Nedis WIFIPO20EWT Snelstartgids

Merk: Nedis

Model: WIFIPO20EWT

Type: Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

WIFIPO20FWT

ned.is/wipo20ewt

ned.is/wipo20fwt

Wi-Fi Smart Socket

for outdoor use (IP55)

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Quick start guide 4

Kurzanleitung 8

Guide de démarrage rapide 12

Verkorte handleiding 17

Guida rapida all’avvio 21

Guía de inicio rápido 25

Guia de iniciação rápida 29

Snabbstartsguide 33

Pika-aloitusopas 38

Hurtigguide 42

Vejledning til hurtig start 46

Gyors beüzemelési útmutató 50

Przewodnik Szybki start 54

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 58

Rýchly návod 62

Rychlý návod 66

Ghid rapid de iniiere 70

Quick start guide

Wi-Fi Smart Extension Socket WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

For more information see the extended manual online:

ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Intended use

The product is exclusively intended for supplying power to electronic devices

with a type C (Euro), type F (Schuko), or type E (French) WIFIPO20EWT power

plug.

The product is intended to be controlled exclusively via the Nedis SmartLife app.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty

and proper functioning.

Main parts (image A)



Status indicator LED



Connection indicator LED



Capacitive touch controls



Sealing cap



Power outlet



Power cable

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this manual.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Risk of electric shock. The product should only be opened by an authorized

technician when service is required.

• Make sure the power cable is not connected to an electricity supply before

connecting it to the product.

• Disconnect the product from the power cable if a problem should occur.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective device immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

Installation of the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via

Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.

3. Create an account with your mobile phone number or your e-mail address

and tap Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Tap and hold A

for 6 seconds to reset the linked power outlet. A

starts

blinking.

Add the product to the SmartLife app

1. Insert A

into a power outlet.

2. In the Nedis SmartLife app, tap + in the top right corner.

3. Under Add Manually, select Smart Plug.

4. Check if the indicator LED is blinking rapidly. If so, tap to conrm.

5. If A

does not blink rapidly, press and hold A

for 6 seconds and check

again.

6. Conrm the password of the Wi-Fi network to which your phone is connected

and tap Conrm. The app will now search for the product.

7. Rename the product after it has been found and added.

8. If the device is connected, A

lights up continuously.

If the above connection method fails, the product can be connected using

AP mode.

1. In the Nedis SmartLife app, tap + in the top right corner.

2. Under Add Manually, tap Smart Plug.

3. Tap AP Mode in the top right corner.

4. Check if A

is blinking slowly. If so, tap to conrm.

If A

does not blink slowly, press and hold A

for 6 seconds and check

again.

5. Conrm the password of the Wi-Fi network to which your phone is connected

and tap Conrm.

6. Connect your phone to the product's Wi-Fi hotspot (SmartLife_XXXX)

and return to the app. The product will now connect to the selected Wi-Fi

network.

7. Rename the product after it has been found and added.

8. If the device is connected, A

lights up continuously.

Use (image B)

The product can be controlled from any location via the Nedis SmartLife app.

The home screen of the app shows a control tile for each connected product

and/or group.

1. Tap the control tile to access the controls of the product.

2. Tap B

to switch the product on or o.

3. Tap B

to switch a connected device on or o.

4. Tap B

to access the detailed settings of the product (or group).

5. Tap B

to set an activity schedule.

6. Tap B

to rename a switch.

The product can be connected to Google Home or Amazon Alexa to enable

speech control. See the detailed settings B

of the product (or group) for

more information.

The product can be connected to IFTTT to enable external conditions to

trigger the product. See the detailed settings B

of the product (or group)

for more information.

See our support webpage to discover all possibilities of the Nedis

Wi-Fi

Smart Socket.

Specications

Product Wi-Fi Smart Extension Socket

Article number WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensions (l x w x h) 120 x 120 x 43 mm

Weight 335 g

Cable length 40 cm

Power output 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Wireless technology Wi-Fi

Wi-Fi frequency 2.4 GHz

Frequency range 2412 - 2484 MHz

Max. radio transmit power 14 dBm

Network protocol IEEE802.11 b/g/n

Encryption types WEP

TKIP

AES

WPS

Working temperature -30 °C – 60 °C

Protection class IP55

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT from our brand Nedis

, produced in China, has been tested

according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have

been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/

EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)

can be found and downloaded via webshop.nedis.com/wipo20fwt#support |

webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer

service:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

WLAN-Smart-Steckdosenleiste WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist allein für die Stromversorgung von elektronischen Geräten mit

einem Typ C (Euro), Typ F (Schuko) oder Typ E (Französischen) WIFIPO20EWT

Stromstecker gedacht.

Das Produkt darf ausschließlich über die Nedis SmartLife-App gesteuert werden.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)



Statusanzeige-LED



Verbindungsanzeige-LED



Kapazitive Touch-Steuerung



Dichtungskappe



Steckdose



Stromkabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Heben Sie die

Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.

• Gefahr eines Stromschlags. Das Produkt darf nur von einem geschulten

Techniker geönet werden, wenn Reparaturarbeiten erforderlich sind.

• Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht mit einer Stromversorgung

verbunden ist, bevor Sie es mit dem Produkt verbinden.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, falls ein Problem auftritt.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät

unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

Installation der Nedis SmartLife-App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play

Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail-

Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause

zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine

Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

Halten Sie A

etwa 6 Sekunden gedrückt, um die angeschlossene

Steckdose zurückzusetzen. A

beginnt zu blinken.

Hinzufügen des Produkts zur SmartLife-App.

1. Stecken Sie A

an einer Steckdose an.

2. Tippen Sie in der Nedis SmartLife-App auf + in der oberen rechten Ecke.

3. Tippen Sie unter Add Manually (Manuell hinzufügen) auf Smart Plug.

4. Prüfen Sie, ob die Anzeige-LED schnell blinkt. Falls ja, tippen Sie zur

Bestätigung.

5. Falls A

nicht schnell blinkt, halten Sie A

6 Sekunden lang gedrückt und

kontrollieren Sie erneut.

6. Bestätigen Sie das Passwort für das WLAN-Netzwerk, mit dem Ihr

Smartphone verbunden ist und tippen Sie auf Conrm (Bestätigen). Die

App sucht nun nach dem Produkt.

7. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es gefunden und

hinzugefügt wurde.

8. Sobald das Gerät angeschlossen ist, leuchtet A

kontinuierlich auf.

Falls das oben beschriebene Verfahren nicht erfolgreich ist, kann das Produkt

auch über den AP-Modus verbunden werden.

1. Tippen Sie in der Nedis SmartLife-App auf + in der oberen rechten Ecke.

2. Tippen Sie unter Add Manually (Manuell hinzufügen) auf Smart Plug.

3. Tippen Sie oben rechts auf AP Mode (AP-Modus).

4. Kontrollieren Sie ob A

langsam blinkt. Falls ja, tippen Sie zur Bestätigung.

Falls A

nicht langsam blinkt, halten Sie A

6 Sekunden lang gedrückt

und kontrollieren Sie erneut.

5. Bestätigen Sie das Passwort für das WLAN-Netzwerk, mit dem Ihr

Smartphone verbunden ist und tippen Sie auf Conrm (Bestätigen).

6. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Hotspot des Produkts

(SmartLife_XXXX) und kehren Sie zur App zurück. Das Produkt verbindet sich

nun mit dem ausgewählten WLAN-Netzwerk.

7. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es gefunden und

hinzugefügt wurde.

8. Sobald das Gerät angeschlossen ist, leuchtet A

kontinuierlich auf.

Verwendung (Abbildung B)

Das Produkt kann von jedem beliebigen Ort aus über die Nedis SmartLife-App

gesteuert werden.

Die Startseite der App zeigt eine Steuerkachel für jedes verbundene Produkt

und/oder jede Gruppe.

1. Tippen Sie auf die Kachel, um die Steuerung des jeweiligen Produkts

aufzurufen.

2. Tippen Sie auf B

, um das Produkt ein- oder auszuschalten.

3. Tippen Sie auf B

, um ein angeschlossenes Gerät ein- oder auszuschalten.

4. Tippen Sie auf B

, um Zugri auf die ausführlichen Einstellungen des

Produkts (oder der Gruppe) zu erhalten.

5. Tippen Sie auf B

, um einen Aktivitätszeitplan festzulegen.

6. Tippen Sie auf B

, um einen Schalter umzubenennen.

Das Produkt kann mit Google Home oder Amazon Alexa verbunden werden,

um eine Sprachsteuerung zu ermöglichen. Weitere Informationen nden Sie

in den ausführlichen Einstellungen B

des Produkts (oder der Gruppe).

Das Produkt kann mit IFTTT verbunden werden, um es durch externe

Bedingungen zu schalten. Weitere Informationen nden Sie in den

ausführlichen Einstellungen B

des Produkts (oder der Gruppe).

Besuchen Sie unsere Support-Webseite, um alle Möglichkeiten der Nedis

WLAN-Smart-Steckdose zu entdecken.

Spezikationen

Produkt WLAN-Smart-Steckdosenleiste

Artikelnummer WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Größe (L x B x H) 120 x 120 x 43 mm

Gewicht 335 g

Kabellänge 40 cm

Stromausgabe 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Funktechnologie WLAN

WLAN-Frequenz 2,4 GHz

Frequenzbereich 2412 - 2484 MHz

Max. Funksendeleistung 14 dBm

Netzwerkprotokoll IEEE802.11 b/g/n

Verschlüsselungsarten WEP

TKIP

AES

WPS

Arbeitstemperatur -30 °C – 60 °C

Gehäuseschutzklasse IP55

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT unserer Marke Nedis

, produziert in China, nach allen geltenden

CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich

bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls

zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den

Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Guide de démarrage rapide

Prise d’extension Wi-Fi

intelligente

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à l'alimentation d'appareils électroniques

dotés d'une che d'alimentation de type C (Euro), type F (Schuko) ou type E

(France) WIFIPO20EWT.

Le produit est destiné à être contrôlé exclusivement via l'application Nedis

SmartLife.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)



Voyant LED d’état



Voyant LED de connexion



Commandes tactiles capacitives



Bouchon d'étanchéité



Prise de courant



Câble d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Lisez attentivement le manuel avant utilisation. Conservez le manuel pour

référence ultérieure.

• Risque de choc électrique. Le produit ne doit être ouvert que par un

technicien agréé lorsqu'un service de maintenance est requis.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit pas branché sur une prise

électrique avant de le brancher sur le produit.

• Débranchez le produit du câble d'alimentation en cas de problème.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacer immédiatement un appareil endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

Installation de l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour Android ou iOS sur votre

téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse

e-mail et appuyez sur Continue (Continuer).

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison

SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous

souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Appuyez et maintenez A

pendant 6 secondes pour réinitialiser la prise de

courant connectée. A

commence à clignoter.

Ajoutez le produit à l’application SmartLife

1. Insérez A

dans une prise de courant.

2. Dans l’application Nedis SmartLife, appuyez sur + dans le coin en haut à

droite.

3. Sous Add Manually (Ajouter manuellement), sélectionnez Smart Plug

(Prise intelligente).

4. Vériez si le voyant LED clignote rapidement. Le cas échéant, appuyez pour

conrmer.

5. Si A

ne clignote pas rapidement, appuyez et maintenez A

pendant 6

secondes et vériez à nouveau.

