de schroevendraaier;
• Voer de schroevendraaier (platte zijde) in de opening van de kaarthouder, zoals geïllustreerd in Fig.82;
• Verplaats de schroevendraaier naar links zoals geïllustreerd in Fig.83 om de naamkaarthouder te verwijderen;
• Voer de naamkaart in en plaats hem terug in de houder: voer de houder in zijn relatieve behuizing van links naar rechts en duw
tegen de andere zijde om op zijn plaats te klikken.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 38 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
PROGRAMMERING VAN HET GSM-SYSTEEM
U kunt het GSM PRO-systeem op twee verschillende manieren programmeren: door het verzenden van tekstberichten (SMS) of door het
gebruiken van de GSMSK PC-software (ver 4.0.0.0 of later), raadpleeg tevens de programmeerhandleiding GSMSK_66251720_EN_V2-0 (of later).
BELANGRIJKE MEDEDELINGEN: Wanneer u “ moet gebruiken in een tekstbericht, is het heel belangrijk het correcte symbool te
gebruiken en niet bijvoorbeeld ‘ (of twee aparte ‘ naast elkaar, die evenwel hetzelfde resultaat geven maar door het paneel van
het GSM PRO-systeem anders geïnterpreteerd worden).
PROGRAMMEREN MET TEKSTBERICHT
Programmeren met tekstbericht is een simpele manier om de instellingen van het paneel van het GSM PRO-systeem te personaliseren
en telefoonnummers toe te voegen of te wissen. Als u een groot aantal knoppen of telefoonnummers moet invoeren, zal het
programmeren met de PC-software GSMSK makkelijker zijn. Het volstaat teksten in het onderstaande formaat te sturen naar het
telefoonnummer van de SIM in het paneel van het GSM PRO-systeem.
<4 DIGIT CODE> <3 DIGIT FUNCTION CODE> <OPTIONAL DATA> <OPTIONAL ?>
CODE MET 4 CIJFERS
Deze code voorkomt niet-geautoriseerde toegang tot de programmeerbare functies van het
systeem. De code moet vier cijfers hebben maar kan elke combinatie zijn met de cijfers van 0-9. De
defaultcode is 1111 en wordt gebruikt voor alle voorbeelden in deze handleiding.
FUNCTIECODE MET 3 CIJFERS
De functiecode met 3 cijfers identiceert de programmeerbare functie die veranderd moet worden.
De code moet in blokletters zijn. De volgende tabel geeft een overzicht van de beschikbare codes.
BESCHRIJVING CODE VOORBEELD INSTELLINGEN DEFAULT PAGINA
Bewaar een primair telefoonnummer STN 1111STNnnn”01912243174” nnn = 001 - 050 nvt 40 - 41
Bewaar telefoonnummer 1 STD 1111STDnnn”01912241559” nnn = 001 - 050 nvt 40 - 41
Bewaar telefoonnummer 2 STE 1111STEnnn”01912243678” nnn = 001 - 050 nvt 40 - 41
Bewaar telefoonnummer 3 STF 1111STFnnn”01912245326” nnn = 001 - 050 nvt 40 - 41
Bewaar een primair telefoonnummer en
schakel nummers door met een enkel
tekstbericht
STN 1111STNnnn”pn”,”d1”,”d2”,”d3”
1111STNnnn”01912243174”,
”01912241559”,” 01912243678”,
”01912245326”
nnn = 001 - 050
pn = primary nummer
d1 = doorschakeling 1 nr.
d2 = doorschakeling 2 nr.
d3 = doorschakeling 3 nr.
nvt 41
Bewaar nummer voor opening door inbellen (DTO)
of
Bewaar tot 5 nummers voor opening door
inbellen (DTO) in een enkel tekstbericht naar
de volgende beschikbare locaties
STR 1111STRnnn”07771234567”
1111STR”n1”,”n2”,”n3”,”n4”,”n5”
1111STR”01912243174”,
”01912241559”,” 01912243678”,
”01912245326”,”07897123456”
nnn = 000 - 999 of
nnn = optioneel
n1= 1ste DTO
n2= 2de DTO
n3= 3de DTO
n4= 4de DTO
n5= 5de DTO
nvt 42 - 43
Wis een nummer voor openen door inbellen
zonder de locatie ervan te kennen
DET 1111DET”01912243174” nvt nvt 43
Instellen beltijd SPT 1111SPTnn nn = 01 - 12 02 (40s) 43 - 44
Instellen relaistijd RLT 1111RLTnn nn = 00 - 99 05 (5s) 44
Instellen uitgangstijd hulp AO1 A1T 1111A1Tnn nn = 00 - 99 05 (5s) 44
Instellen uitmodus hulp AO1 A1M 1111A1Mnn nn = 00 - 05 01 44
Instellen uitgangstijd hulp AO2 A2T 1111A2Tnn nn = 00 - 99 05 (5s) 45
Instandhouden netwerkaansluiting NOD 1111NODnn nn = 01 - 99 0 (uitgeschakeld) 45
Ga naar volgend nr. tijd (doorschakeling) DIT 1111DITnn nn = 01 - 99 15 (15s) 45
Controleer signaalsterkte GSM-signaal SIG 1111SIG? nvt nvt 45
Controleer softwareversie VER 1111VER? nvt nvt 45
Vorm een nummer DLE 1111DLE”123” nvt nvt 45 - 46
Opslagen SMS-bericht voor g-4 SMS 1111SMS”HouseAlarm” nvt AUX TRIG 46
Veranderen 4-cijferige code CDE 1111CDE1234 Willekeurige 4 cijfers 1111 46
Schakel de relais in RLY 1111RLY nvt nvt 46
Schakel de hulpuitgang AO1 in A1O 1111A1O nvt nvt 46
Schakel de hulpuitgang AO2 in A2O 1111A2O nvt nvt 46
Opslagen oproepreeks controle balans SDL 1111SDL”*#1345#” nvt nvt 46
Controle kredietbalans BAL 1111BAL? nvt nvt 46 - 47
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 39 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
Opslagen master telefoonnr. STM 1111STM”07771234567” nvt nvt 47
Vergrendelen relais RLA 1111RLA nvt nvt 47
Ontgrendelen relais RUL 1111RUL nvt nvt 47
Vergrendelen uitgang van de hulp AO1 A1L 1111A1L nvt nvt 47
Ontgrendelen uitgang van de hulp AO1 A1U 1111A1U nvt nvt 47
Vergrendelen uitgang van de hulp AO2 A2L 1111A2L nvt nvt 47
Ontgrendelen uitgang van de hulp AO2 A2U 1111A2U nvt nvt 48
Bewaar de tijdsband voor te activeren
oproepknoppen
TBA 1111TBA”HHMMHHMM”,days HHMMHHMM
dagen = Maa, Di, Woe,
Do, Vrij, Za, Zon, AD, WD
en WE
00002359
AD (alle dagen)
48
Bewaar tijdband(en) voor toegangscontrole:
te activeren proximity, toegangscodes en
DTO-nummers
ATB 1111ATBn”HHMMHHMM”,days n = 0 - 9
HHMMHHMM
dagen = Maa, Di, Woe,
Do, Vrij, Za, Zon, AD, WD
en WE
nvt 48 - 49
Bewaar toegangsniveaus voor
toegangscontrole: te activeren proximity,
toegangscodes en DTO-nummers
ACC 1111ACCn”tttttttttt”,”rrrrrrrr” n = 0 - 9
elke t = 1 of 0
elke r = 1 of 0
nvt 50
Gebruik van toegangsniveaus met DTO-
nummers
STR 1111STR”n1”An,”n2”An,”n3”An,”n4”An,”n5”An An = A0 - A9
n1= 1st DTO
n2= 2de DTO
n3= 3de DTO
n4= 4de DTO
n5= 5de DTO
nvt 51
Controle/Instelling datum & tijd CLK 1111CLK”yy/mm/dd,hh:mm”? yy/mm/dd,hh:mm nvt 51
Controle en instelling status ingang CHK 1111CHK? nvt nvt 51 - 52
Modus stil nummer vormen AUE 1111AUEnn nn = 00 of 01 01 52
Zenden toon na antwoord (Behalve 1) DTP 1111DTPn n = 0 - 9 of X X 52
Zenden toon na antwoord (Doors 1) DTD 1111DTDn n = 0 - 9 of X X 52
Zenden DTMF-toon vertraging DTT 1111DTTnn nn = 01 - 12 03 52
Activeer 0 voor de functie beantwoorden EDZ 1111EDZnn? nn = 00 of 01 00 52 - 53
Activeer de functie # (hash) ED# 1111ED#nn? nn = 00 of 01 00 53
Activeer proximity EPR 1111EPRnn? nn = 00 of 01 00 53
Aantal te controleren bytes proximity PBY 1111PBYnn? nn = 02, 03 of 04 02 53 - 54
Bewaren fob/kaart op een gekende locatie
of de volgende beschikbare locatie.
FOB 1111FOBnnn”site”,”user”
of
1111FOB”site”,”user”
nnn = 000 - 999 of
nnn- optioneel
nvt 54
Bewaren fob/kaart op een gekende locatie
of de volgende beschikbare locatie met een
toegangsniveau
FOB 1111FOBnnn”site”,”user”An
of
1111FOB”site”,”user”An
nnn = 000 - 999 of
nnn- optioneel
An = A0 - A9
An default = alle
toegangen tenzij
anders vermeld
54 - 55
Zoeken fob of kaartnummer FDF 1111FDF”user code” nvt nvt 55
Fob of kaart wissen zonder de locatie te
kennen
DEF 1111DEF”12345” nvt nvt 55
Bewaren toegangscode op een gekende
locatie of de volgende beschikbare locatie
an activeren respectievelijke relais 1 en/of 2
PIN 1111PINnnn”code”12
of
1111PIN”code”12
nnn = 000 - 399 of
nnn- optioneel
code = 4 - 8 cijferige
toegangscode
1, 2 = te activeren relais
default instelling
relais = relais 1 tenzij
anders vermeld
55 - 56
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 40 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
Bewaren toegangscode met toegangsniveau
(inclusief bewaren op gekende en volgende
vrije locatie & instelling relais)
PIN 1111PINnnn”code”An
of
1111PIN”code”An
ook
1111PIN”code”12,An
nnn = 000 - 399 of
nnn- optioneel
An = A0 - A9
code = 4 - 8 cijferige
toegangscode
1, 2 = te activeren relais
An default = alle
toegangen tenzij
anders vermeld,
default instelling
relais = relais 1 tenzij
anders vermeld
56 - 57
Bewaren tijdelijke toegangscode op
volgende beschikbare locatie, activeren
respectievelijke relais 1 en/of 2
TMP 1111TMP”code”12,Tnnn code = 4 - 8 cijferige
toegangscode
1, 2 = te activeren relais
nnn = 001 - 255u
default instelling
relais = relais 1 tenzij
anders vermeld
57
Vinden toegangscode FDC 1111FDC”code”? code = 4 - 8 cijferige
toegangscode
nvt 58
Wissen toegangscode zonder de locatie
ervan te kennen
DEC 1111DEC”code”? code = 4 - 8 cijferige
toegangscode
nvt 58
Wissen alle tijdelijke codes DEP 1111DEP? nvt nvt 58
Tijdsbanden vrije toegang inclusief
instelling uitgang met vergrendeling of
tijdelijke inschakeling
FRE 1111FREn”HHMMHHMM”,days:m:o n = 0 - 9
HHMMHHMM
dagen = Maa, Di, Woe,
Do, Vrij, Za, Zon, AD, WD
en WE
M = L of M
o = RL, A1 of A2
nvt 58 - 59
Wissen alle tijdsbanden vrije toegang FRD 1111FRD? nvt nvt 59
Deactiveren (1) of activeren (2)
spraakmodule
SBM 1111SBMnn? nn = 01 of 02 02 59
Regelen volume spraakmodule SBV 1111SBVnn? nn = 00 - 99 75 59
Zoeken telefoonnummer FDT 1111FDT” number or ends in” nvt nvt 50 - 60
Eindigen op Laatste Doorschakeling EOD 1111EODnn? nn = 00 of 01 00 60
Deur of Poort GAT 1111GATnn? nn = 00 of 01 01 60
Uitschakelen en Heropstarten RBT 1111RBT nvt nvt 60
Simuleren druk op knop via SMS BUT 1111BUTnn nn = 01 - 50 nvt 60 - 61
Initialiseren speciaal commando PRG 1111PRG(commando) AT-commando‘s nvt 61
AT-commando om te versturen bij opstarten AT1 1111AT1”ATxxxxxx”? Willekeurig AT-commando nvt 61
AT-commando om te versturen bij opstarten AT2 1111AT2”ATxxxxxx”? Willekeurig AT-commando nvt 61
AT-commando om te versturen bij opstarten AT3 1111AT3”ATxxxxxx”? Willekeurig AT-commando nvt 61
Activeren uitgebreide uitgangstijd EXO 1111EXOnn? nn = 81 - 87 of
32 gedeactiveerd
32 61
Verkrijgen IMEI-nummer van GSM IME 1111IME? nvt nvt 62
Ontgrendelen functie preventie LLA 1111LLAnn? nn = 00 of 01 00 62
OPTIONELE GEGEVENS
Het optioneel gegeven varieert in functie van het gebruikte commando. Het kan gaan om een
telefoonnummer, een tijdsinstelling of kan ook helemaal niet van toepassing zijn. Voor meer
informatie, raadpleeg de volgende commando-instellingen.
OPTIONEEL?
De meeste commando‘s ondersteunen de functie ?. Wanneer het toegevoegd wordt op het einde
van een tekstbericht, zal een tekstbericht ter bevestiging teruggestuurd worden naar de zender om
aan te geven dat de nieuwe gegevens ontvangen en opgeslagen zijn.
Wanneer tekstberichten verstuurd worden kan er een vertraging zijn wanneer het bericht verzonden wordt tot het moment waarop het
ontvangen wordt door het GSM PRO-systeem, afhankelijk van hoe bezet het netwerk is. Als u zich aan het deurpaneel bevindt wanneer
het bericht verzonden wordt, hoort u een enkele pieptoon van het GSM PRO-systeem om aan te geven dat het bericht ontvangen is.
OPSLAGEN TELEFOONNUMMERS (STN, STD, STE EN STF)
Telefoonnummers kunnen opgeslagen worden voor de 50 beschikbare oproepknoppen. Elke oproepknop kan tot vier
telefoonnummers bellen (als de eerste bezet is of niet antwoordt in een welbepaalde tijdsinterval, kan het een 2de, 3de of 4de
nummer bellen als de functie doorschakelen ingesteld is). De STN-code slaat de eerste nummers op die gebeld zijn (primair
telefoonnummer) wanneer op de knop gedrukt wordt. De codes STD, STE en STF slaan de doorgeschakelde telefoonnummers op
als het eerste bezet is of niet antwoordt (de GSM PRO-intercom schakelt door naar het 2de nummer en dan naar het 3de en tot slot
naar het 4de nummer). De berichten voor het opslaan/controleren van nummers zijn als volgt (vervang STN door STD, STE of STF
wanneer de nummers opgeslagen/gecontroleerd worden).
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 41 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
1111STNnnn”yyyyyyyyyyy” Sla het primair telefoonnummer yyyyyyyyyyy op in de positie nnn.
1111STNnnn”yyyyyyyyyyy”? Sla het telefoonnummer yyyyyyyyyy op in de positie nnn en stuur een tekstbericht om te
bevestigen dat een nieuw nummer opgeslagen is.
1111STNnnn? Roep het telefoonnummer op dat opgeslagen is in de positie nnn. Een tekstbericht wordt
gestuurd naar de zender met het nummer opgeslagen voor die plaats.
1111STNnnn”” Wis het telefoonnummer op dat opgeslagen is in de positie nnn.
1111STNnnn””? Wis het telefoonnummer op dat opgeslagen is in de positie nnn. Een tekstbericht wordt
gestuurd naar de zender met het nummer gewist voor die plaats.
nnn is een knopnummer tussen 001 & 050. Het telefoonnummer y kan een maximum van 30 tekens bevatten. Bijvoorbeeld: om
het nummer 01912243174 op te slagen op knop 5 en drie doorgeschakelde nummers (als de eerste niet antwoord of bezet is) van
respectievelijk 01912241558, 07771234567 en 01912241559, worden de volgende SMS-berichten gestuurd naar het GSM-systeem:
1111STN005”01912243174”
1111STD005”01912241558”
1111STE005”07771234567”
1111STF005”01912241559”
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer het commando 1111STNnnn? Verstuurd wordt om het telefoonnummer op te roepen
dat opgeslagen is voor de oproepknop, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de lijst met alle nummers opgeslagen voor
die oproepknop, i.e. het primair nummer en de 3 doorgeschakelde nummers zoals getoond in het onderstaande voorbeeld *.
Bij het versturen van het commando 1111STDnnn? , 1111STEnnn? Of 1111STFnnn? om de individueel doorgeschakelde num-
mers op te roepen opgeslagen voor de oproepknop, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met enkel het doorgeschakelde
nummer opgeslagen voor die oproepknop, i.e. voor de oproepknop 1 met doorgeschakeld nummer 2 als 07771234567 zal het
commando verstuurd naar het GSM PRO-systeem zijn: 1111STE001? . Het GSM PRO-systeem antwoordt met:
MEM (DOORG 2)
001 = 0771234567
OK VIDEX GSM
DE PRIMAIRE EN DOORGESCHAKELDE NUMMERS OPSLAAN IN EEN ENKEL TEKSTBERICHT (M.B.V. STN)
Het is ook mogelijk een primair telefoonnummer en drie doorgeschakelde nummers te programmeren voor een welbepaalde
oproepknop in een enkel tekstbericht, in de plaats van gebruik te maken van de individuele programmeercodes STD (1ste doors),
STE (2de doors) en STF (3de doors). Bij het uitbreiden van het STN-programmeercommando, zullen de tekstberichten gebruikt voor
het opslaan/controleren van het primair nummer en de doorgeschakelde nummers als volgt zijn:
1111STNnnn”pn” (of 1111STNnnn”yyyyyyyyyyy”)
1111STNnnn”pn”,”d1”
1111STNnnn”pn”,”d1”,”d2”
1111STNnnn”pn”,”d1”,”d2”,”d3”
Sla het primair nummer op en vervolgens de doorgeschakelde nummers
in de positie nnn, (waarbij pn = primair nummer, d1 = 1ste doors, d2 = 2de
doors, d3 = 3de doors en nnn = oproepknop 001 - 050).
1111STNnnn”pn”? (or 1111STNnnn”yyyyyyyyyyy”?)
1111STNnnn”pn”,”d1”?
1111STNnnn”pn”,”d1”,”d2”?
1111STNnnn”pn”,”d1”,”d2”,”d3”?
Sla het primair nummer op en vervolgens de doorgeschakelde nummers
in de positie nnn, (waarbij pn = primair nummer, d1 = 1ste doors, d2 =
2de doors, d3 = 3de doors en nnn = oproepknop 001 - 050). Verstuur
bevestiging van de opgeslagen nummers voor die locatie.
Gebruik makend van dezelfde telefoonnummers van het vorige voorbeeld: voor het opslaan van het primair nummer 01912243174
(pn) voor de knop 5 en drie doorgeschakelde nummers, respectievelijk 01912241558 (d1), 07771234567 (d2) en 01912241559 (d3),
wordt het volgende tekstbericht verstuurd naar het GSM-systeem in de plaats van 4 aparte tekstberichten:
1111STN005”01912243174”,”01912241558”,”07771234567”,”01912241559”
Als alleen het primair nummer (pn) en het 1ste doorgeschakelde nummer (d1) gevraagd zijn voor de knop 5, wordt het volgende
tekstbericht verstuurd:
1111STN005”01912243174”,”01912241558”
Vergeet niet dat een optionele ? toegevoegd kan worden op het eind van het bericht teneinde bevestiging te krijgen van de
opgeslagen nummers:
1111STN005”01912243174”,”01912241558”,”07771234567”,”01912241559”?
* Het volgende antwoord wordt ontvangen van het GSM PRO-systeem:
MEM 005 = 01912243174
MEM (DOORS 1) 005 = 01912241558
MEM (DOORS 2) 005 = 07771234567
MEM (DOORS 3) 005 = 01912241559
OK VIDEX GSM
Vergeet niet “ en , toe te voegen waar nodig.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 42 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
EEN DTO-NUMMER OPSLAGEN (STR)
Dankzij de deurontgrendeling kunnen de gebruikers de deur/poort vrijgeven eenvoudigweg door het telefoonnummer te
vormen van de SIM in het GSM PRO-intercompaneel. Het intercompaneel controleert de ID van de oproepers wanneer een oproep
binnenkomt en als het overeenkomt met de lijst van opgeslagen nummers, wordt de oproep vrijgegeven (zodat de oproeper niet
hoeft te betalen) en wordt de relais voor de geprogrammeerde tijd geactiveerd. Men kan tot 1000 nummers opslaan (000 - 999). De
berichten om nummers te controleren, op te slaan of te wissen zijn als volgt.
1111STRnnn”yyyyyyyyyyy” Sla het telefoonnummer yyyyyyyyyyy op in de positie nnn, waarbij nnn = 000 - 999.
1111STRnnn”yyyyyyyyyyy”? Sla het telefoonnummer yyyyyyyyyy op in de positie nnn, waarbij nnn = 000 - 999, en
stuur een tekstbericht om te bevestigen dat een nieuw nummer opgeslagen is.
1111STRnnn? Roep het telefoonnummer op dat opgeslagen is in de positie nnn, waarbij nnn = 000 - 999.
Een tekstbericht wordt gestuurd naar de zender met het nummer opgeslagen voor die plaats.
1111STRnnn”” Wis het telefoonnummer op dat opgeslagen is in de positie nnn, waarbij nnn = 000 - 999.
1111STRnnn””? Wissen en bevestigen van een telefoonnummer op de plaats nnn, waarbij nnn = 000 - 999.
BELANGRIJKE OPMERKING: Het is belangrijk de voicemail en automatische SMS-functies uit te schakelen op de SIM-kaart in
het GSM-systeem wanneer deze functie gebruikt wordt (zie deel ‘Geforceerd Bellen‘ voor meer details). Het zal niet mogelijk
zijn om te bellen in de functie praten vanaf een opgeslagen nummer om de deur/gate te ontgrendelen wanneer gebeld wordt
(ontgrendeling deur krijgt prioriteit).
Het is belangrijk dat voor het opgeslagen nummer, wanneer gebeld wordt om de deur/poort te ontgrendelen, elke functie “ID beller“
of “nummer verbergen of verborgen” ingesteld is op OFF op de telefoon/mobiele telefoon die de GSM-intercom oproept. Als deze
functie niet uitgeschakeld wordt zal het GSM-systeem het nummer van de oproeper niet herkennen en zal verder niks gebeuren.
BEWAAR TOT 5 NUMMERS VOOR OPENING DOOR INBELLEN IN EEN ENKEL TEKSTBERICHT OP DE VOLGENDE BESCHIKBARE LOCATIE (STR)
Het is verder mogelijk maximum 5 DTO-nummers tegelijk te programmeren op de volgende beschikbare geheugenlocatie en in
een enkel tekstbericht in de plaats van door ze apart te programmeren. Bij het uitbreiden van het STN-programmeercommando,
zullen de tekstberichten gebruikt voor het opslaan/controleren van de DTO-nummers als volgt zijn:
1111STR”n1”
1111STR”n1”,”n2”
1111STR”n1”,”n2”,”n3”
1111STR”n1”,”n2”,”n3”,”n4”
1111STR”n1”,”n2”,”n3”,”n4”,”n5”
Bewaar de DTO-nummers op de volgende beschikbare locatie(s), waarbij
n1 = 1ste DTO-nummer, n2 = 2de DTO-nummer, n3 = 3de DTO-nummer,
n4 = 4de DTO-nummer, n5 = 5de DTO-nummer.
1111STR”n1” ?
1111STR”n1”,”n2”?
1111STR”n1”,”n2”,”n3”?
1111STR”n1”,”n2”,”n3”,”n4”?
