Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH 2210-09/06-V1
W
KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 1
D
Edelstahl Wasserkocher mit
Thermostat KH 2210
Bedienungsanleitung
F
Bouilloire en inox avec thermostat
KH 2210
Mode d'emploi
Roestvrijstalen waterkoker met
thermostaat KH 2210
Gebruiksaanwijzing
KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 2
- 3 -
D Bedienungsanleitung 4-6
F Mode d'emploi 7-9
Gebruiksaanwijzing 10-12
bifinett KH 2210
KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 3
- 10 -
Roestvrijstalen waterkoker
met thermostaat KH 2210
Gebruiksdoel
Dit apparaat is niet bestemd voor
commercieel gebruik en niet geschikt
voor gebruik in de openlucht.
De waterkoker is uitsluitend bestemd
voor het verwarmen van water en
mag niet worden gebruikt voor het
verwarmen van andere vloeistoffen.
Apparaatbeschrijving
Schenkopening
Ontgrendelknop
Indicatielampje
Aan/uit-knop
Aanduiding vulstand
Temperatuurregelaar
Basisstation
Reservoir
Technische gegevens
Spanning: 230V / 50Hz
Vermogen: 2200 Watt
Inhoud: 1,7 liter
Veiligheidsvoorschriften
Gebruik de waterkoker uitsluitend
in overeenstemming met zijn bestem-
ming en met deze gebruiksaanwijzing.
Gevaar vanwege een elektrische
schok!
Zorg ervoor dat de sokkel met de
elektrische aansluitingen nooit met
water in aanraking komt! Mocht de
sokkel per ongeluk toch vochtig zijn
geworden, laat deze dan eerst
volledig droog worden.
Let erop dat het netsnoer nooit nat of
vochtig wordt wanneer het apparaat
in bedrijf is. Leg het zo neer dat het
niet beklemd raakt of anderszins
beschadigd kan worden. Mocht het
netsnoer of de netstekker beschadigd
zijn, laat deze dan eerst door de
klantenservice vervangen voordat u
het apparaat verder gebruikt
(zie “Garantie & service”).
Trek na gebruik altijd de stekker uit
het stopcontact. Alleen uitschakelen is
niet genoeg, omdat het apparaat
onder spanning blijft staan zolang de
stekker in het stopcontact zit.
Gebruik het apparaat alleen wanneer
de netspanning ter plaatse overeen-
komt met de nominale spanning van
het apparaat (230 V bij 50 Hz).
Brandgevaar! / letselgevaar!
Verwarm alleen water als het deksel
gesloten is, anders werkt de automa-
tische uitschakeling niet. Er kan dan
kokend water over de rand gutsen.
Er kunnen hete stoomwolken
ontsnappen, en de waterkoker is
in werking zeer heet. Gebruik dus bij
voorkeur een pannenlap.
Zorg ervoor dat het apparaat stabiel
en waterpas staat voordat u het
inschakelt. Kokend water kan een
instabiel opgesteld apparaat doen
omvallen.
bifinett KH 2210
KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 10
- 11 -
Laat een apparaat dat hitte opwekt
nooit zonder toezicht!
Laat kinderen en verstandelijk
gehandicapten het apparaat niet
zonder toezicht gebruiken: zij kunnen
mogelijke gevaren wellicht niet altijd
juist inschatten.
Zo voorkomt u beschadiging van het
apparaat
Gebruik het reservoir uitsluitend in
het bijbehorende basisstation .
Gebruik het basisstation niet voor
andere doeleinden.
Stel het basisstation niet bloot aan
vocht en bescherm het tegen spatwater.
Haal het reservoir nooit van het
basisstation wanneer het apparaat
in werking is. Schakel het apparaat
daartoe altijd eerst uit.
Ondeskundig gebruik of verkeerde
bediening van het apparaat kan resul-
teren in storing van het apparaat en
letsel bij de gebruiker.
Voor beschadigingen die voortvloeien
uit ondeskundig gebruik of verkeerde
bediening van het apparaat, aan-
vaardt de fabrikant geen
aansprakelijkheid.
Vóór het eerste gebruik
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal!
2. Maak het reservoir schoon door het
te vullen met water en het water aan
de kook te brengen (zie “Bediening”).
Schenk het water uit en herhaal de
procedure.
Bediening
1. Trek het snoer slechts zo ver uit als
nodig is. Trek het door de opening in
het basisstation en steek de stekker
in een geschikt stopcontact.
2. Open het deksel en vul het reservoir
met de gewenste hoeveelheid water.
Kijk daarbij naar de vulstandaandui-
ding van het apparaat.
Vul het reservoir ...
- minstens tot het MIN-teken, opdat
de waterkoker niet oververhit raakt.
