Documenttranscriptie

SaugSET1_m_Zubeh_19spr_4.15_SaugSET1_19sprach_10.08 27.04.15 12:07 Seite Nettoyage E Pour nettoyer le tuyau d’aspiration, débrancher le filtre du secteur et enlever le bouchon du raccord. A travers l’orifice, il est possible de nettoyer facilement le tuyau jusqu’au raccord du filtre à l’aide de la brosse de nettoyage correspondante (accessoires EHEIM en option). Nederlands Montage-set 1 voor de zuigzijde met optionele aanzuighulp 4004300 voor Ø 12/16 mm, 4005300 voor Ø 16/22 mm Hartelijk dank voor de aankoop van uw nieuwe EHEIM-installatieSET 1, waarmee het anzuigen van uw buitenfilter wordt geperfectioneerd. Veiligheidsaanwijzingen Vóór inbedrijfstelling van dit apparaat de handleiding en de veiligheidsinstructies aandachtig lezen en in acht nemen. Deze handleiding absoluut goed opslaan. Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het water bevindende electrische apparaten uit het stopcontact gehaald worden. Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en daarboven en door personen met verminderde psychische, sensorische of mentale bekwaamheden, met gebrek aan ervaring of ontbrekende vakkennis worden gebruikt, als zij door een persoon worden begeleid of in het gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende gevaren verstaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine. Niet vaatwasmachinebestendig! Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richtlijnen erkend en komt overeen met de EU-normen. Functie A a Aansluiting b Dop c Slangkoppeling d 3 koppelbare aanzuigbuizen e Dichtingsringen f 2 zuigers met klembeugel g Aanzuigkorf Met de installatieSET 1 kan de aanzuigleiding van het buitenfilter gemakkelijk met aquariumwater worden gevuld zonder dat de slangverbinding losgemaakt hoeft te worden. Daardoor wordt de kringloop gesloten en de overloop naar het filter gebeurt automatisch. Tegelijkertijd wordt een eenvoudige ontluchting en gemakkelijke reiniging van de slang mogelijk gemaakt. De koppelbare buisverbinding is geschikt voor alle aquariumhoogten. De installatieSET 1 is geschikt voor alle merken buitenfilters, waarbij het mogelijk is de aanzuigzijde af te sluiten. Kan dit niet, dan moet er in de aanzuigslang een afsluitkraan worden gemonteerd (zie toebehoren). Montage B De installatieSET 1 wordt in de plaats van de gebruikelijke aanzuigbuis van uw buitenfilter gemonteerd. Nadat de dichtingsringen in de daarvoor bestemde gleuven van de aanzuigbuis zijn geplaatst, koppelt u afhankelijk van de hoogte van het aquarium 2 of 3 buizen en de aansluiting aan elkaar. De aanzuigkorf wordt op de onderzijde aangebracht. Met behulp  SaugSET1_m_Zubeh_19spr_4.15_SaugSET1_19sprach_10.08 27.04.15 12:07 Seite van de zuigers bevestigt u de aanzuigbuis aan de binnenkant van de aquariumruit. C Vervolgens wordt met de slangkoppeling de slangverbinding tussen de aansluiting en de aanzuigzijde van het filter gemonteerd. D Schakel de stroom van het buitenfilter uit. Sluit de afsluitkraan aan de filterinlaat en draai de dop op de aansluiting los. Giet met een geschikte kan zoveel aquariumwater in de opening, totdat de aanzuigslang volledig is gevuld. Ingebruikname Bevestig de dop weer en draai de afsluitkraan aan het filter open. De buitenfilter wordt nu automatisch gevuld en kan vervolgens in gebruik worden genomen. Ontluchting van de slangleiding: Als zich lucht in de aanzuigleiding bevindt en daardoor de watertoevoer is onderbroken, dient de stroom van het filter te worden uitgeschakeld en beide afsluitkranen aan de zuig- en drukzijde van het filter blijven geopend. Draai de dop op de aansluiting los en vul de slang met aquariumwater totdat deze zichtbaar is gevuld. Sluit vervolgens de opening en stel het filter in werking. Controleer alle verbindingen! Reiniging E Schakel voor het reinigen van de aanzuigslang de stroom van het filter uit en verwijder de dop van de aansluiting. Door de opening kan de slang nu tot aan de filteraansluiting met de passende reinigingsborstel (als EHEIM-toebehoren verkrijgbaar) gemakkelijk worden gereinigd. Svenska Installationssats 1 på sugsidan med optional insugningshjälp 4004300 för Ø 12/16 mm, 4005300 för Ø 16/22 mm Tack för att du har bestämt dig för köpet av en ny EHEIM installationssats 1 med vilken ytterfiltrets insugningsområde optimeras perfekt. Säkerhetsanvisningar Läs under alla omständigheter bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noga innan du tar denna apparat i drift. Det är viktigt att spara bruksanvisningen för framtida bruk. Skilj strömsförsörjningen från nätet till elutrustingen som ligger i vattnet innan du utför underhåll eller skötsel. Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens säkra användning. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person håller uppsikt. Rengör inte apparaten – eller delar därav – i diskmaskinen. Ej diskmaskinssäker! Produkten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och uppfyller tillämpbara EU-direktiv.  SaugSET1_m_Zubeh_19spr_4.15_SaugSET1_19sprach_10.08 27.04.15 12:08 Seite H Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) / Accessories (not included in the I de base) / standard delivery) / Accessoires (non inclus dans la composition Toebehoren (niet meegeleverd) / Tillbehör (Ingår inte i leveransen) / Tilbehør (følger ikke med) / Lisävarusteet (eivät kuulu vakiovarustukseen, tilattavissa erikseen) / Accessori (non compresi nella dotazione di serie) / Accesorios (no están incluidos en el suministra estandár) / Acessórios (não incluidos no KIT de base) / Eξαρτήµατα / Příslušenství / Tartozék / Wyposażenie dodatkowe / Príslušenstvo / Oprema / Дополнительная оснастка / 7480970 4009630 4009610 4009640