1111STR”n1”,”n2”,”n3”,”n4”,”n5”?
Bewaar de DTO-nummers op de volgende beschikbare locatie(s), waarbij n1
= 1ste DTO-nummer, n2 = 2de DTO-nummer, n3 = 3de DTO-nummer, n4 =
4de DTO-nummer, n5 = 5de DTO-nummer. Verstuur een bevestigingstekst
van de DTO-nummers en de locatie waar ze opgeslagen zijn.
Bijvoorbeeld, om de volgende DTO-nummers op te slagen: 01912243174 (n1), 01912241558 (n2), 07771234567 (n3), 01912241559
(n4) en 07897123456 (n5) respectievelijk om te starten van bij de volgende beschikbare geheugenlocatie. Het volgende tekstbericht
moet gestuurd worden naar het GSM-systeem in de plaats van 5 aparte tekstberichten:
1111STR”01912243174”,”01912241558”,”07771234567”,”01912241559”,”07897123456”
Als slechts 3 DTO-nummers, n1, n2 en n3 gevraagd zijn, wordt het volgende bericht verstuurd:
1111STR”01912243174”,”01912241558”,”07771234567”
Vergeet niet dat een optionele ? toegevoegd kan worden op het eind van het bericht teneinde bevestiging te krijgen van de
opgeslagen nummers:
1111STR”01912243174”,”01912241558”,”07771234567”,”01912241559”,”07897123456”?
Het volgende antwoord wordt ontvangen van het GSM PRO-systeem:
MEM OPEN 003 = 01912243174
MEM OPEN 004 = 01912241558
MEM OPEN 005 = 07771234567
MEM OPEN 006 = 01912241559
MEM OPEN 007 = 07897123456
OK VIDEX GSM
Vergeet niet “ en , toe te voegen waar nodig. In het bovenstaande voorbeeld, indien de locaties 001 en 002 reeds geprogrammeerde nummers
hadden, dan worden de DTO-nummers n1, n2, n3, n4 en n5 opgeslagen in het GSM PRO-systeem te beginnen van de locatie 003 tot 007.
BELANGRIJKE OPMERKING: Bij het programmeren van meer DTO-nummers aan de hand van dit commando, begint het GSM
PRO-systeem te zoeken naar vrije geheugenlocaties vanaf 001, om te zien of er voldoende ruimte is om ze allemaal op te slaan.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 43 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
Als het nummer of de DTO-nummers die geprogrammeerd worden meer zijn dan de beschikbare locaties, dan zal het GSM
PRO-systeem verder zoeken naar de volgende beschikbare locatie die voldoende ruimte heeft om de nummers op te slaan.
Bijvoorbeeld, de DTO-locaties van 001 tot 003 en de locaties van
006 tot 008 kunnen ingenomen zijn door DTO-nummers, locatie
004 en locatie 005 zijn beschikbaar en de locaties van 009 en
verder zijn beschikbaar (raadpleeg tabel rechts). Als men drie
DTO-nummers wilt opslaan: 01912243174 (n1), 01912241558
(n2), 07771234567 (n3). Het volgende tekstbericht wordt
gestuurd naar het GSM PRO-systeem:
1111STR” 01912243174”,” 01912241558”,” 07771234567”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
MEM OPEN 009 = 01912243174
MEM OPEN 010 = 01912241558
MEM OPEN 011 = 07771234567
OK VIDEX GSM
DTO-locatie Status locatie (vrij/bezet)
001 bezette locatie
002 bezette locatie
003 bezette locatie
004 vrije locatie
005 vrije locatie
006 bezette locatie
007 bezette locatie
008 bezette locatie
009 vrije locatie
010 vrije locatie
011 vrije locatie
In het bovenstaande voorbeeld, hoewel de DTO-locaties 004 en 005 ebschikbaar zijn zal het programmeercommando het GSM
PRO-systeem opleggen drie DTO-nummers op te slaan. Gezien het aantal DTO-nummers groter is dan het aantal vrije locaties
beschikbaar in het geheugen vanaf locatie 004, zal het GSM PRO-systeem zoeken naar de volgende reeks van vrije locaties om de
drie DTO-nummers op te slaan. In dit geval zal het GSM PRO-systeem de locaties 004 en 005 omzeilen omdat er niet voldoende
ruimte is om de drie DTO-nummers op te slaan. Ook de locaties 006, 007 en 008 zullen overgeslagen worden omdat ze reeds
ingenomen zijn. Hoewel de locaties 009 en verder vrij zijn zal het GSM PRO-systeem het eerste DTO-nummer (n1) opslaan op locatie
009 en het volgende DTO-nummer (n2) op locatie 010 en verder.
BELANGRIJKE OPMERKING: Het is ook mogelijk dat bij het opslagen van meer DTO-nummers met de STR-code een startlocatie
nnn voorzien wordt in het programmeercommando i.e. 1111STRnnn”n1”,”n2”,”n3”,”n4”,”n5”. Echter, wanneer een startcommando
ingevoerd wordt zal, terwijl het GSM PRO-systeem de DTO-nummers vanuit deze locatie opslaat, elke geheugenlocatie erna
die reeds een DTO-nummer bevat overschreven worden met het nieuwe DTO-nummer.
Aan de hand van dezelfde details als in het vorige voorbeeld: De DTO-locaties van 001 tot 003 en 006 tot 008 zijn reeds ingenomen
door DTO-nummers. Locatie 004 en 005 zijn beschikbaar. De locaties 009 en verder zijn eveneens beschikbaar (raadpleeg de vorige
tabel). Als men de volgende drie DTO-nummers wilt opslaan: 01912243174 (n1), 01912241558 (n2), 07771234567 (n3) vanaf locatie
004. Het volgende tekstbericht wordt gestuurd naar het GSM PRO-systeem:
1111STR004”01912243174”,”01912241558”,”07771234567”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
MEM OPEN 004 = 01912243174
MEM OPEN 005 = 01912241558
MEM OPEN 006 = 07771234567
OK VIDEX GSM
In dit voorbeeld worden de 1ste en 2de DTO-nummers 01912243174 (n1) en 01912241558 (n2) naar verwachting opgeslagen op
de beschikbare locaties 004 en 005. Het 3de DTO-nummer 07771234567 (n3) zal evenwel het nummer dat reeds aanwezig was op
locatie 006 overschrijven.
WIS EEN NUMMER VOOR OPENEN DOOR INBELLEN ZONDER DE LOCATIE ERVAN TE KENNEN (DET)
Hoewel een DTO-nummer gewict kan worden uit het GSM PRO-systeem met het programmeercommando 1111STRnnn””? , is het
ook mogelijk een DTO-nummer te wissen als de locatie ervan niet gekend is. De volgende berichten kunnen gebruikt worden om
een DTO-nummer te wissen en te bevestigen dat dit nummer gewist is uit het GSM PRO-systeem.
1111DET”yyyyyyyyyyy” Wis het DTO-nummer yyyyyyyyyyy (waarbij yyyyyyyyyyy DTO-nummer).
1111DET”yyyyyyyyyyy”? Wis het DTO-nummer yyyyyyyyyyy (waarbij yyyyyyyyyyy DTO-nummer). Stuur tevens een
bevestigingstekst naar de zender.
Wanneer dit commando gebruikt wordt zal het volledige telefoonnummer verkregen worden anders zal het GSM PRO-systeem
antwoorden met:
NIET GEVONDEN
OK VIDEX GSM
INSTELLING BELTIJD (SPT)
De beltijd is de maximale tijd in seconden die een oproep kan duren vooraleer het GSM PRO-systeem de oproep automatisch
vrijgeeft. De duur kan gaan van 20 seconden tot 240 seconden (4 minuten) en start wanneer de belknop ingedrukt wordt. De
defaulttijd is 40 seconden. De volgende berichten worden gebruikt om de maximale beltijd in te stellen/te controleren.
1111SPTnn Sla de tijd nn x 20 seconden op (vb. nn = 03, tijd = 60 seconden).
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 44 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
1111SPTnn? Sla de tijd nn x 20 seconden op (vb. nn = 02, tijd = 40 seconden, raadpleeg de onderstaande
tabel). Verstuur verder een bevestigingstekst naar de zender.
1111SPT? Roep de huidige opgeslagen tijd op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar de zender
met vermelding van de opgeslagen tijd (vergeet niet het cijfer in de ontvangen tekst te
vermenigvuldigen met 20 seconden).
nn vermenigvuldiger: nn = 01, tijd = 20 sec nn = 02, tijd = 40 sec nn = 03, tijd = 60 sec
nn = 04, tijd = 80 sec nn = 05, tijd = 100 sec nn = 06, tijd = 120 sec
nn = 07, tijd = 140 sec nn = 08, tijd = 160 sec nn = 09, tijd = 180 sec
nn = 10, tijd = 200 sec nn = 11, tijd = 220 sec nn = 12, tijd = 240 sec
INSTELLING RELAISTIJD (RLT)
De relaistijd kan gaan van 01 - 99 seconden of vergrendeling (instelling relaistijd op 00 voor de vergrendelde modus. In de
vergrendelde modus blijft de relais onder spanning tot het commando opnieuw gegeven wordt).
1111RLTnn Sla de relaistijd nn = tijd in seconden op (vb. nn = 05, tijd = 5 seconden).
1111RLTnn? Sla de relaistijd nn = tijd in seconden op. Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111RLT? Roep de huidige opgeslagen relaistijd op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar de
zender met vermelding van de opgeslagen relaistijd.
STEL DE HULPUITGANGSTIJD AO1 IN (A1T, VOOR A1M = 01)
De hulpuitgangstijd AO1 kan ingesteld worden op 01 - 99 seconden of vergrendeling (stel de uitgangstijd AO1 in op 00 voor de
modus vergrendeld. In de modus vergrendeld blijft de uitgang AO1 ingeschakeld tot het relevante commando teruggestuurd
wordt om de uitgang AO1 te ontgrendelen). Deze optie is beschikbaar wanneer de uitgangsmodus AO1 A1M ingesteld is op 01.
Raadpleeg de bedieningen A1M hieronder voor meer details).
1111A1Tnn Sla de tijd AO1 nn = tijd in seconden op (vb. nn = 05, tijd = 5 seconden).
1111A1Tnn? Sla de tijd AO1 nn = tijd in seconden op. Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111A1T? Roep de huidige opgeslagen tijd AO1 op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar de
zender met vermelding van de opgeslagen tijd AO1.
INSTELLING MODUS HULPUITGANG AO1 (A1M, MODI 00 - 05)
De hulpuitgang AO1 heeft tot zes modi die ingesteld kunnen worden:
Oproep Geactiveerd: nn = 00
De AO1-uitgang wordt geactiveerd wanneer een oproep start en wordt gedeactiveerd wanneer een oproep eindigt. Zie voorbeeld,
Fig.30, op pagina 23.
Gebruiker Geactiveerd: nn = 01
Om de uitgang AO1 te activeren, verbind de klemmen g en 5 (hulpingang 1) op de GSM PRO-intercom of druk op 6 op de telefoon
tijdens een oproep. Zie voorbeeld, Fig.31, op pagina 23.
Gebruikt voor Statusindicatie: nn = 02
In deze modus wordt de klem AO1 uitsluitend gebruikt om de status van een ingang te monitoreren. Bijvoorbeeld, controle of een
poort/deur open of dicht is. Zie voorbeeld, Fig.32, op pagina 24.
Doorschakelen Oproepen naar Masternummer: nn = 03
In deze modus wordt de klem AO1 uitsluitend gebruikt om de status van een geschakelde ingang te monitoren, om te beslissen of
oproepen al dan niet doorgeschakeld moeten worden naar het masternummer. Zie voorbeeld, Fig.33, op pagina 24.
Activering Oproep (Getimed): nn = 04
De AO1-uitgang wordt geactiveerd wanneer een oproep start en wordt gedeactiveerd wanneer de hulpuitgangstijd 1 (A1T)
verstreken is. Zie voorbeeld, Fig.34, op pagina 25.
Activeren/Deactiveren “Dial to Open”: nn = 05
In deze modus wordt de klem AO1 gebruikt om de functie Dial to Open te activeren/deactiveren via een externe C/NO-switch op
de klemmen AO1 & g (bijvoorbeeld, de relaiscontacten C/NO op een tijdsklok kunnen aangesloten worden op de klemmen AO1 &
g op het GSM PRO-systeem. Wanneer de tijdsklokrelais op ON staat zijn geen telefoonnummers Dial-to-Open toegelaten. De GSM
PRO beantwoordt de oproep en wacht op het invoeren van de master code. Wanneer de tijdsklokrelais op OFF staat zullen alle
telefoonnummers Dial-to-Open normaal werken). Zie voorbeeld, Fig.35, op pagina 25.
1111A1Mnn Sla de modus AO1 nn = 00 - 05 op.
1111A1Mnn? Sla de modus AO1 nn = 00 - 05 op. Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111A1M? Roep de huidige opgeslagen modus AO1 op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar
de zender met vermelding van de opgeslagen modus A1O.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 45 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
INSTELLING HULPUITGANGSTIJD AO2 (A2T)
De hulpuitgangstijd AO2 kan ingesteld worden op 01 - 99 seconden of vergrendeling (stel de uitgangstijd AO2 in op 00 voor de
modus vergrendeld. In de modus vergrendeld blijft de uitgang AO2 ingeschakeld tot het relevante commando teruggestuurd
wordt om de uitgang AO2 te ontgrendelen).
1111A2Tnn Sla de tijd AO2 nn = tijd in seconden op (vb. nn = 05, tijd = 5 seconden).
1111A2Tnn? Sla de tijd AO2 nn = tijd in seconden op. Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111A2T? Roep de huidige opgeslagen tijd AO2 op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar de
zender met vermelding van de opgeslagen tijd AO2.
STEL DE DAGEN IN DIE GEWACHT MOETEN WORDEN VOORALEER TE BELLEN (NOD)
Indien het GSM PRO-intercompaneel niet gebruikt wordt gedurende langere tijdsperiodes, kan het netwerk afgekoppeld worden. Om dit te
voorkomen kan een tijdsperiode (van 01 - 99 dagen of uitgeschakeld 00) geprogrammeerd worden die gewacht moet worden vooraleer het
intercompaneel een korte oproep maakt om de verbinding met het netwerk op te frissen. Deze tijdsperiode wordt gereset na elke oproep
op het systeem en vindt slechts plaats wanneer de volledige tijdsperiode verloopt zonder dat er inkomende of uitgaande oproepen zijn.
1111NODnn Sla de tijd nn = tijd in dagen in (vb. nn = 07, tijd = 7 dagen).
1111NODnn? Sla de tijd nn = tijd in dagen op. Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111NOD? Roep de huidige opgeslagen tijd op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar de zender
met vermelding van de opgeslagen tijd.
DOORSCHAKELTIJD (DIT)
De doorschakeltijd is het aantal seconden dat men moet wachten bij een oproep vooraleer door te schakelen naar het 2de, 3de en
4de nummer. De defaulttijd is 15 seconden (het aftellen begint vanaf het moment waarop de belknop ingedrukt wordt, maar wordt
opgefrist wanneer de telefoon begint te bellen) en kan ingesteld worden van 01 - 99 seconden.
1111DITnn Sla de doorschakeltijd nn = tijd in seconden op (vb. nn = 15, tijd = 15 seconden).
1111DITnn?
Sla de tijd doorschakeltijd nn = tijd in seconden op. Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111DIT? Roep de huidige opgeslagen doorschakeltijd op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd
naar de zender met vermelding van de opgeslagen doorschakeltijd.
CONTROLE SIGNAALSTERKTE (SIG)
Op elk moment kan de signaalsterkte van de GSM PRO gecontroleerd worden (zie ook de opmerkingen over het begrip van de
signaalsterkte op pagina 69). Het wordt aangeraden dat, wanneer de GSM PRO de eerste keer ingesteld wordt en vooraleer te
programmeren, de signaalsterkte van het GSM PRO-systeem te controleren. Als de signaalsterkte te laag is kan het zijn dat het
GSM PRO-systeem niet correct werkt en daarom moet de GSM-antenne opnieuw gepositioneerd worden om de signaalsterkte te
vergroten. Gebruik het volgende commando om de signaalsterkte te controleren.
1111SIG? Controleer de signaalsterkte van het GSM PRO-systeem en stuur een bevestigingstekst
terug naar de zender.
CONTROLEER SOFTWAREVERSIE (VER)
Het is mogelijk de huidige versie van de software te controleren op het GSM PRO-systeem. Dit kan nodig zijn om te controleren
of een update nodig is voor extra functies of updates van het GSM PRO-systeem die opgenomen kunnen worden in latere versies.
Gebruik het volgende commando om de softwareversie te controleren.
1111VER? Controleer de softwareversie van het GSM PRO-systeem en stuur een bevestigingstekst
terug naar de zender.
GEFORCEERD BELLEN/EEN NUMMER BELLEN (DLE)
Een nuttige functie van het GSM PRO-intercompaneel is de mogelijkheid om een nummer te bellen dat ernaar gestuurd wordt in
een tekstbericht. Deze functie kan gebruikt worden wanneer de SIM-kaart ingesteld wordt. Bijvoorbeeld, om de functie voicemail
uit te schakelen of de automatische SMS-berichten of gemiste oproepen uit te schakelen. Alle nummers tot 15 cijfers kunnen
gebeld worden en de laatste oproep zal maximum 40 seconden duren. Het onderstaande voorbeeld zou voicemail uitschakelen op
een SIM-kaart van Vodafone. Vervang het Vodafone-nummer door een andere serviceprovider.
1111DLE”1210” Bel 1210 voor het intercompaneel.
Andere nuttige nummers die gebruikt kunnen worden met deze functies zijn de volgende. Controleer ook de websites van de
serviceprovider voor andere nuttige codes.
Vodafone O
2
UITSCHAKELEN VOICEMAIL 1210 1760
UITSCHAKELEN TEKSTWAARSCHUWINGEN
#148# 1760
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 46 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
BELANGRIJKE OPMERKING: Het uitschakelen van voicemail en tekstwaarschuwingen is heel belangrijk omdat er geen enkele
manier bestaat om deze diensten op te roepen op een GSM-intercompaneel. Het uitschakelen van deze functies zal ook
voorkomen dat het intercompaneel overschakelt op voicemail of een tekst verstuurt wanneer gebeld wordt vanaf een andere
telefoon.
OPSLAAN HULP SMS-BERICHT (SMS, WANNEER DE HULPINGANG 2 GEACTIVEERD WORDT)
Wanneer de klemmen g & 4 (hulpingang 2) geactiveerd worden op het GSM PRO-intercompaneel, wordt een tekstbericht gestuurd
naar het mastertelefoonnummer. Het tekstbericht kan gepersonaliseerd worden met het volgende commando.
1111SMS”HouseAlarm” Verandering SMS-bericht in HuisAlarm.
Het bericht kan een maximale lengte hebben van 32 tekens en kan geen spaties of “ bevatten. Zie een voorbeeld van deze functie,
Fig.37 op pagina 26.
VERANDER DE VIERCIJFERIGE CODE (CDE)
De viercijferige code kan elke combinatie zijn van nummers tussen 0-9 maar moet 4 cijfers lang zijn. De code verstrekt toegang
tot het programmeermenu in de belmodus en moet gebruikt worden wanneer tekstberichten gestuurd worden naar het GSM-
intercompaneel. Gebruik het volgende bericht om de code te veranderen.
1111CDEnnnn Verander de 4-cijferige code in nnnn (waarbij nnnn = nieuwe 4-cijferige code).
SCHAKEL HET RELAIS IN (RLY)
Er zijn verschillende manieren om het GSM PRO-relais in te schakelen. De eerste is drukken op de knop 3 van de telefoon tijdens een
oproep en de relais zal werken gedurende de geprogrammeerde tijd. Een andere manier is het volgende tekstbericht te versturen.
1111RLY Regel de GSM-relais (voor de geprogrammeerde tijd).
1111RLY? Regel de GSM-relais (voor de geprogrammeerde tijd) en stuur een bevestigingstekst terug
naar de zender.
SCHAKEL DE HULPUITGANG AO1 IN (A1O)
Het is mogelijk de hulpuitgang AO1 in te schakelen voor de geprogrammeerde uitgangstijd AO1 (deze methode voor het inschakelen
van de hoofduitgang AO1 kan alleen wanneer de modus A1M ingesteld is op 01: gebruiker geactiveerd. Raadpleeg de pagina 44 en
het voorbeeld op pagina 23, Fig.31). Dit kan gebeuren door de klemmen g & 5 op het GSM PRO-systeem te verbinden, te drukken
op de knop 6 van de telefoon tijdens een oproep of door het volgende bericht te sturen naar het GSM-systeem.
1111A1O Inschakeling hulpuitgang AO1 (gedurende de geprogrammeerde tijd).
1111A1O? Schakel de hulpuitgang AO1 in (voor de geprogrammeerde tijd) en stuur een
bevestigingstekst terug naar de zender.
SCHAKEL DE HULPUITGANG AO2 IN (A2O)
Het is mogelijk de hulpuitgang AO2 in te schakelen gedurende de geprogrammeerde uitgangstijd AO2 (raadpleeg pagina 26,
Fig.36). Dit kan gebeuren door het volgende bericht te sturen naar het GSM-systeem.
1111A2O Inschakeling hulpuitgang AO2 (gedurende de geprogrammeerde tijd).
1111A2O? Schakel de hulpuitgang AO2 in (voor de geprogrammeerde tijd) en stuur een
bevestigingstekst terug naar de zender.
OPSLAAN OPROEPREEKS CONTROLE BALANS (SDL)
Verschillende netwerkproviders bieden de functie om de beschikbare balans te controleren op de tarieven Pay as you go.
Bijvoorbeeld, voor Vodafone is de reeks *#1345# en voor O2 is de reeks *#10#. Andere netwerken kunnen deze functie hebben.
Gezien de intercom de details van de SIM-kaart van de internetprovider die u ingevoerd hebt niet kent, zal het noodzakelijk zijn de
correcte reeks op te slagen om de controlefuncties van de kredietbalans te kunnen gebruiken.
1111SDL”*#1345#” Sla de reeks voor de balanscontrole op voor een Vodafone Pay as you go.
1111SDL”*#10#” Sla de balanscontrole op voor een O
2
pay as you go.
BELANGRIJKE OPMERKING: Videx is alleen op de hoogte van de codes van de reeksen voor de controle van de balans voor de
eerder genoemde netwerkproviders. Controleer de codes voor ander netwerken die momenteel niet beschikbaar zijn. Deze
programmeerfunctie is enkel van toepassing voor SIM-kaarten Pay as you go.
CONTROLE KREDIETBALANS (BAL)
De balans kan enkel gecontroleerd worden als de correcte controlereeks eerder opgeslagen is met de code SDL die eerder toegelicht
is. De gebruiker kan op elk moment het volgende tekstbericht versturen en het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de huidige
balans opgeslagen op de SIM-kaart.
1111BAL? Controleer de huidige balans van het GSM PRO-systeem en stuur een bevestigingstekst
terug naar de zender.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 47 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
Naast deze functie heeft het GSM PRO-systeem ook een functie om het beschikbare krediet te controleren en de gebruiker een
tekstbericht te sturen om hem te informeren wanneer het krediet onder £5.00, €5.00 of $5.00 gedaald is. De gebruiker wordt eraan
herinnerd met een volgend tekstbericht na elke 5 oproepen tot het krediet aangevuld wordt of opgeraakt.
Om deze functie te gebruiken, moeten de volgende instellingen gebruikt worden:
Men moet een SIM-kaart Pay As You Go gebruiken van een provider die deze dienst aanbiedt (Vodafone, O2).
De controlereeks van de correcte balans moet opgeslagen zijn met de code SDL (zie opgeslagen reeks controle balans).
Een mobiel telefoonnummer die de tekst ‘lage balans‘ moet ontvangen moet opgeslagen worden in de mastertelefoon aan de
hand van de code STM (raadpleeg de onderstaande functie ‘opgeslagen mastertelefoonnummer‘).
