Profeco 77405 Handleiding

Merk: Profeco

Model: 77405

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Grasmaaier 1000W

77405

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

FR Mode d’emploi

DE Gebrauchsanleitung

Content

Nederlands pagina 3

English page 16

Français page 28

Deutsch Seite 41

Onderdelenlijst

1. Bovenste handgreep

2. Onderste handgreep

3. Schakelkast

4. Grasopvangbak

5. Wielen

6. Motorkap

Technische gegevens

Spanning 230-240V~50Hz

Vermogen 1000W

Onbelaste snelheid 3450min-1

Snijhoogte 25/45/65mm

Max. maaibreedte 320mm

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Er zijn twee onafhankelijke

barrières van isolatie om u te beschermen tegen de mogelijkheid

van een elektrische schok.

Geluidsgegevens

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 96dB (A)

Het geluidsintensiteitsniveau voor de bediener kan meer dan

85dB(A) bedragen en oor beschermingsmaatregelen zijn

noodzakelijk.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies

LET OP! Lees alle instructies, het niet opvolgen van alle hieronder

genoemde instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel. De term "elektrisch gereedschap" in alle

onderstaande waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch

gereedschap dat op netstroom werkt (met snoer) of op een accu

(zonder snoer).

Bewaar deze instructies

1) Werkgebied

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.

Onoverzichtelijke en donkere ruimtes nodigen uit tot

ongelukken.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosieve

omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap

veroorzaakt vonken, die het stof of de dampen kunnen doen

ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u

een elektrisch apparaat bedient. Afleidingen kunnen

ervoor zorgen dat je de controle verliest.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekkers van het elektrisch gereedschap moeten

overeenstemmen met die van het stopcontact. Wijzig de

stekker op geen enkele manier. Gebruik geen

adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap.

Niet-aangepaste stekkers en passende stopcontacten

zullen het risico van elektrische schokken verminderen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken

zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er

bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw

lichaam geaard is.

c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of

natte omstandigheden. Water in een elektrisch apparaat

verhoogt het risico op elektrische schokken.

d) Gebruik het snoer niet verkeerd. Gebruik het snoer

nooit om het elektrische apparaat te dragen, eraan te

trekken of het los te koppelen. Houd het snoer uit de

buurt van hitte, olie en scherpe randen of bewegende

delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren

verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Als u een elektrisch apparaat buitenshuis gebruikt,

gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor

gebruik buitenshuis. Gebruik van een snoer dat geschikt

is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico van

elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert. Kijk uit wat u doet en gebruik uw gezonde

verstand wanneer u een elektrisch apparaat bedient.

Bedien het apparaat niet wanneer u moe bent of onder

invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment

van onoplettendheid bij het bedienen van elektrisch

gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd

oogbescherming. Veiligheidsuitrusting zoals een

stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een helm

of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden

worden gebruikt, zullen persoonlijk letsel verminderen.

c) Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de

schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in

het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch

gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het

aansluiten van elektrisch gereedschap met de schakelaar

aan nodigt uit tot ongelukken.

d) Verwijder eventuele stelsleutels voordat u het

elektrische apparaat aanzet. Een sleutel die aan een

draaiend deel van het elektrische apparaat is blijven

hangen, kan persoonlijk letsel veroorzaken.

e) Strek u niet te ver uit. Blijf steeds goed staan en in

evenwicht. Dit maakt een betere beheersing van het

elektrische gereedschap in onverwachte situaties mogelijk.

f) Kleed u correct. Draag geen losse kleding of juwelen;

houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt

van bewegende delen. Loszittende kleding, juwelen of

lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste

elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste

elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen

in het tempo waarvoor het is ontworpen.

b) Gebruik het elektrische apparaat niet als de schakelaar

het niet aan en uit kan zetten. Elk elektrisch gereedschap

dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is

gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat u

aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of

elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve

veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het

elektrische apparaat per ongeluk wordt gestart.

d) Berg niet-gebruikte elektrische apparaten buiten het

bereik van kinderen op en sta niet toe dat het

elektrische apparaat wordt bediend door personen die

niet bekend zijn met het elektrische apparaat of met

deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de

handen van ongetrainde gebruikers.

e) Onderhoud het elektrische apparaat, controleer op

onjuiste uitlijning of vastlopen van bewegende delen,

breuk van onderdelen en alle andere omstandigheden

die de werking van het elektrische apparaat kunnen

beïnvloeden. Laat het elektrische apparaat bij

beschadiging repareren voordat u het gebruikt. Veel

ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden

elektrisch gereedschap.

f) Houd het snijgereedschap scherp en schoon. Goed

onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten zal

minder snel vastlopen en is gemakkelijker te controleren.

g) Gebruik het elektrische apparaat, de accessoires, de

gereedschapsbits enz. overeenkomstig deze

gebruiksaanwijzing en op de voor het desbetreffende

type apparaat voorgeschreven wijze, rekening houdend

met de werkomstandigheden en de te verrichten

werkzaamheden. Gebruik van het motorapparaat voor

andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is, kan tot

gevaarlijke situaties leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrische apparaat onderhouden door een

gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke

vervangingsonderdelen gebruikt. Dit waarborgt dat de

veiligheid van het elektrische apparaat gehandhaafd blijft.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor grasmaaiers

 Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Zorg dat u vertrouwd

bent met de bedieningselementen en het juiste gebruik van

het toestel.

 Laat het apparaat nooit door kinderen gebruiken.

 Laat het apparaat nooit gebruiken door personen die niet

bekend zijn met deze instructies. Plaatselijke voorschriften

kunnen beperkingen opleggen aan de leeftijd van de

gebruiker.

 Bedien het apparaat nooit als er mensen, in het bijzonder

kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

 De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen

of gevaren die zich voordoen voor andere personen of hun

eigendom.

 Draag tijdens het gebruik van het apparaat altijd stevig

schoeisel en een lange broek. Bedien het apparaat niet op

blote voeten of met open sandalen aan.

 Inspecteer grondig de plaats waar het toestel zal worden

gebruikt en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en

andere vreemde voorwerpen.

 Controleer voor gebruik altijd visueel of de draaiende delen en

het maaimechanisme niet versleten of beschadigd zijn.

Vervang versleten of beschadigde onderdelen in sets om het

evenwicht te bewaren.

 Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.

Vermijd het gebruik van het apparaat in nat gras, indien

mogelijk. Wees altijd zeker van uw voeten op hellingen. Loop,

ren nooit. Werk altijd dwars op een helling, nooit op en neer.

 Wees uiterst voorzichtig wanneer u achteruit rijdt of het

apparaat naar u toe trekt.

 Gebruik het apparaat niet op te steile hellingen.

 Stop de draaiende delen als de machine gekanteld moet

worden voor transport. Gebruik het maaimechanisme niet

wanneer u over andere oppervlakken dan gras rijdt en

wanneer u de machine van en naar het werkgebied vervoert.

 Gebruik het apparaat nooit met defecte afschermingen of

afschermkappen, of zonder dat veiligheidsvoorzieningen,

bijvoorbeeld afschermkappen en/of vangers, zijn aangebracht.

 Schakel de motor in volgens de instructies en met de voeten

op ruime afstand van draaiende delen.