– en hoogstens tot het MAX-teken,
opdat er geen kokend water over de
rand gutst.
3. Sluit het deksel en plaats het apparaat
op het basisstation . Het apparaat
kan alleen worden aangezet wanneer
het zich op het basisstation bevindt.
4. Zet de aan/uit-knop op de stand
”. Het apparaat begint te werken
en het indicatielampje brandt.
5. Wanneer het water kookt, wordt het
apparaat automatisch uitgeschakeld.
De aan/uit-knop springt automa-
tisch op de stand “O” en het indicatie-
lampje gaat uit.
6. Wanneer u de verwarmingsprocedure
wilt stoppen of onderbreken, zet u de
aan/uit-knop op de stand “O”.
U kunt de verwarmingsprocedure
hervatten, maar daarbij dient u wel
20 seconden te wachten tot het
verwarmingselement is afgekoeld.
Daarna kunt u het apparaat weer
inschakelen.
bifinett KH 2210
KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 11
- 12 -
Druk tijdens de afkoelfase niet op de
aan/uit-knop , omdat dit kan resul-
teren in beschadiging van het
apparaat.
7. Met de temperatuurregelaar kunt
u de gewenste watertemperatuur
instellen. Om het water aan de kook
te brengen, zet u de temperatuurre-
gelaar op de stand MAX.
8. Als u het apparaat niet gebruikt, haal
dan de stekker uit het stopcontact om
onbedoelde inschakeling te
voorkomen.
Opmerking: het apparaat heeft een
beveiliging. Deze schakelt het verwar-
mingselement uit wanneer het apparaat
leeg is en per ongeluk wordt ingescha-
keld of wanneer het droogkookt. Laat
het apparaat in dit geval volledig
afkoelen voordat u opnieuw water in
het reservoir doet.
Let op: i.v.m. risico op letsel om veilig-
heidsredenen het deksel niet openen als
het water kookt of erg heet is.
Schoonmaken
Neem hierbij ook de
veiligheidsvoorschriften in acht.
Haal altijd de stekker uit het stopcon-
tact voordat u het basisstation
schoonmaakt. Laat het reservoir
volledig afkoelen.
Maak de buitenkant van het reservoir
en het basisstation schoon met een
zachte, droge doek. Gebruik geen
schurende materialen.
Ontkalk het apparaat periodiek.
Gebruik daarvoor een in de vakhan-
del verkrijgbaar ontkalkingsmiddel.
Verwijderen
Deponeer het apparaat in geen
geval bij het in normale huisvuil.
Voer het apparaat af via een erkend
afvalverwerkingsbedrijf of via uw ge-
meentereinigingsdienst.
Neem de momenteel geldende voor-
schriften in acht. Neem in geval van
twijfel contact op met uw gemeenter-
einigingsdienst.
Garantie & service
De garantiebepalingen en het service-
adres vindt u op de afzonderlijke
garantiekaart.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum (Germany)
www.kompernass.com
bifinett KH 2210
KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 12

Documenttranscriptie

KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH 2210-09/06-V1 KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 2 D Edelstahl Wasserkocher mit Thermostat KH 2210 Bedienungsanleitung F Bouilloire en inox avec thermostat KH 2210 Mode d'emploi  Roestvrijstalen waterkoker met thermostaat KH 2210 Gebruiksaanwijzing KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 3 bifinett KH 2210 D Bedienungsanleitung 4-6 F Mode d'emploi 7-9  Gebruiksaanwijzing 10-12 -3- KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 10 bifinett KH 2210 Roestvrijstalen waterkoker met thermostaat KH 2210 Gebruiksdoel • Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik en niet geschikt voor gebruik in de openlucht. • De waterkoker is uitsluitend bestemd voor het verwarmen van water en mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van andere vloeistoffen. Apparaatbeschrijving  Schenkopening  Ontgrendelknop  Indicatielampje  Aan/uit-knop  Aanduiding vulstand  Temperatuurregelaar  Basisstation  Reservoir Technische gegevens Spanning: Vermogen: Inhoud: 230V / 50Hz 2200 Watt 1,7 liter Veiligheidsvoorschriften • Gebruik de waterkoker uitsluitend in overeenstemming met zijn bestemming en met deze gebruiksaanwijzing.   Gevaar vanwege een elektrische schok! • Zorg ervoor dat de sokkel met de elektrische aansluitingen nooit met water in aanraking komt! Mocht de sokkel per ongeluk toch vochtig zijn geworden, laat deze dan eerst volledig droog worden. • Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden. Mocht het netsnoer of de netstekker beschadigd zijn, laat deze dan eerst door de klantenservice vervangen voordat u het apparaat verder gebruikt (zie “Garantie & service”). • Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Alleen uitschakelen is niet genoeg, omdat het apparaat onder spanning blijft staan zolang de stekker in het stopcontact zit. • Gebruik het apparaat alleen wanneer de netspanning ter plaatse overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat (230 V bij 50 Hz).  