OPSLAGEN MASTERTELEFOONNUMMER (STM)
Het mastertelefoonnummer is het nummer dat de balansupdates automatisch ontvangt wanneer de balans te laag wordt (als
deze functie voorzien is) en ontvangt het SMS-bericht wanneer de hulpingang 2 ingeschakeld wordt (raadpleeg ook pagina 26,
Fig.37). Om een mastertelefoonnummer op te slaan, kunnen de volgende programmeerteksten gestuurd worden naar het GSM
PRO-systeem.
1111STM”yyyyyyyyyyy” Sla het telefoonnummer yyyyyyyyyyy op.
1111STM”yyyyyyyyyyy”? Sla het telefoonnummer yyyyyyyyyyy op en stuur een bevestigingstekst terug naar de
zender.
1111STM? Zoek het opgeslagen mastertelefoonnummer. Een tekstbericht wordt gestuurd naar de
zender met het nummer opgeslagen voor die plaats.
1111STM”” Wis het opgeslagen mastertelefoonnummer.
1111STM””? Wis het opgeslagen mastertelefoonnummer en stuur een bevestigingstekst terug naar
de zender.
VERGRENDELEN RELAIS (RLA)
Het is mogelijk het GSM PRO-intercomrelais te vergrendelen. Deze functie is bijzonder handig wanneer het GSM PRO-intercomrelais
verbonden is met een poortsturing en de gebruiker de gate open wenst te houden. Het volgende tekstbericht kan gestuurd worden
naar het GSM PRO-systeem.
1111RLA Vergrendel de GSM PRO-relais in de positie C/NO.
1111RLA? Vergrendel de GSM PRO-relais in de positie C/NO en stuur een bevestigingstekst naar de
zender.
ONTGRENDELEN RELAIS (RUL)
Als de GSM PRO-intercomrelais vergrendeld is, is het mogelijk de relais te ontgrendelen met het volgende tekstbericht.
1111RUL Ontgrendel de GSM PRO-relais in de positie C/NC.
1111RUL? Vergrendel de GSM PRO-relais in de positie C/NO en stuur een bevestigingstekst naar de
zender.
BELANGRIJKE OPMERKING: De GSM PRO-intercomrelais kan ook ontgrendeld worden door te drukken op 3 op de telefoon
tijdens een oproep.
VERGRENDEL DE HULPUITGANG AO1 (A1L)
De hulpuitgang AO1 kan, net zoals de relais aan boord, vergrendeld worden. Om de hulpuitgang AO1 te vergrendelen, kan het
volgende tekstbericht gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem.
1111A1L Vergrendel de hulpuitgang AO1.
1111A1L? Vergrendel de hulpuitgang AO1 en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
ONTGRENDEL DE HULPUITGANG AO1 (A1U)
De hulpuitgang AO1 kan ook ontgrendeld worden. Om de hulpuitgang AO1 te ontgrendelen, kan het volgende tekstbericht
gestuurd worden naar de GSM PRO-intercom.
1111A1U Ontgrendel de hulpuitgang AO1.
1111A1U? Ontgrendel de hulpuitgang AO1 en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
VERGRENDEL DE HULPUITGANG AO2 (A2L)
De hulpuitgang AO2 kan, net zoals de hulpuitgang AO1, vergrendeld worden. Om de hulpuitgang AO2 te vergrendelen, kan het
volgende tekstbericht gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem.
1111A2L Vergrendel de hulpuitgang AO2.
1111A2L? Vergrendel de hulpuitgang AO2 en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 48 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
ONTGRENDEL DE HULPUITGANG AO2 (A2U)
De hulpuitgang AO2 kan ook ontgrendeld worden. Om de hulpuitgang AO2 te ontgrendelen, kan het volgende tekstbericht
gestuurd worden naar de GSM PRO-intercom.
1111A2U Ontgrendel de hulpuitgang AO2.
1111A2U? Ontgrendel de hulpuitgang AO2 en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
BEWAAR DE TIJDSBAND VOOR TE ACTIVEREN OPROEPEN (TBA)
BELANGRIJKE OPMERKING: Deze functie berust op instelling van de tijdszone van de netwerkproviders en is afhankelijk
van het feit of ze NITZ ondersteunen (Network Identity and Time Zone). Controleer eerst of tijd/datum correct zijn door
het SMS-bericht 1111CLK? te versturen (controleer ook de onderstaande functie controle tijd & datum intercom). Als de
teruggestuurde tijd/datum verkeerd is, worden die mogelijk niet ondersteund. De klok kan manueel ingesteld worden maar
elke stroomonderbreking zal resulteren in verlies van tijd en datum, tenzij de back-up van de batterij actief is.
De functie tijdsband zorgt ervoor dat de belknoppen gedeactiveerd worden of doorgeschakeld worden naar het
mastertelefoonnummer buiten een bepaald tijdsvenster. Bijvoorbeeld, als de tijdsband ingesteld is van 6:00am tot 11:30pm,
ontvangt de gebruiker enkel oproepen tussen 6:00 in de ochtend en 23:30 ‘s avonds. Vergeet niet altijd de 24-urenklok te gebruiken
en zorg ervoor dat de starttijd voor de stoptijd valt. De tijdsband kan ook ingesteld worden voor een welbepaalde dag of dagen
van de week, door toevoeging van de dag of dagen aan het eind van het programmeercommando. Raadpleeg de onderstaande
tabel voor de code relatief aan elke dag.
Dagen
Maa = Maandag Di = Dinsdag Woe = Woensdag Do = Donderdag Vrij = Vrijdag
Za = Zaterdag Zon = Zondag AD = Alle dagen WD = Alleen weekdagen WE = Alleen weekends
Wanneer de dag of dagen toegevoegd worden aan het commando moeten ze gescheiden worden door een komma , tussen de codes.
Raadpleeg ook de onderstaande voorbeelden. Gebruik de volgende tekstberichten om de tijdsband op te slaan, te zoeken en te wissen.
1111TBA”HHMMHHMM”,days Sla de tijd op met dit formaat. De eerste HHMM is de starttijd voor het ontvangen van
oproepen (i.e. 0600 voor 6am in de ochtend) en de tweede HHMM is de stoptijd om
oproepen te ontvangen (i.e. 2330 voor 11:30pm ‘s avonds), waarbij de dagen = Maa, Di,
Woe, Do, Vrij, Za, Zon, AD, WD, WE.
1111TBA”HHMMHHMM”,days? Zoals hierboven moet ook een bevestigingstekst gestuurd worden naar de zender met de
opgeslagen instelling.
1111TBA? Oproepen instelling tijdsband. Een tekstbericht wordt gestuurd naar de zender met de
opgeslagen tijdsband.
1111TBA”” Wis de tijdsband en zorg ervoor dat oproepen altijd ontvangen kunnen worden.
1111TBA””? Wis en bevestig het wissen van de tijdsband.
Voorbeeld 1: Om een tijdsband in te stellen om oproepen te ontvangen alle dagen van de week van 8 uur ‘s morgens tot 5 uur ‘s
avonds, kan de volgende tekst verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem. Vergeet de 24-urenmelding niet.
1111TBA”08001700”,AD?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
TB = 08001700,Zon,Maa,DI,Woe,Do,Vrij,Za
OK VIDEX GSM
Voorbeeld 2: Om een tijdsband in te stellen om oproepen te ontvangen enkel op maandag, dinsdag en vrijdag, van 10 uur ‘s
ochtends tot 3u30 in de namiddag, kan de volgende tekst gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111TBA”10001530”,Mo,Tu,Fr?
Merk op dat komma's , gebruikt worden waar nodig, om de dagen van de tijdsband te scheiden. Het GSM PRO-
systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
TB = 10001530,Maa,Di,Vrij
OK VIDEX GSM
Merk op dat in beide voorbeelden het bericht van de bevestigingstekst van het GSM PRO-systeem de dag of dagen
van de week bevat na de periode van de tijdsband.
BEWAAR TIJDSBANDEN VOOR TOEGANGSCONTROLE: TE ACTIVEREN PROXIMITY, TOEGANGSCODES & DTO-NUMMERS (ATB)
Deze functie maakt het samen met de functie toegangsniveaus (ACC) die later beschreven worden, mogelijk de bijkomende
functies toegangscontrole in te voeren, i.e. proximity fobs/kaarten (000 - 999) en gedoceerde toegangsfuncties (codes 000 - 399 en
tijdelijke codes 00 - 31) van het GSM PRO-systeem en ook de DTO-nummers (DTO) die geprogrammeerd moeten worden met max.
10 tijdsbanden voor toegangscontrole (0 - 9). Wanneer gebruik gemaakt wordt van de ingebouwde proximitylezer op zich of een
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 49 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
combinatie van de aparte proximitylezers (Art.4850R) en toetsenborden (Art.4903) kunnen de tijdsbanden voor toegangscontrole
gebruikt worden om de toegangsrechten te beheren (i.e. wanneer de toegangscodes van fobs/kaarten geactiveerd kunnen zijn
op de proximitylezers of toetsenborden) voor de verschillende inrichtingen op verschillende momenten. In het geval van DTO-
nummers (DTO) kan men met de functie tijdsbanden bepalen wanneer een DTO-nummer al dan niet gebruikt kan worden.
Net zoals voor de functie tijdsband TBA moeten de starttijd en stoptijdvan de tijdsbanden gebruikt in het programmeercommando
het 24-urenformaat respecteren. Bijvoorbeeld, als de tijdsband 0 ingesteld is van 8:45am tot 7:30pm zullen de gebruikers enkel hun
fobs/kaarten, toegangscodes en DTO-nummers kunnen gebruiken van 8u45 in de ochtend tot 19u30 ‘s avonds. De tijdsbanden
kunnen verder ingesteld worden voor een welbepaalde dag of dagen van de week, door toevoeging van de dag of dagen aan het
eind van het programmeercommando. Raadpleeg de tabel op pagina 48 voor de code relatief aan elke dag.
Wanneer de dag of dagen toegevoegd worden aan het commando moeten ze gescheiden worden door een komma , tussen de
codes. Raadpleeg ook de onderstaande voorbeelden. Gebruik de volgende tekstberichten om de tijdsband op te slaan, te zoeken
en te wissen.
1111ATBn”HHMMHHMM”,days Bewaar de tijdsperiode voor tijdsband n, waarbij n = tijdsband nr. (0 - 9) m.b.v. dit formaat:
de eerste HHMM is de starttijd voor fobs/kaarten en toegangscodes die geactiveerd
moeten worden (i.e. 0845 voor 8:45am ‘s ochtends) en de tweede HHMM is de eindtijd
wanneer fobs/kaarten en toegangscodes niet langer actief zijn (i.e. 1930 voor 7:30pm ‘s
avonds) en waarbij de dagen = Maa, Di, Woe, Do, Vrij, Za, Zon, AD, WD, WE.
1111ATBn”HHMMHHMM”,days? Zoals hierboven moet ook een bevestigingstekst gestuurd worden naar de zender met de
opgeslagen instelling.
1111ATBn? Oproepen instelling nr. tijdsband, waarbij n = tijdsband nr. (0 - 9) Een tekstbericht moet
gestuurd worden naar de zender met vermelding van de opgeslagen tidjsbandnummer,
tijdsperiode en dagen.
1111ATBn”” Wissen tijdsbandnummer, waarbij n = tijdsband nr. (0 - 9).
1111ATBn””? Wis en bevestig het wissen van de tijdsband.
Voorbeeld
1:
Om een tijdsband 0 in te stellen voor het activeren van proximity fobs/kaarten, toegangscodes en DOT-nummers
tussen 8 uur ‘s ochtends en 2 uur in de namiddag en alleen in het weekend, kan de volgende tekst verstuurd worden
naar het GSM PRO-systeem. Vergeet de 24-urenmelding niet.
1111ATB0”08001400”,WE?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
ATB0 = 08001400,Zon,Za
OK VIDEX GSM
Voorbeeld
2:
Om een tijdsband 1 in te stellen voor het activeren van proximity fobs/kaarten, toegangscodes en DOT-nummers
tussen 2 en 3 uur in de namiddag en alleen op maandag, woensdag en vrijdag, kan de volgende tekst verstuurd
worden naar het GSM PRO-systeem. Vergeet de 24-urenmelding niet.
1111ATB1”14001500”,Mo,We,Fr?
Merk op dat komma's , gebruikt worden waar nodig, om de dagen van de tijdsband te scheiden. Het GSM PRO-
systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
ATB1 = 14001500,Maa,Woe,Vrij
OK VIDEX GSM
Merk op dat in beide voorbeelden het bericht van de bevestigingstekst van het GSM PRO-systeem de dag of dagen
van de week bevat na de periode van de tijdsband.
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer het Art.4903 toetsenbord gebruikt wordt, is de functie ATB-tijdsbanden alleen van
toepassing op de bijkomende 400 (000 - 399) toegangscodes en 32 (400 - 431) tijdelijke codes. Alle codes geprogrammeerd
voor de relais 1 en 2 rechtstreeks via het toetsenbord zullen normaal werken en worden niet beïnvloed door de tijdsbanden.
Merk ook op dat de functie ATB-tijdsbanden niet alleen gebruikt kan worden, maar samen met de functie toegangsniveaus
ACC beschreven op de volgende pagina.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 50 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Programmering van het GSM-systeem
BEWAAR TOEGANGSNIVEAUS VOOR TOEGCONTROLE: TE ACTIVEREN PROXIMITY & TOEGANGSCODES (ACC)
De functie toegangsniveaus (ACC) maakt het mogelijk de 10
tijdsbanden voor toegangscontrole (AT B ) toe te wijzen aan een of een
combinatie van max. 10 toegangsniveaus (0 - 9). Elk toegangsniveau kan
ook proximitylezers hebben (Art.4850R), inclusief de ingebouwde GSM
PRO-lezer of toetsenborden (Art.4903) of een combinatie van beiden.
Men kan ook gebruik maken van de ID eenheid lezers/toetsenborden
(1 - 8). Korte toegangsniveaus bestaan uit zowel tijdsbanden en
lezersgroepen, waarbij de lezersgroepen opgemaakt zijn uit een
combinatie van proximitylezers en toetsenborden. Zie Fig.84.
Deze functie van het GSM PRO-systeem is bijzonder handig
op systemen waar beperkte toegang vereist is en gebruikers
enkel toegang krijgen aan de hand van verschillende lezers/
toetsenborden en op verschillende tijdstippen van de dag.
Vooraleer een toegangsniveau in te stellen, wordt aangeraden
alle nodige tijdsbanden ingesteld worden volgens het
programmeercommando tijdsbanden voor toegangscontrole
ATB beschreven op de vorige pagina.
Gebruik de volgende tekstberichten getoond in de
onderstaande tabel voor het opslaan, oproepen en wissen van
een toegangsniveau.
Time Period/Days
00:00 - 23:59
Mo, Tu, We, Th,
Fr, Sa, Su, AD,
WD, WE
Art.4850R/Art.4903
Combination of
up to 8 readers
and/or keypads
(inc. GSM PRO’s
onboard reader)
TIMEBANDS
(0 - 9)
READER
GROUP(S)
ACCESS LEVELS (0 - 9)
Fig. 84
1111ACCn”tttttttttt”,”rrrrrrrr” Wijs de tijdsbanden tttttttttt en lezers/toetsenborden rrrrrrrr toe aan het toegangsniveau
n, waarbij n = toegangsniveau nr. 0 - 9, elk van de tijdsbanden tttttttttt = 1 of 0 (waarbij
1 = tijdsband toegewezen en 0 = tijdsband niet toegewezen) en elke lezer/toetsenbord
rrrrrrrr = 1 of 0 (waarbij 1 = lezer/toetsenbord toegewezen en 0 = lezer/toetsenbord niet
toegewezen), raadpleeg ook de commandoreeks ACC getoond in Fig.85.
1111ACCn”tttttttttt”,”rrrrrrrr”? Zoals hierboven moet ook een bevestigingstekst gestuurd worden naar de zender met de
opgeslagen instelling.
1111ACCn? Oproepen toegangsniveau nr. waarbij n = toegangsniveau nr. 0 - 9 en stuur een
bevestigingstekst terug naar de zender met vermelding van de opgeslagen instellingen
van het toegangsniveau.
1111ACCn”” Wissen toegangsniveau nr. waarbij n = tijdsband nr. 0 - 9.
1111ACCn””? Zoals hierboven moet ook een tekst gestuurd worden naar de zender om te bevestigen
dat het toegangsniveau gewist is.
1 1 1 1 A C C n “ t t t t t t t t t t ” , “ r r r r r r r r ”
1 2 3 4 5 6 7 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9
access level
number 0 - 9
timeband number
where each letter t = 1 or 0
reader/keypad unit ID
where each letter r = 1 or 0
Fig. 85
Voorbeeld: Volgens het formaat van de commandoreeks ACC getoond in Fig.85 stelt het toegangsniveau n het nummer voor van het
toegangsniveau van 0 - 9, vb. als het toegangsniveau 8 geprogrammeerd is, dan n = 8 in de commandoreeks.
Elke letter t in de commandoreeks geeft aan welke tijdsband(en) toegewezen wordt/worden aan het toegangsniveau en
wordt weergegeven met de waarde 1 (toegewezen) of 0 (niet toegewezen), vb. als de tijdsbanden 0, 2, 4, 6 en 8 toegewezen
moeten worden aan het toegangsniveau, dan wordt “tttttttttt” weergegeven als “1010101010” in de commandoreeks.
Elke letter r in de commandoreeks geeft aan welke lezers/toetsenborden toegewezen worden aan het
toegangsniveau en wordt weergegeven met de waarde 1 (toegewezen) of 0 (niet toegewezen), vb. als de volgende
lezers/toetsenborden 1, 2, 5 en 6 toegewezen moeten worden aan het toegangsniveau, dan wordt “rrrrrrrr”
weergegeven als “11001100” in de commandoreeks.
Het volgende tekstbericht kan gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem om een toegangsniveau te
programmeren:
1111ACC8”1010101010”,”11001100”?
Door ? toe te voegen op het einde van het commando, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de volgende tekst:
AL8 = “1010101010”,”11001100”
OK VIDEX GSM
Vergeet niet dat elke tijdsband geprogrammeerd wordt met het opgeslagen tijdsbandcommando AT B (zie pagina’s 48 - 49).
Tijdsperiode/Dagen
00:00 – 23:59
Maa, Di, Woe, Do, Vrij,
Za, Zon, AD, WD, WE
ART.4850/ART.4903
Combinatie tot
8 lezers en/of
toetsenborden (incl.
Ingebouwde GSM
PRO-lezer)
TIJDSBANDEN (0-9) GROEP(EN) LEZERS
TOEGANGSNIVEAUS (0-9)
nummer
toegangsniveau 0 - 9
nummer tijdsband
waarbij elke letter t = 1 of 0
ID lezer / toetsenbord
waarbij elke letter r = 1 of 0
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 51 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
GEBRUIK VAN TOEGANGSNIVEAUS MET DTO-NUMMERS (STR)
Het is ook mogelijk toegangsniveaus toe te wijzen aan DTO-nummers met behulp van het STR-programmeercommando (raadpleeg
ook STR-programmering beschreven op de pagina’s 42 en 43). Een toegangsniveau kan toegewezen worden aan een enkel DTO-
nummer of elk individueel DTO-nummer bij het programmeren van meer DTO-nummers in een enkele tekst.
Volgens het formaat van het STR-programmeercommando kunnen de volgende tekstberichten gebruikt worden voor het opslaan
van DTO-nummers met toegewezen toegangsniveaus en om ze op te slaan op de volgende beschikbare geheugenlocaties.
1111STR”n1”An
1111STR”n1”An,”n2”An
1111STR”n1”An,”n2”An,”n3”An
1111STR”n1”An,”n2”An,”n3”An,”n4”An
1111STR”n1”An,”n2”An,”n3”An,”n4”An,”n5”An
Bewaar de DTO-nummers op de volgende beschikbare locatie(s), waarbij
n1 = 1ste DTO-nummer, n2 = 2de DTO-nummer, n3 = 3de DTO-nummer,
n4 = 4de DTO-nummer, n5 = 5de DTO-nummer. Wijs een toegangsniveau
toe waarbij An = A0 - A9.
1111STR”n1”An?
1111STR”n1”An,”n2”An?
1111STR”n1”An,”n2”An,”n3”An?
1111STR”n1”An,”n2”An,”n3”An,”n4”An?
1111STR”n1”An,”n2”An,”n3”An,”n4”An,”n5”An?
Bewaar de DTO-nummers op de volgende beschikbare locatie(s), waarbij n1 =
1ste DTO-nummer, n2 = 2de DTO-nummer, n3 = 3de DTO-nummer, n4 = 4de
DTO-nummer, n5 = 5de DTO-nummer. Wijs een toegangsniveau toe waarbij
An = A0 - A9. Verstuur verder een bevestigingstekst van de DTO-nummers, de
locatie waar ze opgeslagen zijn en het toegewezen toegangsniveau.
Voorbeeld: Als de geheugenlocaties 000 - 003 al ingenomen zijn door DTO-nummers en volgens hetzelfde principe van het opslaan van
DTO-nummers op de volgende beschikbare locatie met behulp van het gepaste STR-programmeercommando getoond
in de bovenstaande tabel. Om de 3 DTO-nummers op te slaan: 01912243174 (n1), 01912241558 (n2), 07771234567 (n3)
met de volgende toegangsniveaus: A3 voor n1, A2 voor n2 en A1 voor n3 respectievelijk kan de volgende tekst verstuurd
worden naar het GSM PRO-systeem voor het programmeren van de DTO-nummers en de toegangsniveaus:
1111STR”01912243174”A3,”01912241558”A2,”07771234567”A1?
Door ? toe te voegen op het einde van het commando, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de volgende tekst:
MEM OPEN 004 = 01912243174,A3
MEM OPEN 005 = 01912241558,A2
MEM OPEN 006 = 07771234567,A1
OK VIDEX GSM
In het voorbeeld worden de DTO-nummers opgeslagen vanaf de geheugenlocatie 004 omdat dit de volgende
beschikbare locatie is. Het toegangsniveau voor elk DTO-nummer wordt getoond nadat het telefoonnummer is
opgeslagen.
CONTROLE/INSTELLING DATUM & TIJD (CLK)
De functie controle datum en tijd berust op de instelling tijdszone van de netwerkproviders (raadpleeg ook de belangrijke
opmerking hierboven). Nadat een SIM geplaatst is in het GSM PRO-systeem en deze gevoed is, zal de SIM proberen te verbinden
met het netwerk en automatisch synchroniseren met de instelling tijdzone van de netwerkproviders. De volgende tekstberichten
kunnen gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem om de huidige datum en tijd te controleren en in te stellen. Het formaat
datum en tijd is als volgt: jj/mm/dd, hh:mm, waarbij jj = jaar, mm = maand, dd = datum en hh = uren, mm = minuten.
1111CLK? Controleer de huidige tijd & datum en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
1111CLK”yy/mm/dd,hh:mm” Instelling huidige tijd & datum.
1111CLK”yy/mm/dd,hh:mm”? Stel de huidige tijd & datum in en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
Voorbeeld:
Om de huidige tijd & datum in te stellen op 10:05am, 18 april 2016, kan de volgende tekst gestuurd worden naar het
GSM PRO-systeem:
1111CLK”16/04/18,10:05”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
CLK = 16/04/18, 10.05
OK VIDEX GSM
CONTROLE INGANGSSTATUS (CHK)
BELANGRIJKE OPMERKING: Deze functie is enkel van toepassing wanneer de modus hulpuitgang AO1 ingesteld is op 02. Als
de hulpuitgang AO1 ingesteld is op een andere modus, dan zal deze functie niet werken (raadpleeg ook Fig.32 op pagina 24 en
instelling modus hulpuitgang AO1, A1M, op pagina 44).
Als de modus hulpuitgang AO1 (A1M) ingesteld is op 02, dan kan de status van deze modus gecontroleerd worden door de
volgende tekst te sturen naar het GSM PRO-systeem.