 Kantel het apparaat niet bij het inschakelen van de motor,

behalve als het apparaat gekanteld moet worden voor het

starten. Kantel in dat geval het toestel niet meer dan absoluut

noodzakelijk en til alleen het deel op dat van de bediener

verwijderd is. Zorg er altijd voor dat beide handen in de

bedieningspositie zijn voordat u het apparaat weer op de

grond zet. Plaats geen handen of voeten in de buurt van of

onder draaiende delen.

 Nooit een apparaat oppakken of dragen terwijl de motor draait.

Trek de stekker uit het stopcontact:

 Telkens als je de machine verlaat.

 Voordat u een verstopping verhelpt.

 Na het raken van een vreemd voorwerp. Controleer het toestel

op schade en voer indien nodig reparaties uit.

 Als het toestel abnormaal begint te trillen, controleer dit dan

onmiddellijk.

Wanneer de machine aan het werk is in het dichte struikgewas of op

obstakels stuit die zij niet kan afsnijden, zal het blad tot stilstand

komen, zodat de machinetemperatuur en de stroom zullen

toenemen. Wanneer de temperatuur te hoog oploopt of de stroom te

groot is, zal de in de machine geïnstalleerde overbelasting

beveiliging automatisch de stroom uitschakelen om de machine te

stoppen (hoofddoel is de motor te beschermen en de levensduur

van de motor te verlengen). Op dit moment, laat de trekker los en

onderbreek de stroomtoevoer van de machine, laat de machine

enige tijd afkoelen (1~2 min) en start dan de schakelaar opnieuw,

de machine kan opnieuw werken.

Symbolen

Op het typeplaatje van uw gereedschap kunnen symbolen

staan. Deze staan voor belangrijke informatie over het product

of instructies voor het gebruik ervan.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met het

huisvuil worden weggegooid. Gelieve te recycleren waar er

faciliteiten bestaan. Neem contact op met uw gemeente of dealer

voor advies over recycling.

Duidt op het risico van persoonlijk letsel, verlies van leven, of

beschadiging van het gereedschap in geval van niet-naleving.

Gebruik oogbescherming

Gebruik gehoorbescherming

Voldoet aan alle wettelijke normen in het land in de EU waar de

producten worden gekocht.

Draag stevig, antislip schoeisel.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gebruik beschermende handschoenen.

Niet blootstellen aan regen.

Houd kinderen op een afstand van niet minder dan 10 m van het

werkgebied.

Er kunnen brokstukken uit de afvoergoot komen.

Het blad blijft nog even draaien nadat de grasmaaier is

uitgeschakeld. De grasmaaier niet oppakken of dragen totdat het

blad is gestopt met draaien.

Dit product is elektrisch dubbel geïsoleerd.

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het netsnoer

beschadigd raakt.

Pas op voor scherpe messen. De messen blijven draaien nadat

de motor is uitgeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact

voor onderhoud of als het snoer beschadigd is.

Houd het flexibele snoer uit de buurt van het lichtnet.

Montagehandleiding

Voorbereiding:

1. Plaats de kabelhaak op de bovenste handgreep. (Fig.1a)

2. Verbind de bovenste en onderste handgrepen met de

bijgeleverde schroeven en knoppen. (Fig.1b)

3. Steek de handgrepen in de behuizing van de maaier. (Fig.1c)

4. Plaats de wielen over de assen en zet ze vast met de "R"-

pennen. (Fig.1d)

5. Bevestig de kabelhouders. (Fig.1e)

6. Montage van de gras opvangbak. Zet twee helften in elkaar en

bevestig ze aan elkaar. (Fig.1f)

7. Til de klep op en plaats de gras opvangbak over de nokken.

(Fig.1g)

8. Druk de wieldoppen op hun plaats. (Fig.1h)

Maaihoogte aanpassen

Om de gewenste maaihoogte te verkrijgen, moeten de voor- en

achteras aan de onderzijde van het maaihuis worden verzet.

Waarschuwing! Koppel de maaier los van de stroomvoorziening en

controleer of het mes gestopt is met draaien voordat u de hoogte

instelt.

1. Instellen van de maaihoogte van het voorwiel (Fig. 2a)

1) Zet de maaier op zijn kop.

2) Trek de wielas naar de voorkant van de maaier.

3) Zet de wielas in de gewenste afstelpositie voor de

maaihoogte.

Let op: Zorg ervoor dat zowel het rechter als het linker voorwiel zich

in dezelfde afstelpositie voor maaihoogte bevinden.

2. Instellen van de maaihoogte van het achterwiel (Fig. 2b)

1) Zet de maaier op zijn kant.

2) Trek de achterste wielas naar de vangklep van de maaier.

3) Zet de wielas in de gewenste afstelpositie voor de

maaihoogte.

Let op: Zorg ervoor dat zowel het rechter als het linker voorwiel zich

in dezelfde afstelpositie voor maaihoogte bevinden.

3. Maaihoogte posities (Fig.2c)

1) 20mm (Laagste maaihoogte)

2) 40mm

3) 60mm (Hoogste maaihoogte)

Werking

Aansluiten op de stroomvoorziening

Waarschuwing! Controleer altijd of de schakelaar in de uit-stand

staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Sluit de stekker

aan op de met een aardlekschakelaar beveiligde

stroomvoorziening.

Starten

Aan/uit schakelaar (Fig.3)

Let op! Start de maaier niet als hij in lang gras staat. Druk op de

veiligheidsknop (A) van de schakelaar eenheid en trek vervolgens

de schakelaar hendel (B) tegen de stang. Houd de schakelhendel

vast terwijl u de veiligheidsknop loslaat. Om de maaier te stoppen,

laat u de schakelhendel los en keert hij automatisch terug naar de

uit-stand.

Maaien (Fig.4)

Wij raden u aan uw maaier te gebruiken zoals beschreven in dit

hoofdstuk om een optimaal resultaat te bereiken en het risico van

het doorsnijden van het netsnoer te beperken.

 Plaats het grootste deel van het netsnoer het dichtst bij het

beginpunt.

 Zet de maaier aan zoals hierboven beschreven.

 Ga te werk zoals in Fig.4.

 Verplaats van positie 1 naar positie 2.

 Sla rechtsaf en ga verder naar positie 3.

 Draai links en ga naar positie 4.

 Herhaal de bovenstaande procedures indien nodig.

Waarschuwing! Werk niet in de richting van de kabel.

Onderhoud van het blad (Fig.5)

 Verwijder regelmatig gras en vuil van het blad.

 Controleer aan het begin van het tuinseizoen zorgvuldig de

conditie van het blad.

 Als het mes erg bot is, moet u het mes slijpen of vervangen.

 Als het mes beschadigd of versleten is, monteer dan een

nieuw mes.

Waarschuwing! Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

 Koppel de maaier los van het lichtnet en wacht tot het mes niet

meer draait voordat u verder gaat.

 Wees voorzichtig dat u zich niet snijdt. Gebruik handschoenen

voor zwaar werk of een doek om het mes vast te houden.

 Gebruik alleen het gespecificeerde vervang mes.

 Verwijder de rotor niet om welke reden dan ook.

Om het blad te vervangen:

 Draai de maaier op zijn kant.

 Plaats de bus in de as van de motor.

 Plaats het mes, de platte schijf en de veerring op één lijn.

 Plaats de bladschroef in de gaten.

 Draai de bladschroef vast met de huls.

Onderhoud

1. Houd alle moeren, bouten en schroeven vast om er zeker van

te zijn dat de grasmaaier in een veilige werkconditie verkeert.

2. Controleer de vanger regelmatig op slijtage of verslechtering.

3. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor de

veiligheid.