6. Conrmez le mot de passe du réseau Wi-Fi auquel votre téléphone est

connecté et appuyez sur Conrm (Conrmer). L'application va maintenant

rechercher le produit.

7. Renommez le produit après l'avoir trouvé et ajouté.

8. Si l'appareil est connecté, A

s'allume en continu.

Si la méthode de connexion ci-dessus échoue, le produit peut être connecté

en mode AP.

1. Dans l’application Nedis SmartLife, appuyez sur + dans le coin en haut à

droite.

2. Sous Add Manually (Ajouter manuellement), appuyez sur Smart Plug

(Prise intelligente).

3. Appuyez sur Mode AP dans le coin supérieur droit.

4. Vériez si A

clignote lentement. Le cas échéant, appuyez pour conrmer.

Si A

ne clignote pas lentement, appuyez et maintenez A

pendant 6

secondes et vériez à nouveau.

5. Conrmez le mot de passe du réseau Wi-Fi auquel votre téléphone est

connecté et appuyez sur Conrm (Conrmer).

6. Connectez votre téléphone au point d'accès Wi-Fi du produit (SmartLife_

XXXX) et revenez à l'application. Le produit est connecté au réseau Wi-Fi

sélectionné.

7. Renommez le produit après l'avoir trouvé et ajouté.

8. Si l'appareil est connecté, A

s'allume en continu.

Utilisez (image B)

Le produit peut être contrôlé à partir de n’importe quel endroit via l’application

Nedis SmartLife.

L'écran d'accueil de l'application ache une vignette de contrôle pour chaque

produit et/ou groupe connecté.

1. Appuyez sur la vignette de contrôle pour accéder aux contrôles du produit.

2. Appuyez sur B

pour mettre le produit sous ou hors tension.

3. Appuyez sur B

pour activer ou désactiver un appareil connecté.

4. Appuyez sur B

pour accéder aux paramètres détaillés du produit (ou du

groupe).

5. Appuyez sur B

pour dénir un calendrier d'activités.

6. Appuyez sur B

pour renommer un commutateur.

Le produit peut être connecté à Google Home ou à Amazon Alexa pour

permettre un contrôle vocal. Voir les paramètres détaillés B

du produit (ou

groupe) pour plus d'informations.

Le produit peut être connecté à l’IFTTT pour permettre à des conditions

externes de déclencher le produit. Voir les paramètres détaillés B

produit (ou groupe) pour plus d'informations.

Consultez notre page Web d'assistance pour découvrir toutes les possibilités

de la Prise Wi-Fi intelligente Nedis

Spécications

Produit Prise d’extension Wi-Fi intelligente

Article numéro WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensions (L x l x H) 120 x 120 x 43 mm

Poids 335 g

Longueur de câble 40 cm

Puissance de sortie 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Technologie sans l Wi-Fi

Fréquence Wi-Fi 2,4 GHz

Gamme de fréquences 2412 - 2484 MHz

Puissance max. de transmission radio 14 dBm

Protocole de réseau IEEE802.11 b/g/n

Types de cryptage WEP

TKIP

AES

WPS

Température de fonctionnement -30 °C – 60 °C

Classe de protection IP55

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFIPO20FWT

| WIFIPO20EWT de notre marque Nedis

, produit en Chine, a été testé

conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que

tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED

2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)

peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/wipo20fwt#support |

webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:

Site Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les heures de bureau)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Verkorte handleiding

Wi-Fi Slimme Aftakcontactdoos WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bestemd voor de voeding van elektronische apparaten

met een netstekker van het type C (Euro), type F (Schuko) of type E (Frans)

WIFIPO20EWT.

Het product is bedoeld om uitsluitend met de Nedis SmartLife-app bediend te

worden.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en

correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)



Statusindicatie LED



LED-controlelampje voor

verbinding



Capacitieve aanraakbediening



Afsluitdop



Stopcontact



Stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding

voor toekomstig gebruik.

• Risico op elektrische schok. Het product mag alleen door een erkend

reparateur worden geopend wanneer onderhoud vereist is.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet op een stroomvoorziening is aangesloten

voordat u het op het product aansluit.

• Haal het netsnoer uit het product als er zich een probleem voordoet.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

Installatie van de Nedis SmartLife-app

1. Download de Nedis SmartLife-app voor Android of iOS op uw telefoon via

Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.

3. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of e-mailadres en

tik op Continue (Verder).

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).

6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op

Voltooid.

Tik op en houd A

6 seconden lang ingedrukt om het gekoppelde

stopcontact te resetten. A

begint te knipperen.

Voeg het apparaat toe aan de SmartLife app

1. Steek A

in een stopcontact.

2. Tik in de Nedis SmartLife app, op + in de rechterbovenhoek.

3. Onder Add Manually (Handmatig toevoegen), kies Smart Plug (Slimme

stekker).

4. Controleer of het LED-controlelampje snel knippert. Zo ja, tik er dan op om

te bevestigen.

5. Als A

niet snel knippert, houd dan A

6 seconden lang ingedrukt en

controleer nogmaals.

6. Bevestig het wachtwoord van het Wi-Fi-netwerk waarmee uw telefoon

is verbonden en tik op Conrm (Bevestigen). De app zoekt nu naar het

product.

7. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd is.

8. Als het apparaat aangesloten is, brandt A

continu.

Als de bovenstaande verbindingsmethode mislukt, kan het product in de

AP-modus worden aangesloten.

1. Tik in de Nedis SmartLife app, op + in de rechterbovenhoek.

2. Onder Add Manually (Handmatig toevoegen), tik op Smart Plug (Slimme

stekker).

3. Tik op AP-modus in de rechterbovenhoek.

4. Controleer of A

langzaam knippert. Zo ja, tik er dan op om te bevestigen.

Als A

niet langzaam knippert, houd dan A

6 seconden lang ingedrukt

en controleer nogmaals.

5. Bevestig het wachtwoord van het Wi-Fi-netwerk waarmee uw telefoon is

verbonden en tik op Conrm (Bevestigen).

6. Verbind uw telefoon met de Wi-Fi-hotspot van het product (SmartLife_XXXX)

en ga terug naar de app. Het product maakt nu verbinding met het

geselecteerde Wi-Fi-netwerk.

7. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd is.

8. Als het apparaat aangesloten is, brandt A

continu.

Gebruik (afbeelding B)

Het product kan vanaf elke locatie m.b.v. de Nedis SmartLife app worden

bediend.

Het startscherm van de app toont een bedieningstegel voor elk aangesloten

product en/of groep.

1. Tik op de bedieningstegel om toegang te krijgen tot de bediening van het

product.

2. Tik op B

om het product aan of uit te zetten.

3. Tik op B

om een aangesloten apparaat aan of uit te zetten.

4. Tik op B

om de gedetailleerde instellingen van het product (of de groep)

te openen.

5. Tik op B

om een activiteitenschema in te stellen.

6. Tik op B

om de naam van een schakelaar te wijzigen.

Het product kan op Google Home of Amazon Alexa worden aangesloten om

spraakbesturing mogelijk te maken. Zie de gedetailleerde instellingen B

van het product (of de groep) voor meer informatie.

Het product kan op IFTTT worden aangesloten om externe omstandigheden

in staat te stellen het product te activeren. Zie de gedetailleerde instellingen

van het product (of de groep) voor meer informatie.

Zie onze ondersteunings-webpagina om alle mogelijkheden van de Nedis

Wi-Fi Slim Stopcontact te ontdekken.

Specicaties

Product Wi-Fi Slimme Aftakcontactdoos

Artikelnummer WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Afmetingen (l x b x h) 120 x 120 x 43 mm

Gewicht 335 g

Kabellengte 40 cm

Stroomuitgang 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Draadloze technologie Wi

Wi-Fi-frequentie 2,4 GHz

Frequentiebereik 2412 - 2484 MHz

Max. radio zendvermogen 14 dBm

Netwerk protocol IEEE802.11 b/g/n

Type versleuteling WEP

TKIP

AES

WPS

Bedrijfstemperatuur -30 °C – 60 °C

Beschermingsklasse IP55

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT van ons merk Nedis

, geproduceerd in China, is getest conform

alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn

doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens

indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.

nedis.nl/wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met

de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: [email protected]

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Guida rapida all’avvio

Presa di estensione intelligente

Wi-Fi

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente per l'alimentazione elettrica di dispositivi

elettronici con spina di alimentazione di tipo C (Euro), tipo F (Schuko) o tipo E

(Francese) WIFIPO20EWT.

Il prodotto è inteso per essere controllato esclusivamente tramite l’app Nedis

SmartLife.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la

sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)



Spia LED di stato



Spia LED di collegamento



Controlli tattili capacitivi



Tappo di chiusura



Presa elettrica



Cavo di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Leggere attentamente il manuale prima dell’uso. Conservare il manuale per

farvi riferimento in futuro.

• Rischio di scosse elettriche. Il prodotto deve essere aperto esclusivamente da

un tecnico autorizzato quando ne è necessaria la manutenzione.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collegato a un fonte di

elettricità prima di collegarlo al prodotto.

• Scollegare il prodotto dal cavo di alimentazione se dovessero esservi dei

problemi.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

Installazione dell’app Nedis SmartLife

1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o iOS sul telefono tramite Google

Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare o indirizzo

e-mail e toccare Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e

toccare Fatto.

Toccare e tenere premuto A

per 6 secondi per ripristinare la presa elettrica

collegata. A

inizia a lampeggiare.

Aggiunta del prodotto all’app SmartLife

1. Inserire A

in una presa elettrica.

2. Nell’app Nedis SmartLife, toccare + nell’angolo in alto a destra.

3. In Add Manually, selezionare Smart Plug.

4. Controllare se la spia LED lampeggia rapidamente. In caso aermativo,

toccare per confermare.

5. Se A

non lampeggia rapidamente, tenere premuto A

per 6 secondi e

controllare di nuovo.

6. Confermare la password della rete Wi-Fi a cui è collegato il telefono e toccare

Conrm (Confermare). Ora l’app cerca il prodotto.

7. Dare un nuovo nome al prodotto una volta che è stato trovato e aggiunto.

8. Se il dispositivo è collegato, A

si accende ssa.

Se il metodo di collegamento di cui sopra non riesce, il prodotto può essere

collegato in modalità AP:

1. Nell’app Nedis SmartLife, toccare + nell’angolo in alto a destra.

2. In Add Manually, toccare Smart Plug.

3. Toccare Mode AP nell’angolo in alto a destra.

4. Controllare se A

lampeggia lentamente. In caso aermativo, toccare per

confermare.

Se A

non lampeggia lentamente, tenere premuto A

per 6 secondi e

controllare di nuovo.

5. Confermare la password della rete Wi-Fi a cui è collegato il telefono e toccare

Conrm (Confermare).

6. Collegare il telefono all’hotspot Wi-Fi del prodotto (SmartLife_XXXX) e

ritornare all’app. Ora il prodotto si collega alla rete Wi-Fi selezionata.

7. Dare un nuovo nome al prodotto una volta che è stato trovato e aggiunto.

8. Se il dispositivo è collegato, A

si accende ssa.

Utilizzare (immagine B)

Il prodotto può essere controllato da qualsiasi luogo utilizzando l’app Nedis

SmartLife.

La schermata home dell’app mostra una casella di controllo per ciascun prodotto

e/o gruppo collegato.