1111CHK? Controleer de huidige status van de hulpuitgang AO1 en stuur een bevestigingstekst te-
rug naar de zender.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 52 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Voorbeeld:
Om de huidige status van de hulpuitgang AO1 te controleren, kan het volgende tekstbericht gestuurd worden naar
het GSM PRO-systeem.
1111CHK?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende teksten:
IN = OP
OK VIDEX GSM
of
IN = CL
OK VIDEX GSM
(status open)
(status gesloten)
MODUS STIL BELLEN (AUE)
Wanneer het GSM PRO-systeem het opgeslagen telefoonnummer belt kan ervoor gekozen worden de beltoon te horen op het
intercompaneel of enkel de pieptonen te horen om aan te geven dat een oproep aan de gang is.
• Beltoon gehoord tijdens het bellen: nn = 01
• Pieptonen gehoord tijdens het bellen: nn = 00
De volgende tekstberichten kunnen gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem om de instelling van de functie stil bellen te
activeren (00), te deactiveren (01) of op te roepen.
1111AUEnn Stel de modus stil bellen nn in: 01 of 00.
1111AUEnn? Stel de modus stil bellen nn in: 01 of 00 en stuur een bevestigingstekst naar de zender.
1111AUE? Roep de huidige opgeslagen modus op. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar de
zender om te bevestigen welke modus stil bellen ingesteld is.
VERSTUUR DTMF-TOON NA BEANTWOORDEN OPROEP VOOR BELKNOP 1(DTP, DTD EN DTT)
Het is mogelijk het GSM PRO-systeem in te stellen om een DTMF-toon te versturen na het beantwoorden van een oproep. Deze optie is enkel beschikbaar
voor zowel het primaire nummer van knop 1 en het doorschakelnummer 1 voor knop 1. Deze functie is handig als de intercom een telefoonsysteem
belt waarbij een geautomatiseerd menu aanwezig is en een DTMF-toon nodig is om een welbepaalde optie te selecteren uit het menu. Deze functie is
default uitgeschakeld. De volgende programmeertekstberichten geven de gebruiker de kans om de nodige DTMF-tonen in te stellen.
• Het DTP-commando stelt de gewenste DTMF-toon in (van 0 - 9) nadat een oproep beantwoord is voor knop 1.
• Het DTD-commando stelt de gewenste DTMF-toon in (van 0 - 9) nadat de doorgeschakelde oproep 1 beantwoord wordt voor knop 1.
• Het commando DTT bepaalt het uitstel vanaf het moment waarop de oproep beantwoord wordt tot het moment waarop de
DTMF verstuurd wordt.
INSTELLING DTMF-TOON VEREIST VOOR KNOP 1 PRIMAIRE OPROEP
1111DTPn Stel de gewenste DTMF-toon in, waarbij n = 0 - 9 voor DTMF-tonen 0 - 9 of X om deze
functie uit te schakelen (voor knop 1).
1111DTPn? Stel de gewenste DTMF-toon in, waarbij n = 0 - 9 voor DTMF-tonen 0 - 9 of X om deze
functie uit te schakelen. Stuur een bevestigingstekst terug naar de zender met de
opgeslagen DTMF-tooninstelling (voor knop 1).
INSTELLING DTMF-TOON VEREIST VOOR KNOP 1 DOORGESCHAKELDE OPROEP
1111DTDn Stel de gewenste DTMF-toon in, waarbij n = 0 - 9 voor DTMF-tonen 0 - 9 of X om deze
functie uit te schakelen (voor doorschakeling 1).
1111DTDn? Stel de gewenste DTMF-toon in, waarbij n = 0 - 9 voor DTMF-tonen 0 - 9 of X om deze
functie uit te schakelen. Stuur een bevestigingstekst terug naar de zender met de
opgeslagen DTMF-tooninstelling (voor doorschakeling 1).
STEL HET UITSTEL IN VANAF HET MOMENT WAAROP DE OPROEP BEANTWOORD WORDT TOT HET MOMENT WAAROP DE DTMF-TOON VERSTUURD WORDT
1111DTTnn Stel de tijd nn in, waarbij nn = 01 - 12 seconden.
1111DTTnn? Stel de tijd nn in, waarbij nn = 01 - 12 seconden en stuur een bevestigingstekst terug naar
de zender van de opgeslagen tijd.
OPROEPEN INSTELLINGEN
1111DTP? Roep de ingestelde DTMF-toon op, antwoord TP = n, waar n= 0 - 9 of X.
1111DTD? Roep de ingestelde DTMF-toon op, antwoord TP = n, waar n= 0 - 9 of X.
1111DTT? Roep de ingestelde vertragingstijd op, antwoord TT = nn, waar nn= 01 - 12 seconden.
ACTIVEER ‘0‘ OP DE ANTWOORDFUNCTIE (EDZ)
Eens geactiveerd zal deze functie het mogelijk maken een inkomende oproep door te schakelen naar het geprogrammeerde
doorschakelnummer als de knop ‘0‘ op de telefoon niet ingedrukt wordt na het beantwoorden van de oproep. Dit kan handig
zijn als het nummer van de gebruiker een antwoorddienst (of antwoordapparaat) heeft en men niet wilt dat de oproep door deze
dienst beantwoord wordt of als het primaire nummer (mobiel nr.) uitgeschakeld is.
De defaultwaarde voor deze functie is uitgeschakeld (ingesteld op 00). De volgende teksten kunnen gebruikt worden om deze
functie in of uit te schakelen.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 53 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
1111EDZnn Stel de belfunctie ‘0‘ nn in: 01 of 00 (01 = inschakelen, 00 = uitschakelen).
1111EDZnn? Stel de belfunctie ‘0‘ nn in: 01 of 00 (01 = inschakelen, 00 = uitschakelen) en verzend tevens
een bevestigingstekst naar de zender.
1111EDZ? Roep de ingestelde belmodus ‘0‘ op.
Wanneer deze functie ingesteld is moet de gebruiker die de oproep beantwoordt op ‘0‘ drukken op de telefoon om de oproep te
aanvaarden anders zal die doorgeschakeld worden naar het volgende nummer.
ACTIVEER DE FUNCTIE # (HASH) (ED#)
Eens de eindgebruiker geactiveerd is, druk op de knop # op hun telefoon vooraleer op enige andere knop te drukken (raadpleeg de
tabel met bedieningen op pagina 68) met uitzondering wanneer de gebruiker de 4-cijferige code “1111“ moet invoeren.
De gebruiker heeft 3 seconden om de bedieningsknop in te drukken (vb. knop 3 om de relais te activeren). Als de gebruiker niet
drukt op de volgende knop binnen de 3 seconden, moet opnieuw gedrukt worden op de knop #.
Deze functie is standaard uitgeschakeld (ingesteld op 00). De volgende teksten kunnen gebruikt worden om deze functie in of uit te schakelen.
1111ED#nn Stel de #-functie nn in: 01 of 00 (01 = inschakelen, 00 = uitschakelen).
1111ED#nn? Stel de #-functie nn in: 01 of 00 (01 = inschakelen, 00 = uitschakelen) en verzend tevens
een bevestigingstekst naar de zender.
1111ED#? Zoek de ingestelde modus #.
ACTIVEREN PROXIMITYLEZER (EPR)
Het GSM PRO-systeem beschikt over een ingebouwde proximitylezer voor fob/kaart. De proximitylezer kan in- of uitgeschakeld
worden afhankelijk van de functie die gevraagd wordt. De defaultinstelling is uitgeschakeld. De volgende programmeerteksten
worden gebruikt om de proximitylezer in of uit te schakelen.
1111EPRnn Instellen proximitylezer nn: 01 of 00 (01 = ingeschakeld, 00 = uitgeschakeld).
1111EPRnn? Instellen proximitylezer nn: 01 of 00 (01 = ingeschakeld, 00 = uitgeschakeld) stuur tevens
een bevestigingstekst naar de zender.
1111EPR? Zoekmodus. Een tekstbericht wordt teruggestuurd naar de zender om te bevestigen dat
de proximitylezer in- of uitgeschakeld is.
CONTROLEREN PROXIMITY AANTAL BYTES (PBY, 02, 03 & 04)
Deze functie van de ingebouwde proximitylezer is alleen van toepassing als de proximitylezer ingeschakeld is (zie functie EPR hierboven).
Nadat de proximitylezer ingeschakeld is, is het aantal bytes die de lezer controleert afhankelijk van het type van proximity fob/kaart dat
gebruikt wordt (raadpleeg tevens de handleiding van de software GSMSK PC GSMSK_66251720_EN_V2-0 (of later).
Het FOB-formaat en Kaartnummer begrijpen
Het is belangrijk de verhouding te begrijpen tussen het fobformaat en het kaartnummer wanneer de proximitylezer ingesteld
wordt om het correct aantal bytes te controleren.
• Fobs/Kaarten met 5 cijfers (gebruikerscode): Als een proximity fob/kaart geen sitecode heeft maar een 5-cij-
ferige code (vb. 955/T of 955/C), moet het formaat PBY ingesteld worden om 2 bytes te controleren (02).
• Fobs/Kaarten met 3-cijferige code en 5-cijferige code: Wanneer een fob/kaart gebruikt wordt met een 3-cij-
ferige code en een 5-cijferige code (vb. PBX1E of PBX2) kan het formaat PBY ingesteld worden voor de controle
van 2 bytes (02) of 3 bytes (03).
• Fobs/kaarten geprogrammeerd gebruik makend van de desktoplezer PROXE of PROX-USB: Wanneer de desktople -
zer gebruikt wordt, kan het formaat PBY ingesteld worden voor de controle van 2 bytes (02), 3 bytes (03) of 4 bytes (04).
De defaultinstelling voor deze functie is ingesteld voor de controle van 2 bytes, ‘02‘. De volgende teksten kunnen gebruikt worden
om deze instelling te wijzigen.
1111PBYnn Instellen proximitylezer voor de controle van het aantal bytes nn: 02, 03 of 04 (02 =
controle van 2 bytes, 03 = controle van 3 bytes, 04 = controle van 4 bytes).
1111PBYnn? zoals eerder aangegeven, stuur een bevestigingstekst naar de zender.
1111PBY? Zoek het aantal bytes waarvoor de GSM PRO ingesteld is.
PBY-instelling Beschrijving
2 bytes Leest alle geprogrammeerde fobs/kaarttypes.
3 bytes Leest geen fobs/kaarten geprogrammeerd met enkel 2 bytes (5 cijfers).
4 bytes Leest geen fobs/kaarten geprogrammeerd met enkel 2 bytes (5 cijfers) of 3 bytes (8 cijfers).
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 54 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
BELANGRIJKE OPMERKING: Het wordt aanbevolen dat enkel een fob/kaarttype gebruikt wordt (i.e. 955/T of PBX-1E, enz.) voor
een vlottere instelling en programmering van de GSM PRO-lezer. Mifare-kaarten kunnen niet gebruikt worden.
BEWAAR EEN PROXIMITY FOB/KAART OP EEN GEKENDE LOCATIE (000 - 999) OF BEWAAR OP DE VOLGENDE BESCHIKBARE LOCATIE (FOB)
Eens de ingebouwde proximitylezer of uitbreidingslezer (Art.4850R) ingeschakeld is en het aantal te controleren bytes ingesteld is (raadpleeg
de instelling EPR en PBY op de vorige pagina), kunnen de proximity fobs/kaarten geprogrammeerd worden in het GSM PRO-systeem.
Het GSM PRO-systeem kan tot 1000 fobs/kaarten opslagen (000 - 999). Zowel de ingebouwde lezer als de uitbreidingslezers
(Art.4850R) kunnen geprogrammeerd worden met een van de volgende fobs:
• 955/T of 955/C = Videx fobs of kaarten. Deze fobs en kaarten hebben geen sitecode en hebben een 5-cijferige
gebruikerscode, zodat de functie PBY ingesteld moet worden op 02 (de defaultinstelling, controleren op 2 bytes).
• PBX1E of PBX2 = Portal Plus fobs of kaarten. Deze fobs en kaarten hebben een 3-cijferige sitecode en een
5-cijferige gebruikerscode, zodat de functie PBY ingesteld kan worden op 02 of 03.
De volgende teksten kunnen gebruikt worden om fobs of kaarten te programmeren op een gekende geheugenlocatie.
1111FOBnnn”site”,”user”
of
1111FOBnnn”site”,”user”?
Opslagen fob/card op nnn, waarbij nnn = de geheugenplaats van 000 - 999 waar de fob/
kaart daadwerkelijk opgeslagen is (zie de voorbeelden hierna voor elk type van fob/
kaart). De code “site” en “gebruiker” is het nummer dat rechtstreeks van de fob/kaart
genomen wordt. Door een ? toe te voegen aan het eind van het commando wordt een
bevestigingsbericht gestuurd naar de zender.
1111FOBnnn? Zoek de fob/kaart opgeslagen in het geheugen op de plaats nnn en stuur een
bevestigingstekst terug naar de zender met de details over de opgeslagen fob/kaart.
De volgende voorbeelden tonen hoe elke fob/kaart te programmeren:
Voorbeeld 1:
Met de programmering van een 955/T of 955/C zonder sitecode, een 5-cijferige gebruikerscode 12345 opgeslagen
op de plaats in het geheugen 001, kan de volgende tekst verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FOB001”0”,”12345”
Voor deze fob-/kaarttypes moet een 0 ingevoerd worden voor de “site“-code.
Voorbeeld 2:
Met de programmering van een PBX1E of PBX2 met een 3-cijferige sitecode 123, een 5-cijferige gebruikerscode 45678
opgeslagen op de plaats in het geheugen 010, kan de volgende tekst verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FOB010”123”,”45678”
Door het FOB-programmeercommando uit te breiden is het mogelijk een fob of kaart op te slaan op de volgende beschikbare geheugenlocatie.
Dit is bijzonder handig wanneer extra fobs of kaarten geprogrammeerd moeten worden in het GSM PRO-systeem met bestaande fobs en
kaarten die er reeds in geprogrammeerd zijn, maar waarvan de locatie niet gekend is. Met behulp van de FOB-programmeertekstreeks,
zonder evenwel de nnn (000 - 999) geheugenlocatie van het commando te geven, kunnen de volgende teksten gebruikt worden om fobs of
kaarten te programmeren op de volgende vrije geheugenlocatie en te bevestigen waar de fob of kaart opgeslagen wordt.
1111FOB”site”,”user” Opslagen fob/kaart op de volgende beschikbare geheugenlocatie. De code “site” en
“gebruiker” is het nummer dat rechtstreeks van de fob/kaart genomen wordt.
1111FOB”site”,”user”? Bewaar de fob/kaart op de volgende beschikbare geheugenlocatie en stuur een
bevestigingsbericht naar de zender met de geheugenlocatie waar de fob/kaart opgeslagen is.
De code “site” en “gebruiker” is het nummer dat rechtstreeks van de fob/kaart genomen wordt.
BEWAREN FOB/KAART OP EEN GEKENDE LOCATIE OF DE VOLGENDE BESCHIKBARE LOCATIE MET EEN TOEGANGSNIVEAU (FOB)
Hetzelfde FOB-programmeercommando kan gebruikt worden om een toegangsniveau toe te wijzen aan een proximity fob/kaart. Een
toegangsniveau kan toegewezen worden aan fobs/kaarten en rechtstreeks bewaard worden in een geheugenlocatie door nnn (000 - 999) toe
te voegen aan de commandoreeks of ze kunnen opgeslagen worden op de volgende beschikbare locatie door de geheugenlocatie van de
commandoreeks er niet bij te vermelden (zie voorbeelden hieronder). De volgende FOB-programmeercommando's kunnen gebruikt worden.
1111FOBnnn”site”,”user”An Bewaar de fob/kaart op een geheugenlocatie nnn en wijs het toegangsniveau An toe,
waarbij de geheugenlocatie nnn = 000 - 999 is en het toegangsniveau An = A0 - A9. De
code “site” en “gebruiker” is het nummer dat rechtstreeks van de fob/kaart genomen wordt.
1111FOBnnn”site”,”user”An? Stuur ook een bevestigingstekst naar de zender.met de locatie van waar de fob/kaart
opgeslagen is en het toegangsniveau dat toegewezen is.
1111FOB”site”,”user”An Bewaar fob/kaart op de volgende beschikbare geheugenlocatie en wijs het toegangsniveau
An toe, waarbij het toegangsniveau An = A0 - A9 is. De code “site” en “gebruiker” is het
nummer dat rechtstreeks van de fob/kaart genomen wordt.
1111FOB”site”,”user”An? Stuur ook een bevestigingstekst naar de zender.met de locatie van waar de fob/kaart
opgeslagen is en het toegangsniveau dat toegewezen is.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 55 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Voorbeeld 1:
Met de programmering van een 955/T of 955/C zonder sitecode, een 5-cijferige gebruikerscode 21092 opgeslagen
op de plaats in het geheugen 004 en met toewijzing van het toegangsniveau A5, kan de volgende tekst verstuurd
worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FOB004”0”,”21092”A5?
Voor deze fob-/kaarttypes moet een 0 ingevoerd worden voor de “site“-code. Door ? toe te voegen op het einde van
het commando, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de volgende tekst:
FOB 004 = 0000021092,A5
OK VIDEX GSM
Voorbeeld 2:
Met de programmering van een PBX1E of PBX2 met een 3-cijferige sitecode of 241 een 5-cijferige gebruikerscode
of 15432 opgeslagen op de volgende beschikbare geheugenlocatie (als locaties 000 - 096 bezet zijn) en door
toewijzing van het toegangsniveau A3, kan de volgende tekst verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FOB”241”,”15432”A3?
Door ? toe te voegen op het einde van het commando, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de volgende tekst:
FOB 097 = 0024115432,A3
OK VIDEX GSM
VIND EEN FOB OF KAART (FDF)
De functie Zoek een fob of kaart stelt de gebruiker in staat de locatie van de fob/kaart te zoeken en te vinden (tussen 000 - 999)
of waar een proximity fob of kaart opgeslagen is in het GSM PRO-systeem. Lokaliseert de fob of kaart gebruik makend van de
5-cijferige gebruikerscode geprint op de fob (zie het volgende voorbeeld). Het volgende tekstbericht kan gebruikt worden.
1111FDF”nnnnn”? Zoek de locatie van de fob/kaart met de gebruikerscode nnnnn, waarbij nnnnn = gebrui-
kerscode (5-cijferige gebruikerscode geprint op de fob/kaart).
Voorbeeld:
Zoek de locatie van de fob/kaart van kaart nr. 12345; de volgende tekst kan verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FDF”12345”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
OPGESLAGEN IN nnn
OK VIDEX GSM
waarbij nnn = de locatie van de fob/kaart of waar de fob/kaart opgeslagen is.
FOB OF KAART WISSEN ZONDER DE LOCATIE TE KENNEN (DEF)
Deze functie stelt de gebruiker in staat een fob of kaart te wissen zonder de geheugenlocatie ervan te kennen. De functie
maakt gebruik van de 5-cijferige gebruikerscode gedrukt op de fob/kaart om de geheugenlocaties te overlopen waar de fob-/
kaartgegevens opgeslagen zijn en ze te wissen uit het GSM PRO-systeem. Het volgende tekstbericht kan gebruikt worden.
1111DEF”nnnnn”? Zoek de locatie van de fob/kaart met de gebruikerscode nnnnn en wis, waarbij nnnnn =
gebruikerscode (5-cijferige gebruikerscode geprint op de fob/kaart). Stuur een bevesti-
gingstekst naar de zender.
Voorbeeld:
Wis de fob/kaart nr. 54321, de volgende tekst kan verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111DEF”54321”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
GEWIST
OK VIDEX GSM
BEWAAR EEN TOEGANGSCODE OP EEN GEKENDE LOCATIE (000 - 399) OF BEWAAR OP DE VOLGENDE BESCHIKBARE LOCATIE (PIN)
Als een Art.4903 toetsenbord aangesloten is op het GSM PRO-systeem met de RS485-aansluiting, kan men met deze functie tot 400 (000 -
399) bijkomende te programmeren toegangscodes opslagen in het GSM-systeem. Deze codes worden opgeslagen in het intern geheugen
van de GSM en niet in het toetsenbord zelf. Deze bijkomende codes kunnen ook toegewezen worden om een of beide ingebouwde
toetsenbordrelais te activeren (RLY1 of RLY2) door het relaisnummer 1 en/of 2 toe te voegen aan het einde van de programmeercode.
Standaard wordt 1 toegewezen als geen relais bepaald wordt in het programmeercommando. Decodes kunnen 4 - 8 karakters hebben.
De volgende teksten kunnen gebruikt worden om toegangscodes te programmeren op een gekende geheugenlocatie.
1111PINnnn”code”12
of
1111PINnnn”code”12?
Bewaar toegangscode op locatie nnn, waarbij nnn = de geheugenlocatie 000 - 399 waar
de toegangscode daadwerkelijk opgeslagen is en code = 4 - 8 cijferige toegangscode.
Nummer 1 en/of 2 is het te activeren relais. Door een ? toe te voegen aan het eind van het
commando wordt een bevestigingsbericht gestuurd naar de zender.
1111PINnnn? Roep de toegangscode opgeslagen op de geheugenlocatie nnn op en stuur een
bevestigingstekst terug naar de zender met de informatie waar de code opgeslagen is en
welke relais geactiveerd worden.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 56 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Het volgende voorbeeld toont hoe een toegangscode te programmeren:
Voorbeeld:
Door de 4-cijferige toegangscode 4321 te programmeren, op te slagen op de geheugenlocatie 001 en de relais 1 en
2 te activeren, kan de volgende tekst naar het GSM PRO-systeem gestuurd worden:
1111PIN001”4321”12?
Merk op dat in dit voorbeeld geen komma’s , nodig zijn om de relais te scheiden en dat een ? toegevoegd is om een
bevestigingstekst te ontvangen. Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
PIN 001=4321,12
OK VIDEX GSM
Door het PIN-programmeercommando uit te breiden is het mogelijk een toegangscoce op te slagen op de volgende beschikbare
geheugenlocatie. Dit is bijzonder handig wanneer extra codes geprogrammeerd moeten worden in het GSM PRO-systeem met
reeds geprogrammeerde toegangscodes, maar waarvan de locatie niet gekend is. Met behulp van de PIN-programmeertekstreeks,
zonder evenwel de nnn (000 - 399) geheugenlocatie van het commando te geven, kunnen de volgende teksten gebruikt worden
om toegangscodes te programmeren op de volgende vrije geheugenlocatie en te bevestigen waar de code opgeslagen wordt.
1111PIN”code”12 Bewaar toegangscode op de volgende beschikbare geheugenlocatie, waarbij code = 4 - 8
cijferige toegangscode en het nummer 1 en/of 2 het te activeren relais is.
1111PIN”code”12? Bewaar toegangscode op de volgende beschikbare geheugenlocatie, waarbij code = 4 - 8 cijferige
toegangscode en het nummer 1 en/of 2 het te activeren relais is. Stuur een bevestigingstekst terug
naar de zender met de informatie waar de code opgeslagen is en welke relais geactiveerd worden.
Het volgende voorbeeld toont hoe een toegangscode te programmeren op de volgende beschikbare locatie:
Voorbeeld: Als er al meer toegangscodes geprogrammeerd zijn in het GSM PRO-systeem van de locaties 000 tot 094 maar de gebruiker
niet wist dat ze op deze locaties geprogrammeerd waren en waarbij een 8-cijferige toegangscode 12345678 nodig was
om relais 2 alleen te activeren, kan het volgende tekstbericht naar het GSM PRO-systeem gestuurd worden.
1111PIN”12345678”2?
Merk op dat in dit voorbeeld geen komma’s , nodig zijn om de relais te scheiden en dat een ? toegevoegd is om een
bevestigingstekst te ontvangen. Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
PIN 095=12345678,2
OK VIDEX GSM
In dit voorbeeld toont het antwoord van het GSM PRO-systeem dat de toegangscode 12345678 opgeslagen is op
de geheugenlocatie 095, oftewel de volgende vrije geheugenlocatie na 094.