4. Gebruik alleen het vervanging mes, de bladbout en de waaier

die voor dit product zijn gespecificeerd.

5. Wees voorzichtig tijdens het afstellen van de grasmaaier om te

voorkomen dat de vingers bekneld raken tussen bewegend

mes en vaste delen van de machine.

6. Olie de wielpennen.

7. Berg de grasmaaier op een droge plaats op.

Garantie

1. Dit product is vervaardigd volgens een hoge kwaliteitsnorm.

Het is gegarandeerd tegen defecten in materiaal en

vakmanschap gedurende 12 maanden na aankoop. Bewaar

uw aankoopbewijs.

2. Indien het product binnen de relevante periode defect blijkt te

zijn, zullen wij ofwel alle defecte onderdelen vervangen ofwel,

naar onze keuze, het toestel gratis vervangen door hetzelfde

artikel of een artikel met een hogere waarde en/of specificatie.

3. Deze garantie dekt geen gebreken die zijn veroorzaakt door of

het gevolg zijn van:

a) Misbruik, verkeerd gebruik of verwaarlozing

b) Gebruik voor handel, beroep of verhuur

c) Schade veroorzaakt door vreemde voorwerpen, stoffen of

ongevallen.

Part list

1. Upper handle

2. Lower handle

3. Switchboard

4. Grass catcher

5. Wheels

6. Engine bonnet

Technical data

Voltage 230-240V~50Hz

Power 1000W

No-load speed 3450min-1

Cutting height 25/45/65mm

Max. cutting width 320mm

This tool is double insulated. There are two independent barriers of

insulation to protect you from the possibility of an electric shock.

Noise data

Guaranteed sound power level: 96dB (A)

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB (A) and

ear protection measures are necessary.

Safety instructions

General safety instructions

CAUTION! Read all instructions, failure to do so may result in

electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all

of the following warnings refers to your power tool which is either

mains-operated (corded) or battery-operated (cordless).

Keep these instructions

1) Working area

a) Keep the work area clean and well lit. Cluttered and dark

rooms invite accidents.

b) Do not use power tools in explosive atmospheres, such

as in the presence of flammable liquids, gases or dusts.

Power tools create sparks, which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away when operating a

power tool. Distractions can make you lose control.

2) Electrical safety

a) The plugs of the power tools must match those of the

socket. Do not modify the plug in any way. Do not use

adapter plugs with earthed power tools. Non-adapted

plugs and appropriate sockets will reduce the risk of electric

shock.

b) Avoid physical contact with earthed surfaces such as

pipes, radiators, cookers and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if your body is grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water in an electrical appliance increases the risk of electric

shock.

d) Do not use the power cord inappropriately. Never use

the cord to carry, pull or disconnect the power tool.

Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or tangled cords increase the risk

of electric shock.

e) When using an electrical appliance outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Using a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert. Be careful and use common sense when

operating a power tool. Do not operate the appliance

when tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment's inattention when operating power

tools can lead to serious personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as a dust mask, safety shoes with

non-slip soles, a helmet or hearing protection used under

the right conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Make sure that the

switch is in the off position before you plug in the

power cord. Carrying power tools with your finger on the

switch or connecting power tools with the switch on invites

accidents.

d) Remove any adjusting keys before turning on the

power tool. A key left attached to a rotating part of the

electrical device may cause personal injury.

e) Do not stretch too far. Always remain standing and

balanced. This allows for better control of the power tool in

unexpected situations.

f) Dress appropriately. Do not wear loose clothing or

jewelry; keep your hair, clothes and gloves away from

moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair can get

caught in moving parts.

4) Use and maintenance of power tools

a) Do not force the tool. Use the correct power tool for

your application. The right power tool will do the job better

and safer at the rate it is designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it

on and off. Any power tool that cannot be operated with the

switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the power supply before making any

adjustments, changing accessories or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce the risk of

the electrical device being started accidentally.

d) Store unused power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain the power tool, check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other conditions that may affect the power tool's

operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep the cutting tool sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to jam and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories, tool bits, etc. in

accordance with these operating instructions and in the

manner prescribed for the respective type of power

tool, taking into account the working conditions and the

work to be done. Using the power tool for purposes other

than those for which it is intended can lead to dangerous

situations.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure that

the safety of the power tool is maintained.

Additional safety requirements for lawnmowers

 Read the operating instructions carefully. Make sure you are

familiar with the controls and correct use of the device.

 Never allow children to use the device.

 Never allow the appliance to be used by persons who are not

familiar with these instructions. Local regulations may impose

restrictions on the age of the user.

 Never operate the device when people, especially children, or

pets are around.

 The operator or user is responsible for accidents or dangers

that occur to other persons or their property.

 Always wear sturdy footwear and long trousers when

operating the unit. Do not operate the appliance barefoot or

with open sandals on.

 Thoroughly inspect the area where the unit will be used and

remove all stones, sticks, wires, bones and other foreign

objects.

 Before use, always visually check that the rotating parts and

the cutter deck are not worn or damaged. Replace worn or

damaged parts in sets.

 Only use the unit in daylight or in good artificial lighting. If

possible, avoid using the unit in wet grass. Always be sure of

your feet on slopes. Always walk, never run. Always work

across a slope, never up or down.

 Take extreme care when reversing or pulling the unit towards

you.

 Do not use the device on steep slopes.

 Stop the rotating parts if the unit has to be tipped for transport.

Do not use the cutter deck when driving over surfaces other

than grass and when transporting the machine to and from the

working area.

 Never operate the unit with defective guards or protective

covers, or without safety devices, such as guards and/or

catchers, fitted.

 Switch on the engine according to the instructions and with

your feet well away from rotating parts.

 Do not tilt the unit when switching on the engine, except if the

unit must be tilted for starting. In this case, do not tilt the unit

more than is absolutely necessary and only lift the part which

is away from the operator. Always ensure that both hands are

in the operating position before placing the unit back on the

ground. Do not place hands or feet near or under rotating

parts.

 Never pick up or carry a device while the engine is running.

Pull the plug out of the socket:

 Every time you leave the machine.

 Before clearing a blockage.

 After hitting a foreign object. Check the unit for damage and

carry out repairs if necessary.

 If the unit starts to vibrate abnormally, check it immediately.

When the machine is working in dense brush or encounters

obstacles that it cannot cut, the blade will come to a stop, increasing

the machine temperature and flow. When the temperature rises too

high or the current is too great, the overload protection device

installed in the machine will automatically switch off the current to

stop the machine (main purpose is to protect the motor and extend

its service life). At this time, release the trigger and disconnect the

machine from the power supply, let the machine cool down for some

time (1~2 min) and then restart the switch, the machine can work

again.

Symbols

Symbols may be found on the rating plate of your tool. These

stand for important information about the product or

instructions for its use.

Waste electrical products must not be disposed of with household

waste. Please recycle where facilities exist. Contact your local

authority or dealer for advice on recycling.

Indicates a risk of personal injury, loss of life or damage to the tool

in the event of non-compliance.

Use eye protection

Use hearing protection

Complies with all legal standards in the EU country where the

products are purchased.

Wear sturdy, non-slip footwear.

Read the instructions for use.

Wear protective gloves.

Do not expose to rain.

Keep children at a distance of no less than 10 m from the work area.

Debris can come out of the drain.

The blade continues to rotate for a while after the lawnmower is

switched off. Do not pick up or carry the mower until the blade has

stopped rotating.