1. Toccare la casella di controllo per accedere ai controlli del prodotto.

2. Toccare B

per accendere o spegnere il prodotto.

3. Toccare B

per accendere o spegnere un dispositivo collegato.

4. Toccare B

per accedere alle impostazioni dettagliate del prodotto (o del

gruppo).

5. Toccare B

per impostare un programma di attività.

6. Toccare B

per rinominare un interruttore.

Il prodotto può essere collegato a Google Home o Amazon Alexa per

consentire il controllo vocale. Vedere le impostazioni dettagliate B

del

prodotto (o gruppo) per maggiori informazioni.

Il prodotto può essere collegato a IFTTT per consentire l’attivazione del

prodotto da parte di condizioni esterne. Vedere le impostazioni dettagliate

del prodotto (o gruppo) per maggiori informazioni.

Vedere la nostra pagina web di supporto per scoprire tutte le possibilità di

Nedis

Presa intelligente Wi-Fi.

Speciche

Prodotto Presa di estensione intelligente Wi-Fi

Numero articolo WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensioni (p x l x a) 120 x 120 x 43 mm

Peso 335 g

Lunghezza del cavo 40 cm

Erogazione di corrente 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Tecnologia wireless Wi-Fi

Frequenza Wi-Fi 2,4 GHz

Intervallo di frequenza 2412 - 2484 MHz

Potenza di trasmissione radio max 14 dBm

Protocollo di rete IEEE802.11 b/g/n

Tipi di crittograa WEP

TKIP

AES

WPS

Temperatura di lavoro -30 °C – 60 °C

Classe di protezione IP55

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto

WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT con il nostro marchio Nedis

, prodotto in Cina,

è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che

tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione

alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se

applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da webshop.nedis.it/

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ucio)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

Toma de extensión inteligente

Wi-Fi

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Uso previsto por el fabricante

El producto está destinado exclusivamente para suministrar corriente a

dispositivos electrónicos con un enchufe de alimentación del tipo C (Euro), tipo F

(Schuko), o tipo E (francés) WIFIPO20EWT.

El producto está diseñado para ser controlado exclusivamente a través de la

aplicación Nedis SmartLife.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la

seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)



Indicador LED de estado



Indicador LED de conexión



Controles táctiles capacitivos



Tapón de sellado



Toma de corriente



Cable de alimentación

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• Lea el manual cuidadosamente antes del uso. Guarde el manual para futuras

consultas.

• Riesgo de descarga eléctrica. El producto únicamente debe abrirse por un

técnico autorizado cuando haga falta un servicio técnico.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté conectado a un

suministro de electricidad antes de conectarlo al producto.

• Desconecte el producto del cable de alimentación si ocurriera un problema.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.

Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

Instalación de la aplicación Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para Android o iOS en su teléfono a

través de Google Play o Apple App Store.

2. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil.

3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su dirección de correo

electrónico y toque Continuar.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque

Hecho.

Toque y mantenga pulsado A

durante 6 segundos para restablecer la

toma de corriente vinculada. A

empieza a parpadear.

Agregar el producto a la aplicación SmartLife

1. Inserte A

en una toma de corriente.

2. En la aplicación Nedis SmartLife, toque + en la esquina superior derecha.

3. Dentro de Add Manually, seleccione Smart Plug.

4. Compruebe si el indicador LED está parpadeando rápidamente. Si es así,

toque para conrmar.

5. Si A

no parpadea rápidamente, mantenga pulsado A

durante 6

segundos y compruebe de nuevo.

6. Conrme la contraseña de la red Wi-Fi a la que esté conectado su teléfono y

toque Conrm (Conrmar). La aplicación buscará ahora el producto.

7. Cambie el nombre del producto una vez que haya sido encontrado y

agregado.

8. Si el dispositivo está conectado, A

se ilumina continuamente.

Si falla el método de conexión anterior, el producto se puede conectar

utilizando el modo AP.

1. En la aplicación Nedis SmartLife, toque + en la esquina superior derecha.

2. Dentro de Add Manually, toque Smart Plug.

3. Toque AP Mode en la esquina superior derecha.

4. Compruebe si A

está parpadeando lentamente. Si es así, toque para

conrmar.

Si A

no parpadea lentamente, mantenga pulsado A

durante 6

segundos y compruebe de nuevo.

5. Conrme la contraseña de la red Wi-Fi a la que esté conectado su teléfono y

toque Conrm (Conrmar).

6. Conecte su teléfono al punto de acceso Wi-Fi del producto (SmartLife_XXXX)

y regrese a la aplicación. El producto se conectará ahora a la red Wi-Fi

seleccionada.

7. Cambie el nombre del producto una vez que haya sido encontrado y

agregado.

8. Si el dispositivo está conectado, A

se ilumina continuamente.

Uso (imagen B)

El producto se puede controlar desde cualquier lugar mediante la aplicación

Nedis SmartLife.

La pantalla de inicio de la aplicación muestra un recuadro de control para cada

producto y/o grupo conectado.

1. Toque el recuadro de control para acceder a los controles del producto.

2. Toque B

para encender o apagar el producto.

3. Toque B

para encender o apagar un dispositivo conectado.

4. Toque B

para acceder a la conguración detallada del producto (o grupo).

5. Toque B

para jar un horario de actividad.

6. Toque B

para renombrar un interruptor.

El producto se puede conectar a Google Home o a Amazon Alexa para

habilitar el control de voz. Véase la conguración detallada B

del

producto (o grupo) para más información.

El producto se puede conectar a IFTTT para habilitar las condiciones externas

para activar el producto. Véase la conguración detallada B

del producto

(o grupo) para más información.

Visite nuestra página web de asistencia para descubrir todas las posibilidades

de la Nedis

Toma de corriente inteligente Wi-Fi.

Especicaciones

Producto Toma de extensión inteligente Wi-Fi

Número de artículo WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensiones (L x An x Al) 120 x 120 x 43 mm

Peso 335 g

Longitud del cable 40 cm

Salida de potencia 3680 W

220 - 240 V / 16 A

Tecnología inalámbrica Wi-Fi

Frecuencia Wi-Fi 2,4 GHz

Rango de frecuencia 2412 - 2484 MHz

Potencia máx. de radiotransmisión 14 dBm

Protocolo de red IEEE802.11 b/g/n

Tipos de cifrado WEP

TKIP

AES

WPS

Temperatura de funcionamiento -30 °C - 60 °C

Clase de protección IP55

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFIPO20FWT

| WIFIPO20EWT de nuestra marca Nedis

, producido en China, ha sido probado

de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se

han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva

europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad,

si procede) se puede encontrar y descargar en webshop.nedis.es/

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de ocina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

Guia de iniciação rápida

Tomada de extensão inteligente

Wi-Fi

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente à alimentação elétrica de dispositivos

eletrónicos com cha de tipo C (francesa), de tipo F (schuko) ou de tipo E

(francesa) WIFIPO20EWT.

O produto destina-se a ser controlado exclusivamente através da aplicação

Nedis SmartLife.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de

segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)



LED indicador de estado



LED indicador de ligação



Controlos de toque capacitivos



Tampa de vedação



Tomada elétrica



Cabo de alimentação

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Leia o manual cuidadosamente antes de utilizar. Guarde o manual para

referência futura.

• Risco de choque elétrico. O produto só deve ser aberto por um técnico

autorizado quando for necessária assistência técnica.

• Certique-se de que o cabo de alimentação não está ligado a uma fonte de

alimentação elétrica antes de o ligar ao produto.

• Desligue o produto do cabo de alimentação se ocorrer um problema.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um dispositivo danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

Instalação da aplicação Nedis SmartLife

1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife para Android ou iOS no seu

telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu endereço de e-mail

e prima Continuar.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer

ligação e prima Concluído.

Pressione e mantenha A

durante 6 segundos para reiniciar a tomada

elétrica ligada. A

começa a piscar.

Adicione o produto à aplicação SmartLife

1. Insira A

a uma tomada elétrica.

2. Na aplicação Nedis SmartLife, toque em + no canto superior direito.

3. Em Add Manually, selecione Smart Plug.

4. Verique se o LED indicador pisca rapidamente. Se sim, toque para conrmar.

5. Se A

não piscar rapidamente, prima e mantenha A

durante 6

segundos e verique novamente.

6. Conrme a palavra-passe da rede Wi-Fi à qual está ligado o seu telefone e

toque em Conrm (Conrmar). A aplicação começa a procurar o produto.

7. Altere o nome do produto depois de ter sido encontrado e adicionado.

8. Se o dispositivo estiver ligado, A

liga-se de forma contínua.

Se o método de ligação acima falhar, o produto pode ser ligado através do

modo AP.

1. Na aplicação Nedis SmartLife, toque em + no canto superior direito.

2. Em Add Manually, toque em Smart Plug.

3. Toque em AP Mode (Modo AP) no canto superior direito.

4. Verique se A

pisca lentamente. Se sim, toque para conrmar.

Se A

não piscar lentamente, prima e mantenha A

durante 6 segundos

e verique novamente.

5. Conrme a palavra-passe da rede Wi-Fi à qual está ligado o seu telefone e

toque em Conrm (Conrmar).

6. Ligue o seu telefone ao hotspot Wi-Fi do produto (SmartLife_XXXX) e volte à

aplicação. O produto está ligado à rede Wi-Fi selecionada.

7. Altere o nome do produto depois de ter sido encontrado e adicionado.

8. Se o dispositivo estiver ligado, A

liga-se de forma contínua.

Utilize (imagem B)

O produto pode ser controlado a partir de qualquer local através da aplicação

Nedis SmartLife.

O ecrã inicial da aplicação mostra um bloco de controlo para cada lâmpada e/

ou grupo ligado.

1. Toque no bloco de controlo para aceder aos controlos do produto.

2. Toque em B

para ligar ou desligar o produto.

3. Toque em B

para ligar ou desligar um dispositivo ligado.

4. Toque em B

para aceder às denições detalhadas do produto (ou grupo ).

5. Toque em B

para denir um programa de atividades.

6. Toque em B

para alterar o nome de um comutador.

O produto pode ser ligado ao Google Home ou Amazon Alexa para ativar

o controlo de voz. Consulte as denições detalhadas B

do produto (ou

grupo) para obter mais informações.

O produto pode ser ligado ao IFTTTT para permitir que as condições externas

acionem a lâmpada. Consulte as denições detalhadas B

do produto (ou

grupo) para obter mais informações.

Consulte a nossa página de assistência para descobrir todas as possibilidades

do Nedis

Tomada inteligente Wi-Fi.

Especicações

Produto Tomada de extensão inteligente Wi-Fi

Número de artigo WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensões (c x l x a) 120 x 120 x 43 mm

Peso 335 g

Comprimento do cabo 40 cm

Saída de potência 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Tecnologia sem os Wi-Fi

Frequência Wi-Fi 2,4 GHz

Gama de frequências 2412 - 2484 MHz

Potência de transmissão de rádio

máx.