BEWAAR EEN TOEGANGSCODE MET TOEGANGSNIVEAU (PIN) INCLUSIEF INSTELLING RELAIS
Door het PIN-programmeercommando verder uit te breiden kan ook een toegangsniveau toegewezen worden aan de toegangscode. Met
hetzelfde PIN-commando als ervoor wordt het toegangsniveau An (van 0 - 9) opgenomen op het einde van het programmeercommando.
De volgende codes kunnen gebruikt worden om een code met toegangsniveau op te slagen op een gekende locatie (000 - 399) of om een
code met toegangsniveau op te slagen op de volgende vrije locatie (zie ook de voorbeelden hierna).
1111PINnnn”code”An Bewaar toegangscode op locatie nnn, waarbij nnn = de geheugenlocatie 000 - 399 waar
de toegangscode opgeslagen is en code = 4 - 8 cijferige toegangscode en waarbij An het
toegangsniveau = A0 - A9 is.
1111PINnnn”code”An? Stuur ook een bevestigingstekst naar de zender.met de locatie van waar de code
opgeslagen is en het toegangsniveau dat toegewezen is.
1111PIN”code”An Bewaar toegangscode op de volgende vrije locatie en wijs toegangsniveau An toe, waarbij
code = 4 - 8 cijferige toegangscode en waarbij An het toegangsniveau = A0 - A9 is.
1111PIN”code”An? Stuur ook een bevestigingstekst naar de zender.met de locatie van waar de code
opgeslagen is en het toegangsniveau dat toegewezen is.
Voorbeeld 1:
Door de toegangscode 654321 te programmeren, op te slagen op de geheugenlocatie 008 en het toegangsniveau
A4 toe te wijzen, kan de volgende tekst naar het GSM PRO-systeem gestuurd worden:
1111PIN008”654321”A4?
Door ? toe te voegen op het einde van het commando, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de volgende tekst:
PIN 008 = 654321,1,A4
OK VIDEX GSM
In dit voorbeeld wordt de 6-cijferige code opgeslagen op de geheugenlocatie 008 en wordt automatisch ingesteld
om relais 1 in te schakelen en de code wordt toegewezen aan toegangsniveau 4.
Voorbeeld 2:
Door de toegangscode 15432 te programmeren, op te slagen op de volgende vrije locatie (als de locaties 000 - 125 bezet
zijn) en het toegangsniveau A3 toe te wijzen, kan de volgende tekst naar het GSM PRO-systeem gestuurd worden:
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 57 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
1111PIN”15432”A3?
Door ? toe te voegen op het einde van het commando, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de volgende tekst:
PIN 126 = 15432,1,A3
OK VIDEX GSM
In dit voorbeeld wordt de 5-cijferige code opgeslagen op de locatie 126 (de volgende beschikbare locatie) omdat
de locaties 000 - 125 al bezet zijn. Zoals eerder wordt de code automatisch ingesteld om relais 1 in te schakelen en
wordt de code toegewezen aan toegangsniveau 3.
In beide eerdere voorbeelden zijn de toegangscodes ingesteld om standaard relais 1 in te schakelen, gezien geen relais bepaald
werden in het programmeercommando. Aan de hand van hetzelfde programmeerformaat als voor het toewijzen van relais (zie
voorbeeld op vorige pagina), kunnen zowel de toewijzing van het relais als van het toegangsniveau gestuurd worden naar het GSM
PRO-systeem in hetzelfde programmeercommando PIN.
Voorbeeld 3:
Om een toegangscode 5678 te programmeren, sla het op in de geheugenlocatie 028 en stel de code in om relais 1 en 2 in te
schakelen. Wijs de code toe aan toegangsniveau A9. De volgende tekst kan gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem.
1111PIN028”5678”12A9?
Merk op dat in dit voorbeeld geen komma’s , nodig zijn om de relais te scheiden en dat een ? toegevoegd is om een
bevestigingstekst te ontvangen. Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
PIN 028 = 5678,12,A9
OK VIDEX GSM
In dit voorbeeld wordt de 4-cijferige code opgeslagen op de geheugenlocatie 028 en wordt ingesteld om relais 1 in
te schakelen en de code wordt toegewezen aan toegangsniveau 9.
BELANGRIJKE OPMERKING: Merk in de eerdere voorbeelden op dat, bij het toewijzen van een toegangsniveau, het
toegangsniveau toegewezen wordt aan de code en niet de relais. Bij het instellen van het relais wordt bepaald welke
toegangscode geactiveerd wordt. Het toegangsniveau bepaalt wanneer de code actief is.
In het voorbeeld 3 hierboven, als toegangsniveau A9 bestond uit twee tijdsbanden (ATB): tijdsband 1 van 10:00 tot 14:00 op weekdagen alleen
en tijdsband 2 van 9:30 tot 13:00 op zondag alleen, dan is de toegangscode 5678 alleen actief van 10 uur ‘s ochtends tot 2 uur in de namiddag
van maandag tot vrijdag en van 9:30 ‘s ochtends tot 1 uur ‘s middags op zondag en zullen de de relais 1 en 2 alleen in deze periodes actief zijn
.
BEWAREN TIJDELIJKE TOEGANGSCODE OP VOLGENDE BESCHIKBARE LOCATIE (TMP)
Het is ook mogelijk tot 32 tijdelijke toegangscodes op te slagen in het GSM PRO-systeem (wanneer een Art.4903 toetsenbord
aangesloten is via de RS485-busaansluitingen). Gezien deze codes tijdelijk zijn zal het GSM PRO-systeem ze toewijzen aan de
volgende vrije locatie in het geheugen (tussen 400 - 431). De tijdsperiode waarin de codes geldig zijn kan ingesteld worden van 1
uur tot 255 uren, waarna ze automatisch gewist worden.
Net zoals de gewone toegangscodes, kunnen de tijdelijke codes toegewezen worden om een of beide ingebouwde toetsenbordrelais
te activeren (RLY1 of RLY2) door het relaisnummer 1 en/of 2 toe te voegen aan het einde van de programmeercode. Standaard
wordt 1 toegewezen als geen relais bepaald wordt in het programmeercommando. De codes kunnen 4 - 8 karakters hebben.
De volgende teksten kunnen gebruikt worden om tijdelijke toegangscodes te programmeren.
1111TMP”code”12,Tnnn Bewaar de tijdelijke code op de volgende vrije geheugenlocatie, waarbij code = 4 - 8
cijferige toegangscode, het nummer 1 en/of 2 is het te activeren relay en waarbij nnn =
het aantal uren tussen 1 - 255 waarin de code geldig is.
1111TMP”code”12,Tnnn? Bewaar de tijdelijke code op de volgende vrije geheugenlocatie, waarbij code = 4 - 8
cijferige toegangscode, het nummer 1 en/of 2 is het te activeren relay en waarbij nnn =
het aantal uren tussen 1 - 255 waarin de code geldig is. Stuur een bevestigingstekst terug
naar de zender met de informatie welke relais geactiveerd worden.
Het volgende voorbeeld toont hoe een tijdelijke toegangscode te programmeren op de volgende beschikbare locatie:
Voorbeeld: Door de 6-cijferige toegangscode 234567 te programmeren voor het activeren van de relais 1 en 2, geldig voor
slechts 24 uren, kan de volgende tekst naar het GSM PRO-systeem gestuurd worden:
1111TMP”234567”12,T024?
Merk op dat in dit voorbeeld geen komma's , nodig zijn om de relais te scheiden, hoewel wel een komma , nodig
is tussen de relais en de tijdsperiode waarin de code geldig is. Een ? werd toegevoegd om een bevestigingstekst te
ontvangen. Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
TMP PIN TMP=234567,12
OK VIDEX GSM
In dit voorbeeld zal het antwoord van het GSM PRO-systeem gewoon bevestigen dat de tijdelijke code opgeslagen
is en welke relais geactiveerd worden door de code.
BELANGRIJKE OPMERKING: Vergeet niet dat maximaal 32 tijdelijke codes opgeslagen kunnen worden. Wanneer de tijdelijke
codes vervallen, zal het GSM PRO-systeem de code wissen uit het geheugen.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 58 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
VINDEN TOEGANGSCODE (FDC)
De functie Zoek een toegangscode stelt de gebruiker in staat de locatie te vinden (tussen 000 - 399) waar een toegangscode
opgeslagen is in het GSM PRO-systeem. Het lokaliseert de plaats in het geheugen aan de hand van de 4 - 8 cijferige lengte van de
toegangscode (zie het volgende voorbeeld). Het volgende tekstbericht kan gebruikt worden.
1111FDC”code”? Zoek de geheugenlocatie waar de 4 - 8 cijferige toegangscode opgeslagen is, waarbij
code = 4 - 8 cijferige toegangscode. Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
Voorbeeld:
Zoek de locatie van de toegangscode 54321, de volgende tekst kan verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FDC”54321”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
OPGESLAGEN IN nnn
OK VIDEX GSM
waarbij nnn = geheugenlocatie (000 - 399) waar de toegangscode opgeslagen is. Indien geen toegangscode
opgeslagen is, zal het GSM-systeem antwoorden met de volgende tekst:
NIET GEVONDEN
OK VIDEX GSM
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer de functie FDC gebruikt wordt om een toegangscode te lokaliseren, is de volledige 4 - 8
cijferige lengte nodig. Een gedeeltelijke toegangscode kan niet gebruikt worden om te zoeken. In dat geval zal het GSM PRO-
systeem antwoorden met NIET GEVONDEN zoals getoond in het voorbeeld hierboven.
Als de functie FDC gebruikt wordt om een tijdelijke code te lokaliseren, zal net zoals hierboven de volledige 4 - 8 cijferige lengte nodig
zijn om te zoeken. Als de tijdelijke codes niet vervallen zijn zal het GSM PRO-systeem antwoorden met een geheugenlocatie tussen
400 - 431 waar de tijdelijke code opgeslagen is. Als de tijdelijke code wel vervallen is, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de
boodschap NIET GEVONDEN, zoals getoond in het voorbeeld hierboven. Dit betekent dat het reeds gewist is nadat het vervallen is.
WISSEN TOEGANGSCODE ZONDER DE LOCATIE ERVAN TE KENNEN (DEC)
Deze functie stelt de gebruiker in staat een toegangscode (inclusief tijdelijke toegangscodes) te wissen zonder de geheugenlocatie
ervan te kennen. De functie maakt gebruik van de 4 tot 8-cijferige gebruikerscode om de geheugenlocaties te overlopen waar de
code opgeslagen zijn en die te wissen uit het GSM PRO-systeem. Het volgende tekstbericht kan gebruikt worden.
1111DEC”code”? Zoek de tijdelijke/toegangscode en wis, waarbij code = 4 - 8 cijferige codelengte, en stuur
een bevestigingstekst naar de zender.
Voorbeeld:
Om een toegangscode 87654321 te wissen, kan de volgende tekst verstuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111DEC”87654321”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
GEWIST
OK VIDEX GSM
Zoals getoond in het voorbeeld FDC op de vorige pagina, is de volledige 4 - 8 cijferige codelengte nodig voor het
programmeercommando DEC.
WISSEN ALLE TIJDELIJKE TOEGANGSCODES (DEP)
Deze functie stelt de gebruiker in staat om alle tijdelijke toegangscodes te wissen uit het GSM PRO-systeem. Het volgende
tekstbericht kan gebruikt worden.
1111DEP? Wis alle tijdelijke codes en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
TIJDSBANDEN VRIJE TOEGANG (0 - 9) INCLUSIEF INSTELLING UITGANG MET VERGRENDELING OF TIJDELIJKE INSCHAKELING (FRE)
Het GSM PRO-systeem heeft tot 10 programmeerbare tijdsbanden voor vrije toegang (0 - 9) die ingesteld kunnen worden voor
de ingebouwde relais of de hulpuitgangen AO1 en AO2. Zowel de relais als de hulpuitgangen kunnen ingesteld worden om te
vergrendelen of tijdelijk in te schakelen voor de geprogrammeerde relaistijd of geprogrammeerde tijd voor de hulpuitgang. De
tijdsbanden worden op dezelfde manier geprogrammeerd als de tijdsbanden voor toegangscontrole (ATB) me een starttijd en
stoptijd (met 24-urenvermelding) in te stellen voor een welbepaalde dag of dagen in de week.
Als de geselecteerde uitgang (relais, hulp 1 of hulp 2) ingesteld is om te vergrendelen, zal de tijdsband voor vrije toegang de
uitgang automatisch activeren wanneer de starttijd bereikt is en de uitgang automatisch deactiveren wanneer de eindtijd bereikt
is (i.e. de geselecteerde uitgang blijft vergrendeld gedurende de duur van de tijdsband).
Als de geselecteerde uitgang (relais, uitgang 1 of uitgang 2) ingesteld is voor tijdelijke inschakeling, zal de tijdsband voor vrije toegang
de uitgang automatisch activeren door de duur van de geprogrammeerde uitgang wanneer de starttijd van de tijdsband bereikt is.
Wanneer de tijdsband de eindtijd bereikt zal de geselecteerde uitgang opnieuw inschakelen gedurende de geprogrammeerde duur,
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 59 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
bijvoorbeeld als de relais ingesteld is om gedurende 5 seconden in te schakelen, dan zal de relais gedurende 5 seconden activeren bij
het begin van de tijdsband en dan opnieuw gedurende 5 seconden op het einde van de tijdsband.
De volgende tekstberichten kunnen gebruikt worden om de tijdsbanden voor vrije toegang in te stellen en de relais van het GSM
PRO-systeem of de hulpuitgangen te activeren en de geselecteerde uitgang in te stellen voor vergrendeling of tijdelijke inschakeling.
Voor de lijst met dagen, raadpleeg de tabel Dagen op pagina 48.
1111FREn”HHMMHHMM”days:m:o
Bewaar de tijdsperiode voor tijdsband n vrije toegang, waarbij n = tijdsband nr. (0 - 9) m.b.v. dit formaat:
de eerste HHMM is de starttijd die geactiveerd moeten worden (i.e. 0845 voor 8:45 uur ‘s ochtends)
en de tweede HHMM is de eindtijd voor de activering (i.e. 1930 voor 7:30 uur ‘s avonds) en waarbij de
dagen = Maa, Di, Woe, Do, Vrij, Za, Zon, AD, WD, WE, inschakeling uitgang m = L voor vergrendeling of
M voor tijdelijk en selectie uitgang o = RL voor relais, A1 voor hulpuitgang 1 en A2 voor hulpuitgang 2.
1111FREn”HHMMHHMM”days:m:o? Zoals hierboven en stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender met periode
tijdsband voor geprogrammeerde vrije toegang inclusief de actieve dagen, de inschakeling
van de uitgang en de selectie van de uitgang.
1111FREn? Roep de opgeslagen informatie relatief aan de tijdsband vrije toegang n op, waarbij n =
nummer tijdsband vrije toegang (0 - 9), en stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
Voorbeeld: Om het nummer 7 van de tijdsband vrije toegang te programmeren voor de vergrendeling van het relais van het GSM PRO-relais
tussen 7:45am en 10:45am alleen tijdens het weekend, kan de volgende tekst gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FRE7”07451045”WE:L:RL?
In dit voorbeeld is geen komma , nodig om de tijdsperiode en dagen te scheiden. Een ? werd toegevoegd om een
bevestigingstekst te ontvangen. Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
FA7 =07451045,Zon,Za,L,RL
OK VIDEX GSM
In dit voorbeeld bevestigt het antwoord van het GSM PRO-systeem dat het relais ingesteld is om te vergrendelen voor het
weekend alleen (zaterdag Za en Zondag Zon ) voor tijdsband nummer 7 vrije toegang tussen 7:45am en 10:45am.
BELANGRIJKE OPMERKING: Als de geselecteerde uitgang (relais: RL, hulpuitgang 1: A1 of hulpuitgang 2: A2) ingesteld is voor
een tijdelijke inschakeling, zal de uitgang inschakelen gedurende de geprogrammeerde tijd. Vergeet niet de duur van de
uitgang in te stellen aan de hand van de respectievelijke programmeercode, i.e. gebruik voor het relais 1111RLTnn?, voor de
hulpuitgang 1 111A1Tnn? en voor de hulpuitgang 2 1111A2Tnn?
Merk tevens op dat wanneer een van de uitgangen ingesteld is met vrije toegang, de functie vrije toegang voorrang krijgt op
elke andere programmering of modus die voor die uitgang ingesteld is.
WISSEN ALLE TIJDSBANDEN VRIJE TOEGANG (FRD)
Het is ook mogelijk alle tijdsbanden voor vrije toegang te wissen en te resetten. Het volgende tekstbericht kan gebruikt worden om
alle tijdsbanden vrije toegang te wissen.
1111FRD? Wis alle tijdsbanden vrije toegang en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
IN- OF UITSCHAKELEN SPRAAKMODULE (SBM)
Het GSM PRO-systeem behelst een aankondiging van de gespreksvordering die uitgeschakeld (01) of uitgeschakeld (02) kan worden. De
defaultinstelling voor deze functie is geactiveerd. De volgende teksten kunnen gebruikt worden om deze functie in of uit te schakelen.
1111SBMnn In- of uitschakelen spraakmodule nn: 01 of 02 (01 = uitgeschakeld, 02 = ingeschakeld).
1111SBMnn? In- of uitschakelen spraakmodule nn: 01 of 02 (01 = uitgeschakeld, 02 = ingeschakeld)
stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111SBM? Zoek de status van het spraakmodule.
INSTELLEN VOLUME SPRAAKMODULE (SBV)
De volume-instelling van de spraakmodule in de GSM PRO-intercom kan geregeld worden. Het defaultvolumeniveau is ingesteld
op 75 maar kan ingesteld worden tussen 00 (laag) en 99 (hoog). De volgende tekstberichten kunnen gebruikt worden om het
volumeniveau te verhogen of te verlagen en de opgeslagen instelling van het huidige volume op te roepen.
1111SBVnn Toename of afname volume spraakmodule nn, waarbij nn = 00 (laag) - 99 (hoog).
1111SBVnn? Verhogen of verlagen volume spraakmodule nn, waarbij nn = 00 (laag) - 99 (hoog), en
stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111SBV? Zoeken volume-instelling spraakmodule.
ZOEKEN TELEFOONNUMMER (FDT)
De functie Telefoonnummer vinden stelt de gebruiker in staat de locatie Dial-to-open (tussen 000 - 999) te vinden of waar een welbepaald
telefoonnummer opgeslagen is in het GSM PRO-systeem. Het nummer kan gelokaliseerd worden aan de hand van het volledig telefoonnummer
of minstens de laatste 4 cijfers van een nummer (zie de volgende voorbeelden). De volgende tekstberichten kunnen gebruikt worden.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 60 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
1111FDT”yyyyyyyyyyy”? Zoek de locatie Dial-to-open van het opgeslagen telefoonnummer yyyyyyyyyyy, waarbij
yyyyyyyyyyy = telefoonnummer (minimum 4 cijfers).
Voorbeeld 1:
Zoek de locatie Dial to open van het telefoonnummer aan de hand van het volledig nummer 01234567890, de
volgende tekst kan gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FDT”01234567890”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
OPGESLAGEN IN nnn
OK VIDEX GSM
waarbij nnn = de locatie Dial-to-open of waar het nummer opgeslagen is.
Voorbeeld 2:
Zoek de locatie Dial-to-open van het telefoonnummer aan de hand van de laatste 4 cijfers van het nummer 4567,
de volgende tekst kan gestuurd worden naar het GSM PRO-systeem:
1111FDT”4567”?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
OPGESLAGEN IN nnn
OK VIDEX GSM
waarbij nnn = de locatie Dial-to-open of waar het nummer opgeslagen is.
EINDIGEN OP LAATSTE DOORSCHAKELNUMMER (EOD)
De functie eindigen op laatste doorschakeling stelt het GSM-systeem in staat om elk geprogrammeerd doorschakelnummer te bellen als
gewoonlijk en als een doorschakelnummer niet antwoordt wordt overgegaan naar het volgende geprogrammeerde doorschakelnum-
mer. Als er evenwel geen enkel doorschakelnummer opgeslagen is in het GSM-systeem, zal de oproep simpelweg beëindigd worden.
Deze functie is standaard uitgeschakeld (op 00 gezet) maar kan ingeschakeld worden (wordt op 01 gezet). De volgende program-
meringscommando’s kunnen gebruikt worden om de functie eindigen op doorschakelnummer in te stellen/te controleren.
1111EODnn Zet eindigen op laatste doorschakelnummer op nn, waar nn = 00 (uitgeschakeld of 01
(ingeschakeld).
1111EODnn? Zet eindigen op laatste doorschakelnummer op nn, waar nn = 00 (uitgeschakeld of 01
(ingeschakeld). Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111EOD? Roep het einde op de laatste doorschakelstatus op die in de GSM-module opgeslagen is.
DEUR OF POORT (GAT)
Deze commandofunctie van de GSM PRO zorgt ervoor dat de interne spraakmodule de default aankondiging kan veranderen die gehoord
wordt in de intercom wanneer het relais aan boord geactiveerd wordt. Om deze functie te horen moet het intern gesprekspaneel op ON
geschakeld worden (raadpleeg de opmerkingen relatief aan de in- of uitschakeling van het gesprekspaneel SBM op pagina 59).
Default is de modus van deze functie ingesteld op ‘01‘, waarbij het intern gesprekspaneel aankondigt “the gate is open“ wanneer de relais
aan boord geactiveerd is. De alternatieve manier kan ingesteld worden op ‘00‘, waarbij het intern gesprekspaneel aankondigt “the door
deur is open“. Om de gewenste modus in te stellen, kunnen de volgende commando‘s verstuurd worden naar de GSM-module.
1111GATnn Stel de aankondiging van de spraakmodule in op de modus nn: 01 of 00 (01 = “the gate is
open”, 00 = “the door is open”).
1111GATnn? Stel de aankondiging van de spraakmodule in op de modus nn: 01 of 00 (01 = “the gate is
open”, 00 = “the door is open”) en stuur een bevestigingstekst terug naar de zender.
1111GAT? Zoek de gebruikte modus voor de aankondiging van de spraakmodule.
UITSCHAKELEN EN HEROPSTARTEN (RBT)
Met dit commando kan het GSM PRO-systeem vanop afstand uitgeschakeld en opnieuw geboot worden. Het volgende commando
kan verstuurd worden naar de GSM-module.
1111RBT Uitschakeling en herstarten GSM-module.
BELANGRIJKE OPMERKING: Deze functie dient niet verward te worden met de reset ‘hard-wired‘ (beschreven op pagina 30). De
functie RBT schakelt de GSM-module uit en schakelt die vervolgens weer in.
SIMULEER EEN DRUK OP E KNOP VIA SMS-BERICHT VOOR KNOPPEN 01-50 (BUT)
Het is mogelijk een druk op de knop te simuleren (voor de belknop van 01 tot 50) op de intercom door het volgende programmeercommando
dat hieronder getoond is te sturen naar het GMS PRO-systeem. Deze functie kan nuttig zijn als men vermoedt dat er een probleem is met
een belknop of als er iets gaande is met de bedrading van de knoppen in de GSM-knoppenmatrix.
1111BUTnn Simuleer een druk op de knop nummer nn, waarbij nn = knop nummer 01 - 50.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 61 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
De volgende commando‘s zijn voorbehouden aan de technische dienst en dienen voor het oproepen van de GSM PRO-module
wanneer specieke extra functies getest en toegepast worden die niet ter sprake komen in deze technische handleiding. Voor de
toepassing van deze commando’s, contacteer Videx op het telefoonnummer: +39 0734 631699.
PROGRAMMEER MET ‘AT‘-COMMANDO‘S ( PRG)
Dit is een geavanceerde functie van het systeem dat ervoor zorgt dat een ‘AT‘-formaatcommando gestuurd kan worden naar de
OEM GSM-module.
1111PRG(commando) Stuur een ‘AT‘-commando naar de OEM-module.
AT-COMMANDO VERSTUURD BIJ OPSTARTEN (AT1, AT2 EN AT3)
De AT-commando‘s AT1, AT2 en AT3 zijn geavanceerde commando‘s van de GSM PRO die extra functies opnemen in de module
voor testdoeleinden en behelzen extra functies voor een specieke applicatie die niet ter sprake komt in deze handleiding. De
volgende commando‘s kunnen verstuurd worden naar de GSM-module.