This product is electrically double insulated.

If the power cord gets damaged, unplug it immediately.

Beware of sharp knives. The blades continue to rotate after the

engine has been switched off. Remove the plug from the

socket for maintenance or if the cord is damaged.

Keep the flexible cord away from the mains.

Assembly instructions

Preparation:

1. Place the cable hook on the upper handle. (Fig.1a)

2. Connect the upper and lower handles with the screws and

knobs provided. (Fig.1b)

3. Insert the handles into the mower body. (Fig.1c)

4. Place the wheels over the axles and secure with the "R" pins

(Fig.1d)

5. Attach the cable holders. (Fig.1e)

6. Mounting the grass catcher. Put two halves together and

fasten together. (Fig.1f)

7. Lift the cover and place the grass catcher over the lugs.

(Fig.1g)

8. Press the wheel covers into place. (Fig.1h)

Adjusting cutting height

To obtain the desired cutting height, the front and rear axles must

be adjusted to the underside of the casing.

Warning! Disconnect the mower from the power supply and check

that the blade has stopped turning before adjusting the height.

1. Adjusting the cutting height of the front wheel (Fig. 2a)

1) Turn the mower upside down.

2) Pull the wheel shaft towards the front of the mower.

3) Set the wheel shaft to the desired cutting height adjustment

position.

Note: Make sure that both the right and left front wheels are in the

same cutting height adjustment position.

2. Setting the cutting height of the rear wheel (Fig. 2b)

1) Turn the mower upside down.

2) Pull the rear wheel axle towards the catcher of the mower.

3) Set the wheel shaft to the desired cutting height adjustment

position.

Note: Make sure that both the right and left front wheels are in the

same cutting height adjustment position.

3. Cutting height positions (Fig.2c)

1) 20mm (Lowest cutting height)

2) 40mm

3) 60mm (Highest cutting height)

Functioning

Connecting to the power supply

Warning! Always check that the switch is in the off position before

plugging in the power plug. Connect the plug to the power supply

protected by a residual current device.

Starting

On/Off switch (Fig.3)

Please note! Do not start the mower if it is standing in long grass.

Press the safety button (A) of the switch unit and then pull the

switch lever (B) against the bar. Hold the switch lever while

releasing the safety button. To stop the mower, release the switch

lever and it will automatically return to the off position.

Mowing (Fig.4)

We recommend that you use your mower as described in this

chapter to achieve optimum results and reduce the risk of cutting

the power cord.

 Place the largest part of the power cord closest to the starting

point.

 Switch on the mower as described above.

 Proceed as in Fig.4

 Move from position 1 to position 2

 Turn right and continue to position 3

 Turn left and go to position 4

 Repeat the above procedures if necessary.

Warning! Do not work in the direction of the cable.

Maintenance of the blade (Fig.5)

 Regularly remove grass and dirt from the leaves.

 At the beginning of the garden season, carefully check the

condition of the leaves.

 If the knife is very blunt, you should sharpen it or replace it.

 If the blade is damaged or worn, fit a new blade.

Warning! Please observe the following precautions:

 Disconnect the mower from the mains and wait until the blade

stops rotating before continuing.

 Be careful not to cut yourself. Use gloves for heavy work or a

cloth to hold the knife.

 Use only the specified replacement blade.

 Do not remove the rotor for any reason.

To replace the blade:

 Turn the mower on its side.

 Insert the bushing into the motor shaft.

 Line up the blade, the flat disc and the spring washer.

 Place the blade screw in the holes.

 Tighten the blade screw with the sleeve.

Maintenance

1. Tighten all nuts, bolts and screws to ensure that the lawn

mower is in a safe working condition.

2. Regularly check the catcher for wear or deterioration.

3. Replace worn or damaged parts for safety.

4. Use only the replacement blade, blade bolt and impeller

specified for this product.

5. Be careful when adjusting the lawn mower to avoid fingers

becoming trapped between the moving blade and fixed parts

of the machine.

6. Oil the wheel pins.

7. Store the lawn mower in a dry place.

Warranty

1. This product has been manufactured to a high quality

standard. It is guaranteed against defects in materials and

workmanship for 12 months from the date of purchase. Please

retain your proof of purchase.

2. If the product is found to be defective within the relevant

period, we shall either replace all defective parts or, at our

discretion, replace the unit free of charge with the same item

or an item of higher value and/or specification.

3. This guarantee does not cover defects caused by or resulting

from:

a) Abuse, misuse or neglect

b) Use for trade, profession or hire

c) Damage caused by foreign objects, substances or

accidents.

Liste des parties

1. Poignée du haut

2. Poignée en bas

3. Standard électrique

4. Le ramasseur d'herbe

5. Roues

6. Bonnet

Données techniques

Voltage 230-240V~50Hz

Puissance 1000W

Vitesse à vide 3450min-1

Hauteur de coupe 25/45/65mm

Largeur de coupe max. 320mm

Cet outil est à double isolation. Il existe deux barrières d'isolation

indépendantes pour vous protéger contre les risques de choc

électrique.

Données sur le bruit

Niveau de puissance acoustique garanti : 96dB(A)

Le niveau d'intensité sonore pour l'opérateur peut dépasser 85dB(A)

et des mesures de protection auditive sont nécessaires.

Instructions de sécurité

Instructions générales de sécurité

ATTENTION ! Lisez toutes les instructions, le non-respect de toutes

les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Le terme "outil

électrique" dans tous les avertissements suivants fait référence à

votre outil électrique qui est alimenté par un cordon (sur secteur) ou

par une batterie (sans fil).

Conservez ces instructions

1) Domaine de travail

a) Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les

espaces encombrés et sombres invitent aux accidents.

b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des

atmosphères explosives, par exemple en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les

outils électriques créent des étincelles qui peuvent

enflammer la poussière ou les fumées.

c) Tenir les enfants et les passants à l'écart lorsqu'ils

utilisent un outil électrique. Les distractions peuvent vous

faire perdre le contrôle.

2) Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre

à celles de la prise de courant. Ne modifiez pas la fiche

de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches

adaptatrices avec des outils électriques mis à la terre.

Des fiches non modifiées et des prises appropriées

réduiront le risque de choc électrique.

b) Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à

la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les

cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de

choc électrique si votre corps est mis à la terre.

c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à

l'humidité. La présence d'eau dans un appareil électrique

augmente le risque de choc électrique.

d) N'utilisez pas le cordon de manière abusive. N'utilisez

jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l'outil électrique. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur,

de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Des

cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur,

utilisez une rallonge électrique adaptée à l'utilisation en

extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation

en extérieur réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez vigilants. Soyez prudent et faites preuve de bon

sens lorsque vous utilisez un outil électrique. Ne faites

pas fonctionner un outil électrique lorsque vous êtes

fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de

médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation

d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser des équipements de sécurité. Portez toujours

une protection oculaire. Les équipements de sécurité tels

qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité à

semelles antidérapantes, un casque ou une protection

auditive utilisés dans de bonnes conditions permettront de

réduire les blessures corporelles.

c) Prévenir les démarrages intempestifs. Assurez-vous

que l'interrupteur est en position arrêt avant de

brancher le cordon d'alimentation. Porter des outils

électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des

outils électriques avec l'interrupteur allumé invite aux

accidents.

d) Retirez toutes les clés de réglage avant de mettre l'outil

électrique en marche. Une clé laissée attachée à une

partie rotative de l'outil électrique peut causer des

blessures.

e) Ne pas se surcharger. Maintenez une bonne posture et

un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur

contrôle de l'outil électrique dans des situations

inattendues.

f) S'habiller de manière appropriée. Ne portez pas de

vêtements amples ni de bijoux ; éloignez vos cheveux,

vos vêtements et vos gants des pièces en mouvement.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent s'emmêler dans les pièces mobiles.