14 dBm

Protocolo de rede IEEE802.11 b/g/n

Tipos de encriptação WEP

TKIP

AES

WPS

Temperatura de funcionamento -30 °C – 60 °C

Classe de proteção IP55

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFIPO20FWT

| WIFIPO20EWT da nossa marca Nedis

, produzido na China, foi testado em

conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos

os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o

regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)

pode ser consultada e descarregada em webshop.nedis.pt/wipo20fwt#support

| webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao

cliente:

Site: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

Snabbstartsguide

Smart Wi-Fi grenuttag WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Avsedd användning

Produkten är avsedd för eekttillförsel till elektroniska enheter med en typ C

(Euro), Typ F (Schuko) eller typ E (fransk) WIFIPO20EWT stickkontakt.

Produkten är endast avsedd för styrning via appen Nedis SmartLife.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och

korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)



LED-statusindikator



Förbindelseindikerings-LED



Kapacitiva beröringskontroller



Tätningsplugg



Eluttag



Strömkabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Läs bruksanvisningen noga före användning. Spara bruksanvisningen för

framtida referens.

• Risk för elchock. Produkten får endast öppnas av en auktoriserad tekniker när

service erfordras.

• Säkerställ innan den ansluts till produkten att kraftkabeln inte är inkopplad

till en kraftkälla.

• Koppla bort produkten från kraftkabeln i händelse av problem.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart

en skadad eller defekt enhet.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

Installation av appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis SmartLife för Android eller iOS till den telefon via

Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis SmartLife på din telefon.

3. Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer eller din E-postadress och

tryck på Continue.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Vidrör och håll ner A

i 6 sekunder för att återställa det länkade eluttaget.

börjar blinka.

Lägg till produkten i appen SmartLife

1. Anslut A

till ett eluttag.

2. I appen Nedis SmartLife, vidrör + i övre högra hörnet.

3. Under Add Manually, välj Smart Plug.

4. Kontrollera att LED-indikatorn blinkar snabbt. Om så är fallet, vidrör för att

bekräfta.

5. Om A

inte blinkar snabbt, tryck in och håll A

intryckt i 6 sekunder och

kontrollera igen.

6. Bekräfta lösenordet för det Wi-Fi-nätverk din telefon är ansluten till och vidrör

Conrm (Bekr.). Appen kommer nu att söka efter produkten.

7. Ge produkten ett nytt namn när den hittats och lagts till.

8. A

lyser med fast sken om enheten är ansluten.

Om ovanstående metod misslyckas kan produkten anslutas med användning

av AP-läge:

1. I appen Nedis SmartLife, vidrör + i övre högra hörnet.

2. Under Add Manually, vidrör Smart Plug.

3. Vidrör AP Mode (AP-läge) i övre högra hörnet.

4. Kontrollera att A

blinkar sakta. Om så är fallet, vidrör för att bekräfta.

Om A

inte blinkar sakta, tryck in och håll A

intryckt i 6 sekunder och

kontrollera igen.

5. Bekräfta lösenordet för det Wi-Fi-nätverk din telefon är ansluten till och vidrör

Conrm (Bekr.).

6. Anslut din telefon till produktens Wi-Fi-hotspot (SmartLife_XXXX) och

återvänd till appen. Produkten kommer nu att ansluta till det valda

Wi-Fi-nätverket.

7. Ge produkten ett nytt namn när den hittats och lagts till.

8. A

lyser med fast sken om enheten är ansluten.

Använd (bild B)

Produkten kan styras från var som helst via appen Nedis SmartLife.

Appens hemskärm visar en styrknapp för varje ansluten produkt och/eller grupp.

1. Vidrör styrknappen för att öppna produktens styrningar.

2. Vidrör B

för att slå på eller stänga av produkten.

3. Vidrör B

för att slå på eller stänga av enheten.

4. Vidrör B

för att öppna de detaljerade inställningarna för produkten (eller

gruppen).

5. Vidrör B

för att ställa in ett aktivitetsschema.

6. Vidrör B

för att byta namn på en brytare.

Produkten kan anslutas till Google Home eller Amazon Alexa för att aktivera

röststyrning. Se de detaljerade inställningarna B

för produkten (eller

gruppen) angående ytterligare information.

Produkten kan anslutas till IFTTT för att möjliggöra externa villkor att aktivera

produkten. Se de detaljerade inställningarna B

för produkten (eller

gruppen) angående ytterligare information.

Besök vår supportwebbsida för att upptäcka alla möjligheter med Nedis

Smart Wi-Fi eluttag.

Specikationer

Produkt Smart Wi-Fi grenuttag

Artikelnummer WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensioner (l x b x h) 120 x 120 x 43 mm

Vikt 335 g

Kabelns längd 40 cm

Eluttag 3680 W

220 – 240 V/16 A

Trådlös teknologi Wi-Fi

Wi-Fi-frekvens 2,4 GHz

Frekvensområde 2412 - 2484 MHz

Radions maximala sändeekt 14 dBm

Nätverksprotokoll IEEE802.11 b/g/n

Krypteringstyper WEP

TKIP

AES

WPS

Arbetstemperatur -30 °C–60 °C

Skyddsklass IP55

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT från vårt varumärke Nedis

, tillverkad i Kina, har testats i

enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester

genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet,

om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från webshop.nedis.sv/

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår

kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

E-post: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

Pika-aloitusopas

WiFi-älyjatkopistoke WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Käyttötarkoitus

Tuote on tarkoitettu yksinomaan antamaan virtaa sähkölaitteille, joissa on tyypin

C (Euro), tyypin F (Schuko) tai tyypin E (ranskalainen) WIFIPO20EWT pistoke.

Tuote on tarkoitettu ohjattavaksi pelkästään Nedis SmartLife -sovelluksen kautta.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)



Tilan LED-merkkivalo



Yhteyden LED-merkkivalo



Kapasitiiviset kosketusohjaimet



Tiivistetulppa



Pistorasia



Sähköjohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa

tarvetta varten.

• Sähköiskun vaara. Vain valtuutettu sähköasentaja saa avata tuotteen sen

vaatiessa huoltoa.

• Varmista, että virtajohtoa ei ole kytketty virtalähteeseen ennen sen liittämistä

tuotteeseen.

• Irrota virtajohto tuotteesta, mikäli ilmenee ongelma.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife-sovellus Androidille tai iOSille puhelimellasi Google

Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife-sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi ja paina Jatka.

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Valmis.

6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis.

Paina A

6 sekuntia nollataksesi yhdistetyn pistorasian. A

alkaa vilkkua.

Lisää tuote SmartLife-sovellukseen

1. Kytke virtajohto A

pistorasiaan.

2. Napauta Nedis SmartLife -sovelluksessa oikeasta yläkulmasta +.

3. Kohdasta Add Manually (Lisää manuaalisesti) valitse Smart Plug

(Älypistoke).

4. Tarkista, vilkkuuko LED-merkkivalo nopeasti. Jos vilkkuu, napauta

vahvistaaksesi.

5. Jos merkkivalo A

ei vilku nopeasti, paina painiketta A

6 sekuntia ja

tarkista uudelleen.

6. Vahvista sen WiFi-verkon salasana, johon puhelimesi on yhdistetty, ja napauta

Conrm (Vahvista). Sovellus alkaa hakea tuotetta.

7. Kun tuote on löydetty ja lisätty, anna sille uusi nimi.

8. Jos laite on yhdistetty, A

palaa jatkuvasti.

Jos edellä mainittu yhteysmenetelmä ei onnistu, tuotteen voi yhdistää

AP-tilassa.

1. Napauta Nedis SmartLife -sovelluksessa oikeasta yläkulmasta +.

2. Kohdasta Add Manually (Lisää manuaalisesti) napauta Smart Plug

(Älypistoke).

3. Napauta AP Mode (AP-tila) oikeasta yläkulmasta.

4. Tarkista, vilkkuuko merkkivalo A

hitaasti. Jos vilkkuu, napauta

vahvistaaksesi.

Jos merkkivalo A

ei vilku hitaasti, paina painiketta A

6 sekuntia ja

tarkista uudelleen.

5. Vahvista sen WiFi-verkon salasana, johon puhelimesi on yhdistetty, ja napauta

Conrm (Vahvista).

6. Yhdistä puhelimesi tuotteen Wi-Fi Hotspot -tukiasemaan (SmartLife_XXXX) ja

palaa sovellukseen. Tuote yhdistyy nyt valittuun WiFi-verkkoon.

7. Kun tuote on löydetty ja lisätty, anna sille uusi nimi.

8. Jos laite on yhdistetty, A

palaa jatkuvasti.

Käyttö (kuva B)

Tuotetta voi ohjata mistä tahansa Nedis SmartLife -sovelluksella.

Sovelluksen kotinäyttö näyttää hallintaruudun jokaiselle yhdistetylle tuotteelle

ja/tai ryhmälle.

1. Napauta hallintaruutua päästäksesi tuotteen säätimiin.

2. Napauta B

kytkeäksesi tuotteen päälle tai pois.

3. Napauta B

kytkeäksesi yhdistetyn laitteen päälle tai pois.

4. Napauta B

päästäksesi tuotteen (tai ryhmän) yksityiskohtaisiin asetuksiin.

5. Napauta B

asettaaksesi toiminta-aikataulun.

6. Napauta B

nimetäksesi kytkimen uudelleen.

Tuote voidaan yhdistää Google Homeen tai Amazon Alexaan puheohjauksen

mahdollistamiseksi. Katso tarkemmat tiedot tuotteen (tai ryhmän)

yksityiskohtaisista asetuksista B

Tuote voidaan yhdistää IFTTT:hen, jossa voidaan ottaa käyttöön ulkoisia

olosuhteita tuotteen kytkemiseksi päälle. Katso tarkemmat tiedot tuotteen

(tai ryhmän) yksityiskohtaisista asetuksista B

Katso tukiverkkosivultamme kaikki Nedis

WiFi-älypistorasia -lampun

käyttömahdollisuudet.

Tekniset tiedot

Tuote WiFi-älyjatkopistoke

Tuotenro WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Mitat (p x l x k) 120 x 120 x 43 mm

Paino 335 g

Johdon pituus 40 cm

Antoteho 3680 W

220–240 V / 16 A

Langaton tekniikka Wi-Fi

WiFi-taajuus 2,4 GHz

Taajuusalue 2412–2484 MHz

Maks. radiolähetysteho 14 dBm

Verkkoprotokolla IEEE802.11 b/g/n

Salaustyypit WEP

TKIP

AES

WPS

Käyttölämpötila -30 °C – 60 °C

Suojaluokka IP55

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

tuotemerkistämme Nedis

, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien

asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt

kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan

rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote,

mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop.nedis./

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:

Internet: www.nedis.com

Sähköposti: [email protected]

Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

Hurtigguide

Wi-Fi-smart skjøteledning WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen

på nett: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Tiltenkt bruk

Produktet er utelukkende tiltenkt for å levere strøm til elektroniske enheter

med et støpsel av type C (europeisk), type F (Schuko) eller type E (fransk)

WIFIPO20EWT.

Dette produktet er tiltenkt å kontrolleres utelukkende via Nedis

SmartLife-appen.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,

garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)



Statusindikatorlys



Indikatorlys for tilkobling



Kapasitive berøringskontroller



Forseglingshette



Strømuttak



Strømkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Les håndboken nøye før bruk. Behold håndboken for fremtidig referanse.

• Fare for elektrisk støt. Produktet skal bare åpnes av autoriserte teknikere når

service er nødvendig.

• Sørg for at strømkabelen ikke er koblet til en strømforsyning før du kobler

den til produktet.