1111AT1”ATxxxxxx”? Behelst elk AT-commando voor AT1.
1111AT2”ATxxxxxx”? Behelst elk AT-commando voor AT2.
1111AT3”ATxxxxxx”? Behelst elk AT-commando voor AT3.
ACTIVEREN UITGEBREIDE UITGANGSTIJDEN (EXO)
De functie uitgebreide uitgangstijd EXO maakt het mogelijk de bestaande uitgangstijd van het GSM PRO-relais (RLT) en twee
hulpuitgangen (A1T en A2T) te verlengen tot 1 minuut voor elke seconde die geprogrammeerd is. Bijvoorbeeld, als de relaistijd RLT
ingesteld is op 5 seconden en de functie uitgebreide uitgang ingeschakeld is, dan wordt de relaistijd 5 minuten.
Er zijn 7 codes voor uitgebreide uitgang, van 81 tot 87. Wanneer een vand eze codes gebruikt wordt (raadpleeg de tabel EXO-
code hierna), is een combinatie mogelijk van de uitgangen om een uitgebreide uitgangstijd te bekomen. Bijvoorbeeld, als code
83 gebruikt is, dan zal de functie uitgebreide uitgangstijd van zowel het relais als de hulpuitgang 1 geactiveerd zijn. Ongeacht de
geprogrammeerde relaistijd RLT en die van de hulpuitgang 1 is de tijd A1T ingesteld in minuten en niet in seconden, en dit zal de
activeringsduur van de uitgang zijn. In dit voorbeeld is de tijd A2T van de hulpuitgang 2 ingesteld in seconden.
EXO-code Uitgang(en) EXO-code Uitgang(en) EXO-code Uitgang(en)
81 Relais 82 AO1 83 Relais en AO1
84 AO2 85 Relais en AO2 86 AO1 en AO2
87 Relais, AO1 en AO2 32 uitgeschakeld (default)
Deze functie is standaard uitgeschakeld (ingestelde code 32). De volgende berichten worden gebruikt om de uitgebreide
uitgangstijd in te stellen.
1111EXOnn Schakel de uitgebreide uitgangstijd in voor de vereiste uitgang(en) met behulp van de
EXO-code nn, waarbij nn = 81 - 87 (raadpleeg de tabel EXO-code).
1111EXOnn? Zoals eerder aangegeven, stuur een bevestigingstekst naar de zender van de EXO-
code.
1111EXO? Roep de opgeslagen EXO-code op.
Voorbeeld: Om de uitgebreide uitgangstijd van het GSM PRO-relais in te stellen op 5 minuten en die van de hulpuitgang op 2 tot
10 minuten, moet de GSM-relaistijd RLT eerst ingesteld worden op 5 seconden met het commando 1111RLT05 en
de hulpuitgang 2 (AO2) op 10 seconden met het commando 1111A2T10. Het volgende tekstbericht kan gestuurd
worden naar het GSM PRO-systeem:
1111EXO85?
Door ? toe te voegen op het einde van het commando, zal het GSM PRO-systeem antwoorden met de volgende tekst:
EXO = 85
OK VIDEX GSM
In het voorbeeld is de uitgebreide uitgangstijd voor zowel relais als hulpuitgang 2 (AO2) ingeschakeld. Gezien de
oorspronkelijke relaistijd RLT ingesteld is op 05 en de oorspronkelijke hulpuitgang 2 (AO2) op 10, wanneer beide
uitgangen ingeschakeld worden zal de relaistijd inschakelen gedurende 5 minuten in de plaats van 5 seconden
en zal de hulpuitgang 2 (AO2) inschakelen gedurende 10 minuten in de plaats van 10 seconden. Gezien code 85
gebruikt was zal de tijd van hulpuitgang 1 (A1T) alleen werken in seconden (ongeacht de instelling A1T).
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer de functie uitgebreide uitgangstijd ingeschakeld is, zal de respectievelijke uitgang toch
op dezelfde manier geactiveerd worden, i.e. het relais kan nog altijd ingeschakeld worden door te drukken op 3 op de telefoon
tijdens een oproep, en vanop afstand door de tekst 111RLY te versturen of als een DTO-nummer opgeslagen is, door dit DTO-
nummer te vormen in het GSM PRO-systeem.
Programmering van het GSM-systeem
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 62 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
VERKRIJGEN IMEI-NUMMER VAN GSM (IME)
Als het IMEI-nummer (uniek 15-cijferig nummer van de interne hoofdchip van de hardware) van het GSM PRO-systeem nodig is, kan
het volgende tekstbericht gestuurd worden om het nummer te verkrijgen.
1111IME? Roep het IMEI-nummer van de GSM-module op en stuur bevestiging naar de zender.
Voorbeeld: Verkrijg het IMEI-nummer van de GSM-module. Het volgende bericht kan gestuurd worden naar het GSM-systeem:
1111IME?
Het GSM PRO-systeem zal antwoorden met de volgende tekst:
IMEI-357803045065535
OK VIDEX GSM
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer de GSM PRO voor de
eerste keer geïnstalleerd wordt, kan bij de registratie van de
SIM-kaart bij de gekozen netwerkprovider gevraagd worden
naar het IMEI-nummer van de GSM-module. Gezien het eerder
beschreven programmeercommando alleen werkt met een
SIM-kaart die reeds geregistreerd is met een netwerk, zal het
commando niet werken.
Om het IMEI-nummer van de GSM te verkrijgen, gelokaliseerd
op de interne hoofdchip van de hardware, moet de GSM-
module geopend worden. Het IMEI-nummer is afgedrukt
op de Telit-chiplabel onder het chipmodelnummer, zoals
getoond in Fig.86.
IMEI: 357803045065535
GL865-DUAL V3
IMEI: 355856050228416
UL865-EUR
IMEI number
Fig. 86
We raden aan Videx te contacteren op het tel.: +39 0734 631669 voor advies over de manier van werken.
Gebruik anders een SIM-kaart die al geregistreerd is bij een andere netwerkprovider en plaats die in het GSM PRO-systeem
(volgens de procedure op pagina 34 voor de initialisatie). Gebruik vervolgens het programmeercommando 1111IME? Om het
IMEI-nummer van het GSM PRO-systeem te verkrijgen. Bij het registreren van de SIM-kaart die gebruikt zal worden met het
GSM PRO-systeem bij het gekozen netwerk zal u zo het goede IMEI-nummer bij de hand hebben.
ONTGRENDELEN FUNCTIE PREVENTIE (LLA)
Het commando ontgrendelen preventie LLA zal voorkomen dat een geprogrammeerde vergrendelde uitgang (relais GSM of een
van de hulpuitgangen) per ongeluk ontgrendeld wordt door een geprogrammeerde fob/kaart, toegangscode, DTO-nummer of
door te drukken op de relatieve knop (3) op de telefoon tijdens een gesprek. Zelfs wanneer deze functie geactiveerd is en als de
relais van de GSM of een van de hulpuitgangen ingesteld is voor vergrendeling, kunnen deze nog altijd ontgrendeld worden met
het relevante programmeercommando 1111RUL, 1111A1U of 1111A2U.
Deze functie is standaard uitgeschakeld (op 00 gezet) maar kan ingeschakeld worden (wordt op 01 gezet). De volgende program-
meercommando’s kunnen gebruikt worden om de functie ontgrendelen preventie in/uit te schakelen.
1111LLAnn Zet functie ontgrendelen preventie op nn, waarbij nn = 00 (uitgeschakeld) of 01
(ingeschakeld).
1111LLAnn? Zet functie ontgrendelen preventie op nn, waarbij nn = 00 (uitgeschakeld) of 01
(ingeschakeld). Stuur tevens een bevestigingstekst naar de zender.
1111LLA? Oproepen status functie ontgrendelen preventie opgeslagen in de GSM-module.
Programmering van het GSM-systeem
IMEI-nummer
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 63 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
De GSM Mobile-app
DE VIDEX SMS-WIZARD & SMS-WIZARD PRO
Bovenop het programmeren via directe tekstberichten of met behulp
van de GSMSK PC-programmeersoftware, kan de GSM-intercom verder
geprogrammeerd worden met behulp van de GSM Mobile-apps, de Videx SMS-
Wizard voor gebruikers en de Videx SMS Wizard PRO voor installateurs en
ingenieurs.
De SMS Mobile-apps kunnen gebruikt worden om het programmeren van de
GSM-intercom te vereenvoudigen, aan de hand van SMS-berichten.
De SMS-wizards genereren de tekstberichten die nodig zijn om te communiceren met de GSM-intercom. Afhankelijk van het model
van GSM (digital GSM, GSM PRO, GSM Lite, GSMVRK en 2270 GSM-module) kan men tekstberichten genereren om functies te
programmeren zoals toegangscodes, fobs/kaarten voor proximitytoegang, telefoonnummers voor “bellen om te openen” (DTO),
het toekennen van bestaande toegangsniveaus, vrije toegangsperioden en belknop/telefoonnummer appartement.
Er zijn ook andere functies beschikbaar om het programmeren eenvoudiger te maken. Bovendien kunnen de gebruikers hun poort
of deur controleren via de functies “bellen om te openen” (DTO) of tekstberichten.
WAAR DE SMS-WIZARD/SMS-WIZARD PRO DOWNLOADEN EN STARTEN
Zowel de SMS-wizard en SMS Wizard PRO zijn beschikbaar voor Android (mobiele smartphones en tablets) en Apple iOS (iPhones
en iPads) en kunnen gratis gedownload worden in de Google Play Store (voor Android) en de App Store (voor iOS).
Vooraleer de SMS-wizards in gebruik te nemen, volg de onderstaande aanwijzingen:
• Model van de GSM-intercommodule - vb. Art.4810 (GSM PRO), Art.4812 of Art.4812R (digital GSM) enz.
• Firmwareniveau van de GSM-intercom - vb. voor Art.4810 GSM PRO kan de rmware 4K4.0.4 zijn (de rmwareversie van de
GSM-module is meestal terug te vinden op het label op de achterzijde van de GSM-intercom of door het tekstbericht 1111VER?
te versturen voor het verkrijgen van de rmwareversie. Raadpleeg ook de opmerkingen op pagina 45).
• Telefoonnummer van de GSM-intercom - i.e. het mobiel nummer van de SIM-kaart gebruikt in de GSM-module.
• Mastercode van de GSM-intercom - i.e. de 4-cijferige code gebruikt voor het programmeren, default is dit ‘1111’. Indien men
deze code vergeten of verloren is, raadpleeg de opmerkingen ‘wijzigen 4-cijferige mastercode (CDE)’ op pagina 46 of nota’s
‘reset mastercode op 1111’ op pagina 35 om de fabriekswaarden te herstellen als dat nodig is.
Eens de SMS-wizard gedownload en geïnstalleerd is, wordt aangeraden eerst te klikken op het pictogram help
?
in de
rechterbovenhoek van de homepage van de apps en de snelgids 'STARTEN' te raadplegen.
Bij het overlopen het menu van de app sen alle programmeerschermen kan dit pictogram help
?
altijd gevonden worden
in de rechterbovenhoek van elk scherm. Dit pictogram is handig om meer begeleiding te krijgen bij het gebruik van de
programmeerschermen.
Eens de SMS-wizard PRO gedownload en geïnstalleerd is, wordt aangeraden eerst te klikken op het pictogram menu
in de
rechterbovenhoek van de homepage van de apps en dan op het pictogram
!
in het afrolmenu en de snelgids 'STARTEN' te
raadplegen.
Bij het overlopen het menu van de apps en alle programmeerschermen kan dit pictogram hint
!
altijd gevonden worden in het
afrolmenu van elk scherm. Dit pictogram is handig om meer begeleiding te krijgen bij het gebruik van de programmeerschermen.
COMPATIBILITEIT APP SMS-WIZARD/SMS-WIZARD PRO
Beide SMS-wizards zijn compatibel met de meest recente GSM-intercoms en modules die beschikbaar zijn. Het is verder compatibel
met het oudere GSM PRO model Art.4810N met rmwareversie 1.0.4 en later.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 64 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Systeemwerking
BELLEN EN EEN GESPREK WISSEN UIT HET GSM PRO-SYSTEEM NAAR DE TELEFOON
Druk op de relatieve belknop. U hoort twee pieptonen om
aan te geven dat de oproep geplaatst is, zie Fig.87. De LED
bezet licht op en de LED oproep knippert om aan te geven
dat het systeem bezet is en dan een oproep aan de gang is,
zie Fig.88.
Als het gesprekspaneel op ON staat zal het GSM PRO-
systeem aankondigen “bellen even wachten”.
In geval van een vergissing, druk gewoon op een
willekeurige knop om de oproep te annuleren. Een lange
pieptoon is te horen om te bevestigen dat de oproep
geannuleerd is. Zie Fig.89. Zowel de LED bezet en bellen
gaat uit, zie Fig.90.
Als het gesprekspaneel op ON staat zal het GSM PRO-
systeem aankondigen “oproep geannuleerd”.
BELANGRIJKE OPMERKING: In de modus stil nummer
vormen is AUE default gelaten (functie ingeschakeld). Er
is een normale gesprekstoon te horen in de luidspreker
van het GSM-systeem nadat op de belknop gedrukt is,
om aan te geven dat het nummer gevormd wordt.
Als dezelfde knop opnieuw ingedrukt wordt na vijf
seconden na de eerste oproep, zal ook dit de oproep
annuleren. Drukken op dezelfde knop voor deze vijf
seconden zal niks uithalen.
Button 1
Button 2
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
Fig. 87 Fig. 88
Button 1
Button 2
Fig. 89 Fig. 90
EEN OPROEP BEANTWOORDEN EN BEËINDIGEN VANAF HET GSM PRO-SYSTEEM
Na het beantwoorden van de oproep zal de relatieve LED
op het GSM PRO-systeem oplichten, zie Fig.91. Het gesprek
is nu open en kan plaatsvinden.
De gebruiker kan:
• de deur/poort vrijgeven (raadpleeg de opmerkingen
hierna);
• de deur/poort vergrendelen (raadpleeg de
opmerkingen hierna);
• de hulpuitgangen AO1/AO2 activeren (afhankelijk
van de instelling van de hulpuitgangen, zie ook de
opmerkingen over de programmering);
• regel het gespreksvolume naar en van het GSM PRO-
systeem.
Raadpleeg ook de tabellen commando’s gebruiker op
pagina 68.
Om het gesprek te beëindigen, hang op en de relatieve LED
zal uitgaan, zie Fig.92.
l
i
f
t
r
e
p
l
a
c
e
Fig. 91 Fig. 92
BELANGRIJKE OPMERKING: De LED bezet zal eerst aan- en dan weer uitgaan bij het begin van het gesprek en weer aan- en
uitgaan op het einde van het gesprek, wanneer de gebruiker ophangt of wanneer de gesprekstijd SPT verstrijkt.
DOORGESCHAKELDE OPROEP
Vorm eerst een nummer op het GSM-systeem, zoals eerder beschreven. Als er doorgeschakelde nummers geprogrammeerd zijn
en het eerste nummer niet antwoordt, zal het GSM-systeem het doorgeschakelde nummer vormen na het verstrijken van de
geprogrammeerde tijd DIT (raadpleeg ook programmering doorgeschakelde nummers STD, STE en STF en instelling doorschakeltijd
DIT in het programmeergedeelte van deze handleiding).
BELANGRIJKE OPMERKING: Wanneer het GSM PRO-systeem doorschakelt naar een geprogrammeerd nummer, zal er een korte
pauze plaatsvinden vooraleer het systeem het doorgeschakelde nummer vormt. Als het gesprekspaneel aangezet wordt zal
het GSM PRO-systeem aankondigen “even geduld”. Dit is een normaal gedrag van de GSM-module. Als de modus stil nummer
vormen is AUE default gelaten wordt (functie ingeschakeld), zal een normale gesprekstoon te horen in de luidspreker van het
GSM-systeem na een korte pauze om aan te geven dat het doorgeschakelde nummer gevormd wordt.
Knop 2
Knop 1
heen
vervangen
Knop 2
Knop 1
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 65 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM Audio-intercom Serie 4000 met Proximity
Systeemwerking
VRIJGEVEN DEUR/POORT VANAF TELEFOON NA EEN OPROEP VAN HET GSM PRO-SYSTEEM (INCL. VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN)
Vrijgave deur/poort wordt aangegeven door pieptonen
met een interval van 1 seconde vanaf het GSM PRO-
intercompaneel. Zie Fig.93.
Nadat de oproep beantwoord is en de relatieve LED brandt,
druk op 3 op de telefoon om de deur/poort vrij te geven
voor de geprogrammeerde relaistijd. De LED deur open zal
aangaan. Zie Fig.94.
Als het gesprekspaneel aangezet wordt zal het GSM PRO-
systeem aankondigen “de poort is open” of “de deur is open”.
Door te drukken op 1 gevolgd door 0 zal de deur/poort
vergrendeld worden in de open positie (om te ontgrendelen,
druk op 3 en de deur/poort wordt ontgrendeld of door het
tekstbericht 1111RUL te sturen naar het GSM PRO-systeem).
Raadpleeg ook de tabellen commando’s gebruiker op pagina 68.
Button 1
Button 2
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
l
i
f
t
Fig. 93 Fig. 94
DE DEUR/POORT VRIJGEVEN DOOR HET GSM PRO-SYSTEEM TE BELLEN (DIAL-TO-OPE)
De deur/poort vrijgeven door het DTO-nummer te vormen in het GSM PRO-systeem kan alleen als
het nummer van de beller correct opgeslagen is met het programmeercommando STR (zie ook de
opmerkingen programmering STR voor de correcte instelling).
Vorm het mobiel nummer van de SIM in het GSM PRO-systeem. Het GSM-systeem zal het opgeslagen DTO-
nummer herkennen. De LED bezet en deur open zullen oplichten, zoals getoond in Fig.95. De GSM zal de
oproep onderbreken en de deur/poort openen voor de geprogrammeerde tijd RLT, na het verstrijken van
de relaistijd zullen de LED bezet en deur open uitgaan.
Als het gesprekspaneel aangezet wordt zal het GSM PRO-systeem aankondigen “de poor t is open” of “de deur is open”.
BELANGRIJKE OPMERKING: Opdat deze functie correct zou werken, moet de functie “ID beller” of
“nummer weerhouden” van het opgeslagen DTO-nummer uitgeschakeld zijn. Als deze functie niet
uitgeschakeld is voor het nummer dat gevormd wordt in het GSM PRO-systeem, zal de GSM-module
het nummer van de beller niet herkennen en de oproep onderbreken. De deur/poort zal niet werken.
Fig. 95
VRIJGEVEN DEUR/POORT MET INGEBOUWDE PROXIMITYLEZER
Opdat de ingebouwde lezer correct zou werken moet
het eerst ingeschakeld zijn. Het correct aantal bytes moet
ingesteld zijn en de fobs/kaarten opgeslagen met behulp
van de commando’s EPR, PBY en FOB (raadpleeg de relevante
programmeeropmerkingen op de vorige pagina's).
In stand-by zullen de LED op de voorzijde van het GSM
PRO-systeem uitschakelen. Zie Fig.96.
TOEGANG TOEGEWEZEN
Om de GSM-relais te gebruiken, presenteer een
geprogrammeerde fob/kaart voor het venstertje van het
kenplaatje voor knop 1, zie Fig.97 (wanneer de module
Art.4810-0 GSM PRO gebruikt wordt, bevindt het venstertje
van de proximity zich onderaan de GSM-module. Raadpleeg
ook Fig.3 op pagina 6).
Eens de fob/kaart gepresenteerd is, zal de LED bezet een
keer knipperen en zal de LED deur open inschakelen voor de
geprogrammeerde relaistijd RLT. Het paneel zal piepen, zie Fig.98.
Als het gesprekspaneel aangezet wordt zal het GSM PRO-
systeem aankondigen “de poort is open” of “de deur is open”.
TOEGANG GEWEIGERD
Als een fob/kaart wordt gepresenteerd aan de lezer die niet
opgeslagen is in de GSM zal de LED bezet op de voorzijde
aangaan en zal een lange pieptoon te horen zijn. De andere
LED zal uit blijven, zie Fig.99.
Als het gesprekspaneel op ON staat zal het GSM PRO-
systeem aankondigen “ongeldige code”.
Fig. 96 Fig. 97
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
Fig. 98 Fig. 99
BELANGRIJKE OPMERKING: De ingebouwde lezer kan ingeschakeld worden en de fobs/kaarten kunnen geprogrammeerd en ingesteld
worden met de GSMSK PC-software. Meer informatie hierover vindt u in de handleiding GSMSK: GSMSK_66251720_EN_V2-0 of later).
Knop 2
Knop 1
heen
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 66 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
ACTIVEREN ART. INGEBOUWD RELAIS 4850R UITBREIDINGSLEZER
De uitbreidingslezer Art.4850R moet via RS485
aangesloten worden op het GSM PRO-systeem (raadpleeg
de schakelschema’s op pagina nn). Stel in met een ID
eenheid, stel het correct aantal bytes en opgeslagen
fobs/kaarten in met de commando’s EPR, PBY en FOB
(raadpleeg de relevante opmerkingen over de instelling en
programmering op de vorige pagina’s).
In stand-by zal de LED van de statusindicatie op de voorzijde
van de lezer Art.4850R aan gaan (amber).
TOEGANG TOEGEWEZEN
Om het relais op de lezer te gebruiken, presenteer een
geprogrammeerde fob/kaart in de leeszone van de proximity.
Eens de fob/kaart gepresenteerd is zal de status-LED
veranderen van amber naar groen en zal het ingebouwde
relais inschakelen gedurende de geprogrammeerde
relaistijd. De lezer zal ook een dubbele pieptoon laten
horen, terwijl de LED bezet op het GSM PRO-systeem aan
en uit knppert, zie Fig.100.
TOEGANG GEWEIGERD
Als een fob/kaart wordt gepresenteerd aan de lezer die niet
opgeslagen is in het GSM PRO-systeem, zal de status-LED
op de voorzijde van de lezer veranderen van amber naar
rood en zal 1 korte pieptoon te horen zijn gevolgd door een
korte dubbele pieptoon, terwijl de LED bezet op het GSM
PRO-systeem aan en uit knippert, zie Fig.101.
GSM PRO status LED’s
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
Art.4850R status
Indication LED
Fig. 100
GSM PRO status LED’s
B
e
e
p
!
B
e
e
p
!
Art.4850R status
Indication LED
B
e
e
p
!
.
.
.
Fig. 101
BELANGRIJKE OPMERKING: H et i ng e bo u wd e r el a is Ar t . 4 85 0 R k a n oo k ge a c t ive e rd wo rd en m et e en k n o p p u sh - to - e xi t (g e co n gureerd
als een schakelaar push-to-exit) wanneer aangesloten op de negatieve en PTE-klemmen op de achterzijde van de proximitymodule.
ACTIVEREN ART. 4903 RELAIS CODEVERGRENDELING
ALLEENSTAANDE WERKING I.E. NIET AANGESLOTEN VIA RS485
Het codepaneel Art.4903 kan werken als een alleenstaand toetsenbord met max. 2 toegangscodes (1 code per relais), waarbij de
codes rechtstreeks via het toetsenbord geprogrammeerd worden (raadpleeg opmerkingen programmering en instelling op de
pagina’s 14 - 17 en de schakelschema's in Fig.25 op pagina 21).
CORRECTE CODE INGEVOERD ( TOEGANG TOEGEWEZEN)
Om te werken:
1. Voer de correcte toegangscode in voor het respectievelijke relais, via het
toetsenbord, gevolgd door de knop ENTER
. Het correcte relais (i.e.
RLY1 of RLY2 afhankelijk van de instelling) zal activeren gedurende de
geprogrammeerde relaistijd;
2. De groene LED zal een keer knipperen en het codepaneel zal een reeks
van pieptonen met interval van 1 seconde laten horen gedurende de hele
geprogrammeerde relaistijd, zie Fig.102.
VERKEERDE CODE INGEVOERD (TOEGANG GEWEIGERD)
Als een verkeerde toegangscode ingevoerd is:
1. Geen enkel relais zal activeren.
2. De vergrendeling zal een lage toon laten horen en de groene LED (Fig.103,
1
) zal 4 keer knipperen gevolgd door een korte pauze;
3. De rode status-LED (Fig.103,
2
) zal een keer knipperen en het codepaneel
zal een enkele pieptoon laten horen.
BELANGRIJKE OPMERKING: De relais RLY1 en RLY2 van het toetsenbord kunnen
ook geactiveerd worden met een knop push-to-exit (wanneer gecongureerd als
een schakelaar push-to-exit) wanneer aangesloten op de contacten - en SW1 voor
RLY1 en SW2 voor RLY2. Merk ook op dat wanneer de relaistijd ingesteld is voor
vergrendeling (00) de knop push-to-exit zal werken als een “toggle”-schakelaar
om het relais open te vergrendelen en het relais gesloten te vergrendelen.
3 secs...
Fig. 102
1
x4
2
...pause...
Fig. 103
Systeemwerking
Art.4850R LED
statusindicatie
Art.4850R LED
statusindicatie
...pauze...
LED status GSM PRO
LED status GSM PRO
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 67 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM Audio-intercom Serie 4000 met Proximity
WERKING WANNEER AANGESLOTEN OP GSM PRO-SYSTEEM VIA RS485
Wanneer de vergrendeling Art.4903 aangesloten is op het GSM PRO-systeem via de RS485-klemmen kan het werken met extra
toegangscontrolefuncties (raadpleeg de opmerkingen en Fig.16 op pagina 17 van de opmerkingen en Fig.41 op pagina 29 en ook
de programmeerfuncties in het relatieve deel van deze handleiding).
CORRECTE CODE INGEVOERD ( TOEGANG TOEGEWEZEN)
Om te werken:
1. Voer de toegangscode in voor het respectievelijke relais
gevolgd door de knop ENTER
;
2. De groene LED (Fig.104,
1
) op het Art.4903 en de
rode LED bezet (Fig.104,
2
) op het GSM PRO-systeem
knipperen achter elkaar;
3. De groene LED (Fig.104,
3
) knippert een keer en het
relatieve relais (RLY1 of RLY2 afhankelijk van de instelling)
zal inschakelen en het toetsenbord zal een reeks van
pieptonen met een interval van 1 seconden laten horen
gedurende de hele geprogrammeerde relaistijd.
Als het stempaneel aangezet wordt zal het GSM PRO-systeem
aankondigen “de poort is open” of “de deur is open”.
VERKEERDE CODE INGEVOERD (TOEGANG GEWEIGERD)
Als een verkeerde toegangscode ingevoerd is:
1. De groene LED op het Art.4903 en de rode LED bezet op het
GSM PRO-systeem knipperen achter elkaar;
2. Beide LED op het toetsenbord gaan aan (Fig.105,
1
). De
groene LED gaat uit (Fig.105,
2
) gevolgd door de rode
status-LED en het codepaneel zal een melodietje laten
horen (Fig.105,
3
);
3. Geen enkel relais zal activeren.
Als het gesprekspaneel op ON staat zal het GSM PRO-systeem
aankondigen “ongeldige code”.
GSM PRO status LED’s
2
3
3 secs...
Art.4903 status LED’s
1
Fig. 104
Art.4903 status LED’s
1
2
3
Fig. 105
BELANGRIJKE OPMERKING: Pas als een toetsenbord Art.4903 aangesloten is via RS485 op de GSM PRO-module en ingesteld is
als inrichting ID.1, zal de aankondiging te horen zijn door de luidspreker van de GSM: “de poort is open”, enz. (op voorwaarde
dat het stempaneel ook aanstaat) wanneer een toegangscode ingevoerd wordt met het toetsenbord.
Systeemwerking
LED status GSM PRO
Art.4903 LED status
Art.4903 LED status
Melodie
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 68 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
TABELLEN BEDIENINGEN
De volgende tabel met bedieningen toont de bedieningen die mogelijk zijn tijdens een oproep. Succesvolle bedieningen worden
gesignaleerd door twee pieptonen van de telefoon. Fouten worden gesignaleerd door vier pieptonen.
BELANGRIJKE MEDEDELING: Wanneer de ED# functie is ingeschakeld, moet de gebruiker op de # knop van zijn telefoon drukken
alvorens één van de onderstaande commando’s te kunnen gebruiken (raadpleeg tevens pagina 53 voor meer informatie).
FUNCTIE 1ste TOETS OM IN TE DRUKKEN 2de TOETS OM IN TE DRUKKEN
Relais vergrendelen (ontgrendelen door te drukken op 3) 1 0
Deur of poort vrijgeven 3 nvt
Schakel de hulpuitgang AO1
1
in (wanneer A1M = modus 01) 6 nvt
Schakel de hulpuitgang AO2
2
in 5 nvt
Regel stemvolume deur (GSM-luidspreker) 4 0 - 9 (0 = laag, 9 = hoog)
Regelen stemvolume telefoon (microfoon GSM) 7 0 - 9 (0 = laag, 9 = hoog)
Statusindicatie voor AO1
3
(wanneer A1M = modus 02) 9 nvt
1 - De hulpuitgang AO1 op die manier activeren is enkel mogelijk wanneer de modus A1M ingesteld is in de modus 01 (zie ook
de opmerkingen op pagina 44, ‘instellen modus uitgang AO1’) en werkt gedurende de geprogrammeerde tijd AO1. Als de
uitgangstijd AO1 ingesteld is om te vergrendelen, druk op 6 op de telefoon om de uitgang opnieuw te ontgrendelen.
2 - De hulpuitgang AO2 zal inschakelen gedurende de geprogrammeerde tijd AO2. Als de uitgangstijd AO2 ingesteld is om te
vergrendelen, druk op 5 op de telefoon om de uitgang opnieuw te ontgrendelen.
3 - De hulpuitgang AO1 op die manier activeren is enkel mogelijk wanneer de modus A1M ingesteld Inhoud de modus 02 (zie ook
de opmerkingen op pagina 44, ‘instellen modus uitgang AO1‘).
De volgende tabel met bedieningen toont de SMS-tekstberichten die gestuurd kunnen worden naar de GSM-intercom in stand-by
(de voorbeelden getoond in de tabel gebruiken de default 4-cijferige mastercode 1111).
FUNCTIE TE VERSTUREN BERICHT
Controleer signaalsterkte 1111SIG?
Controleer de beschikbare balans
4
1111BAL?
Controleer de softwareversie 1111VER?
Deur/poort vrijgeven 1111RLY? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Vergrendelen relais 1111RLA? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Ontgrendelen relais 1111RUL? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Schakel de hulpuitgang AO1 in 1111A1O? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Vergrendel de hulpuitgang AO1 1111A1L? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Ontgrendel de hulpuitgang AO1 1111A1U? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Schakel de hulpuitgang AO2 in 1111A2O? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Vergrendel de hulpuitgang AO2 1111A2L? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Ontgrendel de hulpuitgang AO2 1111A2U? (? optioneel, versturen als bevestiging vereist is)
Controleer instelling Tijdsband (voor op-
roepknoppen)
1111TBA?
Vraag Tijdsband Toegangscontrole (0 - 9) 1111ATBn? (waarbij n = tijdsband 0 - 9 zie ook de opmerkingen op pagina 48 - 49)
Vraag Toegangsniveau (0 - 9) 1111ACCn? (waarbij n = tijdsband 0 - 9 zie ook de opmerkingen op pagina 50)
Vraag Tijdsband Vrije Toegang (0 - 9) 1111FREn? (waarbij n = tijdsband vrije toegang 0 - 9 zie ook de opmerkingen op
pagina’s 58 - 59)
Controle Tijd en Datum Intercom 1111CLK?
Controle Ingangsstatus 1111CHK?
Zoek nummer Dial-to-Open (DTO) (000 -
999)
1111FDT”yyyyyyyyyyy”? (waarbij yyyyyyyyyyy = telefoonnummer, minimum 4
cijfers, raadpleeg ook pagina’s 59 - 60)
Vind een Fob- of Kaartlokatie (000 - 999) 1111FDF”nnnnn”? (waarbij nnnnn = 5-cijferige gebruikerscode geprint op fob/
kaart, raadpleeg ook pagina 55)
Vind een Toegangscode (000 - 399) 1111FDC”code”? (waarbij code = toegangscode met 4 tot 8 cijfers, zie ook
opmerkingen op pagina 58)
4 - De balans kan enkel gecontroleerd worden als de correcte controlereeks opgeslagen is (zie ook de opmerkingen SDL op pagina
46). Deze functie is alleen van toepassing voor SIM-kaarten pay-as-you-go.
Bedieningen
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 69 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Bijkomende informatie voor de gebruiker
BEGRIJPEN VAN DE SIGNAALSTERKTE (SIG) EN DE BIT ERROR RATE (BER)
Wanneer een verzoek om een signaalsterktebericht naar het GSM PRO-systeem verstuurd wordt, wordt geantwoord met een code
die uit twee delen bestaat.
Het eerste deel van de code is een signaalsterktecode SIG die tussen 0 - 31 of 99 zal zijn. Idealiter moet de signaalsterkte voor de
beste prestaties zo dicht mogelijk 31 naderen. Hoe lager dit cijfer, hoe zwakker het signaal is. Signaalsterktes lager dan 10 kunnen
werkingsproblemen geven zoals verlies van stemkwaliteit (en mogelijke ontbrekende DTMF-tonen) en/of verlies van netwerk. Een
signaalsterkte van 99 betekent dat het niet gedetecteerd kon worden.
Het tweede deel van de code is de bit error rate BER. De bit error rate wordt in digitale telecommunicatie gebruikt als een prestatiegetal
voor hoe eectief de ontvanger (in dit geval het GSM PRO-systeem) in staat is de verzonden gegevens te decoderen (de gegevens zijn in
dit geval de diverse tekstberichtcommando’s die gebruikt worden om het GSM PRO-systeem te programmeren, die beschreven worden
op pagina’s 38 - 62, spraak en DTMF-signalen die door het GSM PRO-systeem voor de normale werking gebruikt worden). Het is het
percentage bits die fouten hebben ten aanzien van het totale aantal bits dat in een verzending ontvangen is. Idealiter moet de BER-code
zo dicht mogelijk bij 0 liggen. Hoe lager de BER-code, hoe beter. Hoge BER-codes kunnen veroorzaakt worden door ruis, interferentie,
vervorming of bitsynchronisatiefouten in de verzending van gegevens naar het GSM PRO-systeem en als resultaat kunnen de hiervoor
beschreven problemen optreden (verlies van stemkwaliteit, mogelijk ontbreken van DTMF-tonen en/of verlies van netwerk, enz.).
Onderstaand voorbeeld toont het ideale antwoord dat verwacht kan worden wanneer de signaalsterkteoproep 1111SIG? naar het
GSM PRO-systeem verzonden wordt:
SIGNAAL = 31
BER = 0
OK VIDEX GSM
Om de beste algehele prestaties van het GSM PRO-systeem te verkrijgen, zijn een hoge signaalsterkte SIG en een lage bit error
rate BER vereist. Als een lage signaalsterkte en een hoge bit error rate ontvangen worden, wordt aanbevolen de Art.432-antenne
opnieuw op het hoogste punt in positie te brengen, waar dit kan, om het beste signaal te verkrijgen. Waar dit niet mogelijk is, kan
een alternatieve high-gain antenne gebruikt worden, Videx raadt met name aan de ANT-GSM-2dB-5M of ANT-GSM-2dB-15M high-
gain antennes of een andere geschikte GSM-antenne met een standaard SMA manlijke connector te gebruiken.
HET GSM-SYSTEEM BELLEN VANAF EEN ANDERE TELEFOON
Er zijn drie mogelijke resultaten na het GSM PRO-systeem te bellen in functie van het telefoonnummer waarvan u belt en de instellingen
tijdens de programmering. De drie mogelijke resultaten worden getoond in de onderstaande tabel, in volgorde van voorrang. Bijvoor-
beeld, als het nummer geprogrammeerd is om de relais automatisch te activeren, krijgt dit voorrang op de volgende twee opties en als
het telefoonnummer opgeslagen is als een telefoonnummer gebeld met een van de drukknoppen, krijgt dit voorrang op de laatste optie.
FUNCTIE VEREISTE VOORRANG
Bellen om de Deur te openen.
Na het GSM-nummer gebeld te hebben, activeert de
relais zich en zal de oproep vrij zijn.
Het telefoonnummer van de telefoon die belt moet
opgeslagen worden in het geheugen (lijst Dial-to-
open) STR000 - STR999.
1ste
Bel om een oproep te activeren (live gesprek,
activeren relais/hulp AO1, AO2).
Na het GSM-nummer gebeld te hebben, kan de oproep
beantwoord worden en zijn twee pieptonen te horen.
Het gesprek is nu live.
Het telefoonnummer van de telefoon die belt moet
opgeslagen worden in het geheugen:
STN001 - STN050
STD001 - STD050
STE001 - STE050
STF001 - STF050
2de
Bel om het gesprek te starten vanaf een telefoonnummer
dat niet opgeslagen is in het GSM-systeem.
Na het GSM-nummer gebeld te hebben, kan de oproep
beantwoord worden en zijn twee pieptonen te horen.
U wordt nu gevraagd de 4-cijferige code in te voeren
om het gesprek te openen.
Als aan geen van beide bovenstaande vereisten
voldaan wordt.
3de
DE PIEPTONEN BEGRIJPEN
De functies en fouten worden aangegeven met pieptonen vanaf het GSM PRO-intercompaneel. De volgende tabel zal u helpen de
verschillende pieptonen te interpreteren en wat eventueel gedaan moet worden als antwoord op deze pieptonen.
Merk op dat de zinnen in de tabel weergegeven worden tussen haakjes ( ) en vetgedrukt om aan te geven dat het GSM PRO-stempaneel
op ON gezet is (i.e. wanneer zich een welbepaald evenement voordoet, is dit wat de GSM PRO zal aankondigen door de luidspreker).
PIEPTOON REDEN OPLOSSING
Korte pieptonen met
interval van 1 seconde.
Relais of hulpuitgang geactiveerd. Geen, dit is normaal.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 70 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Enkele korte pieptoon
terwijl het systeem in stand-
by is en niet gebruikt wordt.
Een geldig tekstbericht is ontvangen en
verwerkt.
Geen, dit is normaal.
Dubbele pieptoon, een
enkele pieptoon gevolgd
door een lange pieptoon.
Knop ingedrukt maar geen nummer opgeslagen. Programmeer een telefoonnummer voor de
ingedrukte knop.
Lange pieptoon gevolgd
door een korte pieptoon
terwijl het systeem in
stand-by is.
Ongeldig tekstbericht ontvangen. Als dit gebeurd is wanneer een van de tekstberichten
van de programmering verstuurd wordt, controleer
het bericht op fouten. Deze pieptonen worden ook
gehoord als de 4-cijferige code in het tekstbericht fout
is. Als u niet zeker bent van de 4-cijferige code, probeer
die weer in te stellen op 1111.
Dubbele pieptoon
(“bellen even geduld”).
Knop ingedrukt, bellen opgeslagen nummer
GSM PRO.
Geen, dit is normaal.
Lange pieptoon terwijl
systeem in gebruik is
(“oproep geannuleerd”).
Manueel beëindigen/annuleren oproep door te
drukken op een andere belknop.
Geen, dit bevestigt dat de oproep geannuleerd is.
Indien gewenst kan een andere oproep geplaatst
worden.
Vier lange pieptonen. Niet geregistreerd bij een netwerkprovider maar
wordt geprobeerd.
Wacht even om te zien of het netwerk gevonden
kan worden. Als de pieptonen zich om de 30
seconden herhalen, probeer de antenne te
verplaatsen naar een betere plaats of verander de
SIM en kies voor een andere netwerkprovider.
Zes lange pieptonen. Onbekende registratieproblemen. Probeer de antenne te verplaatsen naar een
betere plek. Probeer een SIM-kaart van een andere
netwerkprovider.
Enkele korte pieptoon
om de 10 seconden na
inschakeling.
De SIM-kaart kan niet gevonden worden. Controleer of de SIM-kaart correct geplaatst is. Probeer
de SIM-kaart te verwijderen, schoon te maken en
opnieuw te plaatsen. Probeer een andere SIM-kaart.
Korte pieptoon, lange
pieptoon 3 keer herhaald.
Belknop ingedrukt en de oproep wordt
doorgeschakeld naar het masternummer
of bevindt zich buiten de tijdsinstelling
in de tijdsband (TBA) en er is geen enkel
masternummer opgeslagen.
Dit kan de nodige instelling zijn maar is dat niet
het geval, verander de tijden van de tijdsband, sla
een masternummer op om de oproepen door te
schakelen of open de switch tussen AO1 & g om de
oproepen te schakelen in de modus doorschakelen.
PROXIMITYLEZER (INGEBOUWDE LEZER EN/OF ART.4850R UITBREIDINGSLEZER)
PIEPTOON REDEN OPLOSSING
Opeenvolgende korte
pieptonen die duren
zolang als de relaistijd
duurt (“de deur is open“
of “het hek is open”).
Geprogrammeerde fob/kaart aanwezig op de
ingebouwde/uitbreidingslezer.
Geen, dit is normaal.
Enkele lange pieptoon
(“ongeldige code“).
Fob/kaart aanwezig op de ingebouwde lezer die
niet geprogrammeerd is.
De fob/kaart moet geprogrammeerd worden
in de GSM PRO-module (zorg ervoor dat de
ingebouwde lezer geactiveerd is).
Enkele lange pieptoon
(“ongeldige code“).
De fob/card aanwezig op de ingebouwde/
uitbreidingslezer is geprogrammeerd in de GSM-
module, toch:
1. Controleer het aantal bytes want hier kan een
fout zijn;
2. Aan de fob/kaart is mogelijk een
toegangsniveau of tijdsinterval toegewezen;
3. De ID van de lezer kan verkeerd zijn.
Hoewel de fob/kaart geprogrammeerd is in de
GSM PRO-module, controleer het volgende:
1. Verander het te controleren aantal bytes door
2 bytes (zorg ervoor dat de ingebouwde lezer
geactiveerd is).
2. Bevestig of de fob/kaart toegewezen
toegangsniveaus/tijdsbanden heeft omdat het
kan zijn dat de fob/kaart beperkte toegang
moet hebben.
3. Controleer of de uitbreidingslezers een correcte
ID hebben (de ID van de eenheid voor de
ingebouwde lezer zal altijd ingesteld zijn op ID.1).
Bijkomende informatie voor de gebruiker
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 71 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Enkele korte pieptoon
gevolgd door een korte
dubbele pieptoon.
Fob/kaart aanwezig op de uitbreidingslezer die
niet geprogrammeerd is.
De fob/kaart moet geprogrammeerd worden in
de GSM PRO-module.
Geen pieptonen. De
ingebouwde lezer
reageert niet.
De ingebouwde lezer is niet geactiveerd
(ongeacht of de fobs al dan niet
geprogrammeerd zijn).
Activeer de ingebouwde proximitylezer.
ART.4903 CODESLOT (WANNEER AANGESLOTEN VIA RS485)
PIEPTOON REDEN OPLOSSING
Opeenvolgende korte
pieptonen die duren
zolang als de relaistijd
duurt (“de deur is open“
of “het hek is open”).
Geprogrammeerde toegangscode ingevoerd
met het toetsenbord is bewaard in de GSM PRO.
Geen, dit is normaal.
Enkele lange pieptoon
(“ongeldige code“).
Toegangscode ingevoerd met het toetsenbord
niet bewaard in de GSM PRO.
Toegangscode moet geprogrammeerd worden in
de GSM PRO-module.
Enkele lange pieptoon
(“ongeldige code“).
Toegangscode ingevoerd met het toetsenbord is
bewaard in de GSM PRO-module, toch:
1. De code is toegewezen aan een
toegangsniveau wanneer de ID van het
toetsenbord verkeerd is, maar de code valt
binnen de vereiste tijdsbandinstelling;
2. De code is toegewezen aan een
toegangsniveau wanneer de ID van het
toetsenbord juist is, maar de code valt niet
binnen de vereiste tijdsbandinstelling;
3. De ingevoerde code is slechts tijdelijk.
Hoewel de correcte code geprogrammeerd is in
de GSM PRO-module, controleer het volgende:
1. Bevestig of aan de code een toegangsniveau
toegekend is. Zo ja, controleer of de ID van
het toetsenbord toegewezen is aan dat
toegangsniveau.
2. Bevestig of aan de code een toegangsniveau
toegekend is. Zo ja, controleer de instellingen
van de tijdsband en bevestig wanneer de code
actief moet zijn.
3. Als een tijdelijke code geprogrammeerd is, kan
het zijn dat de validatietijd voor de tijdelijke
codes reeds vervallen is en dat de code gewist
is van de GSM (geen verdere actie nodig want
dit is normaal).
Bijkomende informatie voor de gebruiker
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 72 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
RECORD SHEET
Om de GSM PRO-intercom eciënter te beheren wordt aangeraden een recente record sheet bij te houden voor alle programmeringen,
in het bijzonder als er een groot aantal telefoonnummers, fobs/kaarten, toegangscodes en systemen/instellingen opgeslagen zijn
in de GSM-intercom. Dit is ook nuttig wanneer er achteraf wijzigingen aangebracht moeten worden. Het volgende tabelformaat
kan gebruikt worden om de basisinformatie van de GSM te registreren.
GSM PRO-intercomtelefoon Nr.
IMEI-nummer
Mastercode (default 1111)
Mastertelefoonnr.
Het onderstaande tabelformaat kan gebruikt worden om de belknopnummers en de drie doorschakelnummers te registreren (van 001 tot 050).
KNOP GEH. PLAATS TELEFOONNR. GEBRUIKERSNAAM
Knop 1 (primair pn) STN001
Knop 1 (doorschakeling d1) STD001
Knop 1 (doorschakeling d2) STE001
Knop 1 (doorschakeling d3) STF001
Knop 50 STN050
Knop 50 (doorschakeling d1) STD050
Knop 50 (doorschakeling d2) STE050
Knop 50 (doorschakeling d3) STF050
Men raadt ook aan een record sheet bij te houden van de DTO-nummers (STR), gebruikersnaam en toegangsniveau (van 000 tot
999), volgens de onderstaande tabel:
GEH. PLAATS TELEFOONNR. GEBRUIKERSNAAM TOEGANGSNIVEAU
STR000....STR999
Als de ingebouwde proximitylezer en/of Art.4850R-uitbreidingslezer(s) gebruikt wordt, wordt aanbevolen een recordsheet bij te
houden van de fob-/kaartnummers (FOB), de gebruikersnaam en het toegangsniveau (van 000 tot 999), volgens de onderstaande
tabel:
GEH. PLAATS SITECODE GEBRUIKERSCODE GEBRUIKERSNAAM TOEGANGSNIVEAU
FOB000....FOB999
Als het Art.4903-codeslot gebruikt wordt via RS485-busaansluiting, wordt aanbevolen een recordsheet bij te houden van de
toegangscodes (PIN), de te activeren relais en het toegangsniveau (van 000 tot 399), volgens de onderstaande tabel:
GEH. PLAATS TOEGANGSCODE RLY1 RLY2 GEBRUIKERSNAAM TOEGANGSNIVEAU
PIN000....PIN399
Een opmerking van de tijdsband oproepknop (TBA) moet bijgehouden worden, volgens de onderstaande tabel:
ON-TIJD OFF-TIJD Zon Maa Din Woe Do Vrij Za
Tijdsband
Een opmerking van de tijdsbanden toegangscontrole (ATB ) moet bijgehouden worden (van 0 tot 9), volgens de onderstaande tabel:
TIJDSBAND NR. ON-TIJD OFF-TIJD Zon Maa Din Woe Do Vrij Za
Tijdsband 0 : :
Tijdsband 9 : :
Een opmerking van de tijdsbanden vrije toegang (FRE) moet bijgehouden worden (van 0 tot 9), volgens de onderstaande tabel:
TIJDSBAND NR. ON-TIJD OFF-TIJD Zon Maa Din Woe Do Vrij Za RLY AO1 AO2 LAT MOM
Tijdsband 0 : :
Tijdsband 9 : :
Beheer Gebruiker
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 73 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Een opmerking van de toegangsniveaus moet bijgehouden worden (van 0 tot 9), volgens de onderstaande tabel:
TOEGANGSNIVEAU
NUMMER
ATB TIJDSBAND NUMMER LEZER (EENHEID) ID
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8
Toegangsniveau 0
Toegangsniveau 9
GSMSK PC SOFTWARE GEBRUIKEN OM GEBRUIKERSINFORMATIE TE BEHEREN EN GEBEURTENISSEN UIT HET GEHEUGEN TE DOWNLOADEN
Door de grote hoeveelheid te registreren gebruikersinformatie, is het mogelijk om GSMSK PC software (versie 4.0.0.0 of later)
te gebruiken voor het registreren en opslaan van de gebruikersinformatie als een Excel-rekenblad, met behulp van de functie
‘Exporteren’. De GSMSK-software kan worden gebruikt om de instellingen van de oproepknop (waaronder het omleiden van
nummers), de DTO-nummers en de proximity fob-/kaartnummers en toegangscodes te registreren en op te slaan. De software kan
ook gebruikt worden om tot 4000 gebeurtenissen bewaard in de GSM PRO-module te downloaden.