4) Utilisation et entretien des outils électriques

a) Ne pas forcer l'outil. Utilisez l'outil électrique approprié

pour votre demande. Le bon outil électrique fera le travail

mieux et plus sûrement au rythme où il a été conçu.

b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne peut

pas l'allumer et l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut

être utilisé avec l'interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

c) Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer

tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger des

outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil

électrique.

d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de

portée des enfants et ne permettez pas à des

personnes non familières avec l'outil électrique ou ces

instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont

dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.

e) Entretenir l'outil électrique, en vérifiant le

désalignement ou le blocage des pièces mobiles, la

rupture de pièces et toute autre condition pouvant

affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas

de dommage, faites réparer l'outil électrique avant de

l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des

outils électriques mal entretenus.

f) Veillez à ce que l'outil de coupe soit bien affûté et

propre. Des outils de coupe correctement entretenus et

dotés d'arêtes tranchantes sont moins susceptibles de se

bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les embouts,

etc. conformément au présent mode d'emploi et de la

manière prescrite pour le type d'outil électrique

respectif, en tenant compte des conditions de travail et

du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique à des

fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu peut

entraîner des situations dangereuses.

5) Service

a) Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l'outil

électrique.

Exigences de sécurité supplémentaires pour les tondeuses à

gazon

 Lisez attentivement le mode d'emploi. Assurez-vous de bien

connaître les commandes et le bon usage de l'appareil.

 Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.

 Ne permettez jamais à des personnes qui ne sont pas

familières avec ces instructions d'utiliser l'appareil. Les

réglementations locales peuvent imposer des restrictions

quant à l'âge de l'utilisateur.

 Ne faites jamais fonctionner l'appareil lorsque des personnes,

en particulier des enfants, ou des animaux domestiques sont

présents.

 L'exploitant ou l'utilisateur est responsable des accidents ou

des risques pour les autres personnes ou leurs biens.

 Portez toujours des chaussures robustes et des pantalons

longs lorsque vous utilisez l'unité. N'utilisez pas l'appareil

pieds nus ou avec des sandales ouvertes.

 Inspectez minutieusement la zone où l'appareil sera utilisé et

retirez toutes les pierres, bâtons, fils, os et autres objets

étrangers.

 Avant l'utilisation, vérifiez toujours visuellement que les pièces

rotatives et le plateau de coupe ne sont pas usés ou

endommagés. Remplacer les pièces usées ou endommagées

dans les ensembles afin de maintenir l'équilibre.

 N'utilisez l'appareil qu'à la lumière du jour ou dans un bon

éclairage artificiel. Évitez d'utiliser l'appareil dans l'herbe

humide, si possible. Soyez toujours sûr de vos pieds sur les

pentes. Ne jamais marcher ou courir. Travaillez toujours en

croix sur une pente, jamais de haut en bas.

 Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous faites

marche arrière ou que vous tirez l'appareil vers vous.

 N'utilisez pas l'appareil sur des pentes raides.

 Arrêtez les pièces en rotation si l'appareil doit être incliné pour

le transport. N'utilisez pas le plateau de coupe lorsque vous

roulez sur des surfaces autres que l'herbe et lorsque vous

transportez l'appareil vers et depuis la zone de travail.

 Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec des protections ou

des couvercles défectueux, ou sans que des dispositifs de

sécurité, tels que des gardes et/ou des attrapeurs, soient

installés.

 Démarrez le moteur selon les instructions et avec les pieds

bien éloignés des pièces en rotation.

 N'inclinez pas l'appareil lors de la mise en marche du moteur,

sauf si l'appareil doit être incliné pour le démarrage. Dans ce

cas, n'inclinez pas l'appareil plus qu'il n'est absolument

nécessaire et ne soulevez la pièce que pour l'éloigner de

l'opérateur. Assurez-vous toujours que vos deux mains sont

en position de fonctionnement avant de remettre l'appareil sur

le sol. Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou

sous les pièces en rotation.

 Ne jamais prendre ou transporter une unité lorsque le moteur

est en marche.

Débranchez le cordon d'alimentation :

 Chaque fois que vous quittez la machine.

 Avant de réparer un sabot.

 Après avoir heurté un objet étranger. Vérifiez si l'appareil est

endommagé et effectuez les réparations nécessaires.

 Si l'appareil commence à vibrer anormalement, vérifiez-le

immédiatement.

Lorsque la machine travaille dans des broussailles denses ou

rencontre des obstacles qu'elle ne peut pas couper, la lame s'arrête,

ce qui fait que la température et le courant de la machine

augmentent. Lorsque la température monte trop haut ou que le

courant est trop important, le dispositif de protection contre les

surcharges installé dans la machine coupera automatiquement le

courant pour arrêter la machine (le but principal est de protéger le

moteur et de prolonger sa durée de vie). A ce moment, relâchez la

gâchette et coupez l'alimentation de la machine, laissez la machine

refroidir un certain temps (1~2 min) puis redémarrez l'interrupteur, la

machine peut à nouveau fonctionner.

Symboles

Des symboles peuvent apparaître sur la plaque signalétique de

votre outil. Il s'agit d'informations importantes sur le produit ou

d'un mode d'emploi.

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être éliminés

avec les ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations

existent. Contactez votre autorité locale ou votre revendeur pour

obtenir des conseils sur le recyclage.

Indique un risque de blessure corporelle, de perte de vie ou de

dommage à l'outil en cas de non-conformité.

Utiliser une protection des yeux

Utiliser une protection auditive

Répond à toutes les normes légales dans le pays de l'UE où les

produits sont achetés.

Portez des chaussures robustes et antidérapantes.

Lisez le mode d'emploi.

Utilisez des gants de protection.

Ne pas exposer à la pluie.

Maintenez les enfants à une distance d'au moins 10 m de la zone

de travail.

Il se peut que des débris sortent de l'égout.

La lame continuera à tourner pendant un certain temps après l'arrêt

de la tondeuse à gazon. Ne prenez pas ou ne portez pas la

tondeuse à gazon tant que la lame n'a pas cessé de tourner.

Ce produit est à double isolation électrique.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, débranchez-le

immédiatement.

Méfiez-vous des couteaux tranchants. Les pales continuent de

tourner après l'arrêt du moteur. Débranchez la prise pour

l'entretien ou si le cordon est endommagé.

Tenez le cordon flexible à l'écart du secteur.

Instructions de montage

Préparation :

1. Placez le crochet du câble sur la poignée supérieure. (Fig.1a)

2. Reliez les poignées supérieure et inférieure à l'aide des vis et

des boutons fournis. (Fig.1b)

3. Insérez les poignées dans le corps de la tondeuse. (Fig.1c)

4. Placez les roues sur les essieux et fixez-les avec les goupilles

en "R". (Fig.1d)

5. Fixez les supports de câbles. (Fig.1e)

6. Assemblage du collecteur d'herbe. Mettez deux moitiés

ensemble et attachez-les ensemble. (Fig.1f)

7. Soulevez le couvercle et placez le collecteur d'herbe sur les

ergots. (Fig.1g)

8. Appuyez sur les enjoliveurs de roue pour les mettre en place.

(Fig.1h)

Réglage de la hauteur de coupe

Pour obtenir la hauteur de coupe souhaitée, les essieux avant et

arrière doivent être réglés au fond du carter.

Attention ! Débranchez la tondeuse de l'alimentation électrique et

vérifiez que la lame a cessé de tourner avant de régler la hauteur.

1. Réglage de la hauteur de coupe de la roue avant (Fig. 2a)

1) Tournez la tondeuse à l'envers.

2) Tirez l'arbre de roue vers l'avant de la tondeuse.

3) Déplacez l'arbre de roue dans la position de réglage de la

hauteur de coupe souhaitée.

Note : Assurez-vous que les roues avant droite et gauche sont dans

la même position de réglage de la hauteur de coupe.

2. Réglage de la hauteur de coupe de la roue arrière (Fig. 2b)

1) Tournez la tondeuse sur le côté.

2) Tirez l'arbre de roue arrière vers le bac de ramassage de la

tondeuse.

3) Réglez l'arbre de roue sur la position de réglage de la

hauteur de coupe souhaitée.

Note : Assurez-vous que les roues avant droite et gauche sont

dans la même position de réglage de la hauteur de coupe.

3. Positions en hauteur de coupe (Fig.2c)

1) 20mm (Hauteur de coupe la plus basse)

2) 40mm

3) 60mm (Hauteur de coupe la plus élevée)

Opération

Raccordement à l'alimentation électrique

Attention ! Vérifiez toujours que l'interrupteur est en position d'arrêt

avant de brancher le cordon d'alimentation. Branchez la fiche à

l'alimentation électrique protégée par un disjoncteur de fuite à la

terre.

Démarrer

Interrupteur marche/arrêt (Fig.3)

Attention ! Ne démarrez pas la tondeuse si elle se trouve dans

l'herbe longue. Appuyez sur le bouton de sécurité (A) de

l'interrupteur, puis tirez le levier de l'interrupteur (B) contre la barre.

Maintenez le levier de l'interrupteur tout en relâchant le bouton de

sécurité. Pour arrêter la tondeuse, relâchez le levier de l'interrupteur

et elle reviendra automatiquement à la position d'arrêt.

Faucher (Fig.4)

Nous vous recommandons d'utiliser votre tondeuse de la manière

décrite dans ce chapitre pour obtenir des résultats optimaux et

réduire le risque de couper le cordon d'alimentation.

 Placez la plus grande partie du cordon d'alimentation le plus

près du point de départ.

 Allumez la tondeuse comme décrit ci-dessus.

 Procédez comme indiqué dans la figure 4.

 Passer de la position 1 à la position 2.

 Tournez à droite et continuez jusqu'à la position 3.

 Tournez à gauche et allez à la position 4.

 Répétez les procédures ci-dessus si nécessaire.

Attention ! Ne pas travailler dans le sens du câble.

Entretien de la lame (Fig.5)

 Enlevez régulièrement l'herbe et les débris de la feuille.

 Au début de la saison de jardinage, vérifiez soigneusement

l'état des feuilles.

 Si la lame est très émoussée, il faut l'aiguiser ou la remplacer.

 Si la lame est endommagée ou usée, installez une nouvelle

lame.

Attention ! Respectez les précautions suivantes :

 Débranchez la tondeuse du secteur et attendez que la lame

cesse de tourner avant de continuer.

 Faites attention à ne pas vous couper. Utilisez des gants pour

les travaux lourds ou un chiffon pour tenir le couteau.

 N'utilisez que la lame de remplacement spécifiée.

 Ne retirez pas le rotor pour quelque raison que ce soit.

Pour remplacer la lame :

 Tournez la tondeuse sur le côté.

 Insérez la douille dans l'arbre du moteur.

 Alignez la lame, le disque plat et l'anneau à ressort.

 Insérez la vis à lame dans les trous.

 Serrez la vis de la lame avec le manchon.

Maintenance

1. Serrez tous les écrous, boulons et vis pour vous assurer que

la tondeuse à gazon est en bon état de fonctionnement.

2. Vérifiez périodiquement l'usure ou la détérioration du receveur.

3. Remplacez les pièces usées ou endommagées pour plus de

sécurité.

4. Utilisez uniquement la pale, le boulon de pale et la roue de

rechange spécifiés pour ce produit.

5. Faites attention lorsque vous réglez la tondeuse à gazon pour

éviter de vous coincer les doigts entre la lame mobile et les

parties fixes de la machine.

6. Huilez les axes de roue.

7. Rangez la tondeuse à gazon dans un endroit sec.

Garantie

1. Ce produit est fabriqué selon un standard de qualité élevé. Il

est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication

pendant 12 mois à compter de la date d'achat. Conservez

votre preuve d'achat.

2. Si le produit s'avère défectueux au cours de la période

concernée, nous remplacerons toutes les pièces défectueuses

ou, à notre choix, remplacerons gratuitement l'unité par le

même article ou un article de valeur et/ou de spécification

supérieure.

3. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par ou

résultant de :

a) Abus, mauvais usage ou négligence

b) Utilisation à des fins commerciales, professionnelles ou de

location

c) Les dommages causés par des objets ou des substances

étrangers ou par des accidents.

Stückliste

1. Oberer Griff

2. Unterer Griff

3. Schalttafel

4. Gras-Fänger

5. Räder

6. Motorhaube

Technische Daten

Spannung 230-240V~50Hz

Leistung 1000W

Leerlaufdrehzahl 3450min-1

Schnitthöhe 25/45/65mm

Max. Schnittbreite 320mm

Dieses Werkzeug ist doppelt isoliert. Es gibt zwei unabhängige

Isolationsbarrieren, die Sie vor der Möglichkeit eines elektrischen

Schlags schützen.

Geräuschdaten

Garantierter Schallleistungspegel: 96dB(A)

Der Schallintensitätspegel für den Bediener kann 85dB(A)

überschreiten und es sind Gehörschutzmaßnahmen erforderlich.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG: Lesen Sie alle Anweisungen, die Nichtbeachtung aller

unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen

Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff

"Elektrowerkzeug" in allen folgenden Warnhinweisen bezieht sich

auf Ihr Elektrowerkzeug, das kabelgebunden (netzbetrieben) oder

akkubetrieben (kabellos) ist.

Bewahren Sie diese Anleitung auf

1) Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Unaufgeräumte und dunkle Räume laden zu

Unfällen ein.

b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in

explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. bei

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen

oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie ein

Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu

führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen mit denen

der Steckdose übereinstimmen. Verändern Sie den

Stecker in keiner Weise. Verwenden Sie keine

Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und geeignete Steckdosen verringern

das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines

Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe

aus. Wasser in einem elektrischen Gerät erhöht die Gefahr

eines Stromschlags.

d) Verwenden Sie das Kabel nicht falsch. Benutzen Sie

das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen

des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze,

Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.

Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen das Risiko

eines Stromschlags.

e) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden,

benutzen Sie ein für den Außenbereich geeignetes

Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den

Außenbereich geeigneten Kabels verringert die Gefahr

eines Stromschlags.

3) Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam. Seien Sie vorsichtig und

benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn

Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Bedienen Sie ein

Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter

dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten

stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung

von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen

führen.

b) Verwenden Sie Sicherheitseinrichtungen. Tragen Sie

immer einen Augenschutz. Sicherheitsausrüstung wie

eine Staubmaske, Sicherheitsschuhe mit rutschfesten

Sohlen, ein Helm oder ein Gehörschutz, der unter den

richtigen Bedingungen verwendet wird, reduziert

Personenschäden.

c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern

Sie sich, dass der Schalter in der Position "Aus" steht,

bevor Sie das Netzkabel einstecken. Das Führen von

Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das

Anschließen von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem

Schalter lädt zu Unfällen ein.

d) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel, der an

einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs hängen bleibt,

kann zu Verletzungen führen.

e) Überanstrengen Sie sich nicht. Behalten Sie stets eine

gute Körperhaltung und das Gleichgewicht bei. Dies

ermöglicht eine bessere Kontrolle über das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine lose

Kleidung und keinen Schmuck; halten Sie Ihre Haare,

Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.

Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in

beweglichen Teilen verfangen.

4) Einsatz und Wartung von Elektrowerkzeugen

a) Setzen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt ein.

Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre

Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die

Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die

es entwickelt wurde.

b) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der

Schalter es nicht ein- und ausschalten kann. Jedes

Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter bedient

werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen

vornehmen, Zubehörteile wechseln oder

Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines

versehentlichen Starts des elektrischen Geräts.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb

der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie

Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser

Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das

Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in

den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.

e) Warten Sie das Elektrowerkzeug, indem Sie es auf

Fehlausrichtung oder Verklemmung beweglicher Teile,

Bruch von Teilen und alle anderen Bedingungen, die

den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen

können, überprüfen. Wenn das Elektrowerkzeug

beschädigt ist, lassen Sie es vor der Verwendung

reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete

Elektrowerkzeuge verursacht.

f) Halten Sie das Schneidwerkzeug scharf und sauber.

Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter

zu kontrollieren.

g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör, die

Werkzeugköpfe usw. gemäß dieser Betriebsanleitung

und in der für den jeweiligen Elektrowerkzeug-Typ

vorgeschriebenen Weise unter Berücksichtigung der

Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten.

Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere Zwecke

als die, für die es konzipiert wurde, kann zu gefährlichen

Situationen führen.

5) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten

Reparateur warten, der nur identische Ersatzteile

verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit

des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitsanforderungen für Rasenmäher

 Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Stellen Sie

sicher, dass Sie mit den Bedienelementen und der

ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut sind.

 Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu benutzen.

 Erlauben Sie niemals Personen, die nicht mit dieser Anleitung

vertraut sind, das Gerät zu benutzen. Örtliche Vorschriften

können Einschränkungen hinsichtlich des Alters des

Benutzers vorsehen.

 Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Menschen,

insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.

 Für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder deren

Eigentum ist der Betreiber oder Benutzer verantwortlich.

 Tragen Sie bei der Bedienung des Geräts stets festes

Schuhwerk und lange Hosen. Bedienen Sie das Gerät nicht

barfuß oder mit offenen Sandalen.

 Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Gerät eingesetzt

werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke,

Drähte, Knochen und andere Fremdkörper.

 Führen Sie vor der Verwendung immer eine Sichtprüfung

durch, um sicherzustellen, dass die rotierenden Teile und das

Schneidwerk nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen

Sie verschlissene oder beschädigte Teile in Sätzen, um die

Balance zu erhalten.

 Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei guter

künstlicher Beleuchtung. Vermeiden Sie den Einsatz des

Geräts in nassem Gras, wenn möglich. Seien Sie an Hängen

immer fußsicher. Niemals gehen oder laufen. Arbeiten Sie an

einer Schräge immer quer, niemals auf und ab.

 Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät rückwärts

fahren oder zu sich heranziehen.

 Verwenden Sie das Gerät nicht an steilen Hängen.

 Halten Sie die rotierenden Teile an, wenn das Gerät zum

Transport gekippt werden muss. Verwenden Sie das

Schneidwerk nicht, wenn Sie über andere Oberflächen als

Gras fahren und wenn Sie das Gerät zum und vom

Arbeitsbereich transportieren.

 Betreiben Sie das Gerät niemals mit defekten

Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen oder ohne installierte

Sicherheitsvorrichtungen, wie Schutzvorrichtungen und/oder

Auffangvorrichtungen.

 Starten Sie den Motor vorschriftsmäßig und mit den Füßen

weit entfernt von rotierenden Teilen.

 Kippen Sie das Gerät beim Einschalten des Motors nicht, es

sei denn, das Gerät muss zum Starten gekippt werden. Kippen

Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr als unbedingt nötig

und heben Sie das Teil nur vom Bediener weg. Stellen Sie

immer sicher, dass sich beide Hände in der Betriebsposition

befinden, bevor Sie das Gerät wieder auf den Boden stellen.

Halten Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe oder unter

rotierende Teile.

 Heben oder tragen Sie ein Gerät niemals bei laufendem

Motor.

Ziehen Sie das Netzkabel ab:

 Jedes Mal, wenn Sie die Maschine verlassen.

 Bevor Sie eine Verstopfung beheben.

 Nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper. Prüfen Sie das

Gerät auf Beschädigungen und führen Sie ggf. Reparaturen

durch.

 Wenn das Gerät anfängt, abnormal zu vibrieren, überprüfen

Sie es sofort.

Wenn die Maschine in dichtem Gestrüpp arbeitet oder auf

Hindernisse stößt, die sie nicht schneiden kann, kommt das Messer

zum Stillstand, so dass die Maschinentemperatur und der Strom

ansteigen. Wenn die Temperatur zu hoch ansteigt oder der Strom

zu groß ist, schaltet die in der Maschine installierte

Überlastungsschutzvorrichtung den Strom automatisch ab, um die

Maschine zu stoppen (Hauptzweck ist der Schutz des Motors und

die Verlängerung der Lebensdauer des Motors). Lassen Sie zu

diesem Zeitpunkt den Auslöser los und schalten Sie die Maschine

aus, lassen Sie die Maschine einige Zeit abkühlen (1~2 min) und

schalten Sie dann den Schalter wieder ein, die Maschine kann

wieder arbeiten.

Symbole

Auf dem Typenschild Ihres Werkzeugs können Symbole

erscheinen. Diese kennzeichnen wichtige Informationen über

das Produkt oder Hinweise zu dessen Verwendung.

Elektroaltgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie dort, wo Einrichtungen vorhanden sind. Wenden

Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um

Ratschläge zum Recycling zu erhalten.

Weist auf eine Gefahr von Personenschäden, Lebensgefahr oder

Beschädigung des Werkzeugs bei Nichtbeachtung hin.

Augenschutz verwenden

Gehörschutz verwenden

Erfüllt alle gesetzlichen Normen in dem EU-Land, in dem die

Produkte gekauft werden.

Tragen Sie festes, rutschsicheres Schuhwerk.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.

Verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.

Halten Sie Kinder in einem Abstand von mindestens 10 m vom

Arbeitsbereich fern.

Es können Verunreinigungen aus dem Abfluss kommen.

Das Messer dreht sich noch eine Weile weiter, nachdem der

Rasenmäher ausgeschaltet wurde. Heben Sie den Rasenmäher

nicht an und tragen Sie ihn erst, wenn sich das Messer nicht mehr

dreht.

Dieses Produkt ist elektrisch doppelt isoliert.

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, ziehen Sie sofort den

Netzstecker.

Hüten Sie sich vor scharfen Messern. Die Schaufeln drehen

sich weiter, nachdem der Motor abgestellt wurde. Ziehen Sie

den Stecker zur Wartung oder wenn das Kabel beschädigt ist.

Halten Sie das flexible Kabel vom Netz fern.

Montageanleitung

Vorbereitung:

1. Setzen Sie den Kabelhaken auf den oberen Griff. (Abb.1a)

2. Verbinden Sie den oberen und unteren Griff mit den

mitgelieferten Schrauben und Knöpfen. (Abb.1b)

3. Stecken Sie die Griffe in das Mäher Gehäuse. (Abb.1c)

4. Setzen Sie die Räder über die Achsen und sichern Sie sie mit

den "R"-Bolzen. (Abb.1d)

5. Bringen Sie die Kabelhalterungen an. (Abb.1e)

6. Montieren Sie den Grasfangkorb. Legen Sie zwei Hälften

zusammen und befestigen Sie sie. (Abb.1f)

7. Heben Sie die Abdeckung an und setzen Sie die

Grasfangeinrichtung über die Nasen. (Abb.1g)

8. Drücken Sie die Radabdeckungen an ihren Platz. (Abb.1h)

Einstellen der Schnitthöhe

Um die gewünschte Schnitthöhe zu erreichen, müssen die Vorder-

und Hinterachse am Gehäuseboden eingestellt werden.

Warnung! Trennen Sie den Mäher von der Stromversorgung und

prüfen Sie, ob sich das Messer nicht mehr dreht, bevor Sie die

Höhe einstellen.

1. Einstellen der Schnitthöhe des Vorderrads (Abb. 2a)

1) Drehen Sie den Mäher auf den Kopf.

2) Ziehen Sie die Radwelle in Richtung der Vorderseite des

Mähers.

3) Bringen Sie die Radwelle in die gewünschte Position der

Schnitthöheneinstellung.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich das rechte und das linke

Vorderrad in der gleichen Schnitthöheneinstellungsposition

befinden.

2. Einstellen der Schnitthöhe des Hinterrades (Abb. 2b)

1) Drehen Sie den Mäher auf die Seite.

2) Ziehen Sie die Hinterradwelle zum Fangkorb des Mähers.

3) Bringen Sie die Radwelle in die gewünschte Position der

Schnitthöheneinstellung.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich das rechte und das linke

Vorderrad in der gleichen Schnitthöheneinstellungsposition

befinden.

3. Schnitthöhenpositionen (Abb.2c)

1) 20mm (Kleinste Schnitthöhe)

2) 40mm

3) 60mm (Höchste Schnitthöhe)

Betrieb

Anschließen an die Spannungsversorgung

Warnung! Vergewissern Sie sich immer, dass der Schalter in der

Aus-Stellung ist, bevor Sie die Stromversorgung einstecken.

Schließen Sie den Stecker an die durch einen

Fehlerstromschutzschalter gesicherte Stromversorgung an.

Start

Ein/Aus-Schalter (Abb.3)

Achtung! Starten Sie den Mäher nicht, wenn er sich in langem

Gras befindet. Drücken Sie den Sicherheitstaster (A) an der

Schalteinheit und ziehen Sie dann den Schalthebel (B) gegen die

Stange. Halten Sie den Schalthebel fest, während Sie den

Sicherheitstaster loslassen. Um den Mäher anzuhalten, lassen Sie

den Schalthebel los und er kehrt automatisch in die Aus-Stellung

zurück.

Mähen (Abb.4)

Wir empfehlen Ihnen, Ihren Mäher wie in diesem Kapitel

beschrieben zu verwenden, um optimale Ergebnisse zu erzielen

und die Gefahr des Durchschneidens des Netzkabels zu verringern.

 Legen Sie den Hauptteil des Netzkabels am nächsten zum

Startpunkt.

 Schalten Sie den Mäher wie oben beschrieben ein.

 Gehen Sie wie in Abb.4 gezeigt vor.

 Fahren Sie von Position 1 auf Position 2.

 Biegen Sie rechts ab und fahren Sie zu Position 3.

 Drehen Sie sich nach links und fahren Sie zu Position 4.

 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Vorgänge, falls

erforderlich.

 Warnung! Arbeiten Sie nicht in der Richtung des Kabels.

Wartung der Klinge (Abb.5)

 Entfernen Sie regelmäßig Gras und Ablagerungen vom

Laub.

 Kontrollieren Sie zu Beginn der Gartensaison sorgfältig den

Zustand der Blätter.

 Wenn die Klinge sehr stumpf ist, schärfen oder ersetzen Sie

die Klinge.

 Wenn die Klinge beschädigt oder abgenutzt ist, installieren

Sie eine neue Klinge.

Warnung! Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

 Trennen Sie den Mäher vom Stromnetz und warten Sie, bis

sich das Messer nicht mehr dreht, bevor Sie fortfahren.

 Achten Sie darauf, sich nicht zu schneiden. Verwenden Sie für

schwere Arbeiten Handschuhe oder ein Tuch zum Halten des

Messers.

 Verwenden Sie nur die angegebene Ersatzklinge.

 Entfernen Sie den Rotor auf keinen Fall.

So tauschen Sie die Klinge aus:

 Drehen Sie den Mäher auf die Seite.

 Setzen Sie die Buchse in die Motorwelle ein.

 Richten Sie das Messer, die flache Scheibe und den Federring

aus.

 Setzen Sie die Klingenschraube in die Löcher ein.

 Ziehen Sie die Klingenschraube mit der Hülse fest.

Wartung

1. Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben nach, um den

Rasenmäher in einen sicheren Betriebszustand zu versetzen.

2. Prüfen Sie den Fänger regelmäßig auf Verschleiß oder

Verschlechterung.

3. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile zur

Sicherheit.

4. Verwenden Sie nur die für dieses Produkt angegebene

Ersatzschaufel, den Schaufelbolzen und das Laufrad.

5. Seien Sie beim Einstellen des Rasenmähers vorsichtig, um zu

vermeiden, dass die Finger zwischen dem sich bewegenden

Messer und den festen Teilen der Maschine eingeklemmt

werden.

6. Ölen Sie die Radbolzen.

7. Lagern Sie den Rasenmäher an einem trockenen Ort.

Garantie

1. Dieses Produkt wird nach einem hohen Qualitätsstandard

gefertigt. Es besteht eine Garantie auf Material- und

Verarbeitungsfehler für 12 Monate ab Kaufdatum. Bewahren

Sie Ihren Kaufbeleg auf.

2. Wenn sich das Produkt innerhalb des entsprechenden

Zeitraums als fehlerhaft erweist, werden wir entweder alle

fehlerhaften Teile ersetzen oder nach unserer Wahl das Gerät

kostenlos durch ein gleichwertiges oder ein höherwertiges

und/oder spezifikationsgerechteres Gerät ersetzen.

3. Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die durch Folgendes

verursacht wurden oder daraus resultieren:

a) Missbrauch, Fehlgebrauch oder Vernachlässigung.

b) Verwendung für kommerzielle, professionelle oder

Mietzwecke.

c) Schäden, die durch Fremdkörper, Substanzen oder Unfälle

verursacht werden.

Profeco 77405 Handleiding

Merk: Profeco

Model: 77405

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Profeco 77405 User manual
français: Profeco 77405 Manuel utilisateur
Deutsch: Profeco 77405 Benutzerhandbuch

Profeco 77405 Handleiding

Profeco 77405 Handleiding

in andere talen

Andere documenten