• Koble produktet fra strømkabelen hvis det oppstår problemer.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller

defekt enhet med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

Installering av Nedis SmartLife-appen

1. Last ned Nedis SmartLife-appen for Android eller iOS på telefonen din via

Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis SmartLife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og e-postadressen din og trykk

på Fortsett.

4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og trykk på Ferdig.

6. Trykk på Legg til hjem for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig.

Trykk på og hold inne A

i 6 sekunder for å tilbakestille det tilkoblede

strømuttaket. A

begynner å blinke.

Legg til produktet i SmartLife-appen

1. Sett A

inn i et strømuttak.

2. I Nedis SmartLife-appen trykker du på + øverst i høyre hjørne.

3. Under Add Manually (Legg til manuelt) velger du Smart Plug

(Smartkontakt).

4. Sjekk om indikatorlyset blinker raskt. Trykk på bekreft hvis den gjør det.

5. Hvis A

ikke blinker raskt, må du trykke på og holde A

inne i 6 sekunder

og sjekke igjen.

6. Bekreft passordet for Wi-Fi-nettverket telefonen din er tilkoblet, og trykk på

Conrm (Bekreft). Appen kommer nå til å søke etter produktet.

7. Gi produktet nytt navn etter at den er funnet og lagt til.

8. Hvis enheten er koblet til, vil A

lyse kontinuerlig.

Hvis denne tilkoblingsmetoden mislykkes, kan produktet kobles til med

AP-modus.

1. I Nedis SmartLife-appen trykker du på + øverst i høyre hjørne.

2. Under Add Manually (Legg til manuelt) trykker du på Smart Plug

(Smartkontakt).

3. Trykk på AP-modus øverst i høyre hjørne.

4. Sjekk om A

blinker sakte. Trykk på bekreft hvis den gjør det.

Hvis A

ikke blinker sakte, må du trykke på og holde A

inne i 6 sekunder

og sjekke igjen.

5. Bekreft passordet for Wi-Fi-nettverket telefonen din er tilkoblet, og trykk på

Conrm (Bekreft).

6. Koble telefonen din til produktets internettdeling (SmartLife_XXXX)

og gå tilbake til appen. Produktet kommer nå til å koble til det valgte

Wi-Fi-nettverket.

7. Gi produktet nytt navn etter at den er funnet og lagt til.

8. Hvis enheten er koblet til, vil A

lyse kontinuerlig.

Bruk (bilde B)

Produktet kan kontrolleres fra hvor som helst via Nedis SmartLife-appen.

Startskjermen til appen viser en kontrollis for hvert enkelt tilkoblede produkt

og/eller gruppe.

1. Trykk på kontrollisen for å få tilgang til kontrollene for produktet.

2. Trykk på B

for å slå produktet av eller på.

3. Trykk på B

for å slå en tilkoblet enhet av eller på.

4. Trykk på B

for å åpne detaljerte innstillinger for produktet (eller gruppen).

5. Trykk på B

for å stille inn en aktivitetsplan.

6. Trykk på B

for å gi nytt navn til en bryter.

Produktet kan kobles til Google Home eller Amazon Alexa for å aktivere

talekontroll. Se de detaljerte innstillingene B

for produktet (eller gruppen)

for mer informasjon.

Produktet kan kobles til IFTTT for å aktivere eksterne forhold for aktivering av

produktet. Se de detaljerte innstillingene B

for produktet (eller gruppen)

for mer informasjon.

Se brukerstøttenettsiden vår for å oppdage alle mulighetene til Nedis

Wi-Fi-smartsokkel.

Spesikasjoner

Produkt Wi-Fi-smart skjøteledning

Artikkelnummer WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensjoner (L x B x H) 120 x 120 x 43 mm

Vekt 335 g

Kabellengde 40 cm

Strømeekt 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Trådløs teknologi Wi-Fi

Wi-Fi-frekvens 2,4 GHz

Frekvensrekkevidde 2412 - 2484 MHz

Maks overføringskraft 14 dBm

Nettverksprotokoll IEEE802.11 b/g/n

Krypteringstyper WEP

TKIP

AES

WPS

Driftstemperatur -30 °C – 60 °C

Beskyttelsesklasse IP55

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT fra Nedis

-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet

i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle

tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/

EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er

aktuelt) kan leses og lastes ned via webshop.nedis.nb/wipo20fwt#support |

webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du

kontakte kundestøtten:

Nettadresse: www.nedis.com

E-post: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Vejledning til hurtig start

Wi-Fi smart forlængelsesstik WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual

online: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Tilsigtet brug

Produktet er udelukkende beregnet til at levere strøm til elektroniske enheder

med et type C (Euro), type F (Schuko) eller type E (French) WIFIPO20EWT

strømstik.

Produktet er beregnet til udelukkende at blive styret via Nedis SmartLife appen.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti

og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)



Statusindikator LED



Forbindelsesindikator-LED



Kapacitive berøringsknapper



Forseglingshætte



Stikkontakt



Strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Læs vejledningen omhyggeligt inden brug. Gem vejledningen til fremtidig

reference.

• Risiko for stød. Produktet må kun åbnes af en autoriseret tekniker, når det er

nødvendigt at få foretaget service.

• Sørg for, at strømkablet ikke er sluttet til en strømforsyning, inden det sluttes

til produktet.

• Kobl produktet fra strømkablet, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

Installation af Nedis SmartLife app’en

1. Download Nedis SmartLife app’en til Android eller iOS på din telefon via

Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din e-mailadresse og tryk

på Fortsæt).

4. Indtast den modtagne verikationskode.

5. Opret en adgangskode og tryk på Udført).

6. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på .

Tryk på og hold A

nede i 6 sekunder for at nulstille den forbundne

stikkontakt. A

begynder at blinke.

Føj produktet til SmartLife-appen

1. Indsæt A

i stikkontakten.

2. I Nedis SmartLife appen skal du trykke på + øverst til højre.

3. Under Add Manually (Tilføj manuelt) skal du vælge Smart Plug (Smart

stik).

4. Kontrollér, om indikator-LED'en blinker hurtigt. Hvis dette er tilfældet, skal du

trykke for at bekræfte.

5. Hvis A

ikke blinker hurtigt, skal du trykke og holde A

i 6 sekunder og

kontrollere igen.

6. Bekræft adgangskoden til Wi-Fi-netværket, som din telefon er forbundet til,

og tryk på Conrm (Bekræft). Appen søger nu efter produktet.

7. Omdøb produktet, efter det er fundet og tilføjet.

8. Hvis enheden er tilsluttet, lyser A

kontinuerligt.

Hvis den ovenstående forbindelsesmetode mislykkes, kan produktet tilsluttes

vha. AP-tilstanden.

1. I Nedis SmartLife appen skal du trykke på + øverst til højre.

2. Under Add Manually (Tilføj manuelt) skal du trykke på Smart Plug (Smart

stik).

3. Tryk på AP Mode (AP-tilstand) øverst til højre.

4. Kontrollér, om A

blinker langsomt. Hvis dette er tilfældet, skal du trykke

for at bekræfte.

Hvis A

ikke blinker langsomt, skal du trykke og holde A

i 6 sekunder

og kontrollere igen.

5. Bekræft adgangskoden til Wi-Fi-netværket, som din telefon er forbundet til,

og tryk på Conrm (Bekræft).

6. Slut din telefon til produktets Wi-Fi hotspot (SmartLife_XXXX), og

vend tilbage til appen. Produktet opretter nu forbindelse til det valgte

Wi-Fi-netværk.

7. Omdøb produktet, efter det er fundet og tilføjet.

8. Hvis enheden er tilsluttet, lyser A

kontinuerligt.

Brug (billedet B)

Produktet kan styres fra hvilken som helst placering vha. Nedis SmartLife appen.

Hjemmeskærmen for appen viser et kontrolfelt for hvert forbundet produkt og/

eller gruppe.

1. Tryk på kontrolfeltet for at få adgang til kontrolfunktionerne til produktet.

2. Tryk på B

for at tænde eller slukke for produktet.

3. Tryk på B

for at tænde eller slukke for en tilsluttet enhed.

4. Tryk på B

for at få adgang til detaljerede indstillinger for produktet (eller

gruppen).

5. Tryk på B

for at indstille en aktivitetsplan.

6. Tryk på B

for at omdøbe en kontakt.

Produktet kan forbindes til Google Home eller Amazon Alexa for at aktivere

stemmestyring. Se de detaljerede indstillinger B

for produktet (eller

gruppen) for yderligere oplysninger.

Produktet kan forbindes til IFTTT, så eksterne forhold kan udløse produktet.

Se de detaljerede indstillinger B

for produktet (eller gruppen) for

yderligere oplysninger.

Se vores webside med support for at opdage alle mulighederne for Nedis

Wi-Fi smart stik.

Specikationer

Produkt Wi-Fi smart forlængelsesstik

Varenummer WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Mål (l x b x h) 120 x 120 x 43 mm

Vægt 335 g

Kabellængde 40 cm

Strømeekt 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Trådløs teknologi WiFi

Wi-Fi-frekvens 2,4 GHz

Frekvensinterval 2412 - 2484 MHz

Maks. sendeeekt 14 dBm

Netværksprotokol IEEE802.11 b/g/n

Krypteringstyper WEP

TKIP

AES

WPS

Driftstemperatur -30 °C til 60 °C

Beskyttelsesklasse IP55

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT fra vores brand Nedis

, produceret i Kina, er blevet testet i

overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er

beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet,

hvis gældende) kan ndes og downloades via webshop.nedis.da/

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Gyors beüzemelési útmutató

Intelligens Wi-Fi bővítő aljzat WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag C típusú (Euro), F típusú (védőérintkezős)

vagy E típusú (francia) WIFIPO20EWT csatlakozódugóval ellátott elektronikus

készülékek tápellátására használható.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül

vezérelhető.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a

megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)



Állapotjelző LED



Csatlakozáskijelző LED



Kapacitív érintővezérlők



Zárósapka



Hálózati csatlakozóaljzat



Tápkábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tartsa meg a

kézikönyvet, hogy később is fel tudja lapozni.

• Elektromos áramütés veszélye. Ha a termék szervizelésre szorul, úgy kizárólag

arra jogosult szerelő nyithatja ki.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel nem csatlakozik elektromos

áramellátáshoz, mielőtt csatlakoztatná a termékhez.

• Ha valamilyen probléma lép fel, akkor húzza ki a tápkábelt a termékből.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

hibás eszközt azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

A Nedis SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltse le a Nedis SmartLife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google

Play vagy az Apple App Store webhelyről.

2. Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmazást a telefonján.

3. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címével hozzon létre egy ókot, és

érintse meg a Tovább gombot.

4. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

6. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome kezdőlap

létrehozásához.

7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt

helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot.

Tartsa nyomva az A

gombot 6 másodpercig az összekapcsolt hálózati

csatlakozóaljzat alaphelyzetbe állításához. Az A

villogni kezd.

A termék hozzáadása a SmartLife alkalmazáshoz

1. Helyezze be az A

csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba.

2. Érintse meg a + gombot a Nedis SmartLife alkalmazás jobb felső sarkában.

3. Az Add Manually (Manuális hozzáadás) pontban válassza ki a Smart Plug

(Intelligens csatlakozódugó) lehetőséget.

4. Ellenőrizze, hogy a kijelző LED gyorsan villog-e. Ha igen, akkor érintse meg a

megerősítéshez.