Brandgevaar! / letselgevaar! • Verwarm alleen water als het deksel gesloten is, anders werkt de automatische uitschakeling niet. Er kan dan kokend water over de rand gutsen. • Er kunnen hete stoomwolken ontsnappen, en de waterkoker is in werking zeer heet. Gebruik dus bij voorkeur een pannenlap. • Zorg ervoor dat het apparaat stabiel en waterpas staat voordat u het inschakelt. Kokend water kan een instabiel opgesteld apparaat doen omvallen. - 10 - KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 11 bifinett KH 2210 • Laat een apparaat dat hitte opwekt nooit zonder toezicht! • Laat kinderen en verstandelijk gehandicapten het apparaat niet zonder toezicht gebruiken: zij kunnen mogelijke gevaren wellicht niet altijd juist inschatten. Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat • Gebruik het reservoir  uitsluitend in het bijbehorende basisstation . Gebruik het basisstation  niet voor andere doeleinden. • Stel het basisstation  niet bloot aan vocht en bescherm het tegen spatwater. • Haal het reservoir  nooit van het basisstation  wanneer het apparaat in werking is. Schakel het apparaat daartoe altijd eerst uit. • Ondeskundig gebruik of verkeerde bediening van het apparaat kan resulteren in storing van het apparaat en letsel bij de gebruiker. • Voor beschadigingen die voortvloeien uit ondeskundig gebruik of verkeerde bediening van het apparaat, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Vóór het eerste gebruik 1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal! 2. Maak het reservoir  schoon door het te vullen met water en het water aan de kook te brengen (zie “Bediening”). Schenk het water uit en herhaal de procedure. Bediening 1. Trek het snoer slechts zo ver uit als nodig is. Trek het door de opening in het basisstation  en steek de stekker in een geschikt stopcontact. 2. Open het deksel en vul het reservoir met de gewenste hoeveelheid water. Kijk daarbij naar de vulstandaanduiding  van het apparaat. Vul het reservoir ... - minstens tot het MIN-teken, opdat de waterkoker niet oververhit raakt. – en hoogstens tot het MAX-teken, opdat er geen kokend water over de rand gutst. 3. Sluit het deksel en plaats het apparaat op het basisstation . Het apparaat kan alleen worden aangezet wanneer het zich op het basisstation bevindt. 4. Zet de aan/uit-knop  op de stand “ ”. Het apparaat begint te werken en het indicatielampje  brandt. 5. Wanneer het water kookt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. De aan/uit-knop  springt automatisch op de stand “O” en het indicatielampje  gaat uit. 6. Wanneer u de verwarmingsprocedure wilt stoppen of onderbreken, zet u de aan/uit-knop  op de stand “O”. U kunt de verwarmingsprocedure hervatten, maar daarbij dient u wel 20 seconden te wachten tot het verwarmingselement is afgekoeld. Daarna kunt u het apparaat weer inschakelen. - 11 -  KH2210_IB_W 11.09.2006 12:55 Uhr Seite 12 bifinett KH 2210 Druk tijdens de afkoelfase niet op de aan/uit-knop , omdat dit kan resulteren in beschadiging van het apparaat. 7. Met de temperatuurregelaar  kunt u de gewenste watertemperatuur instellen. Om het water aan de kook te brengen, zet u de temperatuurregelaar op de stand MAX. 8. Als u het apparaat niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact om onbedoelde inschakeling te voorkomen. Verwijderen Opmerking: het apparaat heeft een beveiliging. Deze schakelt het verwarmingselement uit wanneer het apparaat leeg is en per ongeluk wordt ingeschakeld of wanneer het droogkookt. Laat het apparaat in dit geval volledig afkoelen voordat u opnieuw water in het reservoir doet. Let op: i.v.m. risico op letsel om veiligheidsredenen het deksel niet openen als het water kookt of erg heet is. Garantie & service Deponeer het apparaat in geen geval bij het in normale huisvuil. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. De garantiebepalingen en het serviceadres vindt u op de afzonderlijke garantiekaart. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com Schoonmaken  Neem hierbij ook de veiligheidsvoorschriften in acht. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het basisstation  schoonmaakt. Laat het reservoir  volledig afkoelen. • Maak de buitenkant van het reservoir en het basisstation schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende materialen. • Ontkalk het apparaat periodiek. Gebruik daarvoor een in de vakhandel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel.  - 12 -
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14