Documenttranscriptie

NL – Installatie koelmodule Voor de installateur Belangrijke informatie/­ veiligheidsvoorschriften Installatie De koelmodule dient te worden geplaatst door bevoegde ⚠⚠installatietechnici en de plaatsing moet voldoen aan de plaat- De koelmodule moet verticaal hangend aan een muur worden bevestigd. De centrale afstand voor montagegaten is 530 mm. Het leidingwerk wordt uitgevoerd conform de schema’s. Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door personen ⚠⚠(waaronder kinderen) met verminderde fysieke, sensorische Werking tijdens koeling selijke regels en voorschriften en aan deze installatiehandleiding. of mentale vermogens of gebrekkige ervaring en kennis, tenzij onder supervisie van of geïnformeerd over de functies van de apparatuur door een persoon die gekwalificeerd is op het gebied van veiligheid. ⚠⚠ Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. LET OP! Om lekkage te voorkomen, mogen de aansluitleidingen bij het monteren niet gespannen zijn! LET OP! Het is belangrijk dat het verwarmingssysteem volledig wordt ontlucht nadat het is geplaatst. LET OP! Waar nodig moeten ontluchtingskleppen worden geïnstalleerd. Elektrische aansluiting De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door een erkende elektricien (en moet voldoen aan de toepasselijke lokale en landelijke voorschriften). Elektrische stroom! De klemmenstroken staan onder span⚠⚠ning en kunnen zeer gevaarlijk zijn vanwege het gevaar voor elektrische schokken. De stroomtoevoer moet altijd worden geïsoleerd voordat met de elektrische installatie wordt begonnen. Inbedrijfstelling De inbedrijfstelling mag alleen worden uitgevoerd wanneer ⚠⚠het verwarmingssysteem, de boiler en het brinesysteem zijn gevuld en ontlucht. Anders kunnen de pompen beschadigd raken. Gebied van gebruik Als er meer koeling nodig is dan gerealiseerd kan worden via passieve koeling (vrije koeling). Voor vereiste koeling tot max. 20 kW. De koelmodule maakt het mogelijk om passieve of passieve/actieve koeling te halen uit de steen-/grondwatercollectoren. Het distributiesysteem hiervoor kan het radiatorsysteem zijn (ventilatorconvectoren) of vloerverwarmingssystemen. Het koelen start wanneer de buitentemperatuur de ingestelde waarde voor warmtestop overschrijft. Stap 1. Passieve koeling Om de warmtepomp de passieve koeling te laten starten, moet zijn voldaan aan de volgende voorwaarden: 1. de buitentemperatuur hoger is dan de instelling voor CV.STOP. 2. De kamertemperatuur overstijgt de gewenste temperatuur met hetzelfde aantal graden als waarop de kamerfactor is ingesteld. 3. Aan bovenstaande vereisten moet binnen 5 minuten worden voldaan. De interne brinepomp van de warmtepomp start en laat het koudemiddel via de koelmodule naar de booropening circuleren. In de koelmodule wordt de ingestelde temperatuur weggeshunt naar het koelsysteem. Stap 2. passieve/actieve koeling (deze functies zijn alleen beschikbaar voor de passieve/actieve module) Om de warmtepomp de passieve koeling te laten starten, moet zijn voldaan aan de volgende voorwaarden: 1. Er moet zijn voldaan aan alle voorwaarden voor passieve koeling. 2. De kamertemperatuur overschrijdt de gewenste temperatuur met twee maal de kamerfactor. 3. Aan bovenstaande vereisten moet gedurende 1 minuut worden voldaan. 4. Als de ingaande brontemperatuur tijdens passieve koeling hoger is dan de gewenste temperatuur voor het koelsysteem, wordt na 120 seconden de actieve koeling geforceerd ingeschakeld. De compressor van de warmtepomp start en de schakelkleppen voor de werking van de actieve koeling worden gereset. In eerste instantie wordt de overtollige warmte gebruikt die wordt geproduceerd in de condensor van de warmtepomp voor het opwarmen van warm tapwater. Als het warme tapwater opgewarmd is, wordt de overtollige warmte omlaag geschakeld naar de booropening. Dit zorgt voor een gunstigere werking van de warmtepomp, terwijl tegelijkertijd een groot koelingseffect en een goede efficiency worden gerealiseerd. VMBQJ12J 9 SE – Anslutningar och mått, Passiv PL – Wymiary złączy, Pasywne Position 1 2 3 4 5 Nr 1 2 3 4 5 Benämning Kylmodul Radiatorer eller fläktkonvektorer Expansionskort Värmepump Kollektor Nazwa Moduł chłodzący Grzejniki lub konwektory wentylatorowe Karta rozsz. Pompa ciepła Źródło gruntowe EN – Dimensions and connections, Passive NO – Tilkoblingsmål, Passiv Position 1 2 3 4 5 Posisjon 1 2 3 4 5 Name Cooling module Radiators or fan convectors Exp. card Heat pump Groundsource Benevnelse Kjølemodul Radiatorer eller viftekonvektorer Eksp. kort Varmepumpe Jordkilde DA – Mål for tilslutninger, Passiv FI – Liitäntöjen mitat, Passiivinen Position 1 2 3 4 5 Sijainti 1 2 3 4 5 Betegnelse Kølemodul Radiatorer eller ventilationskonvektorer Udv.kort Varmepumpe Jordkilde Nimitys Jäähdytysmoduuli Patterit tai puhallinkonvektorit Laajennuskortti Lämpöpumppu Keruuputkisto DE – Anschlussabmessungen, Passiv Position 1 2 3 4 5 Bezeichnung Kühlmodul Heizkörper oder Gebläsekonvektoren Erw.-karte Wärmepumpe Erdwärme FR – Cotes pour connexions, Passif Position 1 2 3 4 5 Nom Module de climatisation Radiateurs ou ventilo-convecteurs Carte d’expansion Pompe à chaleur Chaleur du sol NL – Afmetingen voor aansluitingen, Passief Nummer 1 2 3 4 5 Naam Koelmodule Radiatoren of ventilatorconvectoren Uitbreidingskaart Warmtepomp Bodembron CS – Rozměry přípojek, Pasivní Pozice 1 2 3 4 5 Název Chladicí modul Radiátory nebo topná tělesa s ventilátorem Rozšiř. karta Tepelné čerpadlo Podzemní zdroj VMBQJ12J 15 Elektrische bedrading koelmodule passief/actief 230 V Externe bedrading Elektrische bedrading koelmodule passief/actief 230 V Schakelschema VMBQJ12J 37