5. Ha az A

nem villog gyorsan, akkor tartsa nyomva az A

gombot 6

másodpercig, és ellenőrizze újra.

6. Erősítse meg a Wi-Fi hálózat jelszavát, amelyhez a telefonja csatlakozik, és

érintse meg a Conrm (Megerősítés) gombot. Az alkalmazás keresni kezdi

a terméket.

7. Miután megtalálta és hozzáadta a terméket, nevezze át.

8. Ha a készülék csatlakoztatva van, az A

folyamatosan világít.

Ha a fenti csatlakozási mód sikertelen, akkor HP módban is csatlakoztathatja

a terméket.

1. Érintse meg a + gombot a Nedis SmartLife alkalmazás jobb felső sarkában.

2. Az Add Manually (Manuális hozzáadás) pontban érintse meg a Smart Plug

(Intelligens csatlakozódugó) gombot.

3. Érintse meg a HP Mode gombot a jobb felső sarokban.

4. Ellenőrizze, hogy az A

lassan villog-e. Ha igen, akkor érintse meg a

megerősítéshez.

Ha az A

nem villog lassan, akkor tartsa nyomva az A

gombot 6

másodpercig, és ellenőrizze újra.

5. Erősítse meg a Wi-Fi hálózat jelszavát, amelyhez a telefonja csatlakozik, és

érintse meg a Conrm (Megerősítés) gombot.

6. Csatlakoztassa a telefonját a termék Wi-Fi hotspotjához (SmartLife_XXXX),

és térjen vissza az alkalmazáshoz. A termék ezután csatlakozik a kiválasztott

Wi-Fi hálózathoz.

7. Miután megtalálta és hozzáadta a terméket, nevezze át.

8. Ha a készülék csatlakoztatva van, az A

folyamatosan világít.

A (B kép) használata

A termék bárhonnan vezérelhető a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül.

Az alkalmazás Kezdő képernyőjén egy-egy csempe jelenik meg az egyes

csatlakoztatott termékek és/vagy csoportok vezérléséhez.

1. A termék vezérlőelemeinek eléréséhez érintse meg a vezérlő csempét.

2. A termék be- vagy kikapcsolásához érintse meg az B

gombot.

3. Csatlakoztatott készülék be- vagy kikapcsolásához érintse meg a B

gombot.

4. Érintse meg az B

gombot a termék (vagy csoport) részletes beállításainak

eléréséhez.

5. Tevékenység ütemezésének beállításához érintse meg a B

gombot.

6. Kapcsoló átnevezéséhez érintse meg a B

gombot.

A termék csatlakoztatható a Google Home-hoz vagy az Amazon Alexához,

hogy lehetőség nyíljon a beszédvezérlésre. A további információkat lásd a

termék (vagy csoport) részletes beállításainál B

A termék csatlakoztatható az IFTTT-hez, hogy a terméket külső feltételek

alapján lehessen működtetni. A további információkat lásd a termék (vagy

csoport) részletes beállításainál B

A Nedis

Intelligens Wi-Fi aljzat minden lehetőségét felfedezheti a

terméktámogatási weboldalunkon.

Műszaki adatok

Termék Intelligens Wi-Fi bővítő aljzat

Cikkszám WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Méretek (h x sz x m) 120 x 120 x 43 mm

Súly 335 g

Kábelhossz 40 cm

Kimeneti teljesítmény 3680 W

220–240 V / 16 A

Vezeték nélküli technológia Wi-Fi

Wi-Fi frekvencia 2,4 GHz

Frekvenciatartomány 2412 – 2484 MHz

Max. rádió-jelátviteli teljesítmény 14 dBm

Hálózati protokoll IEEE802.11 b/g/n

Titkosítás típusa WEP

TKIP

AES

WPS

Üzemi hőmérséklet -30–60 °C

Védettségi osztály IP55

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis

márkájú, Kínában gyártott

WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és

előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.

Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló

2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap)

a webshop.nedis.hu/wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/

wipo20ewt#support címen elérhető és letölthető

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Przewodnik Szybki start

Inteligentny przedłużacz z

funkcją Wi-Fi

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji

obsługi online: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do zasilania urządzeń elektronicznych

wyposażonych we wtyczkę typu C (Euro), F (Schuko) lub E (francuską)

WIFIPO20EWT.

Produkt jest przeznaczony do sterowania wyłącznie za pomocą aplikacji Nedis

SmartLife.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,

gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)



LEDowy wskaźnik stanu



LEDowy wskaźnik połączenia



Pojemnościowe przyciski

dotykowe



Zaślepka uszczelniająca



Gniazdo sieciowe



Przewód zasilający

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji.

• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję

do wglądu.

• Istnieje ryzyko porażenia prądem. Gdy produkt wymaga serwisowania,

powinien być otwierany wyłącznie przez autoryzowanego technika.

• Przed podłączeniem kabla zasilającego do produktu upewnij się, że nie jest

podłączony do źródła zasilania.

• Odłącz produkt od kabla zasilającego, jeśli wystąpi problem.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

Instalacja aplikacji Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za

pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Utwórz konto z wykorzystaniem numeru telefonu komórkowego lub adresu

e-mail i dotknij Kontynuuj.

4. Wprowadź otrzymany kod werykacyjny.

5. Utwórz hasło i dotknij Gotowe.

6. Dotknij Dodaj dom, aby utworzyć dom SmartLife.

7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe.

Naciśnij i przytrzymaj A

przez 6 sekund, aby zresetować powiązane

gniazdko sieciowe. A

zacznie migać.

Dodaj produkt do aplikacji SmartLife

1. Umieść A

w gniazdku sieciowym.

2. W aplikacji Nedis SmartLife dotknij + w górnym prawy rogu.

3. W menu Dodaj ręcznie (Add Manually), wybierz Inteligentna wtyczka

(Smart Plug).

4. Sprawdź, czy wskaźnik LED szybko miga. Jeśli tak, dotknij, aby potwierdzić.

5. Jeśli A

nie miga szybko, naciśnij i przytrzymaj A

przez 6 sekund i

spróbuj ponownie.

6. Potwierdź hasło do sieci Wi-Fi, do której jest podłączony telefon, i dotknij

opcji Potwierdź (Conrm). Aplikacja będzie teraz szukać produktu.

7. Zmień nazwę produktu po znalezieniu i dodaniu go.

8. Gdy urządzenie jest podłączone, A

świeci światłem ciągłym.

Jeśli powyższa metoda połączenia nie powiedzie się, produkt można

podłączyć w trybie AP.

1. W aplikacji Nedis SmartLife dotknij + w górnym prawy rogu.

2. W menu Dodaj ręcznie (Add Manually) dotknij Inteligentna wtyczka

(Smart Plug).

3. Dotknij Tryb AP (AP Mode) w prawym górnym rogu.

4. Sprawdź, czy A

powoli miga. Jeśli tak, dotknij, aby potwierdzić.

Jeśli A

nie miga powoli, naciśnij i przytrzymaj A

przez 6 sekund i

spróbuj ponownie.

5. Potwierdź hasło do sieci Wi-Fi, do której jest podłączony telefon, i dotknij

opcji Potwierdź (Conrm).

6. Połącz telefon z hotspotem Wi-Fi produktu (SmartLife_XXXX) i powróć do

aplikacji. Produkt połączy się teraz z wybraną siecią Wi-Fi.

7. Zmień nazwę produktu po znalezieniu i dodaniu go.

8. Gdy urządzenie jest podłączone, A

świeci światłem ciągłym.

Użytkowanie (RysunekB)

Produktem można sterować z dowolnego miejsca za pomocą aplikacji Nedis

SmartLife.

Ekran główny aplikacji pokazuje ikonę kontrolną dla każdego podłączonego

produktu i/lub grupy.

1. Dotknij ikony kontrolnej, aby uzyskać dostęp do elementów sterujących

produktem.

2. Dotknij B

, aby włączyć lub wyłączyć produkt.

3. Dotknij B

, aby włączyć lub wyłączyć połączone urządzenie.

4. Dotknij B

, aby uzyskać dostęp do szczegółowych ustawień produktu (lub

grupy).

5. Dotknij B

, aby ustawić harmonogram aktywności.

6. Dotknij B

, aby zmienić nazwę przełącznika.

Produkt można podłączyć do systemu Google Home lub Amazon Alexa,

aby umożliwić dostęp do funkcji sterowania głosem. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz szczegółowe ustawienia B

produktu (lub grupy).

Produkt można podłączyć do systemu IFTTT, aby umożliwić odpowiednie

warunki zewnętrzne do uruchomienia produktu. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz szczegółowe ustawienia B

produktu (lub grupy).

Odwiedź naszą stronę pomocy, aby odkryć wszystkie możliwości produktu

Nedis

Inteligentne gniazdko Wi-Fi.

Specykacja

Produkt Inteligentny przedłużacz z funkcją

Wi-Fi

Numer katalogowy WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 120 x 120 x 43 mm

Waga 335 g

Długość kabla 40 cm

Moc wyjściowa 3680 W

220-240 V / 16 A

Technologia bezprzewodowa Wi-Fi

Częstotliwość Wi-Fi 2,4 GHz

Zakres częstotliwości 2412 - 2484 MHz

Maks. moc transmisji radiowej 14 dBm

Protokół sieciowy IEEE802.11 b/g/n

Typy szyfrowania WEP

TKIP

AES

WPS

Temperatura robocza -30°C – 60°C

Klasa ochronności IP55

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFIPO20FWT

| WIFIPO20EWT naszej marki Nedis

, produkowany w Chinach, został

przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE

oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale

nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)

można znaleźć i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/wipo20fwt#support | webshop.

nedis.com/wipo20ewt#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z

obsługą klienta:

Strona www: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση

Έξυπνη επέκτασης πρίζας Wi-Fi WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online

εγχειρίδιο: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Προοριζόενη χρήση

Το προϊον προορίζεται αποκλειστικά για την παροχή ρεύματος σε ηλεκτρονικές

συσκευές με φις τύπου C (Euro), τύπου F (Schuko), ή τύπου E (French)

WIFIPO20EWT .

Το προϊόν ελέγχεται αποκλειστικά μέσω της Nedis SmartLife εφαρμογής.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην

ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια έρη (εικόνα A)



LED ένδειξη



Ένδειξη σύνδεσης LED



Κουμπιά αφής



Καπάκι σφράγισης



Έξοδος ισχύος



Καλώδιο ρεύματος

Οδηγίε ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο

για μελλοντική αναφορά.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο χειρισμός του προϊόντος εσωτερικά πρέπει να

πραγματοποιείται από έναν εγκεκριμένο τεχνικό όταν απαιτείται

επιδιόρθωση.

• Βεβαιωθείτε ότι καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική

παροχή προτού το συνδέσετε στο προϊόν.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το καλώδιο ρεύματος αν προκληθεί σφάλμα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

Εγκατάσταση τη εφαρογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό

σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με τον αριθμό του κινητού τηλεφώνου ή τη

διεύθυνση e-mail σας και πατήστε Συνέχεια.

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.

6. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε

και πατήστε Ολοκλήρωση.

Πατήστε παρατεταμένα το A

για 6 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε την

συνδεδεμένη πρίζα. To A

αρχίζει να αναβοσβήνει.