Meer informatie over hoe dit te doen is te vinden in de volgende technische handleiding:
• GSMSK_66251720_EN_V2-0 (of latere versie)
BEHEREN GSM-GEBEURTENISSEN OP AFSTAND
De gebruikers kunnen ook op afstand gebeurtenissen monitoreren in real-time aan de hand van de GSM PRO-module, gebruik
makend van de webbrowser gebaseerde gebeurtenissenapplicatie van Videx. Deze evenementen kunnen weergegeven worden
op om het even welke inrichting zoals een tablet, smartphone, laptop en PC.
BELANGRIJKE OPMERKING: De SIM-kaart gebruikt in de GSM PRO-intercom vergt een gegevenspakket om de gebeurtenissen
naar de server te sturen. Om het systeem te initialiseren zijn maar enkele stappen nodig. Hulp kan verkregen worden eens
geregistreerd en ingelogd is.
Meer details over het registreren van een online proel voor deze applicatie kan men vinden op de website: www.videxevents.co.uk
Beheer Gebruiker
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 74 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
CONTROLES EN TESTS SYSTEEM
De volgende tabel kan gebruikt worden om te helpen bij de diagnose van mogelijke problemen die zich kunnen voordoen tijdens
de installatie en de systeemcontroles die uitgevoerd kunnen worden om ze op te lossen.
SYMPTOOM TEST / OPLOSSING
Interferentie tijdens het gesprek. Controleer de signaalsterkte 1111SIG? (als de signaalsterkte te zwak is zal de GSM-module
het vermogen opdrijven om te compenseren, wat interferentie veroorzaakt met de
gesprekscircuits). Probeer de antenne te verplaatsen of gebruik een krachtiger of directionele
antenne (vb. antenne met grote winst).
Zorg ervoor dat de antennekabels niet vlakbij stroomkabels of microfoonkabels lopen in
het intercompaneel.
Probeer een verschillende SIM-kaart van een andere serviceprovider omdat die misschien
betere dekking biedt in een welbepaald gebied.
Het intercompaneel zal herhaaldelijk
twee keer piepen en het naamplaatje
met achterverlichting van de module
(geen extra knopmodules) licht niet
op.
Controleer of de voeding een correcte spanning heeft, zoals eerder beschreven in deze
handleiding (raadpleeg de pagina‘s 9 en 33).
Probeer een volledige reset (raadpleeg pagina 35) en schakel in zonder de klemmen g & 8.
Probeer een andere SIM-kaart.
De GSM PRO-intercommodule kan een fout hebben.
Dubbele pieptoon, een enkele pieptoon
gevolgd door een lange pieptoon.
Geen telefoonnummer geprogrammeerd voor deze knop. Controleer de programmering.
Controleer of de SIM-kaart correct geplaatst is (raadpleeg pagina 34).
Het intercompaneel beantwoordt de
SMS-berichten niet.
Controleer of de SIM-kaart het nummer van een SMS-servicecentrum opgeslagen heeft.
Dit kan betekenen dat de SIM-kaart in een mobiele telefoon gestoken moet worden om te
controleren. Contacteer de SIM-kaartprovider als u niet zeker bent.
Controleer of het nummer waarnaar u het bericht stuurt correct is (het nummer van de
SIM-kaart is in het GSM PRO-intercompaneel).
Na een SMS-bericht gestuurd te hebben naar de GSM PRO-intercom, luister of u een enkele
korte pieptoon hoort van het intercompaneel. Dit betekent dat het bericht ontvangen en
begrepen is. Een lange pieptoon betekent dat het bericht of niet goed begrepen is of dat
de 4-cijferige mastercode verkeerd is.
Probeer de 4-cijferige master code te resetten op 1111 (raadpleeg pagina 35) en schakel
in zonder de klemmen g & 7.
De GSM PRO intercom reageert niet
op SMS-berichten, maar alle andere
functies blijken juist te werken,
waaronder de DTO-functie, het
aanpassen van het spraakvolume,
het ontgrendelen van de deur/poort
wanneer knop 3 op de telefoon
wordt ingedrukt, etc.
Dit probleem kan optreden op smartphones waarbij de invoermethode van SMS-berichten
op UNICODE is ingesteld. Smartphones hebben over het algemeen 3 invoermethodes:
GSM-alfabet, Automatisch en UNICODE. De UNICODE instelling wordt over het algemeen
gebruikt wanneer emoticons/emojis in het bericht worden gebruikt, de GSM zal aldus
tekstberichten die in deze modus zijn ingesteld niet herkennen.
Controleer of de invoermethode voor SMS-berichten in de smartphone niet op UNICODE,
en wel op GSM alfabet of Automatisch, is ingesteld. Dit kan over het algemeen worden
gedaan via het instellingenpictogram op de smartphone. Als u niet goed weet hoe dit te
doen, beveelt Videx aan om de gebruikershandleiding van de smartphone te raadplegen
of contact op te nemen met de fabrikant van de smartphone.
Het gesprek wordt voortdurend
onderbroken.
Verhoog de beltijd (SPT) bij het programmeren (raadpleeg pagina’s 43 en 44).
Controleer de signaalsterkte en indien nodig, verplaats of verander de antenne of probeer
een andere SIM-kaartprovider.
Echo en feedback tijdens het
gesprek.
Probeer het stemvolume te verlagen met de dip-switches op de achterzijde van de GSM
PRO-intercom (raadpleeg pagina 12).
Probeer het volume te regelen met de programmeerbare instellingen tijdens een gesprek
(raadpleeg de bedieningen op pagina 68).
Controleer of de microfoon correct geplaatst is in het intercompaneel en of het gat van de
microfoon op geen enkele manier belemmerd wordt.
ERROR-bericht ontvangen in SMS
tijdens het programmeren of
helemaal geen SMS hoewel een ?
opgenomen is op het einde van het
verstuurde bericht.
Controleer het verstuurde bericht opnieuw en vergelijk het met de voorbeelden in deze
handleiding. Vaak voorkomende fouten:
1. Gebruik twee apostrofs naast elkaar in de plaats van “. In het bericht zien die er
hetzelfde uit. Een makkelijke manier om te zien of dit het probleem is, is de cursor
langs het bericht verplaatsen. Als de cursor tussen de haakjes “ komt te staan, dan
is niet het correcte karakter gebruikt.
2. Kleine letters in de plaats van blokletters. Bijvoorbeeld, stn in plaats van STN.
Troubleshooting
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 75 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
Onmogelijk om de poort/deur te
openen vanaf de telefoon tijdens een
oproep (DTMF-tonen worden niet
herkend)
Als de DTMF-toon voor het ontgrendelen van de poort/deur (of andere DTMF-tonen die
zijn weergegeven in de eerste gebruikersopdracht op pagina 68) niet werkt, controleer
dan of de ED# functie ingeschakeld is:
1. Verzend de volgende SMS-opdracht 1111ED#? naar de digitale GSM en wacht op
een antwoord als bevestiging van de status van deze functie.
2. Opmerking: Als de 1111EDZ-functie is ingesteld op 01 (ingeschakeld), is het
tijdens het beantwoorden van de oproep eerst nodig om op 0 te drukken voor
het aannemen van de oproep voordat 3 gebruikt kan worden om de poort/deur
te bedienen.
Voor meer informatie over het juist gebruiken en instellen van deze functie, raadpleeg de
pagina’s 52 en 53.
Als de DTMF-tonen niet naar behoren werken, maak de volgende aanpassingen:
1. Verzend de volgende SMS-opdracht 1111AT1”AT#DTMFCFG=8,2500,1500”? naar
de GSM-intercom en wacht op een antwoord.
2. Na het ontvangen van het antwoord, verzend de SMS-opdracht 111RBT en wacht
vervolgens totdat de GSM-intercom opnieuw is opgestart.
3. Na het opnieuw opstarten van de GSM-intercom, test de functie het openen van de
deur vanaf de telefoon tijdens een oproep.
Als het probleem niet is opgelost met behulp van de eerste optie, probeer het volgende:
1. Verzend de volgende SMS-opdracht 1111AT1”AT#DTMFCFG=7,2300,1300”? naar
de GSM-intercom en wacht op een antwoord.
2. Na het ontvangen van het antwoord, verzend de SMS-opdracht 111RBT en wacht
vervolgens totdat de GSM-intercom opnieuw is opgestart.
3. Na het opnieuw opstarten van de GSM-intercom, test de functie het openen van de
deur vanaf de telefoon tijdens een oproep.
Als geen van de bovenstaande oplossingen het probleem oplost, contacteer de technische
dienst van Videx op het telefoonnummer: 0191 224 3174 voor assistentie. De overzeese
klanten kunnen de klantendienst van Videx bellen op het nummer: (+39) 0734 631 699
voor assistentie.
Meer informatie is te vinden in het deel bijkomende informatie voor de gebruiker in deze handleiding op de pagina’s 69 - 71 in de
tabel ‘de pieptonen begrijpen’.
Troubleshooting
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 76 -
GMS Audio-intercom Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM Audio-intercom Serie 4000 met Proximity
Algemene Informatie
REVISIE FIRMWARE
DATUM VERSIE FIRMWARE REVISIE
10/05/16 4K3.0.0 Lancering 4810 GSM PRO.
19/12/16 4K3.0.2/2G , 4K3.1.2/3G Update AT-commando‘s Behelst instelling deur/poort (GAT) en
functie uitschakeling en herstart (RBT). Commando voor activering
hulpuitgang AO2 inbegrepen.
17/10/17 4K4.0.1/2G , 4K4.1.1/3G Nieuwe update rmware en hardware met RS485-aansluiting. ED#-
functie en EDR-functie inbegrepen.
27/11/17 4K4.0.2/2G , 4K4.1.2/3G Update rmware met: eindigen op laatste doorschakeling (EOD).
29/06/18 4K4.0.2B/2G , 4K4.1.2B/3G Update rmware met:
• Toegevoegd blok voor fobs met code 0000.
• Extra interval van 20 sec. tussen DTO-gebeurtenissen voor
uitgifte in België op de iPhone 10 waarop de relais twee keer
geactiveerd is bij het bellen.
24/01/19 4K4.0.3/2G , 4K4.1.3/3G Nieuwe belangrijke update rmware met:
• Vergt PC-softwareversie 4.x.x.x of later.
• To egevoegd RS485-toetsenborden (4903) en proximitylezers (4850R).
• Toegevoegd tijdsintervallen Toegangscontrole,
toegangsniveaus en vrije toegangstijdsintervallen.
• Toegevoegd login op afstand via por taal www.videxevents.co.uk.
• Toegevoegd nieuwe SMS-commando’s voor programmering
gecodeerde toegang, vrije toegangstijdsintervallen en
programmering meer telefoonnummers. Toegevoegde SMS-
commando’s klaar voor nieuwe app.
• Toegevoegd commando SMS-belknop 1111BUT.
• Nu kunnen tijdsintervallen ingesteld worden voor elke dag van
de week.
• Nieuwe commando’s -
STN voor programmering van de nummers in een enkele SMS.
STR voor programmering tot 5 nummers te openen in een
enkele SMS.
DET voor het wissen van een DTO-nummer waarvan men
de locatie niet kent.
1111FOB”0”,”12345” – een fob opslagen in de volgende
vrije locatie.
PIN - een pin/toegangscode opslagen (max. 400 codes).
1111PIN”1234” een PIN opslagen in de volgende vrije locatie.
FDC Vind de locatie van een opgeslagen code.
DEC Wis een code.
DEF Wis een fob.
TMP Sla tijdelijke codes op die slechts 1-255 uren duren
(max. 32 codes).
DEP Wis alle tijdelijke codes.
ATB Toegang controletijdsintervallen (Tot 10).
ACC Toegangsniveaus (Tot 10).
FRE Vrije toegang voor elke uitgang (Tot 10 tijden).
FRD Wissen van alle vrije toegangstijden.
EXO Uitgebreide uitgangstijden (1 seconde = 1 minuut).
EDR Commando verwijderd omdat niet langer van toepassing.
10/04/19 4K4.0.4/2G , 4K4.1.4/3G Update rmware: Correctie bug die een impact had op het STN-
commando bij gebruik van een willekeurige knop hoger dan 1 en enkel
bij het opslagen van meer telefoonnummers in hetzelfde SMS-bericht.
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 77 -
GMS Audio-intercom Serie 4000 - Technische Handleiding
GSM Audio-intercom Serie 4000 met Proximity
Algemene Informatie
27/09/19 4K4.0.5/2G , 4K4.1.5/3G Update rmware voor correctie dubbele = = bij antwoord SDL
SMS. Correctie BAL-kwestie waarbij bericht niet teruggestuurd
werd na aanvraag via SMS. Correctie bug met geheugenlocatie 256
opgeslagen in locatie 512.
Update rmware met toevoeging van SMS LLA-commando om te
voorkomen dat een vergrendelde uitgang geopend wordt door de
fob, code, DTO of dat op vrijgave gedrukt wordt tijdens een gesprek.
Ontgrendeling SMS kan nog gebruikt worden.
VERDERE LEZING
Extra programmeerinformatie aan de hand van de software GSMSK PC kan gevonden worden in de volgende technische handleiding:
• GSMSK_66251720_EN_V2-0 (of later)
Extra informatie over de programmering en instelling voor de uitbreidingsproximitylezer en het toetsenbord voor de
toegangscontrole kan gevonden worden in de volgende instructies voor de installatie:
• ART.4850R_66250407_EN_V1-0 (of later)
• ART.4903_66251800_EN_V1-0 (of later)
Extra informatie over de aansluiting op de hoofdvoeding kan gevonden worden in de volgende richtlijnen:
• I.E.E. Regels Elektrische Bedrading BS7671
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 78 -
GSM-audiosysteem Serie 4000 met Proximity
GSM-audiosysteem Serie 4000 - Technische Handleiding
Opmerkingen
66250754-NL - V1.3 - 18-06-2020
- 79 -
DISPOSAL
In accordance with the Legislative Decree no. 49 of 14 March 2014 “Implementation of the Directive 2012/19/EU on
waste electrical and electronic equipment (WEEE)”.
The crossed-out bin symbol on the equipment or on the packaging indicates that when the product reaches the end
of its lifetime, it must be collected separately from mixed municipal waste. The user must, therefore, dispose of the
equipment at the end of its lifetime in the suitable waste collection centres or bring it to the retailer during the purcha-
se of a new equipment of equivalent type at the ratio of one-to-one. Furthermore, the user is allowed to dispose of
the WEEEs of very small size (domestic appliances without any external dimension exceeding 25 cm (9.84 inches) for
free to the retailers, without any purchase obligation. The correct waste disposal of the WEEEs contributes to their
reuse, recycling and recovery and avoids potential negative eects on the environment and human health due to the
possible presence of dangerous substances within them.
SMALTIMENTO
Ai sensi del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n° 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti urbani misti. L’utente dovrà, pertanto, con-
ferire l’apparecchiatura giunta a ne vita presso gli idonei centri di raccolta dierenziata oppure riconsegnarla al riven-
ditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’utente ha,
inoltre, la possibilità di conferire gratuitamente presso i distributori, senza alcun obbligo di acquisto, per i RAEE di pic-
colissime dimensioni (per le apparecchiature di tipo domestico con nessuna dimensione esterna superiore a 25 cm).
L’adeguata raccolta dierenziata dei RAEE contribuisce al loro riutilizzo, riciclaggio e recupero ed evita potenziali ef-
fetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana dovuti alla eventuale presenza di sostanze pericolose al loro interno.
ÉLIMINATION
Conformément au décret législatif n ° 49 du 14 mars 2014 relatif à l’«Application de la directive 2012/19 / UE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)».
Le symbole de la poubelle barrée sur l’équipement ou sur son emballage indique que le produit en n de vie utile doit être
collecté séparément des autres déchets municipaux en mélange. L’utilisateur doit donc remettre l’équipement en n de
vie aux centres de collecte appropriés ou le restituer au revendeur lors de l’achat d’un nouveau type d’équipement équiva-
lent, dans le rapport de un à un. De plus, l’utilisateur a la possibilité de conférer gratuitement aux distributeurs, sans aucune
obligation d’achat, de très petits DEEE (pour les appareils ménagers sans dimensions extérieures supérieures à 25 cm).
La collecte séparée adéquate des DEEE contribue à leur réutilisation, leur recyclage et leur valorisation et évite les
éventuels eets négatifs sur l’environnement et la santé humaine en raison de la présence possible de substances
dangereuses dans ceux-ci.
ELIMINACIÓN
De conformidad con el Decreto legislativo n. 49 de 14 de marzo 2014 “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE relativa a
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)”.
El símbolo del contenedor tachado indicado sobre los aparatos o sobre los embalajes señala que el producto al -
nal de su vida útil debe ser recogido separadamente de otros residuos municipales mezclados. Por tanto, el usuario
deberà conferir los aparatos al nal de su vida útil en los apropriados centros de recogida selectiva o devolverlos al
revendedor al momento de la compra de nuevos aparatos equivalentes, en una relación de uno a uno. Además, el
usuario tiene la posibilidad de entregar sin cargo a los distribuidores, sin ninguna obligación de compra, los RAEEs
muy pequeños (para electrodomésticos sin dimensiones externas superiores a 25 cm).
La recogida selectiva apropriada de los RAEEs contribuye a su reutilización, reciclaje y valorización y evita potenciales
impactos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana debidos a la possible presencia de substancias peli-
grosas dentro de ellos.
VERWIJDERING
In overeenstemming met het Wetsbesluit nr. 49 van 14 maart 2015 “Implementatie van de Richtlijn 2012/19/EU inzake
afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA)”.
Het doorgekruiste vuilnisbaksymbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van
zijn levensduur niet samen met het gewone huisvuil weggegooid mag worden. De gebruiker moet het apparaat aan
het einde van zijn levensduur inleveren bij een gepast inzamelpunt of de winkel waar hij een nieuw apparaat van een
gelijksoortig type zal kopen. De gebruiker kan tevens AEEA’s van een zeer klein formaat (huishoudapparaten met een
buitenafmeting kleiner dan 25 cm (9,84 inch)) gratis en zonder enige aankoopverplichting bij handelaars inleveren.
Een juiste verwijdering van AEEA’s draagt bij tot hergebruik, recycling en terugwinning, en voorkomt potentiële ne-
gatieve eecten op het milieu en de menselijke gezondheid door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoen.
MANUFACTURER
FABBRICANTE
FABRICANT
FABRICANTE
FABRIKANT
VIDEX ELECTRONICS S.P.A.
Via del Lavoro, 1
63846 Monte Giberto (FM) Italy
Tel (+39) 0734 631669
Fax (+39) 0734 632475
www.videx.it - inf[email protected]
CUSTOMER SUPPORT
SUPPORTO CLIENTI
SUPPORTS CLIENTS
ATENCIÓN AL CLIENTE
KLANTENDIENST
VIDEX ELECTRONICS S.P.A.
www.videx.it - technical@videx.it
Tel: +39 0734-631669
Fax: +39 0734-632475
UK Customers only:
VIDEX SECURITY LTD
www.videxuk.com
Tech Line: 0191 224 3174
Fax: 0191 224 1559
Main UK oce:
VIDEX SECURITY LTD
1 Osprey Trinity Park
Trinity Way
LONDON E4 8TD
Phone: (+44) 0870 300 1240
Fax: (+44) 020 8523 5825
www.videxuk.com
Northern UK oce:
VIDEX SECURITY LTD
Unit 4-7
Chillingham Industrial Estate
Chapman Street
NEWCASTLE UPON TYNE - NE6 2XX
Tech Line: (+44) 0191 224 3174
Phone: (+44) 0870 300 1240
Fax: (+44) 0191 224 1559
Greece oce:
VIDEX HELLAS Electronics
48 Filolaou Str.
11633 ATHENS
Phone: (+30) 210 7521028
(+30) 210 7521998
Fax: (+30) 210 7560712
www.videx.gr
Danish oce:
VIDEX DANMARK
Hammershusgade 15
DK-2100 COPENHAGEN
Phone: (+45) 39 29 80 00
Fax: (+45) 39 27 77 75
www.videx.dk
Benelux oce:
NESTOR COMPANY NV
E3 laan, 93
B-9800 Deinze
Phone: (+32) 9 380 40 20
Fax: (+32) 9 380 40 25
www.videx.be
Dutch oce:
NESTOR COMPANY BV
Business Center Twente (BCT)
Grotestraat, 64
NL-7622 GM Borne
www.videxintercom.nl
info@videxintercom.nl
El producto lleva la marca CE que demuestra su conformidad y puede ser
distribuido en todos los estados miembros de la unión europea UE.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC);
2014/35/EU (LVD); 2011/65/EU (RoHS): marca CE 93/68/EEC.
Het product heeft de CE-markering om de conformiteit ervan aan te tonen en
is bestemd voor distributie binnen de lidstaten van de EU zonder beperkin-
gen. Dit product volgt de bepalingen van de Europese Richtlijnen 2014/30/EU
(EMC); 2014/35/EU (LVD); 2011/65/EU (RoHS): CE-markering 93/68/EEG.
Le produit est marqué CE à preuve de sa conformité et peut être distribué
librement à l’intérieur des pays membres de l’union européenne EU.
Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30/EU (EMC) ;
2014/35/EU (LVD) ; 2011/65/EU (RoHS): marquage CE 93/68/EEC.
The product is CE marked demonstrating its conformity and is for distribution
within all member states of the EU with no restrictions. This product follows
the provisions of the European Directives 2014/30/EU (EMC); 2014/35/EU
(LVD); 2011/65/EU (RoHS): CE marking 93/68/EEC.
Il prodotto è marchiato CE a dimostrazione della sua conformità e può essere
distribuito liberamente all’interno dei paesi membri dell’Unione Europea UE.
Questo prodotto è conforme alle direttive Europee: 2014/30/UE (EMC);
2014/35/UE (LVD); 2011/65/UE (RoHS): marcatura CE 93/68/EEC.
!"
#"$%&'()%*'
#+,-./0,"1!23#&'()%*4%"$#,56723#&'((%84%"$
9!"##:*%8;%""!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Videx GSM4K System Manual
- Type
- System Manual
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
CEPAG STD32 de handleiding
-
BBC Bircher RFGate 3.2 Handleiding
-
Bosch LTC 9441 Series Handleiding
-
CAME MTM Programming Manual
-
Renkforce 1582598 de handleiding
-
Aritech ATS1190 de handleiding
-
Marantec Digital 342 de handleiding
-
Aiphone GT-AC Handleiding
-
Auerswald Internet Telephony Adapter Box Handleiding
-
Rosslare AYC-Q64B Data papier