Προσθέστε το προϊόν στην εφαρογή SmartLife

1. Εισάγετε το A

σε μία πρίζα ρεύματος.

2. Στην εφαρμογή Nedis SmartLife, πατήστε + στην πάνω δεξιά γωνία.

3. Κάτω από το Add Manually, επιλέξτε Smart Plug.

4. Ελέγξτε αν η ένδειξη LED αναβοσβήνει γρήγορα. Αν ναι, πατήστε για

επιβεβαίωση.

5. Αν το A

δεν αναβοσβήνει γρήγορα, πατήστε παρατεταμένα A

για 6

δευτερόλεπτα και ελέγξτε ξανά.

6. Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi στο οποίο είναι

συνδεδεμένο το τηλέφωνο σας και πατήστε Conrm (Καθορίστε). Η

εφαρμογή θα αναζητήσει τώρα το προϊόν.

7. Δώστε νέο όνομα στο προϊόν μόλις εντοπιστεί και προστεθεί.

8. Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη, το A

φωτίζεται συνεχώς.

Αν ο παραπάνω τρόπος σύνδεσης αποτύχει, το προϊόν μπορεί να συνδεθεί

με το AP mode.

1. Στην εφαρμογή Nedis SmartLife, πατήστε + στην πάνω δεξιά γωνία.

2. Στο Add Manually, πατήστε Smart Plug.

3. Πατήστε AP Mode (Λειτουργία Συμβατότητας) στην πάνω δεξιά γωνία.

4. Ελέγξτε αν A

αναβοσβήνει αργά. Αν ναι, πατήστε για επιβεβαίωση.

Αν το A

δεν αναβοσβήνει αργά, πατήστε παρατεταμένα A

για 6

δευτερόλεπτα και ελέγξτε ξανά.

5. Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi στο οποίο είναι

συνδεδεμένο το τηλέφωνο σας και πατήστε Conrm (Καθορίστε).

6. Συνδέστε το τηλέφωνό σας στο Wi-Fi hotspot του προϊόντος (SmartLife_

XXXX) και επιστρέψτε στην εφαρμογή. Το προϊόν θα συνδεθεί στο επιλεγμένο

δίκτυο Wi-Fi.

7. Δώστε νέο όνομα στο προϊόν μόλις εντοπιστεί και προστεθεί.

8. Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη, το A

φωτίζεται συνεχώς.

Λειτουργία (εικόνα B)

Το προϊόν ελέγχεται από οποιαδήποτε τοποθεσία με την Nedis SmartLife

εφαρμογή.

Η αρχική οθόνη της εφαρμογής δείχνει μια ψηφίδα ελέγχου για κάθε

συνδεδεμένο προϊόν και/ή ομάδα.

1. Πατήστε την ψηφίδα ελέγχου για πρόσβαση στις ρυθμίσεις του προϊόντος.

2. Πατήστε B

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

3. Πατήστε το B

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μία

συνδεδεμένη συσκευή.

4. Πατήστε B

για πρόσβαση στις λεπτομερείς ρυθμίσεις του προϊόντος (ή

της ομάδας).

5. Πατήστε B

για να ρυθμίσετε ένα πρόγραμμα δραστηριότητας.

6. Πατήστε το B

για να μετονομάσετε ένα διακόπτη.

Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στο Google Home ή το Amazon Alexa για να

ενεργοποιήσει τον φωνητικό έλεγχο. Βλέπε τις λεπτομερείς ρυθμίσεις B

του προϊόντος (ή της ομάδας) για περισσότερες πληροφορίες.

Το προϊόν μπορεί να συνδεθεί στο IFTTT για να ενεργοποιήσει τις εξωτερικές

συνθήκες για την ενεργοποίηση του προϊόντος. Βλέπε τις λεπτομερείς

ρυθμίσεις B

του προϊόντος (ή της ομάδας) για περισσότερες πληροφορίες.

Βλέπε την ιστοσελίδα μας για βοήθεια για όλες τις δυνατότητες του Nedis

Έξυπνη πρίζα Wi-Fi.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Έξυπνη επέκτασης πρίζας Wi-Fi

Αριθμός είδους WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 120 x 120 x 43 mm

Βάρος 335 g

Μήκος καλωδίου 40 cm

Ισχύς εξόδου 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Ασύρματη τεχνολογία Wi-Fi

Συχνότητα Wi-Fi 2,4 GHz

Εύρος συχνότητας 2412 - 2484 MHz

Μέγ. ισχύ εκπομπής 14 dBm

Πρωτόκολλο δικτύου IEEE802.11 b/g/n

Τύποι κρυπτογράφησης WEP

TKIP

AES

WPS

Θερμοκρασία λειτουργίας -30 °C – 60 °C

Κατηγορία προστασίας IP55

ήλωση συόρφωση

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFIPO20FWT

| WIFIPO20EWT από τη μάρκα μας Nedis

, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα,

έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και

ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης

περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια

όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο webshop.nedis.gr/

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης,

επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Rýchly návod

Inteligentná rozširujúca zásuvka

Wi-Fi

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online:ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Určené použitie

Tento výrobok je výhradne určený na prívod napájania do elektronických

zariadení s napájacím konektorom typu C (Euro), typu F (Schuko) alebo typu E

(Francúzsky) WIFIPO20EWT.

Výrobok je určený na ovládanie výhradne prostredníctvom aplikácie Nedis

SmartLife.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne

fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)



LED indikátor stavu



LED indikátor pripojenia



Kapacitné dotykové ovládacie

prvky



Tesniaci uzáver



Napájacia elektrická zásuvka



Napájací kábel

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Pred použitím si pozorne prečítajte návod. Návod uchovajte pre potreby v

budúcnosti.

• Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Keď sa vyžaduje servis, výrobok

by mal otvárať len oprávnený technik.

• Pred pripojením napájacieho kábla k výrobku sa uistite, že napájací kábel nie

je pripojený k prívodu elektrického prúdu.

• V prípade výskytu problému odpojte výrobok od napájacieho kábla.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené

alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si aplikáciu Nedis SmartLife pre systém Android alebo iOS v telefóne

prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

2. Otvorte aplikáciu Nedis SmartLife v telefóne.

3. Vytvorte účet pomocou svojho čísla mobilného telefónu alebo svojej

e-mailovej adresy a klepnite na Pokračovať.

4. Zadajte prijatý overovací kód.

5. Vytvorte heslo a klepnite na Hotovo.

6. Klepnutím na Pridať domovskú stránku vytvorte domovskú stránku

SmartLife.

7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a

klepnite na Hotovo.

Podržaním stlačeného A

na 6 sekúnd resetujete pripojenú napájaciu

elektrickú zásuvku. A

začne blikať.

Pridanie výrobku do aplikácie SmartLife

1. Pripojte A

k napájacej elektrickej zásuvke.

2. V aplikácii Nedis SmartLife klepnite na + v pravom hornom rohu.

3. V položke Add Manually (Pridať manuálne) zvoľte Smart Plug

(Inteligentná zástrčka).

4. Skontrolujte, či LED indikátor rýchlo bliká. Ak áno, klepnutím potvrďte.

5. Ak A

nebliká rýchlo, podržte stlačené A

na 6 sekúnd a znova vykonajte

kontrolu.

6. Overte heslo siete Wi-Fi, ku ktorej je telefón pripojený, a klepnite na Conrm

(Potvrdiť). Teraz aplikácia vyhľadá výrobok.

7. Po nájdení a pridaní výrobku premenujte výrobok.

8. Ak je zariadenie pripojené, A

začne nepretržite svietiť.

Ak vyššie uvedený spôsob pripojenia zlyhá, výrobok je možné pripojiť

pomocou režimu AP:

1. V aplikácii Nedis SmartLife klepnite na + v pravom hornom rohu.

2. V položke Add Manually (Pridať manuálne) klepnite na Smart Plug

(Inteligentná zástrčka).

3. Klepnite na AP Mode (Režim AP) v pravom hornom rohu.

4. Skontrolujte, či A

pomaly bliká. Ak áno, klepnutím potvrďte.

Ak A

nebliká pomaly, podržte stlačené A

na 6 sekúnd a znova

vykonajte kontrolu.

5. Overte heslo siete Wi-Fi, ku ktorej je telefón pripojený, a klepnite na Conrm

(Potvrdiť).

6. Pripojte telefón k prístupovému bodu Wi-Fi výrobku (SmartLife_XXXX) a

vráťte sa do aplikácie. Výrobok sa teraz pripojí k zvolenej sieti Wi-Fi.

7. Po nájdení a pridaní výrobku premenujte výrobok.

8. Ak je zariadenie pripojené, A

začne nepretržite svietiť.

Používanie (obrázok B)

Výrobok je možné ovládať z ľubovoľného miesta prostredníctvom aplikácie

Nedis SmartLife.

Na domovskej obrazovke aplikácie sa zobrazuje ovládacia dlaždica pre každý

pripojený výrobok a/alebo skupinu.

1. Klepnutím na ovládaciu dlaždicu získate prístup k ovládacím prvkom

výrobku.

2. Klepnutím na B

zapnete alebo vypnete výrobok.

3. Klepnutím na B

zapnete alebo vypnete pripojené zariadenie.

4. Klepnutím na B

získate prístup k podrobným nastaveniam výrobku (alebo

skupiny).

5. Klepnutím na B

nastavíte časový harmonogram činnosti.

6. Klepnutím na B

premenujete spínač.

Výrobok sa dá pripojiť k Google Home alebo Amazon Alexa na aktiváciu

hlasového ovládania. Ďalšie informácie nájdete v podrobných nastaveniach

výrobku (alebo skupiny).

Výrobok sa dá pripojiť k IFTTT na aktiváciu externých podmienok na

spúšťanie výrobku. Ďalšie informácie nájdete v podrobných nastaveniach

výrobku (alebo skupiny).

Na našej podpornej webovej stránke nájdete všetky možnosti

Nedis

Inteligentná zásuvka Wi-Fi.

Technické údaje

Produkt Inteligentná rozširujúca zásuvka Wi-Fi

Číslo výrobku WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Rozmery (D x Š x V) 120 x 120 x 43 mm

Hmotnosť 335 g

Dĺžka kábla 40 cm

Výstupný výkon 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Bezdrôtová technológia Wi-Fi

Frekvencia Wi-Fi 2,4 GHz

Frekvenčné pásmo 2412 - 2484 MHz

Max. výkon rádiového vysielača 14 dBm

Sieťový protokol IEEE802.11 b/g/n

Typy šifrovania WEP

TKIP

AES

WPS

Pracovná teplota -30 °C – 60 °C

Trieda ochrany IP55

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT našej značky Nedis

, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa

všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené

úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov)

môžete nájsť a stiahnuť na webshop.nedis.sk/wipo20fwt#support | webshop.

nedis.com/wipo20ewt#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Tel.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

Rychlý návod

Chytrá prodlužovací zásuvka s

Wi-Fi

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Zamýšlené použití

Výrobek je určen výhradně k napájení elektronických zařízení s napájecím

konektorem typu C (Euro), typu F (Schuko), nebo typu E (Francie) WIFIPO20EWT.

Ovládání výrobku probíhá výhradně přes aplikaci Nedis SmartLife.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné

fungování.

Hlavní části (obrázek A)



LED ukazatel stavu



LED ukazatel připojení



Kapacitní dotykové ovládací prvky



Víčko



Zásuvka



Napájecí kabel

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Před použitím si pečlivě přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro případné

budoucí použití.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě, že výrobek vyžaduje servis,

smí jej otevírat pouze autorizovaný technik.

• Než k výrobku připojíte napájecí kabel, ujistěte se, že není zapojen do

elektrické sítě.

• Pokud dojde k problému, odpojte z výrobku napájecí kabel.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS (z

obchodu Google Play nebo Apple App Store).

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo e-mailové adresy a

klepněte na Pokračovat.

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

6. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.

7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na

Hotovo.

Klepnutím a podržením A

na dobu 6 sekund resetujte propojenou

zásuvku. A

začne blikat.

Přidání výrobku do aplikace SmartLife

1. Zapojte A

do stěnové zásuvky.

2. V aplikaci Nedis SmartLife klepněte na + v pravém horním rohu.

3. V nabídce Add Manually (Přidat ručně) vyberte možnost Smart Plug

(Chytrá zástrčka).

4. Zkontrolujte, zda LED ukazatel rychle bliká. Pokud ano, klepnutím potvrďte.

5. Pokud A

rychle nebliká, stiskněte a podržte A

na dobu 6sekund a

znovu zkontrolujte.

6. Potvrďte heslo do sítě Wi-Fi, ke které je připojený váš chytrý telefon a

klepněte na Conrm (Potvrdit). Aplikace nyní výrobek vyhledá.

7. Jakmile aplikace výrobek najde a přidá, přejmenujte jej.

8. Pokud je zařízení připojeno, A

bude nepřetržitě svítit.

Pokud výše uvedený způsob spojení selže, lze výrobek připojit pomocí

režimu AP:

1. V aplikaci Nedis SmartLife klepněte na + v pravém horním rohu.

2. V nabídce Add Manually (Přidat ručně) klepněte na Smart Plug (Chytrá

zástrčka).

3. Klepněte na AP Mode (režim AP) v pravém horním rohu.

4. Zkontrolujte, zda A

pomalu bliká. Pokud ano, klepnutím potvrďte.

Pokud A

pomalu nebliká, stiskněte a podržte A

na dobu 6sekund a

znovu zkontrolujte.

5. Potvrďte heslo do sítě Wi-Fi, ke které je připojený váš chytrý telefon a

klepněte na Conrm (Potvrdit).

6. Připojte svůj telefon na Wi-Fi hotspot výrobku (SmartLife_XXXX) a vraťte se

do aplikace. Výrobek se nyní připojí k vybrané síti Wi-Fi.

7. Jakmile aplikace výrobek najde a přidá, přejmenujte jej.

8. Pokud je zařízení připojeno, A

bude nepřetržitě svítit.

Použití (obrázek B)

Výrobek lze odkudkoli ovládat pomocí aplikace Nedis SmartLife.

Domovská obrazovka aplikace zobrazuje ovládací ikonu pro každý připojený

výrobek a/nebo skupinu.

1. Klepnutím na ovládací ikonu získáte přístup k ovládání výrobku.

2. Klepnutím na B

výrobek zapněte/vypněte.

3. Klepnutím na B

zapnete nebo vypnete připojené zařízení.

4. Klepnutím na B

zobrazíte podrobné nastavení výrobku (nebo skupiny).

5. Klepnutím na B

nastavte harmonogram aktivity.

6. Klepnutím na B

přepínač přejmenujete.

Výrobek lze připojit k systému Google Home nebo Amazon Alexa a získat tak

možnost hlasového ovládání. Více informací najdete v podrobném nastavení

výrobku (či skupiny).

Výrobek lze připojit k IFTTT a umožnit tak jeho spínání na základě externích

podmínek. Více informací najdete v podrobném nastavení B

výrobku

(nebo skupiny).

Na naší webové stránce podpory najdete všechny možnosti využití Nedis

Chytrá zásuvka s Wi-Fi.

Technické údaje

Produkt Chytrá prodlužovací zásuvka s Wi-Fi

Číslo položky WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Rozměry (D × Š × V) 120 × 120 × 43mm

Hmotnost 335 g

Délka kabelu 40 cm

Výstupní výkon 3680 W

220–240V / 16A

Bezdrátová technologie Wi-Fi

Frekvence Wi-Fi 2,4GHz

Frekvenční rozsah 2412–2484MHz

Max. vysílací výkon 14dBm

Síťový protokol IEEE802.11b/g/n

Druhy šifrování WEP

TKIP

AES

WPS

Pracovní teplota -30°C až 60°C

Třída ochrany IP55

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFIPO20FWT |

WIFIPO20EWT značky Nedis

, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se

všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně

prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a

stáhnout na adrese webshop.nedis.cs/wipo20fwt#support | webshop.nedis.

com/wipo20ewt#support.

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb

zákazníkům:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Ghid rapid de iniiere

Prelungitor priză inteligentă

Wi-Fi

WIFIPO20FWT

WIFIPO20EWT

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,

disponibil online: ned.is/wipo20fwt | ned.is/wipo20ewt

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat exclusiv furnizării energiei electrice la dispozitivele

electronice cu ștecher de tip C (Euro), tip F (Schuko) sau tip E (Francez)

WIFIPO20EWT.

Produsul este destinat a  comandat exclusiv prin intermediul aplicației Nedis

SmartLife.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția

și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)



LED indicator de stare



LED indicator conexiune



Comenzi tactile capacitive



Capac de etanșare



Priză electrică



Cablu electric

Instruciuni de sigurană

AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Înainte de utilizare, citiți cu atenție manualul. Păstrați manualul pentru a-l

consulta ulterior.

• Risc de electrocutare. Aparatul poate  deschis doar de către un tehnician

autorizat când este necesar service-ul.

• Asigurați-vă că, înainte de conectarea la produs, cablul electric nu este

conectat la o sursă electrică .

• Deconectați produsul de la cablul electric dacă apare o problemă.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți

imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

Instalarea aplicaiei Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la

Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau adresa

dumneavoastră de e-mail și atingeți Continuare.

4. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

5. Creați o parolă și atingeți Realizat.

6. Atingeți Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife.

7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți

Realizat.

Țineți apăsat A

timp de 6 secunde pentru a reseta priza electrică legată.

începe să clipească.

Adăugai produsul la aplicaia SmartLife

1. Introduceți A

la priza electrică.

2. În aplicația Nedis SmartLife, atingeți + din colțul din dreapta sus.

3. La Add Manually (Adăugare manuală), selectați Smart Plug (techer

inteligent).

4. Vericați dacă LED-ul indicator clipește rapid. Dacă da, atingeți pentru

conrmare.

5. Dacă A

nu clipește rapid, țineți apăsat A

timp de 6 secunde și vericați

din nou.

6. Conrmați parola la rețeaua Wi-Fi la care este conectat telefonul și atingeți

Conrm (Conrmare). Aplicația va căuta acum produsul.

7. Redenumiți produsul după ce a fost găsit și adăugat.

8. Dacă dispozitivul este conectat, A

luminează continuu.

În cazul în care metoda de conectare de mai sus eșuează, produsul poate 

conectat folosind modul AP.

1. În aplicația Nedis SmartLife, atingeți + din colțul din dreapta sus.

2. La Add Manually (Adăugare manuală), atingeți Smart Plug (techer

inteligent).

3. Atingeți AP Mode (Mod AP) în colțul din dreapta sus.

4. Vericați dacă A

clipește lent. Dacă da, atingeți pentru conrmare.

Dacă A

nu clipește lent, țineți apăsat A

timp de 6 secunde și vericați

din nou.

5. Conrmați parola la rețeaua Wi-Fi la care este conectat telefonul și atingeți

Conrm (Conrmare).

6. Conectați telefonul la hotspot-ul Wi-Fi al produsului (SmartLife_XXXX) și

reveniți la aplicație. Produsul va  acum conectat la rețeaua Wi-Fi selectată.

7. Redenumiți produsul după ce a fost găsit și adăugat.

8. Dacă dispozitivul este conectat, A

luminează continuu.

Utilizare (imagine B)

Produsul poate  comandat din orice loc prin intermediul aplicației Nedis

SmartLife.

Ecranul de domiciliu al aplicației așează o secțiune de comandă pentru ecare

produs conectat și/sau grup.

1. Atingeți secțiunea de comandă pentru accesarea comenzilor produsului.

2. Atingeți B

pentru pornirea sau oprirea produsului.

3. Atingeți B

pentru pornirea sau oprirea unui dispozitiv conectat.

4. Atingeți B

pentru accesarea setărilor detaliate ale produsului (sau

grupului).

5. Atingeți B

pentru setarea unui program de activitate.

6. Atingeți B

pentru a redenumi un comutator.

Produsul poate  conectat la Google Home sau Amazon Alexa pentru

activarea comenzii vocale. Vedeți setările detaliate B

ale produsului (sau

grupului) pentru informații suplimentare.

Produsul poate  conectat la IFTTT pentru activarea condițiilor externe

pentru declanșarea produsului. Vedeți setările detaliate B

ale produsului

(sau grupului) pentru informații suplimentare.

Vedeți pagina noastră web pentru asistență pentru a descoperi toate

posibilitățile Nedis

Priză inteligentă Wi-Fi.

Specicaii

Produs Prelungitor priză inteligentă Wi-Fi

Numărul articolului WIFIPO20FWT | WIFIPO20EWT

Dimensiuni (L x l x h) 120 x 120 x 43 mm

Greutate 335 g

Lungimea cablului 40 cm

Ieșire electrică 3680 W

220 – 240 V / 16 A

Tehnologie wireless Wi-Fi

Frecvență Wi-Fi 2,4 GHz

Interval de frecvențe 2412 - 2484 MHz

Putere maximă de transmisie radio 14 dBm

Protocol de rețea IEEE802.11 b/g/n

Tipuri de criptare WEP

TKIP

AES

WPS

Temperatură de lucru -30 °C – 60 °C

Clasa de protecţie IP55

Declaraie de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFIPO20FWT

| WIFIPO20EWT de la marca noastră Nedis

, fabricat în China, a fost testat în

conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate

testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva

RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă

este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul webshop.nedis.ro/

wipo20fwt#support | webshop.nedis.com/wipo20ewt#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați

serviciul clienți:

Site web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de program)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/19

Nedis WIFIPO20EWT Snelstartgids

Merk: Nedis

Model: WIFIPO20EWT

Type: Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

WIFIPO20FWT

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Nedis WIFIPO20EWT Quick start guide
italiano: Nedis WIFIPO20EWT Guida Rapida
français: Nedis WIFIPO20EWT Guide de démarrage rapide
español: Nedis WIFIPO20EWT Guía de inicio rápido
Deutsch: Nedis WIFIPO20EWT Schnellstartanleitung
português: Nedis WIFIPO20EWT Guia rápido
slovenčina: Nedis WIFIPO20EWT Stručná príručka spustenia
dansk: Nedis WIFIPO20EWT Hurtig start guide
suomi: Nedis WIFIPO20EWT Pikaopas
čeština: Nedis WIFIPO20EWT Rychlý návod
svenska: Nedis WIFIPO20EWT Snabbstartsguide
polski: Nedis WIFIPO20EWT Skrócona instrukcja obsługi
română: Nedis WIFIPO20EWT Ghid de inițiere rapidă

Nedis WIFIPO20EWT Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Nedis WIFIPO20EWT Snelstartgids

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten