Roland SPD-SX de handleiding

Merk: Roland

Model: SPD-SX

Type: de handleiding

Een PDF-versie van de gebruikershandleiding verkrijgen

PDF-bestanden van de gebruikershandleiding en aanvullend materiaal voor dit product vindt u op de website van Roland.

• SPD-SX-gebruikershandleiding (Dit document)

• E ectengids (Uitleg van de e ectparameters)

De E ectengids wordt niet meegeleverd met het product. U kunt deze zo nodig downloaden.

Ga naar de volgende URL, selecteer Owner's Manuals (Handleidingen) en zoek de modelnaam SPD-SX.

http://www.roland.com/support/en/

Gebruikershandleiding

Lees de volgende hoofdstukken zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 74)

en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 75). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het

apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het beste de gehele

gebruikershandleiding lezen. De handleiding moet als handig naslagwerk worden bewaard.

van ROLAND CORPORATION.

Roland is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Dingen die u kunt doen met de SPD-SX

De SPD-SX is een krachtige sampler waarmee u heel eenvoudig originele klanken en frasen kunt samplen zodat u deze

onmiddellijk kunt afspelen.

Combineer de sampler met een drumstel om uw muziek kracht bij te zetten

De SPD-SX kan worden gebruikt als alleenstaand instrument voor

liveoptredens of in de studio voor het afspelen van versterkingsfrasen of

geluidse ecten. U kunt het apparaat ook gebruiken in combinatie met uw

akoestische of elektronische drumstel om uw muziek kracht bij te zetten.

Eenvoudige verbindingen, eenvoudige sampling

Uw favoriete klanken samplen is heel eenvoudig: u moet gewoon een

microfoon of audiobron aansluiten.

U kunt de eigen klanken van de SPD-SX ook opnieuw samplen door op het

apparaat te spelen.

Uitgebreide speelmogelijkheden met verschillende klanken

De SPD-SX bevat een heleboel eigen klanken zoals drums, percussie en

geluidse ecten die kunnen worden gebruikt voor alle muziekstijlen.

Extreem krachtige ingebouwde eﬀ ecten

De SPD-SX bevat krachtige e ectprocessors die u helpen uw eigen muziek

verder te personaliseren.

Eenvoudig muziek importeren van uw computer

U kunt heel eenvoudig audiobestanden van uw computer of USB-stick

importeren.

U kunt ook gegevens van de SPD-SX opslaan op uw computer of USB-stick.

p. 28

p. 20

p. 23

DISTORTION

REVERB

CHORUS

p. 39

Inleiding tot de SPD-SX

Overzicht van de SPD-SX

Wat is een wave?

De klank die u hoort wanneer u een pad bespeelt, wordt een “wave” genoemd.

Elke klank die u samplet of importeert van een USB-stick of computer, wordt opgeslagen als een wave.

U kunt twee waves (WAVE en SUB WAVE) tegelijk afspelen op één pad.

WAVE

SUB WAVE

WAVE*****

WAVE00001

Wave

Wat is een kit?

Een “kit” bestaat uit alle instellingen voor de negen pads, vier externe pads en twee voetschakelaars.

U kunt een kit aanpassen door de gewenste wave aan elke pad toe te wijzen, het te gebruiken e ect in die kit te selecteren en

op te geven hoe deze worden afgespeeld (p. 42).

De SPD-SX bevat 100 kits.

*1: Volume van de kit

*2: Tempo van de kit

*3: E ecten die van toepassing zijn op de kit

KIT

KIT FX

PAD1

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

WAVE

SUB WAVE

PAD2 PAD3

PAD4 PAD5 PAD6

PAD7 PAD8 PAD9

TRIG1 TRIG2 TRIG3

WAVE

SUB WAVE

TRIG4

FS1 FS2

KIT PAD

KIT TEMPO *2

KIT VOLUME *1

FX1 *3 FX2 *3

KIT001

KIT100

Inleiding tot de SPD-SX

Informatie over de eﬀ ecten

De SPD-SX bevat een MASTER EFFECT-processor (p. 22) die van toepassing is op alle klanken die worden geproduceerd en een

KIT FX-processor (p. 23) die afzonderlijk per kit kan worden gebruikt.

Gebruik deze e ecten om de klanken te wijzigen en aan te passen aan het nummer of het optreden.

MASTER EFFECT KIT FX

Audiosignaalstroom

SPD-SX

*1: OUTPUT-parameter (p. 43)

*2: FX2-parameter (p. 55)

MASTER OUT

SUB OUT

PHONES

KIT

PAD1

KIT FX

FX1

FX2

SUB WAVE

WAVE

FS2

MASTER

EFFECT

Inleiding tot de SPD-SX

Samplingworkﬂ ow

Aan de slag gaan

Sluit uw microfoon of extern audioapparaat aan.

Een sample opnemen

Met de SPD-SX kunt u een sample maken op een van de zes manieren.

Gebruik de methode die het meest geschikt is voor u.

p. 34p. 32p. 29

De muziek die u speelt op de

SPD-SX opnemen

p. 38p. 36p. 35

Twee waves in één

combineren

Samplen naar verschillende

pads

Samplen naar één pad

Een wave snijden (opsplitsen)

Een eﬀ ect toepassen op een

wave en deze opnieuw samplen

Spelen

Nu kunt u muziek spelen met de waves die u hebt gesampled.

MEMO

U kunt klanken van een USB-stick of computer in de SPD-SX importeren en deze

afspelen (p. 39).

p. 12

p. 20

Inleiding tot de SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dingen die u kunt doen met de SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . 4

Overzicht van de SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wat is een wave? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wat is een kit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informatie over de eecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Samplingworkow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aan de slag gaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Een sample opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paneelbeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bovenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Achterpaneel (Uw apparatuur aansluiten) . . . . . . . . . . . 12

Het apparaat klaarmaken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het apparaat bevestigen op een statief . . . . . . . . . . . . . 14

De SPD-SX gebruiken met een drumstel . . . . . . 14

De SPD-SX op zichzelf gebruiken . . . . . . . . . . . . . 14

De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De stroom uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Basisbewerkingsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het snelmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een USB-stick gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het apparaat aansluiten op uw computer via een

USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het USB-stuurprogramma installeren . . . . . . . . . 19

De USB-bedieningsmodus (USB MODE)

inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De SPD-SX aansluiten op de computer . . . . . . . . 19

Spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De pads bespelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alle geluidsuitvoer stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De hoofdtelefoon gebruiken om geluiden te

beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Een kit selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De mastereecten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het mastereect in realtime beheren . . . . . . . . . 23

Een kiteect toepassen (KIT FX SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spelen met een klik (metronoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Het tempo wijzigen (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het padvolume aanpassen (PAD VOLUME) . . . . . . . . . . 26

Spelen met externe pads en voetschakelaars . . . . . . . . 27

Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Samplen naar één pad (BASIC SAMPLING) . . . . . . . . . . . 29

Samplen naar verschillende pads (MULTI PAD) . . . . . . 32

Twee waves in één combineren (MERGE) . . . . . . . . . . . . 34

Opnieuw samplen met behulp van eecten

(WITH FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een wave verdelen (CHOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

De muziek die op de SPD-SX wordt gespeeld,

opnemen (PERFORM & RECORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Audiobestanden importeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Audiobestanden importeren vanaf een USB-stick

(WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Audiobestanden importeren vanaf uw computer . . . . 40

Een kit selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instellingen voor de volledige kit (KIT) . . . . . . . . . . . . . . 42

Het volume en tempo van de kit aanpassen

(COMMON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Outputtoewijzingen (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . 43

MIDI-instellingen (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bepalen hoe een wave zal klinken (KIT PAD) . . . . . . . . . 44

De wave die door een pad wordt afgespeeld,

selecteren (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bepalen hoe de wave zal klinken (MODE) . . . . . 45

De tweede wave afspelen (SUB) . . . . . . . . . . . . . . . 46

Een kiteect toepassen (KIT FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Parameterinstellingen kopiëren naar alle pads

(SET ALL PAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Een naam toewijzen (NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kits en pads kopiëren of plakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Een kit kopiëren of plakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Een pad kopiëren of plakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pads verwisselen (PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Een kit of pad initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Een kit initialiseren (KIT INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Een pad initialiseren (PAD INIT) . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inhoudsopgave

Een wave bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Het start- en eindpunt van een wave opgeven

(WAVE START/END) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Het volume van een wave normaliseren

(WAVE NORMALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

De toonhoogte van een wave aanpassen

(WAVE PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Een wave maken die achteruit wordt afgespeeld

(WAVE REVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ongewenste delen van een wave verwijderen

(WAVE TRUNCATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Een categorie aan een wave toewijzen

(WAVE CATEGORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

De waves sorteren (RENUMBER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Een wave kopiëren (WAVE COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Een wave verwijderen (WAVE DELETE) . . . . . . . . . . . . . . 52

Een wave opslaan naar een USB-geheugen

(WAVE EXPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Algemene instellingen voor de SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instellingen voor de klank en de prestaties (SYSTEM) . . . 53

Instellingen voor het mastereect

(MASTER EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instellingen voor het klikgeluid (CLICK) . . . . . . . 54

Instellingen voor input en output

(AUDIO IN/OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

De volgorde voor het schakelen tussen kits

opgeven (KIT CHAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Een pad of voetschakelaar gebruiken als

schakelaar (PAD/FS CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Beelden beheren (VISUAL CONTROL) . . . . . . . . . 57

Het systeem initialiseren (SYSTEM INIT) . . . . . . . . . . . . . 58

Instellingen voor de display en de pads (SETUP) . . . . . 59

Instellingen voor de helderheid van de

display en voor de indicators (LCD/LED) . . . . . . . 59

Aanpassing van padgevoeligheid (PAD SENS) . . . 60

Instellingen voor externe pads (TRIG IN) . . . . . . 62

Instellingen voor voetschakelaars (FOOT SW) . . . 63

MIDI-instellingen (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Overige instellingen (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . 63

De Setup-parameters initialiseren (SETUP INIT) . . . . . . 64

Overige handige functies (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

De lijst met waves weergeven (WAVE LIST) . . . . 64

Een audiobestand importeren vanaf een

USB-stick (WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gegevens laden vanaf een USB-stick

(LOAD (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gegevens opslaan op een USB-stick

(SAVE (USB MEMORY)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Informatie over de SPD-SX zelf bekijken

(INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Een extern MIDI-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

MIDI-instellingen voor elke pad (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . 67

MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI) . . . . . 68

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lijst met foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bovenpaneel

Paneelbeschrijvingen

9 10

12 1113

2 14

4 5 6 87

Paneelbeschrijvingen

Nummer Naam Uitleg Pagina

Pad 1–9 Gebruik drumstokken om pads 1-9 te bespelen.

p. 20

Padindicator 1–9

Deze indicators bevinden zich in de rechterbenedenhoek van elke pad.

Deze lichten op wanneer u op de pad slaat.

[POWER]-knop Schakelt het apparaat in en uit. p. 15

[MASTER]-regelaar Wijzigt het volume van de MASTER OUT-aansluitingen. p. 15

[PHONES]-regelaar Wijzigt het volume van de PHONES-aansluiting. p. 15

[CLICK]-regelaar Wijzigt het volume van de klik. p. 24

[CONTROL 1]-regelaar

Wijzigt de mastereecten. p. 23

[CONTROL 2]-regelaar

[FILTER]-knop Schakelt de lter in en uit.

p. 22

[DELAY]-knop Schakelt de delay in en uit.

[S.LOOP]-knop Schakelt de Short Looper (eect voor korte loops) in en uit.

[FX]-knop Schakelt FX in en uit.

TEMPO-indicator Deze indicator licht op op het tempo van de muziek.

p. 24

[START/STOP]-knop Start en stopt de klik.

Functieknoppen

Deze knoppen voeren de functies uit die onder aan de display worden weergegeven.

In deze handleiding worden ze, van links naar rechts, de knoppen [F1], [F2] en [F3]

genoemd.

[KIT]-knop Geeft het bovenste scherm weer. p. 21

[MENU]-knop

Biedt toegang tot verschillende functies, zoals algemene instellingen voor de gehele

SPD-SX.

p. 16

[SAMPLING]-knop Neemt een sample op. p. 28

[QUICK]-knop Biedt toegang tot een snelmenu (QUICK MENU) dat speciek is voor elk scherm. p. 17

[ALL SOUND OFF]-knop Stopt alle muziek die momenteel wordt gespeeld. p. 20

[PAD CHECK]-knop

Geeft het geluid van de pad waarop u hebt geslagen, weer via een hoofdtelefoon.

Deze knop wordt ook gebruikt in combinatie met andere knoppen om verschillende

bewerkingen uit te voeren.

p. 20

[EXIT]-knop

Met deze knop keert u terug naar het vorige scherm.

Deze knop wordt ook gebruikt om een bewerking te annuleren.

[-]/[+]-knoppen

Gebruik deze knoppen om kitnummers, wavenummers of parameterwaarden te

wijzigen.

[ENTER]-knop Druk op de knop om de bewerking uit te voeren als deze knop knippert. -

Cursorknoppen

[ ] [ ] [ ] [ ]

Gebruik deze knoppen om de cursor te verplaatsen. -

FOOT SW-indicators

Deze indicators lichten op wanneer een signaal wordt ontvangen van een

voetschakelaar die is verbonden met de FOOT SW-aansluiting.

p. 27

TRIG IN-indicators

Deze indicators lichten op wanneer een signaal wordt ontvangen van een externe

pad of pedaal die is verbonden met de TRIG IN-aansluitingen.

Display Kitnamen, wavenamen en instellingen worden hier weergegeven. p. 21

Paneelbeschrijvingen

Achterpaneel (Uw apparatuur aansluiten)

COMPUTER-connector

U kunt uw computer

hier aansluiten via een

USB-kabel (p. 19). Dankzij de

meegeleverde software kunt

u audiobestanden importeren

(p. 40) of de muziek die door uw

computer wordt gespeeld,

samplen (p. 29).

COMPUTER-connector

U kunt uw computer

hier aansluiten via een

USB-kabel (p. 19). Dankzij de

meegeleverde software kunt

u audiobestanden importeren

(p. 40) of de muziek die door uw

computer wordt gespeeld,

samplen (p. 29).

USB MEMORY-connector

U kunt een USB-stick (apart

verkrijgbaar) hier aansluiten (p. 18).

Hiermee kunt u audiobestanden

importeren (p. 39) of waves en

instellingen van de SPD-SX naar uw

USB-stick opslaan (p. 66).

DC IN-aansluiting

Sluit de bijgeleverde netstroomadapter hier aan.

Als u onvoorziene

stroomonderbrekingen

(als de stekker per ongeluk

uit het stopcontact wordt

getrokken) of overmatige

belasting op de aansluiting

van de DC IN-aansluiting

wilt voorkomen, moet u het

netsnoer verankeren met

de snoerhaak, zoals u kunt

zien in de afbeelding.

OPMERKING

• Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan

luidsprekers of andere apparaten te voorkomen.

• Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, kan het volume van de apparatuur die op de ingangen (AUDIO IN-

aansluitingen) is aangesloten, mogelijk te laag zijn. Gebruik in dat geval verbindingskabels zonder weerstanden.

DC IN-aansluiting

Sluit de bijgeleverde

Veiligheidssleuf ( )

http://www.kensington.com/

MIDI-connectoren

U kunt MIDI-apparaten hier

aansluiten (p. 67).

Plaats de netstroomadapter met

de zijde met de indicator (zie

afbeelding) naar boven en de

zijde met de tekstinformatie naar

beneden.

De indicator gaat branden als u de

netstroomadapter aansluit op een

stopcontact.

Paneelbeschrijvingen

AUDIO IN-aansluitingen

Als u een sample wilt, verbindt u de microfoon of digitale audiospeler met deze

aansluitingen. Alle geluidsinvoer op deze aansluitingen zal worden uitgestuurd via de

MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

PHONES-aansluiting

U kunt een hoofdtelefoon hier

aansluiten. Geluiden worden nog

steeds uitgestuurd via de SUB

OUT-aansluitingen en MASTER OUT-

aansluitingen zelfs als de hoofdtelefoon

is aangesloten.

MASTER OUT-aansluitingen

Deze aansluitingen sturen het geluid uit.

Verbind deze met uw versterkte luidsprekers

of opnameapparaat.

Als u geluid in mono uitstuurt, hoeft u enkel

de L/MONO-aansluiting te verbinden.

FOOT SW-aansluiting

U kunt hier een voetschakelaar (FS-5U,

FS-6U, apart verkrijgbaar) aansluiten en

gebruiken om verschillende dingen te

sturen (p. 27, p. 57).

TRIG IN-aansluitingen

Externe pads (PD-serie, apart verkrijgbaar)

of akoestische drumtriggers (RT-serie, apart

verkrijgbaar) kunnen hier worden aangesloten

(p. 27).

* Gebruik de kabel die meegeleverd werd met

het product dat u gebruikt om de aansluiting

te maken.

[GAIN]-regelaar

Wijzigt het volume dat wordt

ingevoerd in de AUDIO

IN-aansluitingen (p. 29).

[GAIN]-regelaar

Wijzigt het volume dat wordt

ingevoerd in de AUDIO

IN-aansluitingen (p. 29).

SUB OUT-aansluitingen

Verbind deze met uw mixer of audiosysteem.

Deze aansluitingen sturen alleen het geluid

uit van de pads die u hebt opgegeven (p. 43).

Als u geluid in mono uitstuurt, hoeft u enkel

de L/MONO-aansluiting te verbinden.

MASTER OUT-aansluitingen

Deze aansluitingen sturen het geluid uit.

Verbind deze met uw versterkte luidsprekers

of opnameapparaat.

Als u geluid in mono uitstuurt, hoeft u enkel

de L/MONO-aansluiting te verbinden.

MASTER OUT-aansluitingen

Deze aansluitingen sturen het geluid uit.

Verbind deze met uw versterkte luidsprekers

of opnameapparaat.

Als u geluid in mono uitstuurt, hoeft u enkel

de L/MONO-aansluiting te verbinden.

MASTER OUT-aansluitingen

* Gebruik een dynamische monomicrofoon.

De SPD-SX ondersteunt geen

condensatormicrofoons.

* Er kan feedback optreden, afhankelijk van

de plaats van de microfoons ten opzichte

van de luidsprekers. Dit kan worden

voorkomen door:

1. De positie van de microfoon(s) te

wijzigen.

2. De microfoon(s) verder van de

luidsprekers te plaatsen.

3. Het volume te verlagen.

Het apparaat bevestigen op een statief

Als u de SPD-SX op een statief wilt bevestigen, gebruikt u een universele klem (APC-33, apart verkrijgbaar) of een

padstandaard (PDS-10, apart verkrijgbaar).

OPMERKING

• U moet de schroeven op het onderpaneel van de SPD-SX gebruiken. Als u andere schroeven gebruikt, kan dit defecten

veroorzaken.

• Plaats een stapel kranten of tijdschriften onder de vier hoeken of aan beide uiteinden als u het apparaat ondersteboven

keert om schade aan de knoppen en de bedieningselementen te vermijden. Richt het apparaat zodat de knoppen en

bedieningselementen niet beschadigd kunnen worden.

• Wees voorzichtig en let op dat het apparaat niet valt of omkantelt als u het ondersteboven keert.

Het apparaat klaarmaken voor gebruik

De SPD-SX gebruiken met een

drumstel

Als u de SPD-SX op een cimbaalstatief wilt bevestigen

en het apparaat wilt bespelen in combinatie met de

V-Drums of een drumstel, gebruikt u een universele klem

( APC-33, apart verkrijgbaar).

Gebruik de schroeven op het onderpaneel van de SPD-

SX om de standaardhouder van de universele klem te

bevestigen zoals weergegeven in de afbeelding. Bevestig

vervolgens de SPD-SX aan de universele klem.

* Gebruik de schroeven die met de universele klem zijn

meegeleverd niet.

Universele klem

Standaardhouder

Universele klem

Voorbeeldopstelling

De SPD-SX op zichzelf gebruiken

Als u de SPD-SX op zichzelf wilt gebruiken, gebruikt u

een padstandaard ( PDS-10, apart verkrijgbaar).

Bevestig de PDS-10-standaardhouder met behulp van

de schroeven op het onderpaneel van de SPD-SX zoals

weergegeven in de afbeelding. Bevestig vervolgens de

SPD-SX op de padstandaard.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de

padstandaard voor details over de montage van de

padstandaard en het gebruik van de padhouder.

* Gebruik de schroeven die met de padstandaard zijn

meegeleverd niet.

Standaardhouder

Voorbeeldopstelling

Het apparaat klaarmaken voor gebruik

De stroom inschakelen

OPMERKING

* Schakel de verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in nadat u de aansluitingen hebt voltooid (p. 12). Als u de

apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, loopt u het risico op defecten en/of schade aan luidsprekers en andere

apparaten.

* Zet steeds het volume op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als het volume op nul staat, kunt u nog geluid

horen wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. Dit is normaal en wijst niet op een defect.

• Bij de standaardinstellingen zal de SPD-SX automatisch worden uitgeschakeld na 4 uur als u stopt met spelen of het

apparaat niet meer gebruikt. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt u de instelling AUTO

OFF in OFF zoals beschreven op p. 63. Als u de AUTO OFF-functie hebt ingesteld op 4hrs, verschijnt het volgende bericht

wanneer u het apparaat inschakelt: AUTO OFF is set to 4h. You can set it to OFF. (AUTO OFF is ingesteld op 4 uur. U kunt het

instellen op OFF.).

De stroom inschakelen

1. Verlaag het volume door de [MASTER]-regelaar en de [PHONES]-regelaar helemaal naar links te draaien.

2. Druk op de [POWER]-knop.

* Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidscircuit. Na het inschakelen duurt het even (enkele seconden) voordat het

apparaat normaal werkt.

3. Schakel de luidsprekers in.

4. Gebruik de [MASTER]-regelaar en de [PHONES]-regelaar om het volume aan te passen.

De stroom uitschakelen

1. Verlaag het volume van de SPD-SX en uw luidsprekers.

2. Schakel de luidsprekers uit.

3. Houd de [POWER]-knop ingedrukt totdat het scherm wordt uitgeschakeld.

Het apparaat klaarmaken voor gebruik

Basisbewerkingsprocedure

Hier vindt u de basisprocedure voor het gebruik van de knoppen en regelaars om de instellingen van de SPD-SX te bewerken.

2 34 4

2 3 4

1. Druk op de [MENU]-knop.

Het MENU-scherm wordt weergegeven.

MENU Uitleg Pagina

KIT Maak instellingen voor een volledige kit. p. 42

KIT PAD Geef op hoe de waves van elke pad zullen klinken. p. 44

KIT FX Maak instellingen voor de kite ecten. p. 46

SYS (SYSTEM) Maak algemene instellingen voor de klank en de prestaties voor de gehele SPD-SX. p. 53

SETUP Maak MIDI-instellingen en algemene instellingen voor de display en de pads voor de gehele SPD-SX. p. 59

UTIL (UTILITY) Bekijk informatie over de SPD-SX en draag gegevens over met behulp van een USB-stick. p. 64

2. Gebruik de cursorknoppen om het gewenste menu-item te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-

knop.

Het bewerkingsscherm voor het geselecteerde menu-item verschijnt.

Als u KIT, KIT PAD of KIT FX hebt geselecteerd in het menu, gaat u door naar stap 4.

Voorbeeld: het SYSTEM-scherm

Het apparaat klaarmaken voor gebruik

3. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop.

Het bewerkingsscherm voor het geselecteerde item verschijnt.

Voorbeeld: het CLICK-scherm

4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de parameter die u wilt bewerken, te selecteren en gebruik de [-]/

[+]-knoppen om de waarde te bewerken.

Voorbeeld: het KIT PAD-scherm

Gebruik de

cursorknoppen [ ]/

[ ] om een parameter

die u wilt bewerken,

te selecteren.

Gebruik de [-]/[+]-knoppen om de parameter te bewerken.

MEMO

Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en de [-]/[+]-knoppen

gebruikt, kunt u waves in stappen van 10 selecteren.

Gebruik de functieknoppen om

toegang te krijgen tot de overeen-

komstige bewerkingsschermen.

toegang te krijgen tot de overeen-

Als u de pad die u wilt bewerken, wilt selecteren, bespeelt u

deze pad.

MEMO

• U kunt ook de cursorknoppen [ ]/[ ] gebruiken om een

pad te selecteren.

• Als u dat wenst, kunt u de instellingen zo maken dat een pad

niet wordt geselecteerd voor bewerking wanneer u deze

bespeelt (p. 63).

Door op de [EXIT]-knop te drukken, keert u terug naar het vorige scherm.

5. Als u klaar bent met het maken van de instellingen, drukt u op de [KIT]-knop om terug te keren naar het

bovenste scherm.

De instellingen van de SPD-SX worden opgeslagen wanneer u het apparaat uitschakelt. U moet niets doen om de instellingen

op te slaan.

In deze handleiding wordt het navigeren van het MENU-scherm om SYSTEM en vervolgens CLICK te selecteren

verkort tot MENU SYSTEM CLICK.

Het snelmenu gebruiken

Met behulp van het snelmenu kunt u snel menu's selecteren die betrekking hebben op het scherm dat wordt weergegeven.

Druk op de [QUICK]-knop om het snelmenu weer te geven.

Voorbeeld: het snelmenu in het KIT-scherm (p. 42).

Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ]

om een item te selecteren en druk

vervolgens op de [ENTER]-knop om

de selectie te bevestigen.

In deze handleiding wordt het verkrijgen van toegang tot het snelmenu en het selecteren van KIT NAME verkort

tot QUICK MENU KIT NAME.

Het apparaat klaarmaken voor gebruik

Een USB-stick gebruiken

Als een USB-stick (apart verkrijgbaar) is aangesloten op de SPD-SX, kunt u de volgende dingen doen.

• Audiobestanden importeren van de USB-stick (p. 39).

• Gebruik de USB-stick om de waves of instellingen van de SPD-SX op te slaan of te laden (p. 65, p. 66).

1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector.

USB-stick

* Schuif de connector van de USB-stick voorzichtig helemaal in de USB-poort, totdat de aansluiting stevig vast zit.

* Gebruik een USB-stick die wordt verkocht door Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u een andere

USB-stick gebruikt.

Het apparaat klaarmaken voor gebruik

Het apparaat aansluiten op uw computer via een USB-kabel

Als u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om de COMPUTER-connector van de SPD-SX aan te sluiten op een

USB-poort van uw computer, kunt u de volgende dingen doen.

SPD-SX Wave Manager

U kunt de SPD-SX Wave Manager op de meegeleverde cd-rom gebruiken om audiobestanden van uw computer te importeren

(p. 40).

USB Audio

U kunt muziek die door uw computer wordt afgespeeld, samplen (p. 29) of muziek die door de SPD-SX wordt afgespeeld kan als

audio worden opgenomen op uw computer.

USB MIDI

Muziekdata (MIDI-gegevens) van de SPD-SX kunnen worden opgenomen in DAW-software op uw computer.

Het USB-stuurprogramma installeren

Als u de functies USB Audio en USB MIDI wilt gebruiken, moet u eerst het USB-stuurprogramma installeren. (U kunt SPD-SX

Wave Manager gebruiken zonder het USB-stuurprogramma te installeren.)

* Als u USB Audio en USB MIDI wilt gebruiken, stelt u USB MODE in op AUDIO/MIDI (p. 63).

1. Installeer het USB-stuurprogramma op uw computer.

U vindt het USB-stuurprogramma op de meegeleverde cd-rom.

Meer informatie over de bedieningsvereisten vindt u in het bestand ReadmeEN.txt op de cd-rom.

De procedure voor het installeren van het USB-stuurprogramma is afhankelijk van het systeem dat u gebruikt. Lees dus

zorgvuldig het bestand ReadmeEN.txt op de cd-rom voordat u doorgaat.

De USB-bedieningsmodus (USB MODE) inschakelen

Deze instelling geeft op hoe u met de SPD-SX kunt werken wanneer deze via USB verbonden is met uw computer. Raadpleeg

het gedeelte “USB MODE” (p. 63) voor meer informatie.

De SPD-SX aansluiten op de computer

1. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om de COMPUTER-connector van de SPD-SX aan te sluiten

op een USB-poort van uw computer.

Computer

USB-kabel

(Ondersteunt USB 2.0

Hi-Speed)

USB-kabel

(Ondersteunt USB 2.0

Hi-Speed)

Gebruik de kabelhaak op

het achterpaneel om de

USB-kabel vast te zetten,

zoals wordt getoond in

de afbeelding rechts.

Zo voorkomt u USB-

communicatiefouten die

worden veroorzaakt door

trillingen wanneer u op de

SPD-SX slaat.

Voor een dikke USB-kabel

Voor een dunne USB-kabel

Voor een dikke USB-kabel

Voor een dunne USB-kabel

* Gebruik een USB-kabel die USB 2.0 Hi-Speed ondersteunt.

* Schakel de SPD-SX in voordat u de DAW-software op uw computer opstart. Schakel de SPD-SX niet in of uit terwijl de DAW-

software wordt uitgevoerd.

Spelen

De pads bespelen

De SPD-SX heeft negen ingebouwde pads (pads 1-9).

Wanneer u een pad bespeelt, licht de indicator van die pad op.

* Hoewel u ook met uw handen kunt spelen, is de SPD-SX het meest geschikt om met drumstokken te bespelen.

MEMO

• Gebruik de schouder van de drumstok om pads 1-3 te bespelen.

• U kunt opgeven hoe de indicators voor de pads oplichten (p. 59).

Pad 4

Pad 7

Pad 1 Pad 2 Pad 3

Pad 8

Pad 6

Pad 9

Pad 5

Voorbeeld: wanneer u pad 7 bespeelt

Padindicator 7 zal oplichten

Alle geluidsuitvoer stoppen

Hier leest u hoe u alle geluiden die momenteel worden

afgespeeld, kunt stoppen.

1. Druk op de [ALL SOUND OFF]-knop om alle

geluiden te stoppen.

MEMO

U kunt alle geluiden die momenteel worden

afgespeeld, ook stoppen door een pad te bespelen of

op de voetschakelaar te drukken (p. 57).

De hoofdtelefoon gebruiken om

geluiden te beluisteren

Als u dat wenst, kunt u de geluiden die worden

afgespeeld, via de hoofdtelefoon beluisteren. Dit is

nuttig tijdens een liveoptreden als u een geluid dat

aan een pad is toegewezen, wilt beluisteren zonder dat

iemand anders het geluid hoort.

1. Bespeel de pad die u wilt controleren terwijl u de

[PAD CHECK]-knop ingedrukt houdt.

Spelen

Een kit selecteren

Probeer een kit te selecteren (p. 5) en te spelen.

1. Druk op de [KIT]-knop om naar het bovenste scherm te gaan.

2. Gebruik de [-]/[+]-knoppen om een kit te selecteren.

3. Probeer verschillende kits te selecteren en te spelen.

MEMO

• Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en de cursorknoppen [

]/[ ] gebruikt, kunt u kits in stappen van 10 selecteren.

• U kunt snel door de kits gaan door de [-]-knop ingedrukt te houden en op de [+]-knop te drukken of omgekeerd door de

[+]-knop ingedrukt te houden en op de [-]-knop te drukken.

• U kunt de volgorde waarin u tussen kits schakelt, bijhouden. Dit wordt een padketting genoemd (p. 56).

• U kunt een kit aan uw noden aanpassen door de geluiden die u wilt, toe te wijzen aan de pads en door e ecten toe te

passen (p. 42).

• U kunt ook schakelen tussen kits door een pad te bespelen of op de voetschakelaar te drukken (p. 57).

Weergegeven informatie in het bovenste scherm

Tempo van wat u speelt

Kitnaam

Kitnummer

Niveaumeter

Status (aan/uit) van het kite ect (p. 46)

Aanpassing van het

padvolume (p. 26)

Kite ect aan/uit

(p. 23)

Instelling van het tempo

van wat u speelt (p. 25)

Aanpassing van het

Kite ect aan/uit

Tempo van wat u speelt

Instelling van het tempo

Status (aan/uit) van het kite ect (p. 46)

: FX1 is ingeschakeld

: FX1 is uitgeschakeld

Spelen

Snelmenu van het bovenste scherm

Als u in het bovenste scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg Pagina

CHAIN ON/OFF Schakel de kitketenfunctie in en uit. p. 56

KIT CHAIN Ga naar het KIT CHAIN-scherm. p. 56

MASTER EFFECT Ga naar het MASTER EFFECT-scherm. p. 53

PAD COPY Kopieer een pad. p. 48

PAD PASTE Plak een pad. p. 48

PAD EXCHANGE Verwissel pads. p. 49

KIT NAME Geef een kit een naam. p. 47

KIT COPY Kopieer een kit. p. 48

KIT PASTE Plak een kit. p. 48

PAD LOCK Schakel PAD LOCK in en uit. p. 63

VISUAL CTRL Schakel VISUAL CTRL SW in en uit. p. 57

LCD/LED Ga naar het LCD/LED-scherm. p. 59

De mastereﬀ ecten gebruiken

Probeer een mastere ect te gebruiken (p. 6) dat invloed zal hebben op alle klanken in de huidige kit.

1. Bespeel de pads om muziek te maken.

2. Druk op de knop voor het mastere ect dat u wilt gebruiken.

Knop Uitleg

[FILTER]-knop Past een  ltere ect toe.

[DELAY]-knop Past een delaye ect toe.

[S.LOOP]-knop Herhaalt een korte lus van het geluid dat momenteel wordt afgespeeld (Short Looper).

[FX]-knop Het e ect dat is geselecteerd in de e ecttypen, zal worden toegepast.

De knop die u hebt ingedrukt, zal oplichten en het mastere ect zal worden ingeschakeld.

* U kunt slechts één mastere ect tegelijk toepassen.

MEMO

U kunt de instellingen van het mastere ect bewerken (p. 53).

Spelen

Het mastereﬀ ect in realtime beheren

Gebruik de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar als volgt.

1. Draai aan de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar terwijl u speelt.

Als u aan een regelaar draait, zal het geluid veranderen afhankelijk van het mastere ect dat u hebt geselecteerd.

Als u bijvoorbeeld een  lter hebt geselecteerd, wijzigt de frequentierespons of de diepte van het e ect wanneer u aan de

regelaar draait.

Een kiteﬀ ect toepassen (KIT FX SW)

Probeer een kite ect (p. 6) toe te passen terwijl u speelt.

1. Druk in het bovenste scherm op de [F2] (KIT FX)-knop.

2. Druk op de [F1] (FX1)-knop of de [F2] (FX2)-knop om het kite ect in te schakelen.

: FX1 is ingeschakeld

: FX1 is uitgeschakeld

: FX2 is ingeschakeld

: FX2 is uitgeschakeld

MEMO

In KIT FX (p. 46) kunt u de kite ecten in- en uitschakelen en hun instellingen bewerken.

3. Druk op de [F3] (X)-knop om terug te keren naar het bovenste scherm.

Spelen

Spelen met een klik ( metronoom)

Als u een klikgeluid gebruikt terwijl u speelt, zorgt u ervoor dat u op het juiste tempo speelt.

1. Druk op de [START/STOP]-knop.

De [START/STOP]-knop licht op.

U hoort een klik op het tempo en de TEMPO-indicator zal oplichten.

2. Draai aan de [CLICK]-regelaar om het volume van het klikgeluid aan te passen.

MEMO

U kunt het type klikgeluid aanpassen (p. 54).

Instellingen voor het klikgeluid

Geeft de aansluitingen op vanwaar het klikgeluid zal worden uitgestuurd (alleen hoofdtelefoon, MASTER OUT enzovoort).

1. Selecteer MENU SYSTEM CLICK OUTPUT.

2. Stel de uitgangsbestemming in (p. 54).

Spelen

Het tempo wijzigen (TEMPO)

Hier leest u hoe u het tempo kunt aanpassen.

De klik wordt afgespeeld op het tempo dat u hier opgeeft.

1. Druk in het bovenste scherm op de [F3] (TEMPO)-knop.

2. Geef het tempo op.

Knop Waarde Uitleg

[-]/[+]-knop

20.0–260.0

Geef het tempo op.

[F1] (TAP)-knop Geef het tempo op door herhaaldelijk op de knop te drukken volgens de gewenste timing.

3. Druk op de [F3] (X)-knop om terug te keren naar het bovenste scherm.

MEMO

• U kunt de instelling voor het KIT TEMPO (p. 42) gebruiken om een tempo voor elke kit op te geven.

Als u een kit selecteert, wijzigt het tempo naar het tempo dat is opgegeven door de instelling voor het KIT TEMPO.

• U kunt het tempo van de wave synchroniseren met het tempo van wat u speelt, en u kunt de wave afspelen in

synchronisatie met wat u speelt (p. 43).

Spelen

Het padvolume aanpassen ( PAD VOLUME)

U kunt het volume van elke pad aanpassen.

1. Druk in het bovenste scherm op de [F1] (PADVOL)-knop.

2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de pad waarvan u het volume wilt aanpassen, te selecteren en

gebruik de [-]/[+]-knoppen om het volume van de pad aan te passen.

MEMO

U kunt ook de VOLUME-instelling (p. 45) gebruiken om het volume van elke pad aan te passen.

3. Druk op de [F3] (X)-knop om terug te keren naar het bovenste scherm.

Spelen

Spelen met externe pads en voetschakelaars

U kunt waves toewijzen aan externe pads (PD-serie, apart verkrijgbaar), akoestische drumtriggers (RT-serie, apart verkrijgbaar)

en voetschakelaars (FS-5U, FS-6U, apart verkrijgbaar) en deze gebruiken terwijl u speelt.

Een aantal typische voorbeeldverbindingen worden in de onderstaande afbeeldingen weergegeven.

1. Sluit uw externe pads aan op de TRIG IN-

aansluitingen.

Sluit uw voetschakelaar aan op de FOOT SW-aansluiting.

2. Selecteer MENU SETUP TRIG IN.

Voetschakelaars die met de FOOT SW-aansluiting

verbonden zijn, vereisen geen EXT PAD-instellingen. Ga

door naar stap 4.

3. Stel de parameters in die van toepassing zijn op

het type externe pad die u hebt aangesloten

(p. 62).

4. Selecteer de kit die u wilt spelen (p. 21).

5. Selecteer MENU KIT PAD.

6. Bespeel een externe pad om toegang te krijgen

tot het KIT PAD-scherm van de externe pad.

Druk op de voetschakelaar als u instellingen wilt maken

voor een voetschakelaar.

7. Geef de wave en het volume op (p. 44).

MEMO

In plaats van een externe pad of voetschakelaar te

gebruiken om muziek te spelen, kunt u deze ook

gebruiken om tussen kits te schakelen of een kite ect

in en uit te schakelen (p. 57).

FOOT SW 1FOOT SW 2

Wit

Een FS-5U aansluiten

Stereo 1/4"-aansluiting

1/4"-aansluiting x 2

Rood

Wit

POLARITY-schakelaar

Een FS-6 aansluiten

Stereo 1/4"-aansluiting

FOOT SW 1

FOOT SW 2

FOOT SW 1

FOOT SW 2

MODE/POLARITY-schakelaar

TRIG IN 1TRIG IN 2TRIG IN 3TRIG IN 4

Twee externe pads aansluiten op één TRIG IN-

aansluiting

Wit Wit

Rood

TRIG IN 4

Rood

TRIG IN 2

Wit

TRIG IN 3

Wit

TRIG IN 1

Stereo 1/4"-aansluiting

1/4"-aansluiting x 2

Externe pads of akoestische drumtriggers

aansluiten

TRIG IN 1

TRIG IN 2

TRIG IN 3

TRIG IN 4

TRIG IN 3

TRIG IN 4

Een kabel wordt

meegeleverd met

elk product

* De FS-5L kan niet worden gebruikt.

* Als u een monokabel gebruikt om één FS-5U aan te sluiten, zal deze functioneren als FOOT SW 1.

* Als u twee externe

pads aansluit op één

TRIG IN-aansluiting,

kunt u alleen

headshots spelen.

U kunt een cimbaalpad (CY-serie, apart verkrijgbaar) of een kick-triggerpad (KD-serie, apart verkrijgbaar) aansluiten op een TRIG

IN-aansluiting.

Sampling

U kunt waves maken door klanken te samplen.

De SPD-SX biedt zes verschillende samplingmethoden.

Samplingmethode Uitleg Pagina

BASIC SAMPLING Sample naar één pad. p. 29

MULTI PAD Sample opeenvolgend naar meerdere pads. p. 32

MERGE Combineer twee waves in één. p. 34

WITH FX Pas een e ect toe op een wave en sample deze opnieuw. p. 35

CHOP Snijd een wave in delen. p. 36

PERFORM & RECORD Neem op wat u op de SPD-SX speelt. p. 38

Samplingtijd

Met de SPD-SX kunt u ongeveer 180 minuten stereogeluid of 360 minuten monogeluid samplen in het interne geheugen

(inclusief de vooraf geladen waves).

MEMO

• U kunt de resterende samplingtijd controleren (p. 66).

• De tijd die op één ogenblik beschikbaar is voor sampling met MULTI PAD is gelijk aan ongeveer de helft van de tijd die

overblijft voor alle sampling.

Snelmenu van het scherm met samplinginstellingen

Op het scherm met samplinginstellingen van BASIC SAMPLING, MULTI PAD, WITH FX of PERFORM & RECORD kunt u het

volgende snelmenu weergeven door op de [QUICK]-knop te drukken.

Menu Uitleg

STEREO SW

Als deze optie geselecteerd is, zal stereosampling optreden. Als deze optie niet geselecteerd is, zal monosampling

optreden.

* In de voorbereidingsschermen voor sampling met MERGE en CHOP wordt geen snelmenu weergegeven.

Sampling

Samplen naar één pad ( BASIC SAMPLING)

Hier leest u hoe u geluid van een microfoon of audioapparaat kunt samplen naar slechts één pad.

Voorbereidingen voor sampling

1. Sluit uw samplingbron (microfoon of audioapparaat) aan (p. 12).

Samplen vanaf uw computer

* Het USB-stuurprogramma moet op de computer geïnstalleerd zijn (p. 19).

1. Stel de parameter MENU SETUP OPTION USB MODE in op AUDIO/MIDI.

2. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om de COMPUTER-connector van de SPD-SX aan te

sluiten op uw computer (p. 19).

2. Stel het ingangsniveau in dat geschikt is voor het aangesloten apparaat.

Microfoon

Computer

Digitale audiospeler enzovoort

Stel de [GAIN]-regelaar op het

achterpaneel in op de MIC-positie.

Stel de [GAIN]-regelaar op het

achterpaneel in op de LINE-positie.

Stel het ingangsniveau in door het volume van de

afspeelsoftware op uw computer aan te passen.

MEMO

Als u de beste audiokwaliteit wilt voor uw samples, raden

wij u aan het volume van uw afspeelsoftware zo hoog

mogelijk in te stellen.

3. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan.

4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om BASIC te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Het scherm met samplinginstellingen verschijnt.

Sampling

5. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken.

Parameter Waarde Uitleg

REC LEVEL 0–100

Past het volume van de sampling aan.

Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten en draai het volume zo hoog mogelijk

zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht.

Indicatie voor oversturingNiveaumeter

Indicatie voor oversturing

AUTO START OFF, 1-15

Als u op de [F2] (START)-knop drukt, begint de sampling op het moment dat het

ingangssignaal het niveau dat u hier hebt opgegeven, overschrijdt.

Als deze instelling op OFF staat, begint de sampling op het moment dat u op de [F2]

(START)-knop drukt.

KIT001–100, PAD1–9

Geeft de kit en de pad op waaraan de gesamplede wave zal worden toegewezen.

* U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren.

Signaalstroom

AUDIO IN-aansluitingen

REC LEVEL

[GAIN]-regelaar

Analoog signaal Digitaal signaal

Niveaumeter

Aanpassen om oversturing

te vermijden

Correct aanpassen aan

het aangesloten apparaat

COMPUTER-connector

Sampling starten

6. Druk op de [F1] (STBY)-knop.

Het stand-byscherm voor sampling verschijnt.

7. Start de sampling.

Als u AUTO START instelt op OFF in stap 5:

Sampling begint wanneer u op de [F2] (START)-knop drukt. Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten.

Terwijl sampling wordt uitgevoerd, verschijnt op het scherm het bericht “NOW SAMPLING....”.

Als u voor AUTO START een andere instelling dan OFF hebt opgegeven in stap 5:

Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten. Sampling begint wanneer het ingangssignaal het niveau dat is

opgegeven door AUTO START, overschrijdt.

Terwijl sampling wordt uitgevoerd, verschijnt op het scherm het bericht “NOW SAMPLING...”.

Sampling

8. Druk op de [F3] (STOP)-knop als u de sampling wilt stoppen.

Het scherm met het samplingresultaat verschijnt.

De gesamplede waves opslaan

9. Gebruik de functieknoppen en de [-]/[+]-knoppen om het gedeelte van de wave dat zal worden beluisterd,

aan te passen.

Knop Uitleg

[F1] (PREVIEW)-knop Speelt de aangepaste wave af.

[F2] (START)-knop

Past het startpunt (het moment waarop u de

wave hoort) aan. Gebruik de [-]/[+]-knoppen om

aanpassingen te maken.

U hoort dit gedeelte

Startpunt Eindpunt

[F3] (END)-knop

Past het eindpunt (het moment waarop u de

wave niet meer hoort) aan. Gebruik de [-]/

[+]-knoppen om aanpassingen te maken.

Als u de gesamplede wave niet wilt opslaan, drukt u op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het vorige scherm.

10. Druk op de [ENTER]-knop.

Het gesamplede geluid wordt opgeslagen als een wave.

MEMO

Aan de opgeslagen wave wordt automatisch een wavenaam en een wavenummer toegewezen.

U kunt de waves in de WAVE LIST weergeven (p. 64).

11. Druk op de [ENTER]-knop om terug te keren naar het bovenste scherm.

Als u wilt doorgaan met het samplen, drukt u op de [SAMPLING]-knop.

Sampling

Samplen naar verschillende pads ( MULTI PAD)

Hier leest u hoe u geluid van een microfoon of audioapparaat opeenvolgend naar verschillende pads kunt samplen.

Voorbereidingen voor sampling

1. Sluit uw samplingbron (microfoon of audioapparaat) aan (p. 12).

2. Pas het ingangsniveau van het geluid van het aangesloten apparaat aan (p. 29).

3. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan.

4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om MULTI te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Het scherm met samplinginstellingen verschijnt.

5. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken.

Parameter Waarde Uitleg

REC LEVEL 0–100

Past het volume van de sampling aan.

Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten en draai het volume zo hoog mogelijk

zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht.

Indicatie voor oversturingNiveaumeter

Indicatie voor oversturing

KIT001–100

Geeft de kit op waaraan de gesamplede waves zullen worden toegewezen.

* U kunt slechts één lege kit selecteren waarin geen enkele wave aan een van de pads is

toegewezen.

Sampling

Sampling starten

6. Bespeel uw

apparaat

7. Start het samplen

naar pad 7

8. Start het samplen

naar pad 9

9. Stop het samplen

Voorbeeld: samplen naar pad 7 en pad 9

Pad 7

Pad 9

Gesampled naar

pad 7 en pad 9

6. Bespeel het aangesloten apparaat.

7. Als u het samplen wilt starten, bespeelt u de pad waarvoor u wilt samplen.

8. Bespeel de volgende pad waarvoor u wilt samplen.

Het samplen voor de pad die u eerst hebt bespeeld, wordt gestopt en het samplen voor de volgende pad die u bespeelt, zal starten.

Het scherm geeft de status van elke pad aan.

De pad wordt gesampled

De pad waarvoor het samplen is voltooid

Niet-toegewezen pad

De pad wordt gesampled

De pad waarvoor het samplen is voltooid

MEMO

Het samplen naar deze pad zal stoppen als u op de [ENTER]-knop drukt of als u de pad die wordt gesampled, opnieuw aanslaat.

U kunt doorgaan met het samplen door een pad aan te slaan waaraan nog niets is toegewezen.

9. Als u het samplen volledig wilt stoppen, slaat u een van de pads aan waarvoor het samplen al is voltooid.

Het samplen stopt en het scherm met de samplingresultaten verschijnt.

MEMO

Als u een pad aanslaat waaraan reeds een sample is toegewezen, wordt de wave die aan die pad is toegewezen, afgespeeld.

De gesamplede waves opslaan

10. Sla de gesamplede waarden op (p. 31).

Sampling

Twee waves in één combineren ( MERGE)

Hier leest u hoe u twee waves die aan pads van dezelfde kit zijn toegewezen, in één wave kunt combineren.

De gecombineerde waves zullen in stereo worden opgeslagen.

Voorbereidingen voor sampling

1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan.

2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om MERGE te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Het scherm met samplinginstellingen verschijnt.

3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken.

Parameter Waarde Uitleg

SOURCE KIT001–100, PAD1–9 Selecteer in één kit de twee waves die u wilt combineren.

KIT001–100, PAD1–9

Selecteer de kit en de pad waaraan de gecombineerde wave moet worden toegewezen.

* U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren.

MEMO

U kunt op de [F1] (PREVIEW)-knop drukken om het geluid van de gecombineerde waves te beluisteren.

Sampling starten

4. Druk op de [F2] (START)-knop om het samplen te starten.

Als het samplen stopt, verschijnt het scherm met het samplingresultaat.

De gesamplede waves opslaan

5. Sla de gesamplede waarden op (p. 31).

Sampling

Opnieuw samplen met behulp van eﬀ ecten ( WITH FX)

Hier leest u hoe u een kite ect en een mastere ect kunt toepassen op een sample en het resultaat opnieuw kunt samplen.

Voorbereidingen voor sampling

1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan.

2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om WITH FX te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Het scherm met samplinginstellingen verschijnt.

3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken.

Parameter Waarde Uitleg

SOURCE KIT001–100, PAD1–9

Selecteer in de kit de wave waarop u e ecten wilt toepassen.

Als het samplen start, wordt het kite ect voor de kit die is geselecteerd voor SOURCE, toegepast.

KIT001–100, PAD1–9

Selecteer de kit en de pad waaraan de wave waarop u e ecten hebt toegepast, moet worden toegewezen.

* U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren.

REC LEVEL 0–100

Pas het samplingvolume aan.

Speel de wave die u opnieuw wilt samplen, af en en draai het volume zo hoog mogelijk zonder dat de

indicatie voor oversturing oplicht.

U kunt de wave die momenteel is geselecteerd, beluisteren door op de [F1] (PREVIEW)-knop te drukken.

Indicatie voor oversturingNiveaumeter

Indicatie voor oversturing

4. Schakel het mastere ect dat u wilt toepassen, in (p. 22).

Sampling starten

5. Druk op de [F2] (START)-knop om het samplen te starten.

Als het samplen stopt, verschijnt het scherm met het samplingresultaat.

De gesamplede waves opslaan

6. Sla de gesamplede waarden op (p. 31).

Sampling

Een wave verdelen ( CHOP)

Hier leest u hoe u nieuwe waves kunt maken door een bestaande wave op te splitsen (te verdelen).

Voorbereidingen voor sampling

1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan.

2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om CHOP te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Het scherm met samplinginstellingen verschijnt.

3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken.

Parameter Waarde Uitleg

SOURCE KIT001–100, PAD1–9 Selecteer de originele wave die u wilt opsplitsen.

KIT001–100

Selecteer de kit waaraan de opgesplitste waves moeten worden toegewezen.

* U kunt slechts één lege kit selecteren waarin geen enkele wave aan een van de pads is

toegewezen.

Sampling starten

Voorbeeld: opgesplitst naar pad 7 en pad 9

4. Start het samplen

naar pad 7

5. Start het samplen

naar pad 9

6. Stop het samplen

Pad 7

Pad 9

Opgesplitst naar

pad 7 en pad 9

Sampling

4. Als u het samplen wilt starten, bespeelt u de eerste pad waarvoor u wilt samplen.

Als u het samplen wilt starten vanaf een bepaald gedeelte in de wave, drukt u op de [F2] (START)-knop om het afspelen van de

wave te starten en vervolgens slaat u een pad aan op het moment dat u het samplen wilt starten.

De pad wordt gesampled

De pad waarvoor het samplen is voltooid

Niet-toegewezen pad

De pad wordt gesampled

De pad waarvoor het samplen is voltooid

5. Op het moment dat u de sample wilt opsplitsen, slaat u de volgende pad aan waarvoor u wilt samplen.

Het samplen voor de pad die u eerst hebt bespeeld, wordt gestopt en het samplen voor de pad die u aanslaat, zal starten.

MEMO

Het samplen naar deze pad zal stoppen als u op de [ENTER]-knop drukt of als u de pad die wordt gesampled, opnieuw

aanslaat.

U kunt doorgaan met het samplen door een pad aan te slaan waaraan nog niets is toegewezen.

6. Als u het samplen volledig wilt stoppen, slaat u een van de pads aan waarvoor het samplen al is voltooid.

Het samplen stopt en het scherm met de samplingresultaten verschijnt.

MEMO

Als u een pad aanslaat waaraan reeds een sample is toegewezen, wordt de wave die aan die pad is toegewezen,

afgespeeld.

De gesamplede waves opslaan

7. Sla de gesamplede waarden op (p. 31).

Sampling

De muziek die op de SPD-SX wordt gespeeld, opnemen

( PERFORM & RECORD)

U kunt de muziek die u op de SPD-SX speelt, opnemen en opslaan als een wave.

Voorbereidingen voor sampling

1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan.

2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om RECORDING te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Het scherm met samplinginstellingen verschijnt.

3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken.

Parameter Waarde Uitleg

SOURCE KIT001–100 Selecteer de kit die u wilt spelen.

KIT001–100

Selecteer de kit en de pad waaraan de opname moet worden toegewezen.

* U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren.

REC LEVEL 0–100

Pas het samplingvolume aan.

Sla de pads aan en draai het volume zo hoog mogelijk zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht.

Indicatie voor oversturingNiveaumeter

Indicatie voor oversturing

4. Druk op de [F1] (STBY)-knop.

Sampling starten

5. Druk op de [F2] (START)-knop om het samplen te starten.

Speel op de SPD-SX.

Terwijl sampling wordt uitgevoerd, verschijnt op het scherm het bericht “NOW SAMPLING...”.

6. Druk op de [F3] (STOP)-knop als u de sampling wilt stoppen.

Het scherm met het samplingresultaat verschijnt.

De gesamplede waves opslaan

7. Sla de gesamplede waarden op (p. 31).

Audiobestanden importeren

U kunt audiobestanden (WAV/AIFF) vanaf een USB-stick of uw computer importeren naar de SPD-SX als waves en u kunt deze

bestanden ook afspelen op de SPD-SX.

Audiobestanden die in de SPD-SX kunnen worden geïmporteerd

Bestandsindeling Bestanden met een bestandsnaamextensie WAV of AIF/AIFF

Bitsnelheid 16 bits

Samplingfrequentie 44,1 kHz

Waarschuwing bij het importeren van audiobestanden

Audiobestanden importeren vanaf een USB-stick ( WAVE

IMPORT)

Hier leest u hoe u een audiobestand vanaf een USB-stick kunt importeren naar de SPD-SX.

* Gebruik een USB- ashgeheugen dat wordt verkocht door Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u

andere producten gebruikt.

1. Kopieer het audiobestand dat u wilt importeren in het hoofdniveau (bovenste niveau) van uw USB-stick.

2. Sluit uw USB-stick aan op de USB MEMORY-connector van de SPD-SX (p. 18).

3. Selecteer MENU UTILITY WAVE IMPORT.

Het WAVE IMPORT-scherm verschijnt.

4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] en de [-]/[+]-knoppen om het audiobestand dat u wilt importeren, te selecteren.

Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ]

om het audiobestand dat u wilt

importeren, te selecteren.

Gebruik de [-]/[+]-knoppen om

een vinkje toe te voegen aan

het audiobestand dat u wilt

importeren.

• Bestandsnamen met meer dan 12 tekens worden niet correct weergegeven.

• Loop-punten die in AIFF-bestanden zijn ingesteld, worden uitgeschakeld.

• Als u probeert een WAV/AIFF-bestand te importeren in een indeling die niet ondersteund wordt door de SPD-SX,

wordt het foutbericht “UNSUPPORTED FORMAT” weergegeven omdat dat bestand niet kan worden geïmporteerd.

• U kunt geen gecomprimeerde audiobestanden (WAV/AIFF) importeren.

• Audiobestanden die korter zijn dan 10 ms worden mogelijk niet correct afgespeeld.

Audiobestanden importeren

5. Druk op de [ENTER]-knop.

6. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] en de [-]/[+]-knoppen om de kit en de pad waaraan u het audiobestand

wilt toewijzen, te selecteren.

* U kunt alleen een lege kit selecteren die geen waves voor pads bevat.

Pad waaraan het bestand wordt toegewezen

Kit waaraan het bestand wordt toegewezen

Pad waaraan het bestand wordt toegewezen

Kit waaraan het bestand wordt toegewezen

Audiobestand

dat moet worden

geïmporteerd

7. Druk op de [ENTER]-knop.

Het audiobestand zal worden geïmporteerd.

Als u meerdere audiobestanden wilt importeren, herhaalt u stappen 6 en 7 om de toewijzingsbestemming voor elk

audiobestand op te geven.

MEMO

Wavenummers worden automatisch toegewezen aan de geïmporteerde waves.

U kunt deze waves in de WAVE LIST weergeven (p. 64).

Snelmenu van het WAVE IMPORT-scherm

Als u in het WAVE IMPORT-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg

REMAINING MEM Geeft de resterende hoeveelheid van het interne geheugen en de resterende tijd voor sampling weer.

Audiobestanden importeren vanaf uw computer

Als u de SPD-SX Wave Manager, die meegeleverd is op de cd-rom, gebruikt, kunt u audiobestanden van uw computer als

waves importeren naar de SPD-SX.

* Als u de SPD-SX Wave Manager wilt gebruiken, stelt u USB MODE in op WAVE MGR (p. 63).

SPD-SX Wave Manager

• U kunt audiobestanden (WAV/AIFF) die op uw computer zijn opgeslagen, importeren als SPD-SX-waves.

• WAV/AIFF-bestanden van uw computer kunnen rechtstreeks aan een kit worden toegewezen.

• U kunt de naam van de kit en de wave bewerken.

MEMO

Raadpleeg de Help-informatie die is meegeleverd met de SPD-SX Wave manager voor informatie over het gebruik van de

software.

1. Installeer de SPD-SX Wave Manager.

Lees het bestand ReadmeEN.txt op de meegeleverde cd-rom voor meer informatie over de installatie van de SPD-SX Wave

Manager.

2. Sluit de SPD-SX aan op uw computer (p. 18).

Audiobestanden importeren

3. Start de SPD-SX Wave Manager.

Windows

Klik op [Start], ga met de muisaanwijzer naar [Alle programma's] en vervolgens naar [SPD-SX Wave Manager] en klik op

[SPD-SX Wave Manager].

Mac OS X Dubbelklik in [Toepassingen] op [SPD-SX Wave Manager].

4. Selecteer het SPD-SX-station.

Het dialoogvenster Select Storage verschijnt.

Gebruik de vervolgkeuzelijst in het dialoogvenster Select Storage, selecteer het [SPD-SX]-station en klik op [OK].

* De stationsletter van de SPD-SX kan verschillen afhankelijk van de besturingsomgeving van uw computer.

5. Importeer audiobestanden in de SPD-SX.

Waves importeren in de SPD-SX

Sleep een

WAV-bestand of

AIFF-bestand naar

de lijst met waves

en zet het daar

neer.

Klik op deze knop om de

SPD-SX Wave Manager te

verlaten.

* Als u de SPD-SX wilt

bedienen nadat u de

SPD-SX Wave Manager

hebt verlaten, koppelt

u de USB-kabel los van

de SPD-SX of van uw

computer.

Een wave aan een pad toewijzen

Sleep een wave naar

een pad en zet deze

hier neer.

MEMO

U kunt ook WAV-bestanden

of AIFF-bestanden naar een

pad slepen en neerzetten.

Hiermee kunt u de wave

in één stap importeren en

toewijzen.

Klik op deze knop om de

SPD-SX Wave Manager te

verlaten.

Een kit selecteren

Hier leest u hoe u een kit kunt aanpassen. Voor elke pad kunt u de gewenste wave toewijzen en opgeven hoe deze zal klinken.

Instellingen voor de volledige kit (KIT)

Hier kunt u algemene instellingen maken voor de volledige kit, zoals volume en output. Raadpleeg de

“Basisbewerkingsprocedure” (p. 16) voor de procedure.

1. Selecteer MENU KIT.

2. Bewerk de parameters.

Snelmenu van het KIT-scherm

Als u in het KIT-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg Pagina

KIT NAME Bewerkt de kitnaam. p. 47

KIT COPY Kopieert een kit. p. 48

KIT PASTE Plakt een kit. p. 48

KIT INIT Initialiseert een kit. p. 49

MULTI VIEW Somt de instellingen van de geselecteerde parameter voor alle pads op. -

PAD LOCK Schakelt PAD LOCK in en uit. p. 63

SET ALL PAD Kopieert een parameterinstelling naar alle pads. p. 47

PAD COPY Kopieert een pad. p. 48

PAD PASTE Plakt een pad. p. 48

PAD EXCHANGE Verwisselt pads. p. 49

PAD INIT Initialiseert een pad. p. 49

TEMPO MATCH Stelt het kittempo in als een tempowaarde die berekend wordt op basis van de lengte van de wave. p. 43

* Voor bepaalde pagina's van het KIT-scherm worden sommige snelmenu-items niet weergegeven.

Het volume en tempo van de kit aanpassen ( COMMON)

Hier kunt u het algemene volume en tempo van de volledige kit aanpassen.

Parameter Waarde Uitleg

KIT VOLUME 0–100 Past het volume van de volledige kit aan.

KIT TEMPO 20.0–260.0 Geeft het tempo van de kit op.

PAD LINK

OFF, PAD1–PAD9,

TRIG1–4, FS1, FS2

Geeft simultaan het geluid van twee pads weer.

Als u een van de opgegeven pads bespeelt, zult u beide pads simultaan horen.

Een kit selecteren

Een wave synchroniseren met het tempo van de muziek die u speelt

Als u het tempo van een wave (Wave Tempo) opgeeft, kunt u de wave synchroon afspelen met het tempo van de

muziek die u speelt.

1. Bespeel een pad om de wave die u wilt synchroniseren, te selecteren.

2. Selecteer in het KIT-scherm QUICK MENU TEMPO MATCH.

3. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] en de [-]/[+]-knoppen om het wavetempo op te geven.

Parameter Waarde Uitleg

TEMPO (Wave tempo) 20.0–260.0 Bepaalt het wavetempo.

BEAT 1/4–16/4, 1/8–16/8

Geeft de maatsoort (BEAT) van de wave en het aantal maten (MEASURE) ervan op.

Het wavetempo wordt automatisch berekend op basis van deze instellingen.

U kunt de waarde van het wavetempo ook bewerken nadat deze is berekend.

MEASURE 1–999

4. Stel TEMPO SYNC (p. 45) in op ON.

* De synchronisatie kan afwijken als het afspelen gedurende langere tijd doorgaat.

Het kittempo instellen op basis van het wavetempo

Hier leest u hoe u het tempo van de kit (KIT TEMPO) kunt instellen volgens de instellingen van het wavetempo.

1. Bespeel een pad om een wave te selecteren waarvoor u het wavetempo hebt opgegeven.

2. Selecteer in het KIT-scherm QUICK MENU TEMPO MATCH.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

Het KIT TEMPO (p. 42) zal worden ingesteld op dezelfde waarde als het wavetempo.

Outputtoewijzingen ( OUTPUT)

Hier kunt u de aansluiting(en) opgeven die het geluid van elke pad zullen uitsturen.

Parameter Waarde Uitleg

OUTPUT

MASTER OUT Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

KIT FX1

Pas een kite ect (FX1) toe en stuur geluid uit via de MASTER OUT-aansluitingen en de

PHONES-aansluiting.

KIT FX2

Pas een kite ect (FX2) toe en stuur geluid uit via de MASTER OUT-aansluitingen en de

PHONES-aansluiting.

SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

PHONES ONLY Output van de PHONES-aansluiting.

MIDI-instellingen (MIDI)

Hier kunt u MIDI-instellingen maken voor elke pad. Raadpleeg het gedeelte “MIDI-instellingen voor elke pad (MIDI)” (p. 67).

Een kit selecteren

Bepalen hoe een wave zal klinken ( KIT PAD)

Voor elke pad kunt u opgeven hoe de wave zal klinken. De procedure wordt beschreven in “Basisbewerkingsprocedure” (p. 16).

MEMO

U kunt twee waves (een wave en een subwave) aan een pad toewijzen en deze simultaan uitsturen.

1. Selecteer MENU KIT PAD.

2. Bewerk de parameters.

Snelmenu van het KIT PAD-scherm

Als u in het KIT PAD-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg Pagina

MULTI VIEW Somt de instellingen van de geselecteerde parameter voor alle pads op. -

PAD LOCK Schakelt PAD LOCK in en uit. p. 63

SET ALL PAD Kopieert een parameterinstelling naar alle pads. p. 47

PAD COPY Kopieert een pad. p. 48

PAD PASTE Plakt een pad. p. 48

PAD EXCHANGE Verwisselt pads. p. 49

PAD INIT Initialiseert een pad. p. 49

WAVE LIST Gaat naar het WAVE LIST-scherm. p. 64

WAVE NAME Wijzigt de naam van een wave. p. 47

WAVE START/END Wijst het startpunt en het eindpunt van de wave toe. p. 50

WAVE NORMALIZE Past het volume van een wave aan. p. 50

WAVE PITCH Past de toonhoogte van een wave aan. p. 50

WAVE REVERSE Speelt een wave achteruit af. p. 51

WAVE TRUNCATE Verwijdert het ongewenste deel van een wave. p. 51

Een kit selecteren

De wave die door een pad wordt afgespeeld, selecteren (MAIN)

Hier kunt u basisinstellingen maken zoals de wave die door een pad wordt afgespeeld, selecteren en het volume ervan

opgeven.

Parameter Waarde Uitleg

WAVE 00001–10000

Selecteert de wave die door de pad wordt afgespeeld.

MEMO

• De SPD-SX bevat vooraf geladen waves.

• De vooraf geladen waves worden ook opgeslagen op de meegeleverde cd-rom. Als u de

vooraf geladen waves die deel uitmaken van de fabriekinstellingen van het apparaat, wilt

gebruiken, laadt u de waves vanaf een USB-stick of vanaf uw pc (p. 39).

• U kunt waves ook selecteren in de WAVE LIST van het snelmenu.

• Als u de [PAD CHECK]-knop ingedrukt houdt en de [-]/[+]-knoppen gebruikt, kunt u de

wave in stappen van 10 selecteren.

VOLUME 0–100

Wijzigt het volume van de pad.

MEMO

U kunt het VOLUME ook instellen in het bovenste scherm (p. 26).

PAN L15–CENTER–R15 Past de stereopositie (links/rechts-balans) van het geluid aan.

MUTE GROUP OFF, 1-9

Pads die hier hetzelfde nummer hebben, behoren tot dezelfde groep voor dempen. Het

geluid van alle pads die tot dezelfde groep voor dempen behoren, zal stoppen als u een

nieuwe pad bespeelt. U zult alleen de meest recent bespeelde pad in de groep horen.

Geef dezelfde groep voor dempen op voor pads die niet samen geluid mogen uitsturen.

* De padindicator van alle pads in dezelfde groep voor dempen licht op.

TEMPO SYNC OFF, ON

Als deze functie is ingeschakeld (ON), zal de afspeelsnelheid van de wave veranderen

naargelang het tempo van de muziek die u speelt.

* Drastische veranderingen in de afspeelsnelheid kunnen de kwaliteit van het geluid

beïnvloeden.

Bepalen hoe de wave zal klinken (MODE)

Hier kunt u opgeven hoe de wave zal klinken.

Parameter Waarde Uitleg

TEMPLATE

Geeft op hoe de wave zal klinken.

* Als u TEMPLATE instelt, zullen de MODE-parameters worden ingesteld op geschikte waarden.

SINGLE

Selecteer deze optie voor muziek die wordt gebruikt om enkele noten te spelen, zoals

percussiegeluiden.

PHRASE Selecteer deze optie voor frasen met een tempo.

LOOP Selecteer deze optie als u de wave wilt herhalen.

LOOP OFF, ON, x2, x4, x8

Geeft het aantal keer weer dat de wave zal worden herhaald.

Als deze functie is ingeschakeld (ON), zal de wave voortdurend worden herhaald.

TRIG TYPE

Geeft op hoe de wave zal worden afgespeeld als u de pad bespeelt.

SHOT De wave zal worden afgespeeld telkens als u de pad bespeelt.

ALT De wave zal afwisselend starten en stoppen telkens als u de pad bespeelt.

DYNAMICS OFF, ON

Stel deze functie in op ON om het volume aan te passen volgens de slagsnelheid. Als deze

functie is ingesteld op OFF, wordt het geluid aan een constant volume uitgestuurd.

POLY/MONO

Geeft op of de wave polyfoon of monofoon wordt afgespeeld.

MONO Het vorige geluid stopt wanneer een nieuw herhaald geluid wordt afgespeeld.

POLY Een nieuw herhaald geluid wordt in een nieuwe laag toegevoegd aan het vorige geluid.

Een kit selecteren

De tweede wave afspelen ( SUB)

Hier kunt u de instellingen maken voor de tweede wave ( subwave).

Maak deze instellingen als u twee waves simultaan wilt afspelen op één pad.

Parameter Waarde Uitleg

SUB 00001–10000

Selecteert de wave die door de pad wordt afgespeeld.

MEMO

• De SPD-SX bevat vooraf geladen waves.

• De vooraf geladen waves worden ook opgeslagen op de meegeleverde cd-rom. Als u de

vooraf geladen waves die deel uitmaken van de fabriekinstellingen van het apparaat, wilt

gebruiken, laadt u de waves vanaf een USB-stick of vanaf uw pc (p. 39).

• Als u de [PAD CHECK]-knop ingedrukt houdt en de [-]/[+]-knoppen gebruikt, kunt u de

wave in stappen van 10 selecteren.

VOLUME 0–100 Past het volume van de subwave aan.

PAN L15–CENTER–R15 Past de stereopositie (links/rechts-balans) van het geluid aan.

De subwave wordt afgespeeld volgens de volgende instellingen.

Parameter Waarde Parameter Waarde

MUTE GROUP Dezelfde instelling als voor MAIN (p. 45) TRIG TYPE OFF

TEMPO SYNC OFF DYNAMICS Dezelfde instelling als voor MAIN (p. 45)

LOOP OFF POLY/MONO MONO

Een kiteﬀ ect toepassen (KIT FX)

U hebt de keuze uit twintig verschillende typen kite ecten.

Twee kite ecten (FX1 en FX2) kunnen worden toegepast op elke kit.

1. Selecteer MENU KIT FX.

2. Schakel het kite ect in.

Stel FX1 SW in op ON als u FX1 wilt inschakelen en stel FX2 SW in op ON als u FX2 wilt inschakelen.

MEMO

U kunt de kite ecten ook in- of uitschakelen in het bovenste scherm (p. 23).

3. Bewerk de parameters.

Als u schakelt tussen de e ecttypen (FX1 TYPE of FX2 TYPE), worden de bewerkbare parameters voor elk e ecttype weergegeven.

Raadpleeg de E ectengids voor meer informatie over de e ecttypen en hun parameters.

Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p. 16) voor de procedure.

MEMO

U kunt de E ectengids downloaden van de website van Roland.

Ga naar de volgende URL, selecteer Owner's Manuals (Handleidingen) en zoek de modelnaam SPD-SX.

http://www.roland.com/support/en/

Een kit selecteren

Parameterinstellingen kopiëren naar alle pads ( SET ALL PAD)

Hier leest u hoe u de waarde van de geselecteerde parameter naar alle pads van dezelfde kit kunt kopiëren.

1. Ga in een van de KIT PAD-schermen met de cursor naar de parameter die u wilt kopiëren.

2. Selecteer QUICK MENU SET ALL PAD.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren.

4. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop.

De waarde wordt gekopieerd naar alle pads van dezelfde kit.

Een naam toewijzen ( NAME)

Hier leest u hoe u een naam kunt toewijzen aan een kit of een wave.

1. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU KIT NAME.

Het NAME-scherm wordt weergegeven.

* Het NAME-scherm zal ook verschijnen voor andere snelmenu-items (WAVE NAME (p. 64), CHAIN NAME (p. 56)).

2. Voer de naam in.

Knop Uitleg

[-]/[+]-knoppen Wijzig de tekens.

Cursorknoppen Ga met de cursor naar het teken dat u wilt wijzigen.

[F1] (A

a 1!)-knop

Wijzigt het tekentype op de plaats van de cursor: hoofdletters, kleine letters, cijfers of symbolen.

[F2] (INSERT)-knop Voegt een spatie in op de plaats van de cursor en verplaatst zo de volgende tekens één spatie naar rechts.

[F3] (DELETE)-knop Wist het teken op de plaats van de cursor en verplaatst de volgende tekens één spatie naar links.

MEMO

U kunt de kit een subnaam (SUB NAME) geven naast de kitnaam.

De subnaam kan worden gebruikt als een herinnering voor de kit, zoals de aanmaakdatum, de naam van het nummer

waarin u de kit gebruikt enzovoort.

Als DISP MODE (p. 59) is ingesteld op SUB NAME, wordt de subnaam weergegeven in het bovenste scherm.

3. Druk op de [ENTER]-knop om de naam te bevestigen.

Een kit selecteren

Kits en pads kopiëren of plakken

Hier leest u hoe u de instellingen van een kit of een pad kunt kopiëren.

Een kit kopiëren of plakken

Hier leest u hoe u de instellingen van de momenteel geselecteerde kit kunt kopiëren zodat u deze in een andere kit kunt

plakken.

1. Selecteer de kit die als bron van het kopiëren dient (p. 21).

2. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU KIT COPY.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

De kit wordt gekopieerd.

4. Selecteer de kit die als bestemming van het kopiëren dient (p. 21).

5. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU KIT PASTE.

6. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking niet wilt uitvoeren.

7. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop.

De kit wordt geplakt.

Een pad kopiëren of plakken

Met deze bewerking kopieert u de instellingen van de pad waarop u het laatst hebt geslagen, zodat u deze naar een andere

pad kunt plakken. U kunt de instellingen ook naar een andere kit plakken.

1. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU PAD COPY.

De indicator van de pad die als bron van het kopiëren dient, knippert. U kunt dit ook wijzigen door een pad te bespelen.

2. Druk op de [ENTER]-knop.

De pad wordt gekopieerd.

3. Bespeel een pad om de pad die als bestemming voor het kopiëren dient, te selecteren.

Als u de pad wilt kopiëren naar een andere kit, selecteert u de kit waarnaar u de pad wilt plakken.

4. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU PAD PASTE.

De indicator van de pad die als bestemming van het kopiëren dient, knippert. U kunt dit ook wijzigen door een pad te

bespelen.

5. Druk op de [ENTER]-knop.

De pad wordt geplakt.

Een kit selecteren

Pads verwisselen (PAD EXCHANGE)

Met deze bewerking verwisselt u de instellingen van twee pads. U kunt ook pads verwisselen tussen verschillende kits.

1. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU PAD EXCHANGE.

Het PAD EXCHANGE-scherm wordt weergegeven.

2. Bespeel de eerste pad.

Het scherm geeft de geselecteerde pad weer en de indicator van de pad knippert.

Als u de pads wilt verwisselen met een andere kit, selecteert u deze andere kit.

3. Bespeel de andere pad waarvan u de instellingen wilt verwisselen.

De pads worden verwisseld.

Een kit of pad initialiseren

Hier leest u hoe u de instellingen van een kit of een pad kunt initialiseren.

Een kit initialiseren (KIT INIT)

Hiermee initialiseert u de instellingen van de momenteel geselecteerde kit (alle parameters in KIT, KIT PAD en KIT EFFECT).

* De kitinstellingen gaan verloren als u KIT INIT uitvoert. Als u de instellingen wilt behouden, slaat u deze op een USB-stick

op voordat u doorgaat (p. 66).

1. Selecteer de kit die u wilt initialiseren (p. 21).

2. Selecteer in het KIT-scherm (of het FX-scherm) QUICK MENU KIT INIT.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren.

4. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop.

De kit wordt geïnitialiseerd.

Een pad initialiseren (PAD INIT)

Hiermee initialiseert u de instellingen van de pad (alle parameters in KIT PAD).

* De padinstellingen gaan verloren als u PAD INIT uitvoert. Als u de instellingen wilt behouden, slaat u deze op een USB-stick

op voordat u doorgaat (p. 66).

1. Selecteer in het KIT-scherm (of het KIT PAD-scherm) QUICK MENU PAD INIT.

2. Sla op de pad die u wilt initialiseren.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren.

4. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop.

De pad wordt geïnitialiseerd.

Een wave bewerken

U kunt een wave op verschillende manieren bewerken,

zoals het volume ervan normaliseren of ongewenste

delen verwijderen.

Het start- en eindpunt van een

wave opgeven (WAVE START/END)

Als een gesamplede wave aan het begin of het einde

ongewenste delen of delen zonder muziek bevat, kunt

u de start en het einde van het deel bepalen dat moet

worden uitgestuurd en zo ongewenste delen wissen.

1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u

wilt bewerken (p. 44).

2. Selecteer QUICK MENU WAVE START/END.

3. Pas het deel van de wave aan dat u wilt

beluisteren (p. 31).

4. Druk op de [ENTER]-knop.

De instelling wordt opgeslagen en u keert terug naar het

KIT PAD-scherm.

Het volume van een wave

normaliseren (WAVE NORMALIZE)

Met deze bewerking versterkt u het volume van een

wave zoveel mogelijk zonder dat de wave wordt

vervormd. U kunt deze bewerking gebruiken als het

volume van een gesamplede wave niet hoog genoeg is.

1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u

wilt bewerken (p. 44).

2. Selecteer QUICK MENU WAVE NORMALIZE.

3. Selecteer de wave die als opslagbestemming

dient.

Knop Uitleg

[ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave.

[F3] (OVER WRITE)

-knop

Slaat de wave op door de originele

wave te overschrijven.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

4. Druk op de [ENTER]-knop.

De bewerking WAVE NORMALIZE wordt uitgevoerd.

De toonhoogte van een wave

aanpassen (WAVE PITCH)

Hier leest u hoe u de toonhoogte van een wave kunt

aanpassen.

Door de toonhoogte aan te passen kunt u een eect

verkrijgen dat klinkt alsof de afspeelsnelheid is

veranderd.

1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u

wilt bewerken (p. 44).

2. Selecteer QUICK MENU WAVE PITCH.

3. Gebruik de [-]/[+]-knoppen om de toonhoogte

aan te passen.

Parameter Waarde

PITCH -1200–+1200cent

4. Selecteer de wave die als opslagbestemming

dient.

Knop Uitleg

[ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave.

[F3] (OVER WRITE)

knop

Slaat de wave op door de originele

wave te overschrijven.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

5. Druk op de [ENTER]-knop.

De bewerking WAVE PITCH wordt uitgevoerd.

Een wave bewerken

Een wave maken die achteruit

wordt afgespeeld (WAVE REVERSE)

Met deze bewerking maakt u vanaf een bestaande wave

een wave die achteruit wordt afgespeeld.

1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u

wilt bewerken (p. 44).

2. Selecteer QUICK MENU WAVE REVERSE.

3. Selecteer de wave die als opslagbestemming

dient.

Knop Uitleg

[ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave.

[F3] (OVER WRITE)

-knop

Slaat de wave op door de originele

wave te overschrijven.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

4. Druk op de [ENTER]-knop.

De bewerking WAVE REVERSE wordt uitgevoerd.

Ongewenste delen van een wave

verwijderen (WAVE TRUNCATE)

U kunt geheugen besparen door het deel van een

wave dat u wilt beluisteren (startpunt en eindpunt), op

te geven en de delen die u niet langer nodig hebt, te

verwijderen.

U hoort dit gedeelte

Startpunt Eindpunt

WAVE TRUNCATE

1. Geef het startpunt en het eindpunt van de wave

die u wilt bewerken, op (p. 50).

2. Selecteer in het KIT PAD-scherm QUICK MENU

WAVE TRUNCATE.

3. Selecteer de wave die als opslagbestemming

dient.

Knop Uitleg

[ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave.

[F3] (OVER WRITE)

-knop

Slaat de wave op door de originele

wave te overschrijven.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren.

4. Druk op de [ENTER]-knop.

De bewerking WAVE TRUNCATE wordt uitgevoerd.

Een categorie aan een wave

toewijzen (WAVE CATEGORY)

Hier leest u hoe u een categorie kunt toewijzen aan een

wave.

Zodra u een categorie hebt toegewezen, kunt u de

waves gesorteerd op categorie zien in het WAVE LIST-

scherm (p. 64).

1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u

wilt toewijzen (p. 64).

2. Selecteer QUICK MENU WAVE CATEGORY.

3. Gebruik de [-]/[+]-knoppen om de gewenste

categorie te selecteren en druk vervolgens op de

[ENTER]-knop.

De categorie wordt aan de wave toegewezen en u keert

terug naar het WAVE LIST-scherm.

Een wave bewerken

De waves sorteren

( RENUMBER)

Als er wavenummers zijn die geen wave bevatten, wijst u

met deze bewerking de opeenvolgende wavenummers

opnieuw toe zodat de nummers elkaar opvolgen.

WAVE01001

WAVE01001 WAVE01002

WAVE01003

RENUMBER

mijn wave3

Lege wave

mijn wave1

mijn wave3

mijn wave4

WAVE01002

WAVE01003

RENUMBER

mijn wave3

1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm QUICK MENU

RENUMBER (p. 64).

2. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

De bewerking RENUMBER wordt uitgevoerd.

Een wave kopiëren ( WAVE COPY)

Hier leest u hoe u een wave kunt kopiëren om een

nieuwe wave te maken.

1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u

wilt kopiëren (p. 64).

2. Selecteer QUICK MENU WAVE COPY.

3. Druk op de [ENTER]-knop.

De wave wordt gekopieerd.

Een wave verwijderen

( WAVE DELETE)

Hier leest u hoe u een wave kunt verwijderen.

1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u

wilt verwijderen (p. 64).

2. Selecteer QUICK MENU WAVE DELETE.

3. Gebruik de cursorknoppen om de wave te

selecteren die u wilt verwijderen en druk op de

[ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt

annuleren.

4. Druk op de [ENTER]-knop.

De wave wordt verwijderd.

Een wave opslaan naar een

USB-geheugen ( WAVE EXPORT)

Hier leest u hoe u een wave kunt opslaan naar een

USB-stick.

1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-

connector (p. 18).

2. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u

wilt opslaan (p. 64).

3. Selecteer QUICK MENU WAVE EXPORT.

4. Druk op de [ENTER]-knop.

De wave wordt opgeslagen naar de USB-stick.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Deze instellingen zijn van toepassing op de gehele SPD-SX.

Instellingen voor de klank en de prestaties ( SYSTEM)

Dit zijn instellingen voor de klank en de prestaties die van toepassing zijn op de gehele SPD-SX. Raadpleeg de

“Basisbewerkingsprocedure” (p. 16) voor meer informatie.

1. Selecteer MENU SYSTEM.

2. Selecteer het item dat u wilt bewerken.

3. Bewerk de parameter.

Snelmenu van het SYSTEM-scherm

Als u in het SYSTEM-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg Pagina

SYSTEM INIT Initialiseert de instellingen van de SYSTEM-parameters. p. 58

Instellingen voor het mastereﬀ ect ( MASTER EFFECT)

Hier kunt u de mastere ecttypen selecteren.

Druk op een van de mastere ectknoppen om het mastere ect te selecteren waarvoor u de instellingen wilt maken. U kunt

ook de cursorknoppen [

]/[ ] gebruiken om een mastere ect te selecteren.

Raadpleeg de E ectengids voor meer informatie over de mastere ectparameters.

MEMO

PDF-bestanden van de E ectengids vindt u op de website van Roland.

Ga naar de volgende URL, selecteer Owner's Manuals (Handleidingen) en zoek de modelnaam SPD-SX.

http://www.roland.com/support/en/

Snelmenu van het MASTER EFFECT-scherm

Als u in het MASTER EFFECT-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg

MSTR FX EDIT Stelt de mastere ectparameters in.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Instellingen voor het klikgeluid ( CLICK)

Hier kunt u het type klikgeluid selecteren en de aansluitingen opgeven die het klikgeluid zullen uitsturen.

SETUP

Parameter Waarde Uitleg

SOUND GROUP

Selecteer een groep voor het klikgeluid.

PRESET Deze groep bevat vooraf ingestelde geluiden.

USER Deze groep bevat gebruikerswaves.

SOUND

ELECTRIC, BEEP,

PULSE, SWEEP,

OLD STYLE,

DRUM STICKS,

MARCHING SNARE,

CLAVES, COWBELL,

SHAKER

Selecteer het type klikgeluid.

WAVE Kies een klikgeluid uit de gebruikerswaves.

INTERVAL 1/4, 1/8, 1/12 Selecteer het interval voor het klikgeluid.

PAN L15–CTR–R15 Pas de panning (links/rechts-balans) van het klikgeluid aan.

OUTPUT

Parameter Waarde Uitleg

OUTPUT

Geeft de aansluitingen aan die het klikgeluid zullen uitsturen.

MASTER OUT Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

PHONES ONLY Output van de PHONES-aansluiting.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Instellingen voor input en output ( AUDIO IN/OUT)

Hier kunt u de instellingen voor de input en de output maken.

VOLUME

Parameter Waarde Uitleg

AUDIO IN VOLUME 0–100 Past het volume van de input naar de AUDIO IN-aansluitingen aan.

USB IN VOLUME 0–100 Past het volume van de input naar de COMPUTER-connector aan.

SUB OUT VOLUME 0–100 Past het volume van de output van de SUB OUT-aansluitingen aan.

SYSTEM GAIN 0dB, 6dB, 12dB Past het algemene volume van de SPD-SX aan.

OUTPUT

Parameter Waarde Uitleg

AUDIO IN

Hiermee kunt u de aansluiting(en) selecteren vanwaar de audio die naar de AUDIO IN-aansluitingen wordt verzonden,

zal worden uitgestuurd.

MASTER Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

PHONES Output van de PHONES-aansluiting.

FX2

Geeft de aansluitingen op vanwaar het geluid dat wordt verwerkt door kite ect FX2 (p. 46), zal worden uitgestuurd.

MASTER Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting.

Parameter Waarde Uitleg

LOW GAIN -12–+12dB Past het volume van het lagefrequentiegebied aan.

MID FREQ 20Hz–10kHz Geeft de middenfrequentie op van het gebied dat is aangepast door EQ MID GAIN.

MID GAIN -12–+12dB Past het volume van het middenfrequentiegebied aan.

HIGH GAIN -12–+12dB Past het volume van het hogefrequentiegebied aan.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

De volgorde voor het schakelen tussen kits opgeven ( KIT CHAIN)

Met de kitketenfunctie kunt u de volgorde bepalen voor het schakelen tussen de kits. Dit is zeer nuttig bij een liveoptreden

zodat u in de gewenste volgorde tussen de kits kunt schakelen met de [-]/[+]-knoppen, met een voetschakelaar of door op een

externe pad te slaan die is ingesteld als een schakelaar (p. 57).

U kunt acht patchketens, banken (A-H) genoemd, opslaan op de SPD-SX. Elke bank kan 20 stappen bevatten.

Kitketenbank A

STAP 1 STAP 2 STAP 3

STAP 20

Kitketenbank H

STAP 1 STAP 2 STAP 3

STAP 20

Kitketenbank B

STAP 1 STAP 2 STAP 3

STAP 20

1. Selecteer MENU SYSTEM KIT CHAIN.

Het KIT CHAIN-scherm verschijnt.

Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om de kitketen op te geven.

Gebruik de [-]/[+]-knoppen om

de kitketenfunctie in en uit te

schakelen.

Gebruik de [-]/[+]-knoppen om

een kitketenbank te selecteren.

Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om

een kit te selecteren.

Schakelen tussen stappen

Als de kitketenfunctie is ingeschakeld, zal het bovenste scherm de naam van de kitketenbank weergeven.

U kunt de [-]/[+]-knoppen gebruiken om te schakelen tussen de stappen die u hebt opgeslagen.

De kit van de volgende stap

Kitketenbanknaam

Snelmenu van het KIT CHAIN-scherm

Als u in het KIT CHAIN-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg Pagina

INSERT Voegt een nieuwe stap toe voor de geselecteerde stap.

DELETE

Verwijdert de geselecteerde stap en verplaatst de daaropvolgende

stappen om de ruimte op te vullen.

CHAIN NAME Wijst een naam toe aan de kitketenbank. p. 47

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Een pad of voetschakelaar gebruiken als schakelaar ( PAD/FS CONTROL)

U kunt een pad toewijzen om een andere functie dan het afspelen van een geluid uit te voeren. U kunt bijvoorbeeld op een

pad slaan om te schakelen tussen kits of om een kite ect in en uit te schakelen. Dit is handig bij liveoptredens omdat u geen

knoppen hoeft te gebruiken.

* Pads waarvoor u PAD/FS CONTROL-instellingen hebt gemaakt, sturen geen geluid uit wanneer u deze bespeelt.

Parameter Waarde Uitleg

FS 1, FS 2, TRIG1–4,

PAD1–9

OFF PAD/FS CONTROL is uitgeschakeld.

KIT INC Roept de volgende kit op.

KIT DEC Roept de vorige kit op.

Click Schakelt het klikgeluid in en uit.

TAP TEMPO Stelt het tempo in volgens de timing waarop u de pad bespeelt.

ALL SOUND OFF Stopt alle muziek die momenteel wordt gespeeld.

FX1 ON/OFF Schakelt kite ect 1 in en uit.

FX2 ON/OFF Schakelt kite ect 2 in en uit.

PAD CHECK

Voert dezelfde bewerking uit als de [PAD CHECK]-knop.

* Deze waarde kan alleen worden toegewezen aan FOOT SW1 of FOOT SW2.

Beelden beheren ( VISUAL CONTROL)

Visual Control is een functie waarmee u beelden kunt beheren terwijl u muziek speelt.

Met de SPD-SX kunt u het volgende doen wanneer een videoapparaat dat MIDI Visual Control of V-LINK ondersteunt,

verbonden is.

• Schakel tussen kits om te schakelen tussen video's.

• Draai aan de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar om beelden te beheren.

Wat is MIDI Visual Control?

MIDI Visual Control is een internationaal gebruikte en aanbevolen set die is toegevoegd aan de MIDI-speci caties om

visuele ondersteuning te koppelen aan muzikale prestaties. Videoapparatuur die compatibel is met MIDI Visual Control

kan via MIDI worden aangesloten op elektronische muziekinstrumenten om de videoapparatuur te koppelen aan de

muzikale prestaties.

Wat is V-LINK?

V-LINK is een functie waarmee muziek en beelden samen kunnen worden uitgestuurd. Door MIDI te gebruiken om

twee of meer met V-LINK compatibele apparaten op elkaar aan te sluiten, kunt u eenvoudig genieten van een groot

aantal visuele e ecten die zijn gekoppeld aan de expressieve aspecten van uw muzikale optreden.

Voorbeeldverbinding

Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI

OUT-connector van de SPD-SX aan te

sluiten op de MIDI IN-connector van

uw met Visual Control compatibele

apparaat.

MIDI OUT-aansluiting

Met Visual Control

compatibel apparaat

MIDI IN-aansluiting

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Parameter Waarde Uitleg

VISUAL CTRL SW OFF, ON Schakelt Visual Control in en uit.

V CTRL MODE

Selecteer de instelling die geschikt is voor het aangesloten apparaat.

MVC Selecteer deze waarde als u een videoapparaat aansluit dat MIDI Visual Control ondersteunt.

V-LINK Selecteer deze waarde als u een videoapparaat aansluit dat V-LINK ondersteunt.

BANK OFF, 0-127 Schakelt tussen banken.

CH 1–16 Geeft het MIDI-kanaal op dat wordt gebruikt om tussen beelden te schakelen.

CTRL KNOB1 CC OFF, #1–#95 Als u aan de [CONTROL 1]-regelaar draait, wordt een Control Change-boodschap verzonden.

CTRL KNOB2 CC OFF, #1–#95 Als u aan de [CONTROL 2]-regelaar draait, wordt een Control Change-boodschap verzonden.

MEMO

• Als de Visual Control-functie is ingeschakeld, wordt het VISUAL CONTROL-pictogram weergegeven op het bovenste scherm.

• Raadpleeg de gebruikershandleiding van het aangesloten apparaat voor informatie over het schakelen tussen beelden.

Het systeem initialiseren ( SYSTEM INIT)

Hier kunt u de SYSTEM-parameterinstellingen initialiseren.

* Als u SYSTEM INIT uitvoert, gaan alle systeeminstellingen verloren. Als u deze instellingen wilt behouden, moet u deze

opslaan op een USB-stick (p. 66).

1. Selecteer QUICK MENU SYSTEM INIT in het SYSTEM-scherm.

2. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren.

3. Als u nogmaals op de [ENTER]-knop drukt, worden de systeeminstellingen geïnitialiseerd.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Instellingen voor de display en de pads (SETUP)

Hier kunt u instellingen maken voor de display, de pads en MIDI voor de gehele SPD-SX. Raadpleeg de

“Basisbewerkingsprocedure” (p. 16).

1. Selecteer MENU SETUP.

2. Selecteer het item dat u wilt bewerken.

3. Bewerk de parameter.

Snelmenu van het SETUP-scherm

Als u in het SETUP-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg Pagina

SETUP INIT Initialiseert de instellingen van de Setup-parameters. p. 64

Instellingen voor de helderheid van de display en voor de indicators ( LCD/LED)

Hier kunt u de helderheid van de display aanpassen en opgeven hoe de indicators oplichten.

Parameter Waarde Uitleg

LCD CONTRAST 1–10 Past het contrast van de display aan.

LCD BRIGHT 1–10 Past de helderheid van de display aan.

PAD INDICATE

Geeft op hoe de padindicators oplichten.

OFF De padindicators lichten nooit op.

DYNAMIC

De padindicators lichten op in overeenstemming met het volume van de wave die wordt

afgespeeld.

STATE De padindicators lichten alleen op als u de pad bespeelt.

ALL ON De padindicators zijn altijd opgelicht.

TEMPO INDICATE

Geeft op hoe de TEMPO-indicator oplicht.

OFF De TEMPO-indicator licht niet op.

ON De TEMPO-indicator knippert volgens het tempo.

DISP MODE

SUB NAME, LEVEL

Selecteert of de subnaam of de niveaumeter worden weergegeven onder de kitnaam in het

bovenste scherm.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Aanpassing van padgevoeligheid ( PAD SENS)

Hier kunt u de padgevoeligheid aanpassen.

Sla een pad aan om de pad die u wilt bewerken, op te geven. U kunt ook een pad selecteren met behulp van de [

]/[ ]-knoppen.

Parameter Waarde Uitleg

PAD SENS 1–16 (1–32) *1

U kunt de gevoeligheid van de pads aanpassen aan uw persoonlijke speelstijl.

Hiermee verkrijgt u een meer dynamische controle over het geluidsvolume afhankelijk van hoe hard u speelt.

Een hogere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een hoger volume produceert, zelfs wanneer deze zacht

bespeeld wordt. Een lagere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een laag volume produceert, zelfs wanneer

deze hard bespeeld wordt.

THRESHOLD 0–15 (0–31) *1

Deze instelling bepaalt dat er alleen maar een triggersignaal wordt

ontvangen als de pad zich boven een bepaald dynamisch niveau

(snelheid) bevindt. U kunt dit gebruiken om te verhinderen dat een

pad weerklinkt als gevolg van trillingen van andere pads.

In het voorbeeld zal B weerklinken, maar A en C niet.

Wanneer u een hogere waarde instelt, wordt er geen geluid

geproduceerd als de pad zachtjes wordt aangeslagen. Verhoog

geleidelijk de THRESHOLD-waarde terwijl u op de pad slaat.

Contoleer het resultaat en maak indien nodig aanpassingen.

Herhaal deze procedure totdat u de juiste instelling voor uw

speelstijl hebt gevonden.

THRESHOLD

VELO CURVE

Pas deze curve aan totdat de respons natuurlijk aanvoelt.

LINEAR

De standaardinstelling. Dit zorgt voor de

meest natuurlijke overeenkomst tussen

speeldynamiek en volumeverandering.

LINEAR

Volume

Speeldynamiek

EXP1, EXP2

Een sterke dynamiek zorgt voor grotere

volumeveranderingen in vergelijking met

de LINEAR-instelling.

EXP2

EXP1

Volume

Speeldynamiek Speeldynamiek

EXP2

EXP1

Volume

LOG1, LOG2

Zacht spelen zorgt voor grotere

volumeveranderingen in vergelijking met

de LINEAR-instelling.

Volume

Speeldynamiek Speeldynamiek

Volume

LOG2

LOG1

LOG2LOG1

SPLINE

Extreme volumeveranderingen als gevolg

van speeldynamiek.

Volume

Speeldynamiek

SPLINE

LOUD1, LOUD2

Zeer weinig dynamische respons,

waardoor het gemakkelijker wordt om een

hoog volumeniveau aan te houden. Als u

een drumtrigger gebruikt als externe pad,

zorgen deze instellingen voor een meer

betrouwbare triggering.

Volume

Speeldynamiek Speeldynamiek

Volume

LOUD2

LOUD1

LOUD2LOUD1

*1: Als TRIG1-4 wordt bewerkt, wordt het bereik van de waarden tussen haakjes toegepast.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

DETAIL

Hier kunt u de instellingen bewerken voor externe pads of akoestische drumtriggers die zijn aangesloten op de TRIG IN-

aansluitingen (TRIG1-4).

MEMO

Als u het TRIG1-4 TYPE opgeeft (p. 62), worden deze parameters automatisch ingesteld op de optimale waarden voor het

opgegeven padtype, zodat u deze niet zelf moet bewerken. U kunt deze parameters echter wel bewerken als u meer

gedetailleerde instellingen wilt maken.

Parameter Waarde Uitleg

SCAN TIME 0.1–4.0ms

Bepaalt de detectietijd voor het triggersignaal.

Omdat de stijgingstijd van de golfvorm van het triggersignaal

lichtjes kan verschillen naargelang de eigenschappen van elke pad

of akoestische drumtrigger (drumelement), is het mogelijk dat er

bij identieke slagen (slagsnelheid) een verschillend geluidsvolume

wordt geproduceerd. Als dit het geval is, kunt u Scan Time zodanig

instellen dat uw speelstijl nauwkeuriger wordt gedetecteerd.

Verhoog, terwijl u herhaaldelijk en met gelijke kracht op de pad

slaat, de waarde voor SCAN TIME geleidelijk van 0,1 ms totdat het

resulterende volume zich op het hoogste volumeniveau stabiliseert.

Probeer met deze instelling zowel zachte als harde slagen en

controleer of het volume overeenkomstig verandert.

SCAN TIME

Tijd

* Als u een hogere waarde instelt, zal het langer duren om een geluid te spelen. Stel deze waarde zo laag

mogelijk in.

RETRIG CANCEL 1–16

Met deze instelling vermijdt u overtollige re-triggering.

Dit is belangrijk als u akoestische drumtriggers gebruikt. Dergelijke

triggers kunnen gewijzigde golfvormen produceren, wat onbedoeld

geluid kan veroorzaken op Punt A in de guur (Re-trigger).

Dit komt vooral voor in de uitsterfrand van de golfvorm. RETRIG

CANCEL detecteert dergelijke vervorming en voorkomt dat

re-triggering optreedt.

Verhoog, terwijl u herhaaldelijk op de pad slaat, de waarde voor

RETRIG CANCEL totdat er geen re-triggering meer optreedt.

Tijd

* Hoewel een hoge waarde voor deze instelling re-triggering voorkomt, worden geluiden vervolgens

eenvoudig weggelaten als u snel op de drums speelt (roelen, enz.). Stel deze waarde zo laag mogelijk

in terwijl u er nog steeds voor zorgt dat er geen re-triggering optreedt.

MEMO

U kunt dit probleem met re-triggering ook verhelpen met de instelling MASK TIME. MASK TIME detecteert

geen triggersignalen in de opgegeven tijdsspanne na ontvangst van het vorige triggersignaal. Met RETRIG

CANCEL wordt de demping van het triggersignaalniveau gedetecteerd en wordt het geluid getriggerd na-

dat er intern werd bepaald welke triggersignalen werden gegenereerd bij het aanslaan van het bovenvel.

Tegelijk worden de overige valse triggersignalen, die geen geluid moeten triggeren, weggelterd.

MASK TIME 1–64ms

Met deze instelling vermijdt u dubbele triggering.

Als u een kick-trigger speelt, kan de klopper terugkaatsen en

het bovenvel onmiddellijk na de bedoelde noot een tweede

keer raken. Bij akoestische drums blijft de klopper soms tegen

het bovenvel, waardoor een enkele slag “dubbel triggert” (twee

geluiden produceert in plaats van één). Met de MASK TIME-instelling

kunt u dit vermijden. Als een pad eenmaal is geraakt, worden alle

bijkomende triggersignalen genegeerd gedurende de opgegeven

MASK TIME (0-64 ms).

Pas de waarde voor MASK TIME aan terwijl u de pad bespeelt.

Gebruik een kick-trigger en laat de klopper terugkaatsen en het

bovenvel snel raken, en verhoog vervolgens de waarde voor MASK

TIME totdat er geen geluid meer wordt geproduceerd door het

terugkaatsen van de klopper.

MASK TIME

Tijd

Niet-geproduceerd

geluid

* Als hiervoor een hoge waarde is ingesteld, zal het moeilijker zijn om zeer snel te spelen. Stel deze

waarde zo laag mogelijk in.

MEMO

Als er twee of meer geluiden worden geproduceerd als u het bovenvel slechts één keer raakt, dient u

RETRIG CANCEL aan te passen.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Parameter Waarde Uitleg

XTALK CANCEL 0–80%

Met deze instelling wordt crosstalk geëlimineerd. Crosstalk betekent dat u een geluid van een andere pad

hoort wanneer u een pad bespeelt. Dit kan gebeuren wanneer er twee pads op dezelfde standaard zijn

geïnstalleerd.

MEMO

In sommige gevallen kunt u crosstalk vermijden door de afstand tussen de twee pads te vergroten.

Voorbeeld van crosstalk: als u op de TRIG IN1-pad slaat en de TRIG IN2 ook hoorbaar is.

Verhoog de waarde van XTALK CANCEL voor de TRIG IN2-pad geleidelijk terwijl u op de TRIG IN1-pad slaat.

Doe dit totdat de TRIG IN2-pad niet meer hoorbaar is wanneer u op de TRIG IN1-pad slaat. Verhoog de

waarde van XTALK CANCEL voor de pad die wordt gebruikt voor TRIG IN2.

De TRIG IN2-pad is minder vatbaar voor de ontvangst van crosstalk van andere pads.

* Als deze waarde te hoog is ingesteld en de twee pads tegelijkertijd worden bespeeld, is het mogelijk

dat de pad die het minst krachtig wordt bespeeld, niet hoorbaar is. Wees dus voorzichtig en stel deze

parameter zo laag mogelijk in om crosstalk te voorkomen.

RIM GAIN 0.0–8.0

Als een pad uit de PD-125/120/105/85/80R, PDX-8, PD-9/8/7, CY-reeks of een RT-10S is aangesloten, kunt u

de relatie tussen uw slagsnelheid (kracht) op de rand en het resulterende volumeniveau aanpassen.

Een hogere waarde zorgt ervoor dat de rand een hoger volume produceert, zelfs wanneer de rand zacht

wordt bespeeld. Een lagere waarde zorgt ervoor dat de rand een laag volume produceert, zelfs wanneer

de rand hard wordt bespeeld.

RIM ADJUST 0.0–8.0

Als een PD-125/120/105/85/80R, PDX-8 of RT-10S is aangesloten, kunt u de gevoeligheid van de

randrespons aanpassen.

In sommige gevallen kunt u onverwachts een randgeluid horen als u hard op het bovenvel slaat. U kunt

dit verbeteren door de waarde van Rim Adjust te verlagen. Wanneer u de waarde echter te laag instelt,

wordt het mogelijk moeilijk om een randgeluid te spelen.

Instellingen voor externe pads ( TRIG IN)

Hier kunt u de instellingen maken voor externe pads die zijn aangesloten op de TRIG IN-aansluitingen.

Sla een pad aan om de pad die u wilt bewerken, op te geven. U kunt ook een pad selecteren met behulp van de

[ ]/[ ]-knoppen.

Parameter Waarde Uitleg

INPUT MODE

Selecteer of u rimshots wilt gebruiken of niet.

HEAD&RIM

Voor het aansluiten van één pad met mogelijkheden voor rimshots/edgeshots/

bellshots (PD-8, PDX-6, PDX-8, PD-85, PD-105, PD-105X, PD-125, PD-125X, CY-5, CY-8,

CY-12C, CY-13R, CY-12R/C, CY-14C, CY-15R).

TRIGx2

Voor het aansluiten van twee apparaten zoals pads en kick-triggers.

* Als twee pads zijn aangesloten, zijn de mogelijkheden voor rimshots/edgeshots/

bellshots niet beschikbaar.

TRIG1–4 TYPE

KD-7, KD-8, KD-9, KD-85,

KD-120, KD-140, PD-8,

PDX-6, PDX-8, PD-85, PD-105,

PD-105X, PD-125, PD-125X,

CY-5, CY-8, CY-12C, CY-13R,

CY-12RC, CY-14C, CY-15R,

RT-10K, RT-10S, RT-10T

Voor elke pad kunt u selecteren welk type pad u gebruikt (het padtype), zodat de

SPD-SX het signaal van de pad correct ontvangt.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Instellingen voor voetschakelaars ( FOOT SW)

Hier kunt u de instellingen maken voor voetschakelaars die zijn aangesloten op de FOOT SW-aansluiting.

Parameter Waarde Uitleg

FS1 POLARITY

NORMAL, INVERSE

Hiermee bepaalt u de polariteit van de voetschakelaar. Wijzig deze instelling als de

voetschakelaar niet werkt zoals u verwacht.

FS2 POLARITY

MIDI-instellingen (MIDI)

Hier kunt u de MIDI-instellingen maken voor de gehele SPD-SX. Raadpleeg “MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI)”

(p. 68).

Overige instellingen ( OPTION)

Hier kunt u verschillende andere instellingen maken.

Parameter Waarde Uitleg

PAD LOCK OFF, ON

Als de waarde ON is ingesteld, wordt de pad die u bespeelt in het KIT PAD-scherm (p. 44) niet

geselecteerd voor bewerking. Dit is handig als u het geluid van andere pads wilt controleren

terwijl u bewerkingen uitvoert.

AUTO OFF OFF, 4hrs

De SPD-SX heeft een functie waarbij het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld wanneer

er gedurende 4 uur geen bewerkingen zijn uitgevoerd.

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende de duur die is

opgegeven in AUTO OFF, geen pads zijn bespeeld of bewerkingen zijn uitgevoerd. (De functie

voor automatisch uitschakelen is standaard uitgeschakeld (OFF).)

USB MODE

Geeft de bewerkingsmodus op wanneer de SPD-SX op een computer is aangesloten via een USB-kabel.

WAVE MGR

Selecteer deze instelling als u de SPD-SX Wave Manager gebruikt die u op de meegeleverde

cd-rom vindt.

AUDIO/MIDI Selecteer deze instelling als u USB Audio en USB MIDI gebruikt.

Algemene instellingen voor de SPD-SX

De Setup-parameters initialiseren ( SETUP INIT)

Hiermee initialiseert u de SETUP-parameters.

* Als u SETUP INIT uitvoert, gaan alle SETUP-instellingen verloren. Als u deze instellingen wilt behouden, slaat u deze op een

USB-stick op voordat u doorgaat (p. 66).

1. Selecteer QUICK MENU SETUP INIT in het SETUP-scherm.

2. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren.

3. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop.

De Setup-instellingen worden geïnitialiseerd.

Overige handige functies ( UTILITY)

Hier kunt u informatie bekijken over de waves en de SPD-SX zelf en gegevens overdragen met behulp van een USB-stick.

De lijst met waves weergeven ( WAVE LIST)

Hier leest u hoe u de lijst met waves kunt weergeven.

1. Selecteer MENU UTILITY WAVE LIST.

Het WAVE LIST-scherm verschijnt.

WavenaamWavenummer

Wavenaam

2. Gebruik de cursorknoppen [ ] [ ] om de waves weer te geven.

MEMO

• U kunt het snelmenu gebruiken om te kiezen hoe de waves worden weergegeven, bijvoorbeeld op categorie.

• Druk op de [PAD CHECK]-knop om de momenteel geselecteerde wave af te spelen. Druk opnieuw op de [PAD CHECK]-knop

om de wave die wordt afgespeeld, te stoppen.

Snelmenu van het WAVE LIST-scherm

Als u in het WAVE LIST-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend.

Menu Uitleg Pagina

NUMBER LIST Waves in het WAVE LIST-scherm worden gesorteerd op wavenummer. -

ABC LIST Waves in het WAVE LIST-scherm worden alfabetisch gesorteerd. -

CATEGORY Waves in het WAVE LIST-scherm worden gesorteerd op categorie. -

ASSIGN LIST Waves in het WAVE LIST-scherm worden gesorteerd op kit. -

WAVE NAME Wijzigt de naam van een wave. p. 47

WAVE CATEGORY Registreert de waves met een categorie. p. 51

RENUMBER Wijzigt de nummers van de waves. p. 52

WAVE COPY Kopieert een wave. p. 52

WAVE DELETE Verwijdert een wave. p. 52

WAVE EXPORT Slaat een wave op naar een USB-stick. p. 52

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Een audiobestand importeren vanaf een USB-stick (WAVE IMPORT)

Een audiobestand van een USB-stick kan naar de SPD-SX worden geïmporteerd als een wave.

Raadpleeg “Audiobestanden importeren vanaf een USB-stick (WAVE IMPORT)” (p. 39).

Gegevens laden vanaf een USB-stick ( LOAD (USB MEMORY))

Hier kunt u gegevens laden die u eerder hebt opgeslagen op een USB-stick.

* Als u de LOAD (USB MEMORY)-bewerking uitvoert, worden de gegevens in de SPD-SX overschreven. Als de SPD-SX

belangrijke gegevens bevat die u wilt bewaren, slaat u deze op een USB-stick op voordat u doorgaat (p. 66).

1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector (p. 18).

2. Selecteer MENU UTILITY LOAD (USB MEM).

Het LOAD (USB MEMORY)-scherm verschijnt.

3. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de opdracht die u wilt uitvoeren, te selecteren en druk vervolgens

op de [ENTER]-knop.

Item Uitleg

KIT+SETTINGS Kits en instellingen van de SPD-SX worden geladen.

ALL Alle gegevens (waves, kits en instellingen van de SPD-SX) worden geladen.

4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de gegevens die u wilt laden, te selecteren en druk vervolgens op de

[ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren.

5. Druk op de [ENTER]-knop.

De gegevens worden geladen.

De standaardinstellingen opnieuw instellen

Als u de SPD-SX opnieuw wilt instellen op de standaardinstellingen, slaat u het fabrieksinstellingenbestand op uw

USB-stick op en voert u ALL uit.

U vindt het fabrieksinstellingenbestand op de website van Roland.

Ga naar de volgende URL en zoek de modelnaam SPD-SX.

http://www.roland.com/support/en/

Algemene instellingen voor de SPD-SX

Gegevens opslaan op een USB-stick ( SAVE (USB MEMORY))

Hier leest u hoe u de waves en instellingen van de SPD-SX op een USB-stick kunt opslaan.

1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector (p. 18).

2. Selecteer MENU UTILITY SAVE (USB MEM).

Het SAVE (USB MEMORY)-scherm verschijnt.

3. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om het item dat u wilt uitvoeren, te selecteren en druk vervolgens op de

[ENTER]-knop.

Item Uitleg

KIT+SETTINGS Kits en instellingen van de SPD-SX worden opgeslagen.

ALL Alle gegevens (waves, kits en instellingen van de SPD-SX) worden opgeslagen.

4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de opslagbestemming te selecteren en druk op de [ENTER]-knop.

Als u nieuw opgeslagen gegevens wilt maken, selecteert u “SAVE AS...”.

Als u eerder opgeslagen gegevens wilt overschrijven, selecteert u de gegevens die u wilt overschrijven.

Als u de eerder opgeslagen gegevens hebt geselecteerd, gaat u verder naar stap 6.

5. Wijs een naam toe aan de gegevens (p. 47).

6. Druk op de [ENTER]-knop.

Er verschijnt een bevestigingsbericht.

Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren.

7. Druk op de [ENTER]-knop.

De gegevens worden opgeslagen.

Informatie over de SPD-SX zelf bekijken ( INFORMATION)

Hier kunt u informatie over de SPD-SX zelf bekijken, zoals de resterende hoeveelheid intern geheugen.

1. Selecteer MENU UTILITY INFORMATION.

Item Uitleg

REMAINING MEMORY Geeft de resterende hoeveelheid geheugen en de beschikbare samplingtijd op.

VERSION Geeft de programmaversie op die wordt gebruikt.

SERIAL NO Geeft het serienummer op.

Een extern MIDI-apparaat aansluiten

Informatie over MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaard voor het overdragen van muzikale gegevens tussen

elektronische muziekinstrumenten en computers.

Informatie over de MIDI-connectoren

MIDI-berichten worden uitgewisseld met behulp van de MIDI-connectoren. Sluit MIDI-kabels aan op deze connectoren zoals

nodig is voor uw opstelling.

MIDI-connector Uitleg

MIDI IN-aansluiting Ontvangt MIDI-berichten die worden verzonden door een extern MIDI-apparaat.

MIDI OUT-aansluiting Verzendt MIDI-berichten van de SPD-SX.

MIDI-connector

MIDI-instellingen voor elke pad (MIDI)

Hier kunt u MIDI-instellingen maken voor elke pad. Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p. 16) voor meer informatie over

de procedure.

1. Selecteer MENU KIT MIDI.

2. Selecteer het item dat u wilt instellen.

3. Bewerk de parameter.

Parameter Waarde Uitleg

PAD CH GLOBAL, 1–16

Hiermee kunt u het kanaal voor verzending/ontvangst instellen op basis van afzonderlijke pads. Als deze

optie is ingesteld op GLOBAL, vindt verzending/ontvangst plaats op het kanaal dat is ingesteld voor GLOBAL

CH (p. 68).

MIDI NOTE# OFF, 0-127 Geeft het nootnummer op dat wordt verzonden vanaf de MIDI OUT-aansluiting.

EXT CTRL OFF, ON

Als deze optie is ingesteld op ON, worden noten verzonden in overeenstemming met de instelling voor

GATE. Op dit moment wordt geen geluid uitgestuurd wanneer u de pads bespeelt.

GATE

Geeft op hoe noten zullen worden verzonden.

OFF

Er wordt onmiddellijk een bericht voor noot-uit verzonden nadat een bericht voor noot-aan is verzonden.

Selecteer deze instelling als u de SPD-SX gebruikt om een externe drumklankmodule te spelen.

ALT

Er wordt afwisselend een bericht voor noot-aan en een bericht voor noot-uit verzonden telkens als u de pad

bespeelt.

0.1–8.0S

Er wordt een bericht voor noot-uit verzonden na de omschakeltijd (nootlengte) die u hebt opgegeven. De

omschakeltijd kan worden aangepast in stappen van 0,1 seconden.

Een extern MIDI-apparaat aansluiten

MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI)

Hier kunt u algemene MIDI-instellingen maken die van toepassing zijn op de gehele SPD-SX. Raadpleeg de

“Basisbewerkingsprocedure” (p. 16) voor meer informatie over de procedure.

1. Selecteer MENU SETUP MIDI.

2. Selecteer het item dat u wilt instellen.

3. Bewerk de parameter.

SETUP

Parameter Waarde Uitleg

GLOBAL CH OFF, 1-16

Geeft het kanaal voor verzending en ontvangst op. Als u de waarde instelt op OFF, zullen er

geen MIDI-berichten worden verzonden.

MIDI SYNC OFF, AUTO

Geeft op of het afspeeltempo van de SPD-SX moet worden gesynchroniseerd.

Als u de waarde instelt op AUTO, worden MIDI-klokberichten (F8) die ontvangen worden via

de MIDI IN-aansluiting of de COMPUTER-connector, automatisch gedetecteerd en het tempo

van de SPD-SX wordt gesynchroniseerd met deze berichten.

LOCAL CONTROL OFF, ON

Local Control is een instelling die wordt gebruikt wanneer u op uw pads speelt en dit opslaat

op een externe MIDI-sequencer.

Wanneer u een opname maakt, stelt u LOCAL CONTROL in op OFF, zodat de gegevens

die worden voortgebracht wanneer u op de pads slaat, niet rechtstreeks naar de interne

geluidsgenerator van de SPD-SX worden verzonden, maar via de externe sequencer terug

naar de SPD-SX worden gestuurd.

SOFT THRU OFF, ON

Als deze parameter is ingesteld op ON, worden gegevens die worden ontvangen via de MIDI

IN-aansluiting, ook verzonden van de MIDI OUT-aansluiting samen met de prestatiegegevens

van de SPD-SX zelf.

USB-MIDI I/F OFF, ON

Als deze parameter is ingesteld op ON, worden MIDI-berichten die via de COMPUTER-

connector zijn verzonden of ontvangen, ongewijzigd opnieuw verzonden en ontvangen via

de MIDI-connectoren.

Interne

geluidsgenerator

Interne

geluidsgenerator

CTRL

Parameter Waarde Uitleg

PC TX/RX SW OFF, ON

Schakelt de verzending en ontvangst van Program Change-boodschappen tussen de SPD-SX

en een extern MIDI-apparaat in (ON) of uit (OFF).

CC TX/RX SW OFF, ON

Schakelt de verzending en ontvangst van Control Change-boodschappen tussen de SPD-SX

en een extern MIDI-apparaat in (ON) of uit (OFF).

MASTER FX SEL CC OFF, #01–#95

De Control Change-boodschap die hier wordt opgegeven, zal worden verzonden en

ontvangen. Als de waarde OFF is, wordt er geen MIDI-bericht verzonden en ontvangen.

MASTER FX CTRL1 CC OFF, #01–#95

MASTER FX CTRL2 CC OFF, #01–#95

Bijlage

Problemen oplossen

Probleem Controle Vereiste handeling Pagina

Problemen met het geluid

Geen geluid / Onvol-

doende volume

Is de SPD-SX correct aangesloten op de

externe apparaten?

Controleer de aansluitingen. p. 12

Is een audiokabel mogelijk beschadigd? Probeer een andere kabel te gebruiken. -

Gebruikt u een verbindingskabel met

weerstand?

Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand. -

Staat het volume van de aangesloten

versterker of mixer mogelijk laag?

Stel het volume in op een toepasselijk niveau. -

Is het volume van de SPD-SX te laag? Stel het volume in op een toepasselijk niveau. p. 15

Controleer of u geluid hoort via een

hoofdtelefoon.

Als u geluid hoort via de hoofdtelefoon, is er een probleem

met de aansluitingskabels of met de aangesloten versterker

of mixer. Controleer de aangesloten apparaten en de

aansluitingen.

Staat het volume van het apparaat dat is

aangesloten op de AUDIO IN-aansluitingen

mogelijk laag?

Stel het volume in op een toepasselijk niveau. -

Is het ingangsniveau mogelijk laag?

Draai de [GAIN]-regelaar naar een geschikt niveau. p. 29

Pas het AUDIO IN VOLUME aan tot een geschikte instelling. p. 55

Is LOCAL CONTROL uitgeschakeld (OFF)?

Als LOCAL CONTROL op OFF staat, worden er geen

muziekdata rechtstreeks verzonden naar de interne

geluidsgenerator van de SPD-SX wanneer u de pads

bespeelt.

Stel LOCAL CONTROL in op ON.

p. 68

Sommige pads geven

geen geluid weer

Is het niveau van de wave of de subwave

mogelijk laag?

Pas het niveau van de wave of de subwave aan. p. 45, p. 46

Zijn de instellingen voor OUTPUT correct? Controleer de instellingen voor OUTPUT. p. 43

Hebt u instellingen gemaakt voor PAD/FS

CONTROL?

Pads waarvoor u PAD/FS CONTROL-instellingen hebt

gemaakt, sturen geen geluid uit wanneer u deze bespeelt.

Stel PAD/FS CONTROL in op OFF.

p. 57

Is EXT CTRL mogelijk ingesteld op ON?

Als EXT CTRL is ingesteld op ON, worden noten verzonden

in overeenstemming met de instelling voor GATE.

Op dit moment wordt geen geluid uitgestuurd wanneer u

de pads bespeelt.

Stel EXT CTRL in op OFF.

p. 67

Problemen met de USB-aansluiting

USB-stick is aangesloten,

maar wordt niet

gedetecteerd / Kan geen

gegevens selecteren

Is de USB-stick correct aangesloten? Zorg ervoor dat de USB-stick correct is aangesloten. p. 18

Is het type USB-stick correct?

Gebruik een USB-stick dat wordt verkocht door Roland. Wij

kunnen geen correcte werking garanderen als u andere

producten gebruikt.

Kan niet communiceren

met de computer

Is de USB-kabel correct aangesloten? Zorg ervoor dat de USB-kabel correct is aangesloten. p. 19

Is het USB-stuurprogramma geïnstalleerd?

Het USB-stuurprogramma is vereist als u USB Audio of USB

MIDI wilt gebruiken. U moet het USB-stuurprogramma eerst

op uw computer installeren.

p. 19

Zijn de instellingen voor USB MODE correct? Selecteer de instelling die geschikt is voor u. p. 63

Kan geen WAV-bestand

laden

Zijn de bestandsnaam en indeling van het

WAV-bestand correct?

Controleer de bestandsnaam en indeling van het

WAV-bestand.

p. 39

Bijlage

Probleem Controle Vereiste handeling Pagina

Problemen met MIDI

Geen geluid

Zijn de MIDI-kabels correct aangesloten? Controleer de aansluitingen. p. 67

Een MIDI-kabel is mogelijk beschadigd. Probeer een andere kabel te gebruiken. -

Is het MIDI-kanaal correct ingesteld?

Stel de MIDI-kanalen van de SPD-SX en het externe

MIDI-apparaat in op dezelfde instelling.

p. 67

Is het nootnummer correct ingesteld?

Als een nootnummer wordt ontvangen dat niet aan een

pad is toegewezen, stuurt de SPD-SX geen geluid uit. Wijzig

de waarde van het nootnummer of ga naar een kit waaraan

een ander nootnummer is toegewezen.

p. 67

Andere problemen

Contrast van de display is

inconsistent

In sommige gevallen is het contrast van de

display mogelijk niet consistent, maar dit is

geen defect.

Pas het contrast van de display aan. p. 59

Lijst met foutmeldingen

Probleem Controle Vereiste handeling

DATA ERROR De gegevens op de USB-stick zijn beschadigd. Gebruik dit bestand niet.

MEMORY DAMAGED Er is een probleem met het interne geheugen.

Initialiseer het geheugen zoals opgegeven door het bericht op het

scherm.

MEMORY FULL

Er is onvoldoende vrije ruimte op de USB-stick. Verwijder onnodige gegevens.

Het geheugen heeft onvoldoende vrije ruimte

voor sampling. En de gevraagde bewerking

kan niet worden uitgevoerd.

Verwijder onnodige waves.

MIDI BUFFER FULL

In korte tijd werd een grote hoeveelheid

MIDI-berichten ontvangen, die niet allemaal

door de SPD-SX konden worden verwerkt.

Zorg ervoor dat het externe MIDI-apparaat correct is aangesloten.

Als het probleem hiermee niet wordt verholpen, zorgt u ervoor dat er

minder MIDI-berichten worden verzonden naar de SPD-SX.

MIDI OFFLINE

De MIDI-kabel of USB-kabel is losgekoppeld.

Eventueel kan ook de communicatie met het

externe MIDI-apparaat om een bepaalde reden

zijn onderbroken.

Controleer of de MIDI-kabel of de USB-kabel is losgekoppeld of

beschadigd.

NO USB MEMORY

De USB-stick is niet aangesloten. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector.

De opgegeven gegevens zijn niet gevonden in

de USB-stick. De opgeslagen gegevens kunnen

eventueel ook beschadigd zijn.

Gebruik dit bestand niet.

De USB-stick werkt niet correct.

Zorg ervoor dat de USB-stick correct is aangesloten (p. 18).

Zorg ervoor dat u een USB-stick van Roland gebruikt.

REMOVE THE USB DEVICE

Er is een USB-apparaat aangesloten dat niet

door de SPD-SX kan worden verwerkt, of er

is een vreemd voorwerp in de USB MEMORY-

connector terechtgekomen, waardoor

kortsluiting is ontstaan.

Koppel de verbinding onmiddellijk los en controleer of er geen vreemd

voorwerp in de USB MEMORY-connector is terechtgekomen.

SYSTEM ERROR Er is een probleem met het interne systeem. Neem contact op met uw dealer.

TRANSMIT BUFFER FULL

Er zijn te veel gegevens verzonden vanaf de

SPD-SX en deze gegevens konden niet correct

worden uitgevoerd via de MIDI OUT-connector.

Zorg dat er minder gegevens worden verzonden, bijvoorbeeld door de

gegevens te verminderen.

UNSUPPORTED FORMAT

Dit WAV- of AIFF-bestand wordt niet

ondersteund door de SPD-SX.

Gebruik dit bestand niet.

Bijlage

Specicaties

Roland SPD-SX: SAMPLING PAD

Pads

Ingebouwde pads: 9 (met led-indicators)

* Er zijn twee externe triggeringangen beschikbaar, waarop u pads kunt aansluiten.

Maximale polyfonie

20 stemmen

* Maximale polyfonie wordt 16 stemmen als een bewerkingsstatus.

Opneembare

wavegegevens

10.000

* Inclusief vooraf geladen wavegegevens.

Samplingtijd

(Totale tijd voor alle

wavegegevens)

Ongeveer 180 minuten in stereo (360 minuten in mono)

* Omdat het interne geheugen van de SPD-SX vooraf geladen gegevens bevat, zal de beschikbare samplingtijd korter

zijn dan de tijd die hierboven wordt vermeld.

Gegevensindeling 16-bit Linear PCM (WAV/AIFF)

Samplingfrequentie 44,1 kHz

Kits 100

Kitketens 8 ketens (20 stappen per keten)

Eecten

Mastereecten (21 typen)

Equalizer

Kiteect 1 (20 typen)

Kiteect 2 (20 typen)

Display Grasch lcd-display met 128 x 64 dots

Connectoren

PHONES-aansluiting (stereo 1/4 inch-aansluiting)

MASTER OUT-aansluitingen (L /MONO, R) (1/4 inch-aansluiting)

SUB OUT-aansluitingen (L /MONO, R) (1/4 inch-aansluiting)

AUDIO IN-aansluitingen (L /MONO, R) (1/4 inch-aansluiting) (met LINE-MIC GAIN-controle)

TRIG IN-aansluitingen (1/2, 3/4) (1/4 inch TRS-aansluiting)

FOOT SW-aansluiting (1/2) (1/4 inch TRS-aansluiting)

MIDI-connectoren (IN, OUT)

DC IN-aansluiting

COMPUTER-connector

USB MEMORY-connector

Interface Hi-Speed USB (USB-MIDI, USB-AUDIO, USB-apparaatklasse voor massaopslag, USB-stick)

Voeding DC 9 V (netstroomadapter)

Stroomverbruik 600 mA

Afmetingen

363,7 (b) x 331,0 (d) x 94,1 (h) mm

14-5/16 (b) x 13-1/16 (d) x 3-3/4 (h) inch

Gewicht 2,5 kg / 5 lbs 9 oz (exclusief netstroomadapter)

Accessoires

Cd-rom (SPD-SX Wave Manager, USB-stuurprogramma, vooraf geladen wavegegevens)

Gebruikershandleiding

Netstroomadapter

Opties (apart verkrijgbaar)

Pads (PD-serie, PDX-serie)

Cimbalen (CY-serie)

Kick-triggers (KD-serie)

Padstandaard (PDS-10)

Universele klem (APC-33)

Akoestische drumtrigger (RT-10K, RT-10S, RT-10T)

Pedaalschakelaar (DP-2)

Voetschakelaar (FS-5U, FS-6)

Persoonlijke drummonitor (PM-10, PM-30)

USB-stick

* Gebruik een USB-stick die wordt verkocht door Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u een

andere USB-stick gebruikt.

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Wegens productverbeteringen kunnen de specicaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Index

Symbolen

[-]/[+]-knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

[ALL SOUND OFF]-knop . . . . . . . . . . . . . . 11, 20

APC-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AUDIO IN VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AUDIO IN-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AUDIO IN/OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Audiobestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

AUTO OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

BANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

BASIC SAMPLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CC TX/RX SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

CHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

[CLICK]-regelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 24

COMMON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

COMPUTER-connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

[CONTROL 1]-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23

[CONTROL 2]-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23

CTRL KNOB1 CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

CTRL KNOB2 CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Cursorknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DC IN-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

[DELAY]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22

DETAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

DISP MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drumstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DYNAMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kiteect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mastereect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

[ENTER]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

[EXIT]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

EXT CTRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Externe pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

[FILTER]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22

FOOT SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FOOT SW-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27

FOOT SW-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Foutbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FS1 POLARITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

FS2 POLARITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Functieknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

[FX]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22

FX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

[GAIN]-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

GLOBAL CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

HIGH GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Initialiseren

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

INPUT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

INTERVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kit

Aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Plakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

KIT FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KIT INIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

KIT PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

KIT TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

KIT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

[KIT]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kiteect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 46

Klikgeluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 54

Kopiëren

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

LCD BRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LCD CONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LCD/LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

LOAD (USB MEMORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

LOCAL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

LOOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LOW GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MASK TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MASTER EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 53

MASTER FX CTRL1 CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MASTER FX CTRL2 CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MASTER FX SEL CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MASTER OUT-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . 13

[MASTER]-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mastereecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[MENU]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MID FREQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MID GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

MIDI NOTE# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

MIDI SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

MIDI Visual Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MIDI-connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

MIDI-connectoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

MULTI PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MUTE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Naam

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kitketen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Netstroomadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opslaan

Gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 54, 55

Index

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Plakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PAD CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

[PAD CHECK]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 20

PAD EXCHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PAD INDICATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PAD INIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PAD LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

PAD LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

PAD SENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

PAD VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PAD/FS CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Padindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46, 54

PC TX/RX SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PDS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PERFORM & RECORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PHONES-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

[PHONES]-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plakken

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

POLY/MONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

[POWER]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

[QUICK]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 17

REMAINING MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

RENUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

RETRIG CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

RIM ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RIM GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

[S.LOOP]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22

Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[SAMPLING]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Samplingtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Samplingworkow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SAVE (USB MEMORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SCAN TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

SERIAL NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SET ALL PAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SETUP INIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Snelmenu

Bovenste scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KIT CHAIN-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

KIT PAD-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

KIT-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MASTER EFFECT-scherm . . . . . . . . . . . . . 53

Scherm met samplinginstellingen . . . 28

SETUP-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SYSTEM-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WAVE IMPORT-scherm . . . . . . . . . . . . . . . 40

WAVE LIST-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SOFT THRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SOUND GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SPD-SX Wave Manager . . . . . . . . . . . . . . . 19, 40

Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

[START/STOP]-knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 24

SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SUB OUT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SUB OUT-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SUB WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Subwave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SYSTEM GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SYSTEM INIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TEMPLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TEMPO INDICATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TEMPO MATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TEMPO SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TEMPO-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

THRESHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TRIG IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TRIG IN-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27

TRIG IN-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TRIG TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TRIG1–4 TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Universele klem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

USB IN VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

USB MEMORY-connector . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

USB-MIDI I/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 39

USB-stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

V CTRL MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

VELO CURVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

VERSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VISUAL CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

VISUAL CTRL SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voetschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46, 55

Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Categorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 45, 54

WAVE CATEGORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

WAVE COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WAVE DELETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WAVE EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

WAVE IMPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

WAVE LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

WAVE NORMALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

WAVE PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

WAVE REVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

WAVE START/END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

WAVE TRUNCATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

WITH FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

XTALK CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

WAARSCHUWING

Open het apparaat of de

netstroomadapter niet (en voer er geen

wijzigingen aan uit).

Probeer het apparaat niet te herstellen

of onderdelen ervan te vervangen

(behalve als deze handleiding

specieke instructies geeft om dit te

doen). Laat het onderhoud uitvoeren

door uw handelaar, het dichtstbijzijnde

Roland Service Center of een erkende

Roland-distributeur, zoals vermeld op

de pagina Informatie.

Installeer het apparaat nooit op

plaatsen die:

• worden blootgesteld aan extreme

temperaturen (bijvoorbeeld

direct zonlicht in een gesloten

voertuig, in de buurt van een

verwarmingsleiding, op materiaal dat

warmte genereert);

• nat zijn (bijvoorbeeld baden,

wasruimten, op natte vloeren);

• worden blootgesteld aan damp of

rook;

• worden blootgesteld aan zout;

• vochtig zijn;

• worden blootgesteld aan regen;

• stog of zanderig zijn;

• aan hoge trillingsniveaus en

schokken worden blootgesteld.

Gebruik dit apparaat uitsluitend met

een door Roland aanbevolen standaard

of statief.

Als u het apparaat gebruikt met een

door Roland aanbevolen standaard

of statief, dient u deze zorgvuldig te

plaatsen, zodat deze horizontaal en

stabiel staat. Als u geen standaard

of statief gebruikt, dient u ervoor te

zorgen dat u het apparaat op een een

oppervlak plaatst dat het apparaat

goed ondersteunt, en dat het apparaat

niet kan wankelen.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen de netstroomadapter

die bij het apparaat wordt geleverd.

Ga na of het voltage van het

elektriciteitsnet overeenkomt met

het ingangsvoltage dat op de

netstroomadapter wordt vermeld.

Andere netstroomadapters gebruiken

mogelijk een andere polariteit of zijn

ontworpen voor een ander voltage.

Het gebruik van dergelijke adapters

kan resulteren in schade, defecten of

elektrische schokken.

Gebruik alleen de bevestigde

stroomkabel. Sluit de meegeleverde

stroomkabel ook niet aan op andere

apparaten.

Verdraai of buig de stroomkabel

niet overmatig en plaats er geen

zware voorwerpen op. Hierdoor kan

de kabel zowel binnenin als aan de

buitenkant beschadigd geraken en kan

er kortsluiting ontstaan. Beschadigde

kabels kunnen brand of schokken

veroorzaken!

Dit apparaat kan, apart of in combinatie

met een versterker en hoofdtelefoon

of luidsprekers, geluidsniveaus

produceren die permanente

gehoorschade kunnen veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet langdurig

op een hoog volumeniveau of op een

niveau dat oncomfortabel is. Als u

gehoorverlies of oorsuizingen ervaart,

moet u onmiddellijk stoppen met

het gebruik van het apparaat en een

audioloog raadplegen.

Plaats geen houders met vloeistoen

op het apparaat. Zorg ervoor dat

er geen voorwerpen (bijvoorbeeld

brandbaar materiaal, munten,

kabels) of vloeistoen (water,

frisdranken enzovoort) in het apparaat

terechtkomen. Dit kan kortsluitingen,

defecten of andere schade

veroorzaken.

WAARSCHUWING

Schakel het apparaat onmiddellijk

uit, trek de netstroomadapter uit het

stopcontact en vraag onderhoud aan

bij uw handelaar, het dichtstbijzijnde

Roland Service Center of een erkende

Roland-distributeur (zoals wordt

vermeld op de pagina Informatie) als:

• de netstroomadapter, stroomkabel of

stekker beschadigd zijn;

• rook of ongewone geuren ontstaan;

• objecten of vloeistof in het apparaat

zijn terechtgekomen;

• het apparaat aan regen werd

blootgesteld (of op een andere

manier nat is geworden);

• het apparaat niet normaal lijkt

te werken of opmerkelijk anders

functioneert.

Bij gezinnen met kleine kinderen dient

een volwassene toezicht te houden

tot het kind in staat is alle regels op te

volgen die essentieel zijn voor veilig

gebruik van het apparaat.

Bescherm het apparaat tegen zware

schokken.

(Laat het niet vallen!)

Laat de stroomkabel van het

apparaat geen stopcontact delen

met een buitensporig aantal andere

apparaten. Wees vooral voorzichtig

met verlengkabels. Het totale

stroomverbruik van alle apparaten die

u op de verlengkabel hebt aangesloten,

mag nooit het maximumvermogen

(watt/ampère) voor de verlengkabel

overschrijden. Buitensporige belasting

kan de isolatie van de kabel verwarmen

en uiteindelijk doen smelten.

Raadpleeg uw handelaar, het

dichtstbijzijnde Roland Service Center

of een erkende Roland-distributeur,

zoals wordt vermeld op de pagina

Informatie, voordat u het apparaat in

het buitenland gebruikt.

LET OP

Het apparaat en de netstroomadapter

moeten zo worden geplaatst dat de

locatie of positie een goede ventilatie

niet belemmeren.

Dit apparaat, de SPD-SX, mag

uitsluitend worden gebruikt met

de Roland-standaard PDS-10 of de

universele klem APC-33. Gebruik

met andere producten kan leiden tot

instabiliteit met mogelijk letsel tot

gevolg.

Zelfs als u de waarschuwingen in de

gebruikershandleiding volgt, kunnen

bepaalde handelingen ertoe leiden dat

het apparaat van de standaard valt of

dat de standaard kantelt. Houd steeds

rekening met de veiligheid wanneer u

dit product gebruikt.

Pak altijd alleen de stekker van de

netstroomadapterkabel vast als u dit

apparaat aansluit op en verwijdert uit

een stopcontact.

LET OP

U moet de netstroomadapter

regelmatig uit het stopcontact

verwijderen en schoonmaken met een

droge doek om al het stof en andere

ophopingen te verwijderen van de

polen. Trek de stekker ook uit het

stopcontact als het apparaat langere

tijd niet wordt gebruikt. Stofophoping

tussen de stekker en het stopcontact

kan leiden tot slechte isolatie en brand

veroorzaken.

Zorg ervoor dat de snoeren en kabels

niet in de war raken. Zorg er ook voor

alle snoeren en kabels buiten het

bereik van kinderen blijven.

Klim nooit op het apparaat en plaats er

geen zware voorwerpen op.

Pak de netstroomadapter of de

stekkers nooit met natte handen

vast wanneer u deze aansluit op of

verwijdert uit een stopcontact of dit

apparaat.

LET OP

Koppel de netstroomadapter en alle

kabels los van externe apparaten

voordat u het apparaat verplaatst.

Schakel het apparaat uit en verwijder

de netstroomadapter uit het

stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt (p. 15).

Verwijder de netstroomadapter uit het

stopcontact als u bliksem verwacht in

uw omgeving.

Houd de onderstaande onderdelen

uit de buurt van kleine kinderen om

het inslikken van deze onderdelen te

voorkomen.

• Meegeleverde onderdelen

Schroeven (p. 14)

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Voeding

• Sluit dit apparaat niet aan op een

stopcontact dat tegelijkertijd door een

elektrisch apparaat wordt gebruikt dat

wordt bestuurd door een signaalomzetter

(zoals een koelkast, wasmachine, magnetron

of airconditioner) of dat een motor

bevat. Afhankelijk van de manier waarop

elektrische apparaten worden gebruikt, kan

ruis van de stroomvoorziening defecten aan

dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken.

Als het niet praktisch is om een apart

stopcontact te gebruiken, plaats dan een

ruislter voor de stroomvoorziening tussen

dit apparaat en het stopcontact.

• De netstroomadapter kan warm worden na

enkele uren ononderbroken gebruik. Dit is

normaal en geen reden tot bezorgdheid.

• Schakel alle apparaten uit voordat u dit

apparaat erop aansluit. Zodoende kunt u

defecten en/of schade aan luidsprekers of

andere apparaten voorkomen.

• Bij de standaardinstellingen zal de SPD-SX

automatisch worden uitgeschakeld na 4

uur als u stopt met spelen of het apparaat

niet meer gebruikt. Als u niet wilt dat het

apparaat automatisch wordt uitgeschakeld,

wijzigt u de instelling AUTO OFF in OFF zoals

beschreven op p. 63.

Plaatsing

• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van

vermogensversterkers (of andere apparatuur

met grote transformatoren) kan dit gezoem

veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen

kunt u de richting wijzigen waarin het

apparaat geplaatst is of het apparaat verder

van de storingsbron plaatsen.

• Dit apparaat kan de radio- en

televisieontvangst verstoren. Gebruik dit

apparaat niet in de buurt van dergelijke

ontvangers.

• Er kan ruis ontstaan als draadloze

communicatieapparaten, zoals mobiele

telefoons, in de buurt van dit apparaat

worden gebruikt. Dergelijke ruis kan

ontstaan als een oproep wordt ontvangen

of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats

dergelijke apparaten zodat ze zich op een

grotere afstand van dit apparaat bevinden

of schakel ze uit als u dergelijke problemen

ervaart.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct

zonlicht, plaats het niet in de buurt van

warmtebronnen, laat het niet achter in

een gesloten voertuig en stel het op geen

enkele andere wijze bloot aan extreme

temperaturen. Overmatige warmte kan het

apparaat vervormen of verkleuren.

• Wanneer het apparaat naar een andere

locatie wordt verplaatst waar de

temperatuur en/of vochtigheid sterk

verschilt, kunnen er waterdruppels (condens)

ontstaan in het apparaat. Als u het apparaat

in deze toestand probeert te gebruiken,

kunnen er schade of defecten ontstaan.

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het

daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de

condens volledig is verdampt.

• Afhankelijk van het materiaal en de

temperatuur van het oppervlak waarop u

het apparaat plaatst, kunnen de rubberen

voetstukken mogelijk het oppervlak

verkleuren of ontsieren.

U kunt een stuk vilt of stof onder de

rubberen voetstukken plaatsen om dit te

voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het

apparaat niet per ongeluk kan schuiven of

bewegen.

• Plaats geen voorwerpen die water bevatten

op het apparaat. Vermijd ook het gebruik

van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak,

spuitbussen, enzovoort in de nabijheid van

het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle

vloeistof die op het apparaat gemorst wordt

met een droge, zachte doek.

Onderhoud

• Gebruik een zachte, droge doek of een

doek die licht bevochtigd is met water

om het apparaat dagelijks af te vegen.

Gebruik een doek die is bevochtigd met een

zacht, niet-schurend schoonmaakmiddel

om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg

vervolgens het apparaat grondig schoon

met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen benzine,

verdunningsmiddelen, alcohol of

oplosmiddelen om verkleuring en/of

vervorming te voorkomen.

Reparaties en gegevens

• Het is mogelijk dat alle gegevens in het

apparaatgeheugen worden verwijderd

als het apparaat voor reparaties wordt

verzonden. U moet altijd een back-up maken

van belangrijke gegevens op een USB-sticks,

computer of op papier (indien mogelijk).

Tijdens reparaties wordt al het mogelijke

gedaan om gegevensverlies te vermijden.

In sommige gevallen (bijvoorbeeld wanneer

er een defect is aan de geheugencircuits

zelf), is het echter niet mogelijk om de

gegevens te herstellen. Roland kan niet

aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk

gegevensverlies.

Extra voorzorgsmaatregelen

• Houd er rekening mee dat de inhoud van

geheugen onherstelbaar verloren kan gaan

als gevolg van een defect of onjuist gebruik

van het apparaat. Om te voorkomen dat u

belangrijke gegevens verliest, is het raadzaam

om af en toe een back-up te maken van

belangrijke gegevens die u hebt opgeslagen

op het geheugen van het apparaat op USB-

sticks of een computer.

• Als gegevens die waren opgeslagen op

het geheugen van het apparaat of op USB-

sticks eenmaal verloren zijn gegaan, kan

het soms helaas onmogelijk zijn om deze

te herstellen. Roland Corporation kan niet

aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk

gegevensverlies.

• Draag voldoende zorg bij het gebruik van

de knoppen, schuifknoppen of andere

bedieningselementen van het apparaat

en bij het gebruik van aansluitingen

en ingangen. Als u ruw omgaat met de

apparatuur, kan dit defecten veroorzaken.

• Voer nooit druk uit op het scherm en sla er

nooit tegen.

• Neem het aansluitstuk vast als u kabels

aansluit of loskoppelt. Trek nooit aan

de kabel. Op deze manier vermijdt u

kortsluitingen of schade aan de inwendige

elementen van de kabel.

• Houd het volume van het apparaat op een

redelijk niveau om te vermijden dat u uw

buren stoort. Misschien gebruikt u liever een

hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen

te maken over uw omgeving.

• Dit instrument is ontworpen om zo weinig

mogelijk bijgeluid te produceren wanneer

het wordt bespeeld. Omdat geluidstrillingen

soms echter meer dan verwacht kunnen

worden doorgegeven via vloeren en

muren, dient u ervoor te zorgen dat er

geen geluidsoverlast voor buurtbewoners

ontstaat, met name wanneer u een

hoofdtelefoon gebruikt.

• Verpak het apparaat indien mogelijk

in de doos (inclusief opvulling) waarin

het werd geleverd als u het moet

vervoeren. Gebruik anders gelijkwaardige

verpakkingsmaterialen.

• Sommige kabels bevatten weerstanden.

Gebruik geen kabels met weerstanden om

andere apparaten op dit apparaat aan te

sluiten. Het gebruik van dergelijke kabels

kan het geluidsniveau extreem verlagen

of zelfs onhoorbaar maken. Neem contact

op met de fabrikant van de kabel voor

informatie over kabelspeci caties.

• De informatie in deze handleiding bevat

illustraties waarin de standaardweergave

van de display wordt afgebeeld. Het is echter

mogelijk dat uw apparaat een nieuwere,

verbeterde versie van het systeem bevat

(bijvoorbeeld met nieuwe geluiden), zodat

de weergave op uw display kan verschillen

van de weergave in de handleiding.

• Het rubbergedeelte van het slagvlak is

behandeld met een conserveringsmiddel

om de goede prestaties te garanderen. Door

het gebruik van dit conserveringsmiddel

kan na verloop van tijd een witte vlek

ontstaan op het oppervlak of er kan worden

weergegeven hoe de pads werden bespeeld

tijdens het testen van het apparaat. Dit

heeft geen invloed op de prestaties of

functionaliteit van het apparaat en u kunt

het apparaat verder blijven gebruiken.

• Voortdurend spelen kan verkleuring van

de pad veroorzaken, maar dit heeft geen

invloed op de functionaliteit van de pad.

Voordat u USB-sticks gebruikt

• Sluit de USB-stick voorzichtig helemaal aan,

totdat de aansluiting stevig vast zit.

USB-stick

• Raak de contactpunten van de USB-

sticks nooit aan. Voorkom ook dat de

contactpunten vuil worden.

• USB-sticks worden gemaakt met behulp van

precisiecomponenten. Ga voorzichtig om

met de kaarten en let hierbij met name op

het volgende.

• Om schade aan de kaarten als gevolg van

statische elektriciteit te voorkomen, moet

u zorgen dat alle statische elektriciteit van

uw eigen lichaam is ontladen voordat u de

kaarten aanraakt.

• Raak het contactdeel van de kaarten niet

aan en zorg ervoor dat dit deel niet in

aanraking komt met metaal.

• Buig kaarten niet, laat ze niet vallen en stel

ze niet bloot aan krachtige schokken of

trillingen.

• Bewaar de kaarten niet in direct zonlicht, in

een gesloten voertuig of op vergelijkbare

locaties.

• Zorg ervoor dat de kaarten niet nat worden.

• Demonteer of wijzig de kaarten niet.

• Het opnemen, dupliceren, distribueren,

verkopen, leasen, uitvoeren of uitzenden

van materiaal onder auteursrecht

(muziek, beeldende kunst, uitzendingen,

liveoptredens enzovoort) dat geheel of

gedeeltelijk eigendom is van een derde,

is wettelijk niet toegestaan zonder de

toestemming van de auteursrechteigenaar.

Gebruik dit product niet voor doeleinden

die kunnen leiden tot een inbreuk op een

auteursrecht dat eigendom is van een derde.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor inbreuken

op auteursrechten van derden die ontstaan

uit uw gebruik van dit product.

• De auteursrechten met betrekking tot

de inhoud van dit product (gegevens

over golfvormen van het geluid, stijlen,

begeleidingspatronen, frasen, audioloops

en afbeeldingen) zijn voorbehouden aan

Roland Corporation en/of Atelier Vision

Corporation.

• Kopers van dit product mogen deze inhoud

gebruiken voor het maken, spelen, opnemen

en distribueren van originele muzikale

werken.

• Kopers van dit apparaat mogen deze

inhoud NIET extraheren in oorspronkelijke

of gewijzigde vorm met als doel het

distribueren van opgenomen media van

deze inhoud of deze ter beschikking stellen

op een computernetwerk.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)

verwijst naar een patentportfolio in verband

met de architectuur van microprocessoren,

die werd ontwikkeld door Technology

Properties Limited (TPL). Roland heeft deze

technologie in licentie genomen van de TPL

Group.

• ASIO is een handelsmerk van Steinberg

Media Technologies GmbH.

• Dit product bevat het geïntegreerde eCROS-

softwareplatform van eSOL Co.,Ltd. eCROS is

een handelsmerk van eSOL Co., Ltd. in Japan.

• Bedrijfsnamen en productnamen die

in dit document worden genoemd,

zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van hun respectieve

eigenaren.

This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

For EU Countries

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.

Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

For Canada

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US

(

Proposition 65

)

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

SPD-SX

Electronic Drum

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

For China

For EU Countries

Documenttranscriptie

Gebruikershandleiding Een PDF-versie van de gebruikershandleiding verkrijgen PDF-bestanden van de gebruikershandleiding en aanvullend materiaal voor dit product vindt u op de website van Roland . • SPD-SX-gebruikershandleiding (Dit document) • Effectengids (Uitleg van de effectparameters) De Effectengids wordt niet meegeleverd met het product . U kunt deze zo nodig downloaden . Ga naar de volgende URL, selecteer Owner's Manuals (Handleidingen) en zoek de modelnaam SPD-SX . http://www .roland .com/support/en/ Lees de volgende hoofdstukken zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p . 74) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p . 75) . Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat . Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het beste de gehele gebruikershandleiding lezen . De handleiding moet als handig naslagwerk worden bewaard . Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden . Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION . Roland is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen . Inleiding tot de SPD-SX Dingen die u kunt doen met de SPD-SX De SPD-SX is een krachtige sampler waarmee u heel eenvoudig originele klanken en frasen kunt samplen zodat u deze onmiddellijk kunt afspelen . Combineer de sampler met een drumstel om uw muziek kracht bij te zetten De SPD-SX kan worden gebruikt als alleenstaand instrument voor liveoptredens of in de studio voor het afspelen van versterkingsfrasen of geluidseffecten . U kunt het apparaat ook gebruiken in combinatie met uw akoestische of elektronische drumstel om uw muziek kracht bij te zetten . Eenvoudige verbindingen, eenvoudige sampling p. 28 Uw favoriete klanken samplen is heel eenvoudig: u moet gewoon een microfoon of audiobron aansluiten . U kunt de eigen klanken van de SPD-SX ook opnieuw samplen door op het apparaat te spelen . Uitgebreide speelmogelijkheden met verschillende klanken p. 20 De SPD-SX bevat een heleboel eigen klanken zoals drums, percussie en geluidseffecten die kunnen worden gebruikt voor alle muziekstijlen . Extreem krachtige ingebouwde eﬀecten De SPD-SX bevat krachtige effectprocessors die u helpen uw eigen muziek verder te personaliseren . Eenvoudig muziek importeren van uw computer U kunt heel eenvoudig audiobestanden van uw computer of USB-stick importeren . U kunt ook gegevens van de SPD-SX opslaan op uw computer of USB-stick . 4 p. 23 DISTORTION REVERB CHORUS p. 39 Inleiding tot de SPD-SX Overzicht van de SPD-SX Inleiding tot de SPD-SX Wat is een wave? De klank die u hoort wanneer u een pad bespeelt, wordt een “wave” genoemd . Elke klank die u samplet of importeert van een USB-stick of computer, wordt opgeslagen als een wave . U kunt twee waves (WAVE en SUB WAVE) tegelijk afspelen op één pad . WAVE Wave WAVE***** SUB WAVE WAVE00001 Wat is een kit? Een “kit” bestaat uit alle instellingen voor de negen pads, vier externe pads en twee voetschakelaars . U kunt een kit aanpassen door de gewenste wave aan elke pad toe te wijzen, het te gebruiken effect in die kit te selecteren en op te geven hoe deze worden afgespeeld (p . 42) . De SPD-SX bevat 100 kits . KIT100 KIT001 KIT PAD PAD1 PAD2 PAD3 WAVE WAVE WAVE SUB WAVE SUB WAVE SUB WAVE PAD4 PAD5 PAD6 WAVE WAVE WAVE SUB WAVE SUB WAVE SUB WAVE PAD7 PAD8 PAD9 WAVE WAVE WAVE SUB WAVE SUB WAVE SUB WAVE TRIG1 TRIG2 TRIG3 WAVE WAVE WAVE WAVE SUB WAVE SUB WAVE SUB WAVE SUB WAVE FS1 FS2 WAVE WAVE SUB WAVE SUB WAVE KIT KIT VOLUME *1 KIT TEMPO *2 KIT FX FX1 *3 FX2 *3 TRIG4 *1: Volume van de kit *2: Tempo van de kit *3: Effecten die van toepassing zijn op de kit 5 Inleiding tot de SPD-SX Informatie over de eﬀecten De SPD-SX bevat een MASTER EFFECT-processor (p . 22) die van toepassing is op alle klanken die worden geproduceerd en een KIT FX-processor (p . 23) die afzonderlijk per kit kan worden gebruikt . Gebruik deze effecten om de klanken te wijzigen en aan te passen aan het nummer of het optreden . MASTER EFFECT KIT FX Audiosignaalstroom SPD-SX KIT FS2 PAD1 MASTER EFFECT KIT FX MASTER OUT FX1 WAVE FX2 SUB WAVE *2 SUB OUT PHONES *1 *1: OUTPUT-parameter (p . 43) *2: FX2-parameter (p . 55) 6 Inleiding tot de SPD-SX Samplingworkﬂow Inleiding tot de SPD-SX Aan de slag gaan p. 12 Sluit uw microfoon of extern audioapparaat aan . Een sample opnemen Met de SPD-SX kunt u een sample maken op een van de zes manieren . Gebruik de methode die het meest geschikt is voor u . Samplen naar één pad Samplen naar verschillende pads p. 29 Een eﬀ ect toepassen op een wave en deze opnieuw samplen Twee waves in één combineren p. 32 Een wave snijden (opsplitsen) p. 35 p. 34 De muziek die u speelt op de SPD-SX opnemen p. 36 Spelen p. 38 p. 20 Nu kunt u muziek spelen met de waves die u hebt gesampled . MEMO U kunt klanken van een USB-stick of computer in de SPD-SX importeren en deze afspelen (p . 39) . 7 Inhoudsopgave Inleiding tot de SPD-SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Samplen naar één pad (BASIC SAMPLING). . . . . . . . . . . . 29 Overzicht van de SPD-SX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Samplen naar verschillende pads (MULTI PAD) . . . . . . . 32 Wat is een wave?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Twee waves in één combineren (MERGE). . . . . . . . . . . . . 34 Wat is een kit?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opnieuw samplen met behulp van effecten (WITH FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informatie over de effecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Samplingworkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aan de slag gaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Een sample opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Een wave verdelen (CHOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 De muziek die op de SPD-SX wordt gespeeld, opnemen (PERFORM & RECORD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Spelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Audiobestanden importeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Audiobestanden importeren vanaf een USB-stick (WAVE IMPORT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bovenpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Achterpaneel (Uw apparatuur aansluiten). . . . . . . . . . . . 12 Het apparaat klaarmaken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het apparaat bevestigen op een statief . . . . . . . . . . . . . . 14 Audiobestanden importeren vanaf uw computer. . . . . 40 Een kit selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Instellingen voor de volledige kit (KIT). . . . . . . . . . . . . . . 42 De SPD-SX gebruiken met een drumstel . . . . . . . 14 Het volume en tempo van de kit aanpassen (COMMON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 De SPD-SX op zichzelf gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 14 Outputtoewijzingen (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . 43 De stroom inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MIDI-instellingen (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 De stroom inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bepalen hoe een wave zal klinken (KIT PAD). . . . . . . . . . 44 De stroom uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Basisbewerkingsprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De wave die door een pad wordt afgespeeld, selecteren (MAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Het snelmenu gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bepalen hoe de wave zal klinken (MODE) . . . . . . 45 Een USB-stick gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De tweede wave afspelen (SUB). . . . . . . . . . . . . . . . 46 Het apparaat aansluiten op uw computer via een USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Een kiteffect toepassen (KIT FX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Het USB-stuurprogramma installeren. . . . . . . . . . 19 Parameterinstellingen kopiëren naar alle pads (SET ALL PAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 De USB-bedieningsmodus (USB MODE) inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Een naam toewijzen (NAME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 De SPD-SX aansluiten op de computer. . . . . . . . . 19 Een kit kopiëren of plakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De pads bespelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Alle geluidsuitvoer stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 De hoofdtelefoon gebruiken om geluiden te beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Een kit selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 De mastereffecten gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Het mastereffect in realtime beheren . . . . . . . . . . 23 Een kiteffect toepassen (KIT FX SW). . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Spelen met een klik (metronoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Het tempo wijzigen (TEMPO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Het padvolume aanpassen (PAD VOLUME). . . . . . . . . . . 26 Spelen met externe pads en voetschakelaars. . . . . . . . . 27 8 Sampling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Dingen die u kunt doen met de SPD-SX. . . . . . . . . . . . . . . 4 Kits en pads kopiëren of plakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Een pad kopiëren of plakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pads verwisselen (PAD EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Een kit of pad initialiseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Een kit initialiseren (KIT INIT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Een pad initialiseren (PAD INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Inhoudsopgave Een wave bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Een extern MIDI-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Het start- en eindpunt van een wave opgeven (WAVE START/END). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI). . . . . . 68 Het volume van een wave normaliseren (WAVE NORMALIZE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MIDI-instellingen voor elke pad (MIDI). . . . . . . . . . . . . . . 67 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Een wave maken die achteruit wordt afgespeeld (WAVE REVERSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lijst met foutmeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ongewenste delen van een wave verwijderen (WAVE TRUNCATE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Een categorie aan een wave toewijzen (WAVE CATEGORY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 De waves sorteren (RENUMBER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 BELANGRIJKE OPMERKINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Een wave kopiëren (WAVE COPY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Een wave verwijderen (WAVE DELETE) . . . . . . . . . . . . . . . 52 Een wave opslaan naar een USB-geheugen (WAVE EXPORT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Algemene instellingen voor de SPD-SX. . . . . . . . . . . . . . . . 53 Instellingen voor de klank en de prestaties (SYSTEM). . . . 53 Instellingen voor het mastereffect (MASTER EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Instellingen voor het klikgeluid (CLICK) . . . . . . . . 54 Instellingen voor input en output (AUDIO IN/OUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 De volgorde voor het schakelen tussen kits opgeven (KIT CHAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Een pad of voetschakelaar gebruiken als schakelaar (PAD/FS CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Beelden beheren (VISUAL CONTROL) . . . . . . . . . . 57 Het systeem initialiseren (SYSTEM INIT). . . . . . . . . . . . . . 58 Instellingen voor de display en de pads (SETUP). . . . . . 59 Instellingen voor de helderheid van de display en voor de indicators (LCD/LED). . . . . . . . 59 Aanpassing van padgevoeligheid (PAD SENS). . . . 60 Instellingen voor externe pads (TRIG IN) . . . . . . . 62 Instellingen voor voetschakelaars (FOOT SW). . . . 63 MIDI-instellingen (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Overige instellingen (OPTION). . . . . . . . . . . . . . . . . 63 De Setup-parameters initialiseren (SETUP INIT). . . . . . . 64 Overige handige functies (UTILITY). . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 De lijst met waves weergeven (WAVE LIST). . . . . 64 Een audiobestand importeren vanaf een USB-stick (WAVE IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gegevens laden vanaf een USB-stick (LOAD (USB MEMORY)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Gegevens opslaan op een USB-stick (SAVE (USB MEMORY)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informatie over de SPD-SX zelf bekijken (INFORMATION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 9 Inhoudsopgave De toonhoogte van een wave aanpassen (WAVE PITCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Paneelbeschrijvingen Bovenpaneel 1 2 14 13 12 11 3 4 10 5 6 7 8 9 10 Paneelbeschrijvingen Nummer 1 2 3 Naam Uitleg Pad 1–9 Gebruik drumstokken om pads 1-9 te bespelen. Padindicator 1–9 p. 20 Deze lichten op wanneer u op de pad slaat. Schakelt het apparaat in en uit. p. 15 [MASTER]-regelaar Wijzigt het volume van de MASTER OUT-aansluitingen. p. 15 [PHONES]-regelaar Wijzigt het volume van de PHONES-aansluiting. p. 15 [CLICK]-regelaar Wijzigt het volume van de klik. p. 24 Wijzigt de mastereffecten. p. 23 [CONTROL 2]-regelaar [FILTER]-knop Schakelt de filter in en uit. [DELAY]-knop Schakelt de delay in en uit. [S.LOOP]-knop Schakelt de Short Looper (effect voor korte loops) in en uit. p. 22 [FX]-knop Schakelt FX in en uit. 5 TEMPO-indicator Deze indicator licht op op het tempo van de muziek. [START/STOP]-knop Start en stopt de klik. 6 Functieknoppen Deze knoppen voeren de functies uit die onder aan de display worden weergegeven. In deze handleiding worden ze, van links naar rechts, de knoppen [F1], [F2] en [F3] genoemd. [KIT]-knop Geeft het bovenste scherm weer. p. 21 [MENU]-knop Biedt toegang tot verschillende functies, zoals algemene instellingen voor de gehele SPD-SX. p. 16 [SAMPLING]-knop Neemt een sample op. p. 28 [QUICK]-knop Biedt toegang tot een snelmenu (QUICK MENU) dat specifiek is voor elk scherm. p. 17 [ALL SOUND OFF]-knop Stopt alle muziek die momenteel wordt gespeeld. p. 20 [PAD CHECK]-knop Geeft het geluid van de pad waarop u hebt geslagen, weer via een hoofdtelefoon. Deze knop wordt ook gebruikt in combinatie met andere knoppen om verschillende bewerkingen uit te voeren. p. 20 8 [EXIT]-knop Met deze knop keert u terug naar het vorige scherm. Deze knop wordt ook gebruikt om een bewerking te annuleren. - 9 [-]/[+]-knoppen Gebruik deze knoppen om kitnummers, wavenummers of parameterwaarden te wijzigen. - 10 [ENTER]-knop Druk op de knop om de bewerking uit te voeren als deze knop knippert. - 11 Cursorknoppen [ ][ ][ ][ ] Gebruik deze knoppen om de cursor te verplaatsen. - 12 FOOT SW-indicators Deze indicators lichten op wanneer een signaal wordt ontvangen van een voetschakelaar die is verbonden met de FOOT SW-aansluiting. 13 TRIG IN-indicators Deze indicators lichten op wanneer een signaal wordt ontvangen van een externe pad of pedaal die is verbonden met de TRIG IN-aansluitingen. 14 Display Kitnamen, wavenamen en instellingen worden hier weergegeven. 7 p. 24 - p. 27 p. 21 11 Paneelbeschrijvingen [POWER]-knop [CONTROL 1]-regelaar 4 Deze indicators bevinden zich in de rechterbenedenhoek van elke pad. Pagina Paneelbeschrijvingen Achterpaneel (Uw apparatuur aansluiten) OPMERKING • Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen . • Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, kan het volume van de apparatuur die op de ingangen (AUDIO INaansluitingen) is aangesloten, mogelijk te laag zijn . Gebruik in dat geval verbindingskabels zonder weerstanden . USB MEMORY-connector COMPUTER-connector U kunt een USB-stick (apart verkrijgbaar) hier aansluiten (p . 18) . Hiermee kunt u audiobestanden importeren (p . 39) of waves en instellingen van de SPD-SX naar uw USB-stick opslaan (p . 66) . U kunt uw computer hier aansluiten via een USB-kabel (p . 19) . Dankzij de meegeleverde software kunt u audiobestanden importeren (p . 40) of de muziek die door uw computer wordt gespeeld, samplen (p . 29) . Veiligheidssleuf ( ) http://www .kensington .com/ DC IN-aansluiting Sluit de bijgeleverde netstroomadapter hier aan . Plaats de netstroomadapter met de zijde met de indicator (zie afbeelding) naar boven en de zijde met de tekstinformatie naar beneden . De indicator gaat branden als u de netstroomadapter aansluit op een stopcontact . 12 MIDI-connectoren U kunt MIDI-apparaten hier aansluiten (p . 67) . Als u onvoorziene stroomonderbrekingen (als de stekker per ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken) of overmatige belasting op de aansluiting van de DC IN-aansluiting wilt voorkomen, moet u het netsnoer verankeren met de snoerhaak, zoals u kunt zien in de afbeelding . Paneelbeschrijvingen AUDIO IN-aansluitingen Als u een sample wilt, verbindt u de microfoon of digitale audiospeler met deze aansluitingen . Alle geluidsinvoer op deze aansluitingen zal worden uitgestuurd via de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . * Gebruik een dynamische monomicrofoon . De SPD-SX ondersteunt geen condensatormicrofoons . Wijzigt het volume dat wordt ingevoerd in de AUDIO IN-aansluitingen (p . 29) . SUB OUT-aansluitingen Verbind deze met uw mixer of audiosysteem . Deze aansluitingen sturen alleen het geluid uit van de pads die u hebt opgegeven (p . 43) . Als u geluid in mono uitstuurt, hoeft u enkel de L/MONO-aansluiting te verbinden . MASTER OUT-aansluitingen Deze aansluitingen sturen het geluid uit . Verbind deze met uw versterkte luidsprekers of opnameapparaat . Als u geluid in mono uitstuurt, hoeft u enkel de L/MONO-aansluiting te verbinden . FOOT SW-aansluiting U kunt hier een voetschakelaar (FS-5U, FS-6U, apart verkrijgbaar) aansluiten en gebruiken om verschillende dingen te sturen (p . 27, p . 57) . TRIG IN-aansluitingen Externe pads (PD-serie, apart verkrijgbaar) of akoestische drumtriggers (RT-serie, apart verkrijgbaar) kunnen hier worden aangesloten (p . 27) . * Gebruik de kabel die meegeleverd werd met het product dat u gebruikt om de aansluiting te maken . PHONES-aansluiting U kunt een hoofdtelefoon hier aansluiten . Geluiden worden nog steeds uitgestuurd via de SUB OUT-aansluitingen en MASTER OUTaansluitingen zelfs als de hoofdtelefoon is aangesloten . 13 Paneelbeschrijvingen [GAIN]-regelaar * Er kan feedback optreden, afhankelijk van de plaats van de microfoons ten opzichte van de luidsprekers . Dit kan worden voorkomen door: 1 . De positie van de microfoon(s) te wijzigen . 2 . De microfoon(s) verder van de luidsprekers te plaatsen . 3 . Het volume te verlagen . Het apparaat klaarmaken voor gebruik Het apparaat bevestigen op een statief Als u de SPD-SX op een statief wilt bevestigen, gebruikt u een universele klem (APC-33, apart verkrijgbaar) of een padstandaard (PDS-10, apart verkrijgbaar) . OPMERKING • U moet de schroeven op het onderpaneel van de SPD-SX gebruiken . Als u andere schroeven gebruikt, kan dit defecten veroorzaken . • Plaats een stapel kranten of tijdschriften onder de vier hoeken of aan beide uiteinden als u het apparaat ondersteboven keert om schade aan de knoppen en de bedieningselementen te vermijden . Richt het apparaat zodat de knoppen en bedieningselementen niet beschadigd kunnen worden . • Wees voorzichtig en let op dat het apparaat niet valt of omkantelt als u het ondersteboven keert . De SPD-SX gebruiken met een drumstel De SPD-SX op zichzelf gebruiken Als u de SPD-SX op zichzelf wilt gebruiken, gebruikt u een padstandaard (PDS-10, apart verkrijgbaar) . Als u de SPD-SX op een cimbaalstatief wilt bevestigen en het apparaat wilt bespelen in combinatie met de V-Drums of een drumstel, gebruikt u een universele klem (APC-33, apart verkrijgbaar) . Bevestig de PDS-10-standaardhouder met behulp van de schroeven op het onderpaneel van de SPD-SX zoals weergegeven in de afbeelding . Bevestig vervolgens de SPD-SX op de padstandaard . Gebruik de schroeven op het onderpaneel van de SPDSX om de standaardhouder van de universele klem te bevestigen zoals weergegeven in de afbeelding . Bevestig vervolgens de SPD-SX aan de universele klem . Raadpleeg de gebruikershandleiding van de padstandaard voor details over de montage van de padstandaard en het gebruik van de padhouder . * Gebruik de schroeven die met de universele klem zijn meegeleverd niet . * Gebruik de schroeven die met de padstandaard zijn meegeleverd niet . Standaardhouder Standaardhouder Universele klem Voorbeeldopstelling 14 Voorbeeldopstelling Het apparaat klaarmaken voor gebruik De stroom inschakelen OPMERKING * Schakel de verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in nadat u de aansluitingen hebt voltooid (p . 12) . Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, loopt u het risico op defecten en/of schade aan luidsprekers en andere apparaten . * Zet steeds het volume op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt . Zelfs als het volume op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer u het apparaat in- of uitschakelt . Dit is normaal en wijst niet op een defect . • Bij de standaardinstellingen zal de SPD-SX automatisch worden uitgeschakeld na 4 uur als u stopt met spelen of het apparaat niet meer gebruikt . Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt u de instelling AUTO OFF in OFF zoals beschreven op p . 63 . Als u de AUTO OFF-functie hebt ingesteld op 4hrs, verschijnt het volgende bericht wanneer u het apparaat inschakelt: AUTO OFF is set to 4h . You can set it to OFF . (AUTO OFF is ingesteld op 4 uur . U kunt het instellen op OFF .) . Het apparaat klaarmaken voor gebruik De stroom inschakelen 1. Verlaag het volume door de [MASTER]-regelaar en de [PHONES]-regelaar helemaal naar links te draaien . 2. Druk op de [POWER]-knop . * Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidscircuit . Na het inschakelen duurt het even (enkele seconden) voordat het apparaat normaal werkt . 3. Schakel de luidsprekers in . 4. Gebruik de [MASTER]-regelaar en de [PHONES]-regelaar om het volume aan te passen . De stroom uitschakelen 1. Verlaag het volume van de SPD-SX en uw luidsprekers . 2. Schakel de luidsprekers uit . 3. Houd de [POWER]-knop ingedrukt totdat het scherm wordt uitgeschakeld . 15 Het apparaat klaarmaken voor gebruik Basisbewerkingsprocedure Hier vindt u de basisprocedure voor het gebruik van de knoppen en regelaars om de instellingen van de SPD-SX te bewerken . 5 1 2 3 4 4 4 2 3 1. Druk op de [MENU]-knop . Het MENU-scherm wordt weergegeven . MENU Uitleg KIT Maak instellingen voor een volledige kit . Pagina p . 42 KIT PAD Geef op hoe de waves van elke pad zullen klinken . p . 44 KIT FX Maak instellingen voor de kiteffecten . p . 46 SYS (SYSTEM) Maak algemene instellingen voor de klank en de prestaties voor de gehele SPD-SX . p . 53 SETUP Maak MIDI-instellingen en algemene instellingen voor de display en de pads voor de gehele SPD-SX . p . 59 UTIL (UTILITY) Bekijk informatie over de SPD-SX en draag gegevens over met behulp van een USB-stick . p . 64 2. Gebruik de cursorknoppen om het gewenste menu-item te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]knop . Het bewerkingsscherm voor het geselecteerde menu-item verschijnt . Als u KIT, KIT PAD of KIT FX hebt geselecteerd in het menu, gaat u door naar stap 4 . Voorbeeld: het SYSTEM-scherm 16 Het apparaat klaarmaken voor gebruik 3. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop . Het bewerkingsscherm voor het geselecteerde item verschijnt . Voorbeeld: het CLICK-scherm 4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de parameter die u wilt bewerken, te selecteren en gebruik de [-]/ [+]-knoppen om de waarde te bewerken . Voorbeeld: het KIT PAD-scherm MEMO Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en de [-]/[+]-knoppen gebruikt, kunt u waves in stappen van 10 selecteren . Gebruik de cursorknoppen [ ]/ [ ] om een parameter die u wilt bewerken, te selecteren . Als u de pad die u wilt bewerken, wilt selecteren, bespeelt u deze pad . MEMO Gebruik de functieknoppen om toegang te krijgen tot de overeenkomstige bewerkingsschermen . • U kunt ook de cursorknoppen [ pad te selecteren . ]/[ ] gebruiken om een • Als u dat wenst, kunt u de instellingen zo maken dat een pad niet wordt geselecteerd voor bewerking wanneer u deze bespeelt (p . 63) . Door op de [EXIT]-knop te drukken, keert u terug naar het vorige scherm . 5. Als u klaar bent met het maken van de instellingen, drukt u op de [KIT]-knop om terug te keren naar het bovenste scherm . De instellingen van de SPD-SX worden opgeslagen wanneer u het apparaat uitschakelt . U moet niets doen om de instellingen op te slaan . In deze handleiding wordt het navigeren van het MENU-scherm om SYSTEM en vervolgens CLICK te selecteren verkort tot MENU SYSTEM CLICK . Het snelmenu gebruiken Met behulp van het snelmenu kunt u snel menu's selecteren die betrekking hebben op het scherm dat wordt weergegeven . Druk op de [QUICK]-knop om het snelmenu weer te geven . Voorbeeld: het snelmenu in het KIT-scherm (p . 42) . Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om een item te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop om de selectie te bevestigen . In deze handleiding wordt het verkrijgen van toegang tot het snelmenu en het selecteren van KIT NAME verkort tot QUICK MENU KIT NAME . 17 Het apparaat klaarmaken voor gebruik Gebruik de [-]/[+]-knoppen om de parameter te bewerken . Het apparaat klaarmaken voor gebruik Een USB-stick gebruiken Als een USB-stick (apart verkrijgbaar) is aangesloten op de SPD-SX, kunt u de volgende dingen doen . • Audiobestanden importeren van de USB-stick (p . 39) . • Gebruik de USB-stick om de waves of instellingen van de SPD-SX op te slaan of te laden (p . 65, p . 66) . 1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector . USB-stick * Schuif de connector van de USB-stick voorzichtig helemaal in de USB-poort, totdat de aansluiting stevig vast zit . * Gebruik een USB-stick die wordt verkocht door Roland . Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u een andere USB-stick gebruikt . 18 Het apparaat klaarmaken voor gebruik Het apparaat aansluiten op uw computer via een USB-kabel Als u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om de COMPUTER-connector van de SPD-SX aan te sluiten op een USB-poort van uw computer, kunt u de volgende dingen doen . SPD-SX Wave Manager U kunt de SPD-SX Wave Manager op de meegeleverde cd-rom gebruiken om audiobestanden van uw computer te importeren (p . 40) . USB Audio USB MIDI Muziekdata (MIDI-gegevens) van de SPD-SX kunnen worden opgenomen in DAW-software op uw computer . Het USB-stuurprogramma installeren Als u de functies USB Audio en USB MIDI wilt gebruiken, moet u eerst het USB-stuurprogramma installeren . (U kunt SPD-SX Wave Manager gebruiken zonder het USB-stuurprogramma te installeren .) * Als u USB Audio en USB MIDI wilt gebruiken, stelt u USB MODE in op AUDIO/MIDI (p . 63) . 1. Installeer het USB-stuurprogramma op uw computer . U vindt het USB-stuurprogramma op de meegeleverde cd-rom . Meer informatie over de bedieningsvereisten vindt u in het bestand ReadmeEN .txt op de cd-rom . De procedure voor het installeren van het USB-stuurprogramma is afhankelijk van het systeem dat u gebruikt . Lees dus zorgvuldig het bestand ReadmeEN .txt op de cd-rom voordat u doorgaat . De USB-bedieningsmodus (USB MODE) inschakelen Deze instelling geeft op hoe u met de SPD-SX kunt werken wanneer deze via USB verbonden is met uw computer . Raadpleeg het gedeelte “USB MODE” (p . 63) voor meer informatie . De SPD-SX aansluiten op de computer 1. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om de COMPUTER-connector van de SPD-SX aan te sluiten op een USB-poort van uw computer . Computer USB-kabel (Ondersteunt USB 2 .0 Hi-Speed) Gebruik de kabelhaak op het achterpaneel om de USB-kabel vast te zetten, zoals wordt getoond in de afbeelding rechts . Zo voorkomt u USBcommunicatiefouten die worden veroorzaakt door trillingen wanneer u op de SPD-SX slaat . Voor een dikke USB-kabel Voor een dunne USB-kabel * Gebruik een USB-kabel die USB 2 .0 Hi-Speed ondersteunt . * Schakel de SPD-SX in voordat u de DAW-software op uw computer opstart . Schakel de SPD-SX niet in of uit terwijl de DAWsoftware wordt uitgevoerd . 19 Het apparaat klaarmaken voor gebruik U kunt muziek die door uw computer wordt afgespeeld, samplen (p . 29) of muziek die door de SPD-SX wordt afgespeeld kan als audio worden opgenomen op uw computer . Spelen De pads bespelen De SPD-SX heeft negen ingebouwde pads (pads 1-9) . Wanneer u een pad bespeelt, licht de indicator van die pad op . * Hoewel u ook met uw handen kunt spelen, is de SPD-SX het meest geschikt om met drumstokken te bespelen . MEMO • Gebruik de schouder van de drumstok om pads 1-3 te bespelen . • U kunt opgeven hoe de indicators voor de pads oplichten (p . 59) . Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 Pad 9 Voorbeeld: wanneer u pad 7 bespeelt Padindicator 7 zal oplichten Alle geluidsuitvoer stoppen Hier leest u hoe u alle geluiden die momenteel worden afgespeeld, kunt stoppen . 1. Druk op de [ALL SOUND OFF]-knop om alle geluiden te stoppen . De hoofdtelefoon gebruiken om geluiden te beluisteren Als u dat wenst, kunt u de geluiden die worden afgespeeld, via de hoofdtelefoon beluisteren . Dit is nuttig tijdens een liveoptreden als u een geluid dat aan een pad is toegewezen, wilt beluisteren zonder dat iemand anders het geluid hoort . 1. Bespeel de pad die u wilt controleren terwijl u de [PAD CHECK]-knop ingedrukt houdt . MEMO U kunt alle geluiden die momenteel worden afgespeeld, ook stoppen door een pad te bespelen of op de voetschakelaar te drukken (p . 57) . 20 Spelen Een kit selecteren Probeer een kit te selecteren (p . 5) en te spelen . 1. Druk op de [KIT]-knop om naar het bovenste scherm te gaan . 2. Gebruik de [-]/[+]-knoppen om een kit te selecteren . Spelen 3. Probeer verschillende kits te selecteren en te spelen . MEMO • Als u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt en de cursorknoppen [ ]/[ ] gebruikt, kunt u kits in stappen van 10 selecteren . • U kunt snel door de kits gaan door de [-]-knop ingedrukt te houden en op de [+]-knop te drukken of omgekeerd door de [+]-knop ingedrukt te houden en op de [-]-knop te drukken . • U kunt de volgorde waarin u tussen kits schakelt, bijhouden . Dit wordt een padketting genoemd (p . 56) . • U kunt een kit aan uw noden aanpassen door de geluiden die u wilt, toe te wijzen aan de pads en door effecten toe te passen (p . 42) . • U kunt ook schakelen tussen kits door een pad te bespelen of op de voetschakelaar te drukken (p . 57) . Weergegeven informatie in het bovenste scherm Tempo van wat u speelt Status (aan/uit) van het kiteffect (p . 46) Kitnummer : FX1 is ingeschakeld : FX1 is uitgeschakeld Kitnaam Niveaumeter Aanpassing van het padvolume (p . 26) Kiteffect aan/uit (p . 23) Instelling van het tempo van wat u speelt (p . 25) 21 Spelen Snelmenu van het bovenste scherm Als u in het bovenste scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . Menu Uitleg CHAIN ON/OFF Schakel de kitketenfunctie in en uit . p . 56 KIT CHAIN Ga naar het KIT CHAIN-scherm . p . 56 MASTER EFFECT Ga naar het MASTER EFFECT-scherm . p . 53 PAD COPY Kopieer een pad . p . 48 PAD PASTE Plak een pad . p . 48 PAD EXCHANGE Verwissel pads . p . 49 KIT NAME Geef een kit een naam . p . 47 KIT COPY Kopieer een kit . p . 48 KIT PASTE Plak een kit . p . 48 PAD LOCK Schakel PAD LOCK in en uit . p . 63 VISUAL CTRL Schakel VISUAL CTRL SW in en uit . p . 57 LCD/LED Ga naar het LCD/LED-scherm . p . 59 De mastereﬀecten gebruiken Probeer een mastereffect te gebruiken (p . 6) dat invloed zal hebben op alle klanken in de huidige kit . 1. Bespeel de pads om muziek te maken . 2. Druk op de knop voor het mastereffect dat u wilt gebruiken . Knop Uitleg [FILTER]-knop Past een filtereffect toe . [DELAY]-knop Past een delayeffect toe . [S .LOOP]-knop Herhaalt een korte lus van het geluid dat momenteel wordt afgespeeld (Short Looper) . [FX]-knop Het effect dat is geselecteerd in de effecttypen, zal worden toegepast . De knop die u hebt ingedrukt, zal oplichten en het mastereffect zal worden ingeschakeld . * U kunt slechts één mastereffect tegelijk toepassen . MEMO U kunt de instellingen van het mastereffect bewerken (p . 53) . 22 Pagina Spelen Het mastereﬀect in realtime beheren Gebruik de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar als volgt . 1. Draai aan de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar terwijl u speelt . Als u aan een regelaar draait, zal het geluid veranderen afhankelijk van het mastereffect dat u hebt geselecteerd . Als u bijvoorbeeld een filter hebt geselecteerd, wijzigt de frequentierespons of de diepte van het effect wanneer u aan de regelaar draait . Spelen Een kiteﬀect toepassen (KIT FX SW) Probeer een kiteffect (p . 6) toe te passen terwijl u speelt . 1. Druk in het bovenste scherm op de [F2] (KIT FX)-knop . 2. Druk op de [F1] (FX1)-knop of de [F2] (FX2)-knop om het kiteffect in te schakelen . : FX1 is ingeschakeld : FX2 is ingeschakeld : FX1 is uitgeschakeld : FX2 is uitgeschakeld MEMO In KIT FX (p . 46) kunt u de kiteffecten in- en uitschakelen en hun instellingen bewerken . 3. Druk op de [F3] (X)-knop om terug te keren naar het bovenste scherm . 23 Spelen Spelen met een klik (metronoom) Als u een klikgeluid gebruikt terwijl u speelt, zorgt u ervoor dat u op het juiste tempo speelt . 1. Druk op de [START/STOP]-knop . De [START/STOP]-knop licht op . U hoort een klik op het tempo en de TEMPO-indicator zal oplichten . 2. Draai aan de [CLICK]-regelaar om het volume van het klikgeluid aan te passen . MEMO U kunt het type klikgeluid aanpassen (p . 54) . Instellingen voor het klikgeluid Geeft de aansluitingen op vanwaar het klikgeluid zal worden uitgestuurd (alleen hoofdtelefoon, MASTER OUT enzovoort) . 1. Selecteer MENU SYSTEM CLICK OUTPUT . 2. Stel de uitgangsbestemming in (p . 54) . 24 Spelen Het tempo wijzigen (TEMPO) Hier leest u hoe u het tempo kunt aanpassen . De klik wordt afgespeeld op het tempo dat u hier opgeeft . 1. Druk in het bovenste scherm op de [F3] (TEMPO)-knop . 2. Geef het tempo op . Spelen Knop [-]/[+]-knop [F1] (TAP)-knop Waarde 20 .0–260 .0 Uitleg Geef het tempo op . Geef het tempo op door herhaaldelijk op de knop te drukken volgens de gewenste timing . 3. Druk op de [F3] (X)-knop om terug te keren naar het bovenste scherm . MEMO • U kunt de instelling voor het KIT TEMPO (p . 42) gebruiken om een tempo voor elke kit op te geven . Als u een kit selecteert, wijzigt het tempo naar het tempo dat is opgegeven door de instelling voor het KIT TEMPO . • U kunt het tempo van de wave synchroniseren met het tempo van wat u speelt, en u kunt de wave afspelen in synchronisatie met wat u speelt (p . 43) . 25 Spelen Het padvolume aanpassen (PAD VOLUME) U kunt het volume van elke pad aanpassen . 1. Druk in het bovenste scherm op de [F1] (PADVOL)-knop . 2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de pad waarvan u het volume wilt aanpassen, te selecteren en gebruik de [-]/[+]-knoppen om het volume van de pad aan te passen . MEMO U kunt ook de VOLUME-instelling (p . 45) gebruiken om het volume van elke pad aan te passen . 3. Druk op de [F3] (X)-knop om terug te keren naar het bovenste scherm . 26 Spelen Spelen met externe pads en voetschakelaars U kunt waves toewijzen aan externe pads (PD-serie, apart verkrijgbaar), akoestische drumtriggers (RT-serie, apart verkrijgbaar) en voetschakelaars (FS-5U, FS-6U, apart verkrijgbaar) en deze gebruiken terwijl u speelt . Een aantal typische voorbeeldverbindingen worden in de onderstaande afbeeldingen weergegeven . Externe pads of akoestische drumtriggers aansluiten Twee externe pads aansluiten op één TRIG INaansluiting * Als u twee externe pads aansluit op één TRIG IN-aansluiting, kunt u alleen headshots spelen . Stereo 1/4"-aansluiting Een kabel wordt meegeleverd met elk product 1/4"-aansluiting x 2 TRIG IN 3 TRIG IN 1 TRIG IN 4 TRIG IN 2 Rood TRIG IN 3 Rood TRIG IN 2 Wit Spelen TRIG IN 4 Wit TRIG IN 1 U kunt een cimbaalpad (CY-serie, apart verkrijgbaar) of een kick-triggerpad (KD-serie, apart verkrijgbaar) aansluiten op een TRIG IN-aansluiting . Een FS-5U aansluiten Een FS-6 aansluiten Stereo 1/4"-aansluiting Stereo 1/4"-aansluiting 1/4"-aansluiting x 2 Stereo 1/4"-aansluiting MODE/POLARITY-schakelaar Rood Wit POLARITY-schakelaar FOOT SW 2 FOOT SW 1 FOOT SW 2 FOOT SW 1 * De FS-5L kan niet worden gebruikt . * Als u een monokabel gebruikt om één FS-5U aan te sluiten, zal deze functioneren als FOOT SW 1 . 1. Sluit uw externe pads aan op de TRIG INaansluitingen . Sluit uw voetschakelaar aan op de FOOT SW-aansluiting . 2. Selecteer MENU SETUP TRIG IN . Voetschakelaars die met de FOOT SW-aansluiting verbonden zijn, vereisen geen EXT PAD-instellingen . Ga door naar stap 4 . 3. Stel de parameters in die van toepassing zijn op het type externe pad die u hebt aangesloten (p . 62) . 4. Selecteer de kit die u wilt spelen (p . 21) . 5. Selecteer MENU KIT PAD . 6. Bespeel een externe pad om toegang te krijgen tot het KIT PAD-scherm van de externe pad . Druk op de voetschakelaar als u instellingen wilt maken voor een voetschakelaar . 7. Geef de wave en het volume op (p . 44) . MEMO In plaats van een externe pad of voetschakelaar te gebruiken om muziek te spelen, kunt u deze ook gebruiken om tussen kits te schakelen of een kiteffect in en uit te schakelen (p . 57) . 27 Sampling U kunt waves maken door klanken te samplen . De SPD-SX biedt zes verschillende samplingmethoden . Samplingmethode Uitleg BASIC SAMPLING Sample naar één pad . Pagina p . 29 MULTI PAD Sample opeenvolgend naar meerdere pads . p . 32 MERGE Combineer twee waves in één . p . 34 WITH FX Pas een effect toe op een wave en sample deze opnieuw . p . 35 CHOP Snijd een wave in delen . p . 36 PERFORM & RECORD Neem op wat u op de SPD-SX speelt . p . 38 Samplingtijd Met de SPD-SX kunt u ongeveer 180 minuten stereogeluid of 360 minuten monogeluid samplen in het interne geheugen (inclusief de vooraf geladen waves) . MEMO • U kunt de resterende samplingtijd controleren (p . 66) . • De tijd die op één ogenblik beschikbaar is voor sampling met MULTI PAD is gelijk aan ongeveer de helft van de tijd die overblijft voor alle sampling . Snelmenu van het scherm met samplinginstellingen Op het scherm met samplinginstellingen van BASIC SAMPLING, MULTI PAD, WITH FX of PERFORM & RECORD kunt u het volgende snelmenu weergeven door op de [QUICK]-knop te drukken . Menu Uitleg STEREO SW Als deze optie geselecteerd is, zal stereosampling optreden . Als deze optie niet geselecteerd is, zal monosampling optreden . * In de voorbereidingsschermen voor sampling met MERGE en CHOP wordt geen snelmenu weergegeven . 28 Sampling Samplen naar één pad (BASIC SAMPLING) Hier leest u hoe u geluid van een microfoon of audioapparaat kunt samplen naar slechts één pad . Voorbereidingen voor sampling 1. Sluit uw samplingbron (microfoon of audioapparaat) aan (p . 12) . Samplen vanaf uw computer * Het USB-stuurprogramma moet op de computer geïnstalleerd zijn (p . 19) . 1. Stel de parameter MENU SETUP OPTION USB MODE in op AUDIO/MIDI . 2. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel om de COMPUTER-connector van de SPD-SX aan te sluiten op uw computer (p . 19) . 2. Stel het ingangsniveau in dat geschikt is voor het aangesloten apparaat . Stel de [GAIN]-regelaar op het achterpaneel in op de MIC-positie . Microfoon Computer Sampling Stel de [GAIN]-regelaar op het achterpaneel in op de LINE-positie . Digitale audiospeler enzovoort Stel het ingangsniveau in door het volume van de afspeelsoftware op uw computer aan te passen . MEMO Als u de beste audiokwaliteit wilt voor uw samples, raden wij u aan het volume van uw afspeelsoftware zo hoog mogelijk in te stellen . 3. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . 4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om BASIC te selecteren en druk op de [ENTER]-knop . Het scherm met samplinginstellingen verschijnt . 29 Sampling 5. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken . Parameter Waarde Uitleg Past het volume van de sampling aan . Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten en draai het volume zo hoog mogelijk zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht . REC LEVEL 0–100 AUTO START OFF, 1-15 KIT001–100, PAD1–9 Indicatie voor oversturing Niveaumeter Als u op de [F2] (START)-knop drukt, begint de sampling op het moment dat het ingangssignaal het niveau dat u hier hebt opgegeven, overschrijdt . Als deze instelling op OFF staat, begint de sampling op het moment dat u op de [F2] (START)-knop drukt . Geeft de kit en de pad op waaraan de gesamplede wave zal worden toegewezen . * U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren . Signaalstroom Analoog signaal [GAIN]-regelaar AUDIO IN-aansluitingen Digitaal signaal REC LEVEL Niveaumeter Correct aanpassen aan het aangesloten apparaat Aanpassen om oversturing te vermijden COMPUTER-connector Sampling starten 6. Druk op de [F1] (STBY)-knop . Het stand-byscherm voor sampling verschijnt . 7. Start de sampling . Als u AUTO START instelt op OFF in stap 5: Sampling begint wanneer u op de [F2] (START)-knop drukt . Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten . Terwijl sampling wordt uitgevoerd, verschijnt op het scherm het bericht “NOW SAMPLING . . . .” . Als u voor AUTO START een andere instelling dan OFF hebt opgegeven in stap 5: Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten . Sampling begint wanneer het ingangssignaal het niveau dat is opgegeven door AUTO START, overschrijdt . Terwijl sampling wordt uitgevoerd, verschijnt op het scherm het bericht “NOW SAMPLING . . .” . 30 Sampling 8. Druk op de [F3] (STOP)-knop als u de sampling wilt stoppen . Het scherm met het samplingresultaat verschijnt . De gesamplede waves opslaan 9. Gebruik de functieknoppen en de [-]/[+]-knoppen om het gedeelte van de wave dat zal worden beluisterd, aan te passen . Uitleg [F1] (PREVIEW)-knop Speelt de aangepaste wave af . [F2] (START)-knop Past het startpunt (het moment waarop u de wave hoort) aan . Gebruik de [-]/[+]-knoppen om aanpassingen te maken . [F3] (END)-knop Past het eindpunt (het moment waarop u de wave niet meer hoort) aan . Gebruik de [-]/ [+]-knoppen om aanpassingen te maken . U hoort dit gedeelte Startpunt Sampling Knop Eindpunt Als u de gesamplede wave niet wilt opslaan, drukt u op de [EXIT]-knop om terug te keren naar het vorige scherm . 10. Druk op de [ENTER]-knop . Het gesamplede geluid wordt opgeslagen als een wave . MEMO Aan de opgeslagen wave wordt automatisch een wavenaam en een wavenummer toegewezen . U kunt de waves in de WAVE LIST weergeven (p . 64) . 11. Druk op de [ENTER]-knop om terug te keren naar het bovenste scherm . Als u wilt doorgaan met het samplen, drukt u op de [SAMPLING]-knop . 31 Sampling Samplen naar verschillende pads (MULTI PAD) Hier leest u hoe u geluid van een microfoon of audioapparaat opeenvolgend naar verschillende pads kunt samplen . Voorbereidingen voor sampling 1. Sluit uw samplingbron (microfoon of audioapparaat) aan (p . 12) . 2. Pas het ingangsniveau van het geluid van het aangesloten apparaat aan (p . 29) . 3. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . 4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om MULTI te selecteren en druk op de [ENTER]-knop . Het scherm met samplinginstellingen verschijnt . 5. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken . Parameter Waarde Uitleg Past het volume van de sampling aan . Bespeel het apparaat dat op de SPD-SX is aangesloten en draai het volume zo hoog mogelijk zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht . REC LEVEL 0–100 Niveaumeter Indicatie voor oversturing Geeft de kit op waaraan de gesamplede waves zullen worden toegewezen . KIT001–100 32 * U kunt slechts één lege kit selecteren waarin geen enkele wave aan een van de pads is toegewezen . Sampling Sampling starten Voorbeeld: samplen naar pad 7 en pad 9 7 . Start het samplen naar pad 7 6 . Bespeel uw apparaat Pad 7 8 . Start het samplen naar pad 9 Pad 9 9 . Stop het samplen Pad 7 Gesampled naar pad 7 en pad 9 Het samplen voor de pad die u eerst hebt bespeeld, wordt gestopt en het samplen voor de volgende pad die u bespeelt, zal starten . Het scherm geeft de status van elke pad aan . Niet-toegewezen pad De pad wordt gesampled De pad waarvoor het samplen is voltooid MEMO Het samplen naar deze pad zal stoppen als u op de [ENTER]-knop drukt of als u de pad die wordt gesampled, opnieuw aanslaat . U kunt doorgaan met het samplen door een pad aan te slaan waaraan nog niets is toegewezen . 9. Als u het samplen volledig wilt stoppen, slaat u een van de pads aan waarvoor het samplen al is voltooid . Het samplen stopt en het scherm met de samplingresultaten verschijnt . MEMO Als u een pad aanslaat waaraan reeds een sample is toegewezen, wordt de wave die aan die pad is toegewezen, afgespeeld . De gesamplede waves opslaan 10. Sla de gesamplede waarden op (p . 31) . 33 Sampling 6. Bespeel het aangesloten apparaat . 7. Als u het samplen wilt starten, bespeelt u de pad waarvoor u wilt samplen . 8. Bespeel de volgende pad waarvoor u wilt samplen . Sampling Twee waves in één combineren (MERGE) Hier leest u hoe u twee waves die aan pads van dezelfde kit zijn toegewezen, in één wave kunt combineren . De gecombineerde waves zullen in stereo worden opgeslagen . Voorbereidingen voor sampling 1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . 2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om MERGE te selecteren en druk op de [ENTER]-knop . Het scherm met samplinginstellingen verschijnt . 3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken . Parameter Waarde SOURCE KIT001–100, PAD1–9 KIT001–100, PAD1–9 Uitleg Selecteer in één kit de twee waves die u wilt combineren . Selecteer de kit en de pad waaraan de gecombineerde wave moet worden toegewezen . * U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren . MEMO U kunt op de [F1] (PREVIEW)-knop drukken om het geluid van de gecombineerde waves te beluisteren . Sampling starten 4. Druk op de [F2] (START)-knop om het samplen te starten . Als het samplen stopt, verschijnt het scherm met het samplingresultaat . De gesamplede waves opslaan 5. Sla de gesamplede waarden op (p . 31) . 34 Sampling Opnieuw samplen met behulp van eﬀecten (WITH FX) Hier leest u hoe u een kiteffect en een mastereffect kunt toepassen op een sample en het resultaat opnieuw kunt samplen . Voorbereidingen voor sampling 1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . 2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om WITH FX te selecteren en druk op de [ENTER]-knop . Het scherm met samplinginstellingen verschijnt . 3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken . Waarde SOURCE KIT001–100, PAD1–9 KIT001–100, PAD1–9 Uitleg Selecteer in de kit de wave waarop u effecten wilt toepassen . Als het samplen start, wordt het kiteffect voor de kit die is geselecteerd voor SOURCE, toegepast . Selecteer de kit en de pad waaraan de wave waarop u effecten hebt toegepast, moet worden toegewezen . * U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren . Pas het samplingvolume aan . Speel de wave die u opnieuw wilt samplen, af en en draai het volume zo hoog mogelijk zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht . U kunt de wave die momenteel is geselecteerd, beluisteren door op de [F1] (PREVIEW)-knop te drukken . REC LEVEL 0–100 Niveaumeter Indicatie voor oversturing 4. Schakel het mastereffect dat u wilt toepassen, in (p . 22) . Sampling starten 5. Druk op de [F2] (START)-knop om het samplen te starten . Als het samplen stopt, verschijnt het scherm met het samplingresultaat . De gesamplede waves opslaan 6. Sla de gesamplede waarden op (p . 31) . 35 Sampling Parameter Sampling Een wave verdelen (CHOP) Hier leest u hoe u nieuwe waves kunt maken door een bestaande wave op te splitsen (te verdelen) . Voorbereidingen voor sampling 1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . 2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om CHOP te selecteren en druk op de [ENTER]-knop . Het scherm met samplinginstellingen verschijnt . 3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken . Parameter Waarde SOURCE KIT001–100, PAD1–9 Uitleg Selecteer de originele wave die u wilt opsplitsen . Selecteer de kit waaraan de opgesplitste waves moeten worden toegewezen . KIT001–100 * U kunt slechts één lege kit selecteren waarin geen enkele wave aan een van de pads is toegewezen . Sampling starten Voorbeeld: opgesplitst naar pad 7 en pad 9 4 . Start het samplen naar pad 7 Pad 7 5 . Start het samplen naar pad 9 Pad 9 6 . Stop het samplen Pad 7 Opgesplitst naar pad 7 en pad 9 36 Sampling 4. Als u het samplen wilt starten, bespeelt u de eerste pad waarvoor u wilt samplen . Als u het samplen wilt starten vanaf een bepaald gedeelte in de wave, drukt u op de [F2] (START)-knop om het afspelen van de wave te starten en vervolgens slaat u een pad aan op het moment dat u het samplen wilt starten . Niet-toegewezen pad De pad wordt gesampled De pad waarvoor het samplen is voltooid 5. Op het moment dat u de sample wilt opsplitsen, slaat u de volgende pad aan waarvoor u wilt samplen . Het samplen voor de pad die u eerst hebt bespeeld, wordt gestopt en het samplen voor de pad die u aanslaat, zal starten . MEMO Het samplen naar deze pad zal stoppen als u op de [ENTER]-knop drukt of als u de pad die wordt gesampled, opnieuw aanslaat . U kunt doorgaan met het samplen door een pad aan te slaan waaraan nog niets is toegewezen . 6. Als u het samplen volledig wilt stoppen, slaat u een van de pads aan waarvoor het samplen al is voltooid . Sampling Het samplen stopt en het scherm met de samplingresultaten verschijnt . MEMO Als u een pad aanslaat waaraan reeds een sample is toegewezen, wordt de wave die aan die pad is toegewezen, afgespeeld . De gesamplede waves opslaan 7. Sla de gesamplede waarden op (p . 31) . 37 Sampling De muziek die op de SPD-SX wordt gespeeld, opnemen (PERFORM & RECORD) U kunt de muziek die u op de SPD-SX speelt, opnemen en opslaan als een wave . Voorbereidingen voor sampling 1. Druk op de [SAMPLING]-knop om naar het SAMPLING-scherm te gaan . 2. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om RECORDING te selecteren en druk op de [ENTER]-knop . Het scherm met samplinginstellingen verschijnt . 3. Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om samplinginstellingen te maken . Parameter Waarde SOURCE KIT001–100 KIT001–100 Uitleg Selecteer de kit die u wilt spelen . Selecteer de kit en de pad waaraan de opname moet worden toegewezen . * U kunt slechts één lege pad (een pad waaraan geen wave is toegewezen) selecteren . Pas het samplingvolume aan . Sla de pads aan en draai het volume zo hoog mogelijk zonder dat de indicatie voor oversturing oplicht . REC LEVEL 0–100 Niveaumeter Indicatie voor oversturing 4. Druk op de [F1] (STBY)-knop . Sampling starten 5. Druk op de [F2] (START)-knop om het samplen te starten . Speel op de SPD-SX . Terwijl sampling wordt uitgevoerd, verschijnt op het scherm het bericht “NOW SAMPLING . . .” . 6. Druk op de [F3] (STOP)-knop als u de sampling wilt stoppen . Het scherm met het samplingresultaat verschijnt . De gesamplede waves opslaan 7. Sla de gesamplede waarden op (p . 31) . 38 Audiobestanden importeren U kunt audiobestanden (WAV/AIFF) vanaf een USB-stick of uw computer importeren naar de SPD-SX als waves en u kunt deze bestanden ook afspelen op de SPD-SX . Audiobestanden die in de SPD-SX kunnen worden geïmporteerd Bestandsindeling Bestanden met een bestandsnaamextensie WAV of AIF/AIFF Bitsnelheid 16 bits Samplingfrequentie 44,1 kHz Waarschuwing bij het importeren van audiobestanden • Bestandsnamen met meer dan 12 tekens worden niet correct weergegeven . • Loop-punten die in AIFF-bestanden zijn ingesteld, worden uitgeschakeld . • Als u probeert een WAV/AIFF-bestand te importeren in een indeling die niet ondersteund wordt door de SPD-SX, wordt het foutbericht “UNSUPPORTED FORMAT” weergegeven omdat dat bestand niet kan worden geïmporteerd . • U kunt geen gecomprimeerde audiobestanden (WAV/AIFF) importeren . • Audiobestanden die korter zijn dan 10 ms worden mogelijk niet correct afgespeeld . Audiobestanden importeren vanaf een USB-stick (WAVE IMPORT) Audiobestanden importeren Hier leest u hoe u een audiobestand vanaf een USB-stick kunt importeren naar de SPD-SX . * Gebruik een USB-flashgeheugen dat wordt verkocht door Roland . Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u andere producten gebruikt . 1. Kopieer het audiobestand dat u wilt importeren in het hoofdniveau (bovenste niveau) van uw USB-stick . 2. Sluit uw USB-stick aan op de USB MEMORY-connector van de SPD-SX (p . 18) . 3. Selecteer MENU UTILITY WAVE IMPORT . Het WAVE IMPORT-scherm verschijnt . 4. Gebruik de cursorknoppen [ Gebruik de [-]/[+]-knoppen om een vinkje toe te voegen aan het audiobestand dat u wilt importeren . ]/[ ] en de [-]/[+]-knoppen om het audiobestand dat u wilt importeren, te selecteren . Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om het audiobestand dat u wilt importeren, te selecteren . 39 Audiobestanden importeren 5. Druk op de [ENTER]-knop . 6. Gebruik de cursorknoppen [ wilt toewijzen, te selecteren . ]/[ ] en de [-]/[+]-knoppen om de kit en de pad waaraan u het audiobestand * U kunt alleen een lege kit selecteren die geen waves voor pads bevat . Audiobestand dat moet worden geïmporteerd Pad waaraan het bestand wordt toegewezen Kit waaraan het bestand wordt toegewezen 7. Druk op de [ENTER]-knop . Het audiobestand zal worden geïmporteerd . Als u meerdere audiobestanden wilt importeren, herhaalt u stappen 6 en 7 om de toewijzingsbestemming voor elk audiobestand op te geven . MEMO Wavenummers worden automatisch toegewezen aan de geïmporteerde waves . U kunt deze waves in de WAVE LIST weergeven (p . 64) . Snelmenu van het WAVE IMPORT-scherm Als u in het WAVE IMPORT-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . Menu Uitleg REMAINING MEM Geeft de resterende hoeveelheid van het interne geheugen en de resterende tijd voor sampling weer . Audiobestanden importeren vanaf uw computer Als u de SPD-SX Wave Manager, die meegeleverd is op de cd-rom, gebruikt, kunt u audiobestanden van uw computer als waves importeren naar de SPD-SX . * Als u de SPD-SX Wave Manager wilt gebruiken, stelt u USB MODE in op WAVE MGR (p . 63) . SPD-SX Wave Manager • U kunt audiobestanden (WAV/AIFF) die op uw computer zijn opgeslagen, importeren als SPD-SX-waves . • WAV/AIFF-bestanden van uw computer kunnen rechtstreeks aan een kit worden toegewezen . • U kunt de naam van de kit en de wave bewerken . MEMO Raadpleeg de Help-informatie die is meegeleverd met de SPD-SX Wave manager voor informatie over het gebruik van de software . 1. Installeer de SPD-SX Wave Manager . Lees het bestand ReadmeEN .txt op de meegeleverde cd-rom voor meer informatie over de installatie van de SPD-SX Wave Manager . 2. Sluit de SPD-SX aan op uw computer (p . 18) . 40 Audiobestanden importeren 3. Start de SPD-SX Wave Manager . Windows Klik op [Start], ga met de muisaanwijzer naar [Alle programma's] en vervolgens naar [SPD-SX Wave Manager] en klik op [SPD-SX Wave Manager] . Mac OS X Dubbelklik in [Toepassingen] op [SPD-SX Wave Manager] . 4. Selecteer het SPD-SX-station . Het dialoogvenster Select Storage verschijnt . Gebruik de vervolgkeuzelijst in het dialoogvenster Select Storage, selecteer het [SPD-SX]-station en klik op [OK] . * De stationsletter van de SPD-SX kan verschillen afhankelijk van de besturingsomgeving van uw computer . 5. Importeer audiobestanden in de SPD-SX . Waves importeren in de SPD-SX Audiobestanden importeren Sleep een WAV-bestand of AIFF-bestand naar de lijst met waves en zet het daar neer . Klik op deze knop om de SPD-SX Wave Manager te verlaten . * Als u de SPD-SX wilt bedienen nadat u de SPD-SX Wave Manager hebt verlaten, koppelt u de USB-kabel los van de SPD-SX of van uw computer . Een wave aan een pad toewijzen Sleep een wave naar een pad en zet deze hier neer . MEMO U kunt ook WAV-bestanden of AIFF-bestanden naar een pad slepen en neerzetten . Hiermee kunt u de wave in één stap importeren en toewijzen . Klik op deze knop om de SPD-SX Wave Manager te verlaten . 41 Een kit selecteren Hier leest u hoe u een kit kunt aanpassen . Voor elke pad kunt u de gewenste wave toewijzen en opgeven hoe deze zal klinken . Instellingen voor de volledige kit (KIT) Hier kunt u algemene instellingen maken voor de volledige kit, zoals volume en output . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor de procedure . 1. Selecteer MENU KIT . 2. Bewerk de parameters . Snelmenu van het KIT-scherm Als u in het KIT-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . Menu Uitleg KIT NAME Bewerkt de kitnaam . Pagina p . 47 KIT COPY Kopieert een kit . p . 48 KIT PASTE Plakt een kit . p . 48 KIT INIT Initialiseert een kit . p . 49 MULTI VIEW Somt de instellingen van de geselecteerde parameter voor alle pads op . PAD LOCK Schakelt PAD LOCK in en uit . p . 63 SET ALL PAD Kopieert een parameterinstelling naar alle pads . p . 47 PAD COPY Kopieert een pad . p . 48 PAD PASTE Plakt een pad . p . 48 PAD EXCHANGE Verwisselt pads . p . 49 PAD INIT Initialiseert een pad . p . 49 TEMPO MATCH Stelt het kittempo in als een tempowaarde die berekend wordt op basis van de lengte van de wave . p . 43 * Voor bepaalde pagina's van het KIT-scherm worden sommige snelmenu-items niet weergegeven . Het volume en tempo van de kit aanpassen (COMMON) Hier kunt u het algemene volume en tempo van de volledige kit aanpassen . 42 Parameter Waarde Uitleg KIT VOLUME 0–100 Past het volume van de volledige kit aan . KIT TEMPO 20 .0–260 .0 Geeft het tempo van de kit op . PAD LINK OFF, PAD1–PAD9, TRIG1–4, FS1, FS2 Geeft simultaan het geluid van twee pads weer . Als u een van de opgegeven pads bespeelt, zult u beide pads simultaan horen . - Een kit selecteren Een wave synchroniseren met het tempo van de muziek die u speelt Als u het tempo van een wave (Wave Tempo) opgeeft, kunt u de wave synchroon afspelen met het tempo van de muziek die u speelt . 1. Bespeel een pad om de wave die u wilt synchroniseren, te selecteren . 2. Selecteer in het KIT-scherm QUICK MENU TEMPO MATCH . 3. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] en de [-]/[+]-knoppen om het wavetempo op te geven . Parameter Waarde TEMPO (Wave tempo) 20 .0–260 .0 BEAT 1/4–16/4, 1/8–16/8 MEASURE 1–999 Uitleg Bepaalt het wavetempo . Geeft de maatsoort (BEAT) van de wave en het aantal maten (MEASURE) ervan op . Het wavetempo wordt automatisch berekend op basis van deze instellingen . U kunt de waarde van het wavetempo ook bewerken nadat deze is berekend . 4. Stel TEMPO SYNC (p . 45) in op ON . * De synchronisatie kan afwijken als het afspelen gedurende langere tijd doorgaat . Het kittempo instellen op basis van het wavetempo Hier leest u hoe u het tempo van de kit (KIT TEMPO) kunt instellen volgens de instellingen van het wavetempo . Een kit selecteren 1. Bespeel een pad om een wave te selecteren waarvoor u het wavetempo hebt opgegeven . 2. Selecteer in het KIT-scherm QUICK MENU TEMPO MATCH . 3. Druk op de [ENTER]-knop . Het KIT TEMPO (p . 42) zal worden ingesteld op dezelfde waarde als het wavetempo . Outputtoewijzingen (OUTPUT) Hier kunt u de aansluiting(en) opgeven die het geluid van elke pad zullen uitsturen . Parameter OUTPUT Waarde Uitleg MASTER OUT Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . KIT FX1 Pas een kiteffect (FX1) toe en stuur geluid uit via de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . KIT FX2 Pas een kiteffect (FX2) toe en stuur geluid uit via de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . PHONES ONLY Output van de PHONES-aansluiting . MIDI-instellingen (MIDI) Hier kunt u MIDI-instellingen maken voor elke pad . Raadpleeg het gedeelte “MIDI-instellingen voor elke pad (MIDI)” (p . 67) . 43 Een kit selecteren Bepalen hoe een wave zal klinken (KIT PAD) Voor elke pad kunt u opgeven hoe de wave zal klinken . De procedure wordt beschreven in “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) . MEMO U kunt twee waves (een wave en een subwave) aan een pad toewijzen en deze simultaan uitsturen . 1. Selecteer MENU KIT PAD . 2. Bewerk de parameters . Snelmenu van het KIT PAD-scherm Als u in het KIT PAD-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . 44 Menu Uitleg MULTI VIEW Somt de instellingen van de geselecteerde parameter voor alle pads op . Pagina PAD LOCK Schakelt PAD LOCK in en uit . p . 63 SET ALL PAD Kopieert een parameterinstelling naar alle pads . p . 47 PAD COPY Kopieert een pad . p . 48 PAD PASTE Plakt een pad . p . 48 PAD EXCHANGE Verwisselt pads . p . 49 PAD INIT Initialiseert een pad . p . 49 WAVE LIST Gaat naar het WAVE LIST-scherm . p . 64 WAVE NAME Wijzigt de naam van een wave . p . 47 WAVE START/END Wijst het startpunt en het eindpunt van de wave toe . p . 50 WAVE NORMALIZE Past het volume van een wave aan . p . 50 WAVE PITCH Past de toonhoogte van een wave aan . p . 50 WAVE REVERSE Speelt een wave achteruit af . p . 51 WAVE TRUNCATE Verwijdert het ongewenste deel van een wave . p . 51 - Een kit selecteren De wave die door een pad wordt afgespeeld, selecteren (MAIN) Hier kunt u basisinstellingen maken zoals de wave die door een pad wordt afgespeeld, selecteren en het volume ervan opgeven. Parameter Waarde Uitleg Selecteert de wave die door de pad wordt afgespeeld. MEMO • De SPD-SX bevat vooraf geladen waves. WAVE • De vooraf geladen waves worden ook opgeslagen op de meegeleverde cd-rom. Als u de vooraf geladen waves die deel uitmaken van de fabriekinstellingen van het apparaat, wilt gebruiken, laadt u de waves vanaf een USB-stick of vanaf uw pc (p. 39). 00001–10000 • U kunt waves ook selecteren in de WAVE LIST van het snelmenu. • Als u de [PAD CHECK]-knop ingedrukt houdt en de [-]/[+]-knoppen gebruikt, kunt u de wave in stappen van 10 selecteren. Wijzigt het volume van de pad. VOLUME 0–100 MEMO U kunt het VOLUME ook instellen in het bovenste scherm (p. 26). PAN MUTE GROUP L15–CENTER–R15 OFF, 1-9 Past de stereopositie (links/rechts-balans) van het geluid aan. Pads die hier hetzelfde nummer hebben, behoren tot dezelfde groep voor dempen. Het geluid van alle pads die tot dezelfde groep voor dempen behoren, zal stoppen als u een nieuwe pad bespeelt. U zult alleen de meest recent bespeelde pad in de groep horen. Geef dezelfde groep voor dempen op voor pads die niet samen geluid mogen uitsturen. * De padindicator van alle pads in dezelfde groep voor dempen licht op. TEMPO SYNC OFF, ON Als deze functie is ingeschakeld (ON), zal de afspeelsnelheid van de wave veranderen naargelang het tempo van de muziek die u speelt. * Drastische veranderingen in de afspeelsnelheid kunnen de kwaliteit van het geluid beïnvloeden. Een kit selecteren Bepalen hoe de wave zal klinken (MODE) Hier kunt u opgeven hoe de wave zal klinken. Parameter Waarde Uitleg Geeft op hoe de wave zal klinken. * Als u TEMPLATE instelt, zullen de MODE-parameters worden ingesteld op geschikte waarden. TEMPLATE LOOP SINGLE Selecteer deze optie voor muziek die wordt gebruikt om enkele noten te spelen, zoals percussiegeluiden. PHRASE Selecteer deze optie voor frasen met een tempo. LOOP Selecteer deze optie als u de wave wilt herhalen. OFF, ON, x2, x4, x8 Geeft het aantal keer weer dat de wave zal worden herhaald. Als deze functie is ingeschakeld (ON), zal de wave voortdurend worden herhaald. Geeft op hoe de wave zal worden afgespeeld als u de pad bespeelt. TRIG TYPE DYNAMICS SHOT De wave zal worden afgespeeld telkens als u de pad bespeelt. ALT De wave zal afwisselend starten en stoppen telkens als u de pad bespeelt. OFF, ON Stel deze functie in op ON om het volume aan te passen volgens de slagsnelheid. Als deze functie is ingesteld op OFF, wordt het geluid aan een constant volume uitgestuurd. Geeft op of de wave polyfoon of monofoon wordt afgespeeld. POLY/MONO MONO Het vorige geluid stopt wanneer een nieuw herhaald geluid wordt afgespeeld. POLY Een nieuw herhaald geluid wordt in een nieuwe laag toegevoegd aan het vorige geluid. 45 Een kit selecteren De tweede wave afspelen (SUB) Hier kunt u de instellingen maken voor de tweede wave (subwave) . Maak deze instellingen als u twee waves simultaan wilt afspelen op één pad . Parameter Waarde Uitleg Selecteert de wave die door de pad wordt afgespeeld . MEMO • De SPD-SX bevat vooraf geladen waves . SUB 00001–10000 • De vooraf geladen waves worden ook opgeslagen op de meegeleverde cd-rom . Als u de vooraf geladen waves die deel uitmaken van de fabriekinstellingen van het apparaat, wilt gebruiken, laadt u de waves vanaf een USB-stick of vanaf uw pc (p . 39) . • Als u de [PAD CHECK]-knop ingedrukt houdt en de [-]/[+]-knoppen gebruikt, kunt u de wave in stappen van 10 selecteren . VOLUME 0–100 Past het volume van de subwave aan . PAN L15–CENTER–R15 Past de stereopositie (links/rechts-balans) van het geluid aan . De subwave wordt afgespeeld volgens de volgende instellingen . Parameter Waarde Parameter MUTE GROUP Dezelfde instelling als voor MAIN (p . 45) TRIG TYPE Waarde OFF TEMPO SYNC OFF DYNAMICS Dezelfde instelling als voor MAIN (p . 45) LOOP OFF POLY/MONO MONO Een kiteﬀect toepassen (KIT FX) U hebt de keuze uit twintig verschillende typen kiteffecten . Twee kiteffecten (FX1 en FX2) kunnen worden toegepast op elke kit . 1. Selecteer MENU KIT FX . 2. Schakel het kiteffect in . Stel FX1 SW in op ON als u FX1 wilt inschakelen en stel FX2 SW in op ON als u FX2 wilt inschakelen . MEMO U kunt de kiteffecten ook in- of uitschakelen in het bovenste scherm (p . 23) . 3. Bewerk de parameters . Als u schakelt tussen de effecttypen (FX1 TYPE of FX2 TYPE), worden de bewerkbare parameters voor elk effecttype weergegeven . Raadpleeg de Effectengids voor meer informatie over de effecttypen en hun parameters . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor de procedure . MEMO U kunt de Effectengids downloaden van de website van Roland . Ga naar de volgende URL, selecteer Owner's Manuals (Handleidingen) en zoek de modelnaam SPD-SX . http://www .roland .com/support/en/ 46 Een kit selecteren Parameterinstellingen kopiëren naar alle pads (SET ALL PAD) Hier leest u hoe u de waarde van de geselecteerde parameter naar alle pads van dezelfde kit kunt kopiëren . 1. Ga in een van de KIT PAD-schermen met de cursor naar de parameter die u wilt kopiëren . 2. Selecteer QUICK MENU SET ALL PAD . 3. Druk op de [ENTER]-knop . Er verschijnt een bevestigingsbericht . Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren . 4. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop . De waarde wordt gekopieerd naar alle pads van dezelfde kit . Een naam toewijzen (NAME) Hier leest u hoe u een naam kunt toewijzen aan een kit of een wave . 1. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU KIT NAME . Het NAME-scherm wordt weergegeven . * Het NAME-scherm zal ook verschijnen voor andere snelmenu-items (WAVE NAME (p . 64), CHAIN NAME (p . 56)) . Een kit selecteren 2. Voer de naam in . Knop Uitleg [-]/[+]-knoppen Wijzig de tekens . Cursorknoppen Ga met de cursor naar het teken dat u wilt wijzigen . [F1] (A a 1!)-knop Wijzigt het tekentype op de plaats van de cursor: hoofdletters, kleine letters, cijfers of symbolen . [F2] (INSERT)-knop Voegt een spatie in op de plaats van de cursor en verplaatst zo de volgende tekens één spatie naar rechts . [F3] (DELETE)-knop Wist het teken op de plaats van de cursor en verplaatst de volgende tekens één spatie naar links . MEMO U kunt de kit een subnaam (SUB NAME) geven naast de kitnaam . De subnaam kan worden gebruikt als een herinnering voor de kit, zoals de aanmaakdatum, de naam van het nummer waarin u de kit gebruikt enzovoort . Als DISP MODE (p . 59) is ingesteld op SUB NAME, wordt de subnaam weergegeven in het bovenste scherm . 3. Druk op de [ENTER]-knop om de naam te bevestigen . 47 Een kit selecteren Kits en pads kopiëren of plakken Hier leest u hoe u de instellingen van een kit of een pad kunt kopiëren. Een kit kopiëren of plakken Hier leest u hoe u de instellingen van de momenteel geselecteerde kit kunt kopiëren zodat u deze in een andere kit kunt plakken. 1. Selecteer de kit die als bron van het kopiëren dient (p. 21). 2. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU 3. Druk op de [ENTER]-knop. KIT COPY. De kit wordt gekopieerd. 4. Selecteer de kit die als bestemming van het kopiëren dient (p. 21). 5. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU 6. Druk op de [ENTER]-knop. KIT PASTE. Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking niet wilt uitvoeren. 7. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop. De kit wordt geplakt. Een pad kopiëren of plakken Met deze bewerking kopieert u de instellingen van de pad waarop u het laatst hebt geslagen, zodat u deze naar een andere pad kunt plakken. U kunt de instellingen ook naar een andere kit plakken. 1. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU PAD COPY. De indicator van de pad die als bron van het kopiëren dient, knippert. U kunt dit ook wijzigen door een pad te bespelen. 2. Druk op de [ENTER]-knop. De pad wordt gekopieerd. 3. Bespeel een pad om de pad die als bestemming voor het kopiëren dient, te selecteren. Als u de pad wilt kopiëren naar een andere kit, selecteert u de kit waarnaar u de pad wilt plakken. 4. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU PAD PASTE. De indicator van de pad die als bestemming van het kopiëren dient, knippert. U kunt dit ook wijzigen door een pad te bespelen. 5. Druk op de [ENTER]-knop. De pad wordt geplakt. 48 Een kit selecteren Pads verwisselen (PAD EXCHANGE) Met deze bewerking verwisselt u de instellingen van twee pads. U kunt ook pads verwisselen tussen verschillende kits. 1. Selecteer in het KIT-scherm (of het bovenste scherm enzovoort) QUICK MENU PAD EXCHANGE. Het PAD EXCHANGE-scherm wordt weergegeven. 2. Bespeel de eerste pad. Het scherm geeft de geselecteerde pad weer en de indicator van de pad knippert. Als u de pads wilt verwisselen met een andere kit, selecteert u deze andere kit. 3. Bespeel de andere pad waarvan u de instellingen wilt verwisselen. De pads worden verwisseld. Een kit of pad initialiseren Hier leest u hoe u de instellingen van een kit of een pad kunt initialiseren. Een kit initialiseren (KIT INIT) Hiermee initialiseert u de instellingen van de momenteel geselecteerde kit (alle parameters in KIT, KIT PAD en KIT EFFECT). * De kitinstellingen gaan verloren als u KIT INIT uitvoert. Als u de instellingen wilt behouden, slaat u deze op een USB-stick op voordat u doorgaat (p. 66). KIT INIT. Een kit selecteren 1. Selecteer de kit die u wilt initialiseren (p. 21). 2. Selecteer in het KIT-scherm (of het FX-scherm) QUICK MENU 3. Druk op de [ENTER]-knop. Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren. 4. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop. De kit wordt geïnitialiseerd. Een pad initialiseren (PAD INIT) Hiermee initialiseert u de instellingen van de pad (alle parameters in KIT PAD). * De padinstellingen gaan verloren als u PAD INIT uitvoert. Als u de instellingen wilt behouden, slaat u deze op een USB-stick op voordat u doorgaat (p. 66). 1. Selecteer in het KIT-scherm (of het KIT PAD-scherm) QUICK MENU 2. Sla op de pad die u wilt initialiseren. 3. Druk op de [ENTER]-knop. PAD INIT. Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren. 4. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop. De pad wordt geïnitialiseerd. 49 Een wave bewerken U kunt een wave op verschillende manieren bewerken, zoals het volume ervan normaliseren of ongewenste delen verwijderen. Het start- en eindpunt van een wave opgeven (WAVE START/END) Als een gesamplede wave aan het begin of het einde ongewenste delen of delen zonder muziek bevat, kunt u de start en het einde van het deel bepalen dat moet worden uitgestuurd en zo ongewenste delen wissen. 1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u wilt bewerken (p. 44). 2. Selecteer QUICK MENU WAVE START/END. 3. Pas het deel van de wave aan dat u wilt beluisteren (p. 31). 4. Druk op de [ENTER]-knop. De instelling wordt opgeslagen en u keert terug naar het KIT PAD-scherm. Het volume van een wave normaliseren (WAVE NORMALIZE) Met deze bewerking versterkt u het volume van een wave zoveel mogelijk zonder dat de wave wordt vervormd. U kunt deze bewerking gebruiken als het volume van een gesamplede wave niet hoog genoeg is. 1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u wilt bewerken (p. 44). 2. Selecteer QUICK MENU WAVE NORMALIZE. 3. Selecteer de wave die als opslagbestemming dient. Knop Uitleg [ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave. Slaat de wave op door de originele [F3] (OVER WRITE)-knop wave te overschrijven. Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren. 4. Druk op de [ENTER]-knop. De bewerking WAVE NORMALIZE wordt uitgevoerd. 50 De toonhoogte van een wave aanpassen (WAVE PITCH) Hier leest u hoe u de toonhoogte van een wave kunt aanpassen. Door de toonhoogte aan te passen kunt u een effect verkrijgen dat klinkt alsof de afspeelsnelheid is veranderd. 1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u wilt bewerken (p. 44). 2. Selecteer QUICK MENU WAVE PITCH. 3. Gebruik de [-]/[+]-knoppen om de toonhoogte aan te passen. Parameter Waarde PITCH -1200–+1200cent 4. Selecteer de wave die als opslagbestemming dient. Knop Uitleg [ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave. [F3] (OVER WRITE)knop Slaat de wave op door de originele wave te overschrijven. Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren. 5. Druk op de [ENTER]-knop. De bewerking WAVE PITCH wordt uitgevoerd. Een wave bewerken Een wave maken die achteruit wordt afgespeeld (WAVE REVERSE) Met deze bewerking maakt u vanaf een bestaande wave een wave die achteruit wordt afgespeeld. 1. Selecteer in het KIT PAD-scherm de wave die u wilt bewerken (p. 44). 2. Selecteer QUICK MENU WAVE REVERSE. 3. Selecteer de wave die als opslagbestemming dient. Knop Uitleg [ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave. [F3] (OVER WRITE)-knop Slaat de wave op door de originele wave te overschrijven. Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren. 4. Druk op de [ENTER]-knop. De bewerking WAVE REVERSE wordt uitgevoerd. Ongewenste delen van een wave verwijderen (WAVE TRUNCATE) dient. Knop Uitleg [ENTER]-knop Slaat de wave op als een nieuwe wave. Slaat de wave op door de originele [F3] (OVER WRITE)-knop wave te overschrijven. Er verschijnt een bevestigingsbericht. Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren. 4. Druk op de [ENTER]-knop. De bewerking WAVE TRUNCATE wordt uitgevoerd. Een categorie aan een wave toewijzen (WAVE CATEGORY) Hier leest u hoe u een categorie kunt toewijzen aan een wave. Zodra u een categorie hebt toegewezen, kunt u de waves gesorteerd op categorie zien in het WAVE LISTscherm (p. 64). 1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u wilt toewijzen (p. 64). 2. Selecteer QUICK MENU WAVE CATEGORY. 3. Gebruik de [-]/[+]-knoppen om de gewenste categorie te selecteren en druk vervolgens op de [ENTER]-knop. De categorie wordt aan de wave toegewezen en u keert terug naar het WAVE LIST-scherm. Een wave bewerken U kunt geheugen besparen door het deel van een wave dat u wilt beluisteren (startpunt en eindpunt), op te geven en de delen die u niet langer nodig hebt, te verwijderen. 3. Selecteer de wave die als opslagbestemming U hoort dit gedeelte Startpunt Eindpunt WAVE TRUNCATE 1. Geef het startpunt en het eindpunt van de wave die u wilt bewerken, op (p. 50). 2. Selecteer in het KIT PAD-scherm QUICK MENU WAVE TRUNCATE. 51 Een wave bewerken De waves sorteren (RENUMBER) Een wave verwijderen (WAVE DELETE) Als er wavenummers zijn die geen wave bevatten, wijst u met deze bewerking de opeenvolgende wavenummers opnieuw toe zodat de nummers elkaar opvolgen . WAVE01001 mijn wave1 WAVE01003 Lege wave mijn wave3 RENUMBER WAVE01001 mijn wave1 WAVE01002 mijn wave3 WAVE01003 mijn wave4 1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm QUICK MENU RENUMBER (p . 64) . 2. Druk op de [ENTER]-knop . Er verschijnt een bevestigingsbericht . Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren . 3. Druk op de [ENTER]-knop . De bewerking RENUMBER wordt uitgevoerd . Een wave kopiëren (WAVE COPY) Hier leest u hoe u een wave kunt kopiëren om een nieuwe wave te maken . 1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u wilt kopiëren (p . 64) . 2. Selecteer QUICK MENU WAVE COPY . 3. Druk op de [ENTER]-knop . De wave wordt gekopieerd . 52 Hier leest u hoe u een wave kunt verwijderen . 1. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u wilt verwijderen (p . 64) . 2. Selecteer QUICK MENU WAVE DELETE . 3. Gebruik de cursorknoppen om de wave te selecteren die u wilt verwijderen en druk op de [ENTER]-knop . Er verschijnt een bevestigingsbericht . Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren . 4. Druk op de [ENTER]-knop . De wave wordt verwijderd . Een wave opslaan naar een USB-geheugen (WAVE EXPORT) Hier leest u hoe u een wave kunt opslaan naar een USB-stick . 1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORYconnector (p . 18) . 2. Selecteer in het WAVE LIST-scherm de wave die u wilt opslaan (p . 64) . 3. Selecteer QUICK MENU WAVE EXPORT . 4. Druk op de [ENTER]-knop . De wave wordt opgeslagen naar de USB-stick . Algemene instellingen voor de SPD-SX Deze instellingen zijn van toepassing op de gehele SPD-SX . Instellingen voor de klank en de prestaties (SYSTEM) Dit zijn instellingen voor de klank en de prestaties die van toepassing zijn op de gehele SPD-SX . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor meer informatie . 1. Selecteer MENU SYSTEM . 2. Selecteer het item dat u wilt bewerken . 3. Bewerk de parameter . Snelmenu van het SYSTEM-scherm Als u in het SYSTEM-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . Menu Uitleg SYSTEM INIT Initialiseert de instellingen van de SYSTEM-parameters . Pagina p . 58 Instellingen voor het mastereﬀect (MASTER EFFECT) Hier kunt u de mastereffecttypen selecteren . Druk op een van de mastereffectknoppen om het mastereffect te selecteren waarvoor u de instellingen wilt maken . U kunt ook de cursorknoppen [ ]/[ ] gebruiken om een mastereffect te selecteren . Algemene instellingen voor de SPD-SX Raadpleeg de Effectengids voor meer informatie over de mastereffectparameters . MEMO PDF-bestanden van de Effectengids vindt u op de website van Roland . Ga naar de volgende URL, selecteer Owner's Manuals (Handleidingen) en zoek de modelnaam SPD-SX . http://www .roland .com/support/en/ Snelmenu van het MASTER EFFECT-scherm Als u in het MASTER EFFECT-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . Menu Uitleg MSTR FX EDIT Stelt de mastereffectparameters in . 53 Algemene instellingen voor de SPD-SX Instellingen voor het klikgeluid (CLICK) Hier kunt u het type klikgeluid selecteren en de aansluitingen opgeven die het klikgeluid zullen uitsturen . SETUP Parameter Waarde Uitleg Selecteer een groep voor het klikgeluid . SOUND GROUP PRESET Deze groep bevat vooraf ingestelde geluiden . USER Deze groep bevat gebruikerswaves . SOUND ELECTRIC, BEEP, PULSE, SWEEP, OLD STYLE, DRUM STICKS, MARCHING SNARE, CLAVES, COWBELL, SHAKER Selecteer het type klikgeluid . WAVE Kies een klikgeluid uit de gebruikerswaves . INTERVAL 1/4, 1/8, 1/12 Selecteer het interval voor het klikgeluid . PAN L15–CTR–R15 Pas de panning (links/rechts-balans) van het klikgeluid aan . Waarde Uitleg OUTPUT Parameter Geeft de aansluitingen aan die het klikgeluid zullen uitsturen . OUTPUT 54 MASTER OUT Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . PHONES ONLY Output van de PHONES-aansluiting . Algemene instellingen voor de SPD-SX Instellingen voor input en output (AUDIO IN/OUT) Hier kunt u de instellingen voor de input en de output maken . VOLUME Parameter Waarde Uitleg AUDIO IN VOLUME 0–100 Past het volume van de input naar de AUDIO IN-aansluitingen aan . USB IN VOLUME 0–100 Past het volume van de input naar de COMPUTER-connector aan . SUB OUT VOLUME 0–100 Past het volume van de output van de SUB OUT-aansluitingen aan . SYSTEM GAIN 0dB, 6dB, 12dB Past het algemene volume van de SPD-SX aan . Waarde Uitleg OUTPUT Parameter Hiermee kunt u de aansluiting(en) selecteren vanwaar de audio die naar de AUDIO IN-aansluitingen wordt verzonden, zal worden uitgestuurd . AUDIO IN MASTER Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . PHONES Output van de PHONES-aansluiting . Geeft de aansluitingen op vanwaar het geluid dat wordt verwerkt door kiteffect FX2 (p . 46), zal worden uitgestuurd . FX2 MASTER Output van de MASTER OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . SUB OUT Output van de SUB OUT-aansluitingen en de PHONES-aansluiting . Parameter Waarde Uitleg LOW GAIN -12–+12dB Past het volume van het lagefrequentiegebied aan . MID FREQ 20Hz–10kHz Geeft de middenfrequentie op van het gebied dat is aangepast door EQ MID GAIN . MID GAIN -12–+12dB Past het volume van het middenfrequentiegebied aan . HIGH GAIN -12–+12dB Past het volume van het hogefrequentiegebied aan . Algemene instellingen voor de SPD-SX EQ 55 Algemene instellingen voor de SPD-SX De volgorde voor het schakelen tussen kits opgeven (KIT CHAIN) Met de kitketenfunctie kunt u de volgorde bepalen voor het schakelen tussen de kits . Dit is zeer nuttig bij een liveoptreden zodat u in de gewenste volgorde tussen de kits kunt schakelen met de [-]/[+]-knoppen, met een voetschakelaar of door op een externe pad te slaan die is ingesteld als een schakelaar (p . 57) . U kunt acht patchketens, banken (A-H) genoemd, opslaan op de SPD-SX . Elke bank kan 20 stappen bevatten . Kitketenbank A Kitketenbank B Kitketenbank H 1. Selecteer MENU SYSTEM STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 20 STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 20 STAP 1 STAP 2 STAP 3 STAP 20 KIT CHAIN . Het KIT CHAIN-scherm verschijnt . Gebruik de cursorknoppen en de [-]/[+]-knoppen om de kitketen op te geven . Gebruik de [-]/[+]-knoppen om de kitketenfunctie in en uit te schakelen . Gebruik de [-]/[+]-knoppen om een kitketenbank te selecteren . Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om een kit te selecteren . Schakelen tussen stappen Als de kitketenfunctie is ingeschakeld, zal het bovenste scherm de naam van de kitketenbank weergeven . U kunt de [-]/[+]-knoppen gebruiken om te schakelen tussen de stappen die u hebt opgeslagen . De kit van de volgende stap Kitketenbanknaam Snelmenu van het KIT CHAIN-scherm Als u in het KIT CHAIN-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . 56 Menu Uitleg Pagina INSERT Voegt een nieuwe stap toe voor de geselecteerde stap . - DELETE Verwijdert de geselecteerde stap en verplaatst de daaropvolgende stappen om de ruimte op te vullen . - CHAIN NAME Wijst een naam toe aan de kitketenbank . p . 47 Algemene instellingen voor de SPD-SX Een pad of voetschakelaar gebruiken als schakelaar (PAD/FS CONTROL) U kunt een pad toewijzen om een andere functie dan het afspelen van een geluid uit te voeren . U kunt bijvoorbeeld op een pad slaan om te schakelen tussen kits of om een kiteffect in en uit te schakelen . Dit is handig bij liveoptredens omdat u geen knoppen hoeft te gebruiken . * Pads waarvoor u PAD/FS CONTROL-instellingen hebt gemaakt, sturen geen geluid uit wanneer u deze bespeelt . Parameter Waarde Uitleg OFF PAD/FS CONTROL is uitgeschakeld . KIT INC Roept de volgende kit op . KIT DEC Roept de vorige kit op . Click Schakelt het klikgeluid in en uit . FS 1, FS 2, TRIG1–4, TAP TEMPO Stelt het tempo in volgens de timing waarop u de pad bespeelt . PAD1–9 ALL SOUND OFF Stopt alle muziek die momenteel wordt gespeeld . FX1 ON/OFF Schakelt kiteffect 1 in en uit . FX2 ON/OFF Schakelt kiteffect 2 in en uit . PAD CHECK Voert dezelfde bewerking uit als de [PAD CHECK]-knop . * Deze waarde kan alleen worden toegewezen aan FOOT SW1 of FOOT SW2 . Beelden beheren (VISUAL CONTROL) Visual Control is een functie waarmee u beelden kunt beheren terwijl u muziek speelt . Met de SPD-SX kunt u het volgende doen wanneer een videoapparaat dat MIDI Visual Control of V-LINK ondersteunt, verbonden is . • Schakel tussen kits om te schakelen tussen video's . • Draai aan de [CONTROL 1]-regelaar of de [CONTROL 2]-regelaar om beelden te beheren . Algemene instellingen voor de SPD-SX Wat is MIDI Visual Control? MIDI Visual Control is een internationaal gebruikte en aanbevolen set die is toegevoegd aan de MIDI-specificaties om visuele ondersteuning te koppelen aan muzikale prestaties . Videoapparatuur die compatibel is met MIDI Visual Control kan via MIDI worden aangesloten op elektronische muziekinstrumenten om de videoapparatuur te koppelen aan de muzikale prestaties . Wat is V-LINK? V-LINK is een functie waarmee muziek en beelden samen kunnen worden uitgestuurd . Door MIDI te gebruiken om twee of meer met V-LINK compatibele apparaten op elkaar aan te sluiten, kunt u eenvoudig genieten van een groot aantal visuele effecten die zijn gekoppeld aan de expressieve aspecten van uw muzikale optreden . Voorbeeldverbinding Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUT-connector van de SPD-SX aan te sluiten op de MIDI IN-connector van uw met Visual Control compatibele apparaat . MIDI OUT-aansluiting MIDI IN-aansluiting Met Visual Control compatibel apparaat 57 Algemene instellingen voor de SPD-SX Parameter Waarde Uitleg VISUAL CTRL SW OFF, ON Schakelt Visual Control in en uit . Selecteer de instelling die geschikt is voor het aangesloten apparaat . V CTRL MODE MVC Selecteer deze waarde als u een videoapparaat aansluit dat MIDI Visual Control ondersteunt . V-LINK Selecteer deze waarde als u een videoapparaat aansluit dat V-LINK ondersteunt . BANK OFF, 0-127 Schakelt tussen banken . CH 1–16 Geeft het MIDI-kanaal op dat wordt gebruikt om tussen beelden te schakelen . CTRL KNOB1 CC OFF, #1–#95 Als u aan de [CONTROL 1]-regelaar draait, wordt een Control Change-boodschap verzonden . CTRL KNOB2 CC OFF, #1–#95 Als u aan de [CONTROL 2]-regelaar draait, wordt een Control Change-boodschap verzonden . MEMO • Als de Visual Control-functie is ingeschakeld, wordt het VISUAL CONTROL-pictogram weergegeven op het bovenste scherm . • Raadpleeg de gebruikershandleiding van het aangesloten apparaat voor informatie over het schakelen tussen beelden . Het systeem initialiseren (SYSTEM INIT) Hier kunt u de SYSTEM-parameterinstellingen initialiseren . * Als u SYSTEM INIT uitvoert, gaan alle systeeminstellingen verloren . Als u deze instellingen wilt behouden, moet u deze opslaan op een USB-stick (p . 66) . 1. Selecteer QUICK MENU SYSTEM INIT in het SYSTEM-scherm . 2. Druk op de [ENTER]-knop . Er verschijnt een bevestigingsbericht . Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren . 3. Als u nogmaals op de [ENTER]-knop drukt, worden de systeeminstellingen geïnitialiseerd . 58 Algemene instellingen voor de SPD-SX Instellingen voor de display en de pads (SETUP) Hier kunt u instellingen maken voor de display, de pads en MIDI voor de gehele SPD-SX . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) . 1. Selecteer MENU SETUP . 2. Selecteer het item dat u wilt bewerken . 3. Bewerk de parameter . Snelmenu van het SETUP-scherm Als u in het SETUP-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . Menu Uitleg SETUP INIT Initialiseert de instellingen van de Setup-parameters . Pagina p . 64 Instellingen voor de helderheid van de display en voor de indicators (LCD/LED) Hier kunt u de helderheid van de display aanpassen en opgeven hoe de indicators oplichten . Waarde Uitleg LCD CONTRAST 1–10 Past het contrast van de display aan . LCD BRIGHT 1–10 Past de helderheid van de display aan . Algemene instellingen voor de SPD-SX Parameter Geeft op hoe de padindicators oplichten . PAD INDICATE OFF De padindicators lichten nooit op . DYNAMIC De padindicators lichten op in overeenstemming met het volume van de wave die wordt afgespeeld . STATE De padindicators lichten alleen op als u de pad bespeelt . ALL ON De padindicators zijn altijd opgelicht . Geeft op hoe de TEMPO-indicator oplicht . TEMPO INDICATE DISP MODE OFF De TEMPO-indicator licht niet op . ON De TEMPO-indicator knippert volgens het tempo . SUB NAME, LEVEL Selecteert of de subnaam of de niveaumeter worden weergegeven onder de kitnaam in het bovenste scherm . 59 Algemene instellingen voor de SPD-SX Aanpassing van padgevoeligheid (PAD SENS) Hier kunt u de padgevoeligheid aanpassen . Sla een pad aan om de pad die u wilt bewerken, op te geven . U kunt ook een pad selecteren met behulp van de [ ]/[ ]-knoppen . Parameter Waarde Uitleg U kunt de gevoeligheid van de pads aanpassen aan uw persoonlijke speelstijl . PAD SENS 1–16 (1–32) *1 Hiermee verkrijgt u een meer dynamische controle over het geluidsvolume afhankelijk van hoe hard u speelt . Een hogere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een hoger volume produceert, zelfs wanneer deze zacht bespeeld wordt . Een lagere gevoeligheid zorgt ervoor dat de pad een laag volume produceert, zelfs wanneer deze hard bespeeld wordt . Deze instelling bepaalt dat er alleen maar een triggersignaal wordt ontvangen als de pad zich boven een bepaald dynamisch niveau (snelheid) bevindt . U kunt dit gebruiken om te verhinderen dat een pad weerklinkt als gevolg van trillingen van andere pads . THRESHOLD In het voorbeeld zal B weerklinken, maar A en C niet . THRESHOLD 0–15 (0–31) *1 Wanneer u een hogere waarde instelt, wordt er geen geluid geproduceerd als de pad zachtjes wordt aangeslagen . Verhoog geleidelijk de THRESHOLD-waarde terwijl u op de pad slaat . Contoleer het resultaat en maak indien nodig aanpassingen . Herhaal deze procedure totdat u de juiste instelling voor uw speelstijl hebt gevonden . Pas deze curve aan totdat de respons natuurlijk aanvoelt . Volume LINEAR De standaardinstelling . Dit zorgt voor de meest natuurlijke overeenkomst tussen speeldynamiek en volumeverandering . Speeldynamiek LINEAR Volume EXP1, EXP2 Volume Een sterke dynamiek zorgt voor grotere volumeveranderingen in vergelijking met de LINEAR-instelling . Speeldynamiek EXP1 EXP1 EXP2 Volume VELO CURVE LOG1, LOG2 Zacht spelen zorgt voor grotere volumeveranderingen in vergelijking met de LINEAR-instelling . Speeldynamiek EXP2 Volume Speeldynamiek LOG1 LOG1 LOG2 Speeldynamiek LOG2 Volume SPLINE Extreme volumeveranderingen als gevolg van speeldynamiek . Speeldynamiek SPLINE Zeer weinig dynamische respons, Volume waardoor het gemakkelijker wordt om een hoog volumeniveau aan te houden . Als u LOUD1, LOUD2 een drumtrigger gebruikt als externe pad, zorgen deze instellingen voor een meer LOUD1 betrouwbare triggering . Volume Speeldynamiek LOUD1 LOUD2 *1: Als TRIG1-4 wordt bewerkt, wordt het bereik van de waarden tussen haakjes toegepast . 60 Speeldynamiek LOUD2 Algemene instellingen voor de SPD-SX DETAIL Hier kunt u de instellingen bewerken voor externe pads of akoestische drumtriggers die zijn aangesloten op de TRIG INaansluitingen (TRIG1-4). MEMO Als u het TRIG1-4 TYPE opgeeft (p. 62), worden deze parameters automatisch ingesteld op de optimale waarden voor het opgegeven padtype, zodat u deze niet zelf moet bewerken. U kunt deze parameters echter wel bewerken als u meer gedetailleerde instellingen wilt maken. Parameter Waarde Uitleg Bepaalt de detectietijd voor het triggersignaal. SCAN TIME 0.1–4.0ms Omdat de stijgingstijd van de golfvorm van het triggersignaal lichtjes kan verschillen naargelang de eigenschappen van elke pad of akoestische drumtrigger (drumelement), is het mogelijk dat er bij identieke slagen (slagsnelheid) een verschillend geluidsvolume wordt geproduceerd. Als dit het geval is, kunt u Scan Time zodanig instellen dat uw speelstijl nauwkeuriger wordt gedetecteerd. SCAN TIME Tijd Verhoog, terwijl u herhaaldelijk en met gelijke kracht op de pad slaat, de waarde voor SCAN TIME geleidelijk van 0,1 ms totdat het resulterende volume zich op het hoogste volumeniveau stabiliseert. Probeer met deze instelling zowel zachte als harde slagen en controleer of het volume overeenkomstig verandert. * Als u een hogere waarde instelt, zal het langer duren om een geluid te spelen. Stel deze waarde zo laag mogelijk in. Met deze instelling vermijdt u overtollige re-triggering. Dit is belangrijk als u akoestische drumtriggers gebruikt. Dergelijke triggers kunnen gewijzigde golfvormen produceren, wat onbedoeld geluid kan veroorzaken op Punt A in de figuur (Re-trigger). Tijd Dit komt vooral voor in de uitsterfrand van de golfvorm. RETRIG CANCEL detecteert dergelijke vervorming en voorkomt dat re-triggering optreedt. RETRIG CANCEL 1–16 Verhoog, terwijl u herhaaldelijk op de pad slaat, de waarde voor RETRIG CANCEL totdat er geen re-triggering meer optreedt. * Hoewel een hoge waarde voor deze instelling re-triggering voorkomt, worden geluiden vervolgens eenvoudig weggelaten als u snel op de drums speelt (roffelen, enz.). Stel deze waarde zo laag mogelijk in terwijl u er nog steeds voor zorgt dat er geen re-triggering optreedt. MEMO Met deze instelling vermijdt u dubbele triggering. Als u een kick-trigger speelt, kan de klopper terugkaatsen en het bovenvel onmiddellijk na de bedoelde noot een tweede keer raken. Bij akoestische drums blijft de klopper soms tegen het bovenvel, waardoor een enkele slag “dubbel triggert” (twee geluiden produceert in plaats van één). Met de MASK TIME-instelling kunt u dit vermijden. Als een pad eenmaal is geraakt, worden alle bijkomende triggersignalen genegeerd gedurende de opgegeven MASK TIME (0-64 ms). MASK TIME 1–64ms Pas de waarde voor MASK TIME aan terwijl u de pad bespeelt. Gebruik een kick-trigger en laat de klopper terugkaatsen en het bovenvel snel raken, en verhoog vervolgens de waarde voor MASK TIME totdat er geen geluid meer wordt geproduceerd door het terugkaatsen van de klopper. MASK TIME Tijd Niet-geproduceerd geluid * Als hiervoor een hoge waarde is ingesteld, zal het moeilijker zijn om zeer snel te spelen. Stel deze waarde zo laag mogelijk in. MEMO Als er twee of meer geluiden worden geproduceerd als u het bovenvel slechts één keer raakt, dient u RETRIG CANCEL aan te passen. 61 Algemene instellingen voor de SPD-SX U kunt dit probleem met re-triggering ook verhelpen met de instelling MASK TIME. MASK TIME detecteert geen triggersignalen in de opgegeven tijdsspanne na ontvangst van het vorige triggersignaal. Met RETRIG CANCEL wordt de demping van het triggersignaalniveau gedetecteerd en wordt het geluid getriggerd nadat er intern werd bepaald welke triggersignalen werden gegenereerd bij het aanslaan van het bovenvel. Tegelijk worden de overige valse triggersignalen, die geen geluid moeten triggeren, weggefilterd. Algemene instellingen voor de SPD-SX Parameter Waarde Uitleg Met deze instelling wordt crosstalk geëlimineerd . Crosstalk betekent dat u een geluid van een andere pad hoort wanneer u een pad bespeelt . Dit kan gebeuren wanneer er twee pads op dezelfde standaard zijn geïnstalleerd . MEMO In sommige gevallen kunt u crosstalk vermijden door de afstand tussen de twee pads te vergroten . XTALK CANCEL 0–80% Voorbeeld van crosstalk: als u op de TRIG IN1-pad slaat en de TRIG IN2 ook hoorbaar is . Verhoog de waarde van XTALK CANCEL voor de TRIG IN2-pad geleidelijk terwijl u op de TRIG IN1-pad slaat . Doe dit totdat de TRIG IN2-pad niet meer hoorbaar is wanneer u op de TRIG IN1-pad slaat . Verhoog de waarde van XTALK CANCEL voor de pad die wordt gebruikt voor TRIG IN2 . De TRIG IN2-pad is minder vatbaar voor de ontvangst van crosstalk van andere pads . * Als deze waarde te hoog is ingesteld en de twee pads tegelijkertijd worden bespeeld, is het mogelijk dat de pad die het minst krachtig wordt bespeeld, niet hoorbaar is . Wees dus voorzichtig en stel deze parameter zo laag mogelijk in om crosstalk te voorkomen . Als een pad uit de PD-125/120/105/85/80R, PDX-8, PD-9/8/7, CY-reeks of een RT-10S is aangesloten, kunt u de relatie tussen uw slagsnelheid (kracht) op de rand en het resulterende volumeniveau aanpassen . RIM GAIN 0 .0–8 .0 Een hogere waarde zorgt ervoor dat de rand een hoger volume produceert, zelfs wanneer de rand zacht wordt bespeeld . Een lagere waarde zorgt ervoor dat de rand een laag volume produceert, zelfs wanneer de rand hard wordt bespeeld . Als een PD-125/120/105/85/80R, PDX-8 of RT-10S is aangesloten, kunt u de gevoeligheid van de randrespons aanpassen . RIM ADJUST 0 .0–8 .0 In sommige gevallen kunt u onverwachts een randgeluid horen als u hard op het bovenvel slaat . U kunt dit verbeteren door de waarde van Rim Adjust te verlagen . Wanneer u de waarde echter te laag instelt, wordt het mogelijk moeilijk om een randgeluid te spelen . Instellingen voor externe pads (TRIG IN) Hier kunt u de instellingen maken voor externe pads die zijn aangesloten op de TRIG IN-aansluitingen . Sla een pad aan om de pad die u wilt bewerken, op te geven . U kunt ook een pad selecteren met behulp van de [ ]/[ ]-knoppen . Parameter Waarde Uitleg Selecteer of u rimshots wilt gebruiken of niet . HEAD&RIM INPUT MODE Voor het aansluiten van één pad met mogelijkheden voor rimshots/edgeshots/ bellshots (PD-8, PDX-6, PDX-8, PD-85, PD-105, PD-105X, PD-125, PD-125X, CY-5, CY-8, CY-12C, CY-13R, CY-12R/C, CY-14C, CY-15R) . Voor het aansluiten van twee apparaten zoals pads en kick-triggers . TRIGx2 TRIG1–4 TYPE 62 KD-7, KD-8, KD-9, KD-85, KD-120, KD-140, PD-8, PDX-6, PDX-8, PD-85, PD-105, PD-105X, PD-125, PD-125X, CY-5, CY-8, CY-12C, CY-13R, CY-12RC, CY-14C, CY-15R, RT-10K, RT-10S, RT-10T * Als twee pads zijn aangesloten, zijn de mogelijkheden voor rimshots/edgeshots/ bellshots niet beschikbaar . Voor elke pad kunt u selecteren welk type pad u gebruikt (het padtype), zodat de SPD-SX het signaal van de pad correct ontvangt . Algemene instellingen voor de SPD-SX Instellingen voor voetschakelaars (FOOT SW) Hier kunt u de instellingen maken voor voetschakelaars die zijn aangesloten op de FOOT SW-aansluiting . Parameter FS1 POLARITY FS2 POLARITY Waarde Uitleg NORMAL, INVERSE Hiermee bepaalt u de polariteit van de voetschakelaar . Wijzig deze instelling als de voetschakelaar niet werkt zoals u verwacht . MIDI-instellingen (MIDI) Hier kunt u de MIDI-instellingen maken voor de gehele SPD-SX . Raadpleeg “MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI)” (p . 68) . Overige instellingen (OPTION) Hier kunt u verschillende andere instellingen maken . Parameter Waarde Uitleg PAD LOCK OFF, ON Als de waarde ON is ingesteld, wordt de pad die u bespeelt in het KIT PAD-scherm (p . 44) niet geselecteerd voor bewerking . Dit is handig als u het geluid van andere pads wilt controleren terwijl u bewerkingen uitvoert . AUTO OFF OFF, 4hrs Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende de duur die is opgegeven in AUTO OFF, geen pads zijn bespeeld of bewerkingen zijn uitgevoerd . (De functie voor automatisch uitschakelen is standaard uitgeschakeld (OFF) .) Geeft de bewerkingsmodus op wanneer de SPD-SX op een computer is aangesloten via een USB-kabel . USB MODE WAVE MGR Selecteer deze instelling als u de SPD-SX Wave Manager gebruikt die u op de meegeleverde cd-rom vindt . AUDIO/MIDI Selecteer deze instelling als u USB Audio en USB MIDI gebruikt . 63 Algemene instellingen voor de SPD-SX De SPD-SX heeft een functie waarbij het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld wanneer er gedurende 4 uur geen bewerkingen zijn uitgevoerd . Algemene instellingen voor de SPD-SX De Setup-parameters initialiseren (SETUP INIT) Hiermee initialiseert u de SETUP-parameters . * Als u SETUP INIT uitvoert, gaan alle SETUP-instellingen verloren . Als u deze instellingen wilt behouden, slaat u deze op een USB-stick op voordat u doorgaat (p . 66) . 1. Selecteer QUICK MENU SETUP INIT in het SETUP-scherm . 2. Druk op de [ENTER]-knop . Er verschijnt een bevestigingsbericht . Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren . 3. Druk opnieuw op de [ENTER]-knop . De Setup-instellingen worden geïnitialiseerd . Overige handige functies (UTILITY) Hier kunt u informatie bekijken over de waves en de SPD-SX zelf en gegevens overdragen met behulp van een USB-stick . De lijst met waves weergeven (WAVE LIST) Hier leest u hoe u de lijst met waves kunt weergeven . 1. Selecteer MENU UTILITY WAVE LIST . Het WAVE LIST-scherm verschijnt . Wavenummer Wavenaam 2. Gebruik de cursorknoppen [ ] [ ] om de waves weer te geven . MEMO • U kunt het snelmenu gebruiken om te kiezen hoe de waves worden weergegeven, bijvoorbeeld op categorie . • Druk op de [PAD CHECK]-knop om de momenteel geselecteerde wave af te spelen . Druk opnieuw op de [PAD CHECK]-knop om de wave die wordt afgespeeld, te stoppen . Snelmenu van het WAVE LIST-scherm Als u in het WAVE LIST-scherm op de [QUICK]-knop drukt, wordt het volgende snelmenu geopend . 64 Menu Uitleg NUMBER LIST Waves in het WAVE LIST-scherm worden gesorteerd op wavenummer . Pagina - ABC LIST Waves in het WAVE LIST-scherm worden alfabetisch gesorteerd . - CATEGORY Waves in het WAVE LIST-scherm worden gesorteerd op categorie . - ASSIGN LIST Waves in het WAVE LIST-scherm worden gesorteerd op kit . WAVE NAME Wijzigt de naam van een wave . p . 47 WAVE CATEGORY Registreert de waves met een categorie . p . 51 RENUMBER Wijzigt de nummers van de waves . p . 52 WAVE COPY Kopieert een wave . p . 52 WAVE DELETE Verwijdert een wave . p . 52 WAVE EXPORT Slaat een wave op naar een USB-stick . p . 52 - Algemene instellingen voor de SPD-SX Een audiobestand importeren vanaf een USB-stick (WAVE IMPORT) Een audiobestand van een USB-stick kan naar de SPD-SX worden geïmporteerd als een wave . Raadpleeg “Audiobestanden importeren vanaf een USB-stick (WAVE IMPORT)” (p . 39) . Gegevens laden vanaf een USB-stick (LOAD (USB MEMORY)) Hier kunt u gegevens laden die u eerder hebt opgeslagen op een USB-stick . * Als u de LOAD (USB MEMORY)-bewerking uitvoert, worden de gegevens in de SPD-SX overschreven . Als de SPD-SX belangrijke gegevens bevat die u wilt bewaren, slaat u deze op een USB-stick op voordat u doorgaat (p . 66) . 1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector (p . 18) . 2. Selecteer MENU UTILITY LOAD (USB MEM) . Het LOAD (USB MEMORY)-scherm verschijnt . 3. Gebruik de cursorknoppen [ op de [ENTER]-knop . ]/[ ] om de opdracht die u wilt uitvoeren, te selecteren en druk vervolgens Item Uitleg KIT+SETTINGS Kits en instellingen van de SPD-SX worden geladen . ALL Alle gegevens (waves, kits en instellingen van de SPD-SX) worden geladen . 4. Gebruik de cursorknoppen [ [ENTER]-knop . ]/[ ] om de gegevens die u wilt laden, te selecteren en druk vervolgens op de Er verschijnt een bevestigingsbericht . Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren . 5. Druk op de [ENTER]-knop . Algemene instellingen voor de SPD-SX De gegevens worden geladen . De standaardinstellingen opnieuw instellen Als u de SPD-SX opnieuw wilt instellen op de standaardinstellingen, slaat u het fabrieksinstellingenbestand op uw USB-stick op en voert u ALL uit . U vindt het fabrieksinstellingenbestand op de website van Roland . Ga naar de volgende URL en zoek de modelnaam SPD-SX . http://www .roland .com/support/en/ 65 Algemene instellingen voor de SPD-SX Gegevens opslaan op een USB-stick (SAVE (USB MEMORY)) Hier leest u hoe u de waves en instellingen van de SPD-SX op een USB-stick kunt opslaan . 1. Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector (p . 18) . 2. Selecteer MENU UTILITY SAVE (USB MEM) . Het SAVE (USB MEMORY)-scherm verschijnt . 3. Gebruik de cursorknoppen [ [ENTER]-knop . ]/[ ] om het item dat u wilt uitvoeren, te selecteren en druk vervolgens op de Item Uitleg KIT+SETTINGS Kits en instellingen van de SPD-SX worden opgeslagen . ALL Alle gegevens (waves, kits en instellingen van de SPD-SX) worden opgeslagen . 4. Gebruik de cursorknoppen [ ]/[ ] om de opslagbestemming te selecteren en druk op de [ENTER]-knop . Als u nieuw opgeslagen gegevens wilt maken, selecteert u “SAVE AS . . .” . Als u eerder opgeslagen gegevens wilt overschrijven, selecteert u de gegevens die u wilt overschrijven . Als u de eerder opgeslagen gegevens hebt geselecteerd, gaat u verder naar stap 6 . 5. Wijs een naam toe aan de gegevens (p . 47) . 6. Druk op de [ENTER]-knop . Er verschijnt een bevestigingsbericht . Druk op de [EXIT]-knop als u de bewerking wilt annuleren zonder deze uit te voeren . 7. Druk op de [ENTER]-knop . De gegevens worden opgeslagen . Informatie over de SPD-SX zelf bekijken (INFORMATION) Hier kunt u informatie over de SPD-SX zelf bekijken, zoals de resterende hoeveelheid intern geheugen . 1. Selecteer MENU Item UTILITY INFORMATION . Uitleg REMAINING MEMORY Geeft de resterende hoeveelheid geheugen en de beschikbare samplingtijd op . 66 VERSION Geeft de programmaversie op die wordt gebruikt . SERIAL NO Geeft het serienummer op . Een extern MIDI-apparaat aansluiten Informatie over MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaard voor het overdragen van muzikale gegevens tussen elektronische muziekinstrumenten en computers . Informatie over de MIDI-connectoren MIDI-berichten worden uitgewisseld met behulp van de MIDI-connectoren . Sluit MIDI-kabels aan op deze connectoren zoals nodig is voor uw opstelling . MIDI-connector Uitleg MIDI IN-aansluiting Ontvangt MIDI-berichten die worden verzonden door een extern MIDI-apparaat . MIDI OUT-aansluiting Verzendt MIDI-berichten van de SPD-SX . MIDI-connector MIDI-instellingen voor elke pad (MIDI) Hier kunt u MIDI-instellingen maken voor elke pad . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor meer informatie over de procedure . 1. Selecteer MENU KIT MIDI . 2. Selecteer het item dat u wilt instellen . 3. Bewerk de parameter . Waarde Uitleg PAD CH GLOBAL, 1–16 Hiermee kunt u het kanaal voor verzending/ontvangst instellen op basis van afzonderlijke pads . Als deze optie is ingesteld op GLOBAL, vindt verzending/ontvangst plaats op het kanaal dat is ingesteld voor GLOBAL CH (p . 68) . MIDI NOTE# OFF, 0-127 Geeft het nootnummer op dat wordt verzonden vanaf de MIDI OUT-aansluiting . EXT CTRL OFF, ON Als deze optie is ingesteld op ON, worden noten verzonden in overeenstemming met de instelling voor GATE . Op dit moment wordt geen geluid uitgestuurd wanneer u de pads bespeelt . Geeft op hoe noten zullen worden verzonden . GATE OFF Er wordt onmiddellijk een bericht voor noot-uit verzonden nadat een bericht voor noot-aan is verzonden . Selecteer deze instelling als u de SPD-SX gebruikt om een externe drumklankmodule te spelen . ALT Er wordt afwisselend een bericht voor noot-aan en een bericht voor noot-uit verzonden telkens als u de pad bespeelt . 0 .1–8 .0S Er wordt een bericht voor noot-uit verzonden na de omschakeltijd (nootlengte) die u hebt opgegeven . De omschakeltijd kan worden aangepast in stappen van 0,1 seconden . 67 Een extern MIDI-apparaat aansluiten Parameter Een extern MIDI-apparaat aansluiten MIDI-instellingen voor de gehele SPD-SX (MIDI) Hier kunt u algemene MIDI-instellingen maken die van toepassing zijn op de gehele SPD-SX . Raadpleeg de “Basisbewerkingsprocedure” (p . 16) voor meer informatie over de procedure . 1. Selecteer MENU SETUP MIDI . 2. Selecteer het item dat u wilt instellen . 3. Bewerk de parameter . SETUP Parameter Waarde Uitleg GLOBAL CH OFF, 1-16 Geeft het kanaal voor verzending en ontvangst op . Als u de waarde instelt op OFF, zullen er geen MIDI-berichten worden verzonden . MIDI SYNC OFF, AUTO Geeft op of het afspeeltempo van de SPD-SX moet worden gesynchroniseerd . Als u de waarde instelt op AUTO, worden MIDI-klokberichten (F8) die ontvangen worden via de MIDI IN-aansluiting of de COMPUTER-connector, automatisch gedetecteerd en het tempo van de SPD-SX wordt gesynchroniseerd met deze berichten . Local Control is een instelling die wordt gebruikt wanneer u op uw pads speelt en dit opslaat op een externe MIDI-sequencer . LOCAL CONTROL OFF, ON SOFT THRU OFF, ON Wanneer u een opname maakt, stelt u LOCAL CONTROL in op OFF, zodat de gegevens die worden voortgebracht wanneer u op de pads slaat, niet rechtstreeks naar de interne geluidsgenerator van de SPD-SX worden verzonden, maar via de externe sequencer terug naar de SPD-SX worden gestuurd . Als deze parameter is ingesteld op ON, worden gegevens die worden ontvangen via de MIDI IN-aansluiting, ook verzonden van de MIDI OUT-aansluiting samen met de prestatiegegevens van de SPD-SX zelf . Als deze parameter is ingesteld op ON, worden MIDI-berichten die via de COMPUTERconnector zijn verzonden of ontvangen, ongewijzigd opnieuw verzonden en ontvangen via de MIDI-connectoren . USB-MIDI I/F OFF, ON Interne geluidsgenerator Interne geluidsgenerator CTRL Parameter Waarde Uitleg PC TX/RX SW OFF, ON Schakelt de verzending en ontvangst van Program Change-boodschappen tussen de SPD-SX en een extern MIDI-apparaat in (ON) of uit (OFF) . CC TX/RX SW OFF, ON Schakelt de verzending en ontvangst van Control Change-boodschappen tussen de SPD-SX en een extern MIDI-apparaat in (ON) of uit (OFF) . MASTER FX SEL CC OFF, #01–#95 MASTER FX CTRL1 CC OFF, #01–#95 MASTER FX CTRL2 CC OFF, #01–#95 68 De Control Change-boodschap die hier wordt opgegeven, zal worden verzonden en ontvangen . Als de waarde OFF is, wordt er geen MIDI-bericht verzonden en ontvangen . Bijlage Problemen oplossen Probleem Controle Vereiste handeling Is de SPD-SX correct aangesloten op de externe apparaten? Controleer de aansluitingen. Pagina Problemen met het geluid Geen geluid / Onvoldoende volume p. 12 Is een audiokabel mogelijk beschadigd? Probeer een andere kabel te gebruiken. - Gebruikt u een verbindingskabel met weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand. - Staat het volume van de aangesloten versterker of mixer mogelijk laag? Stel het volume in op een toepasselijk niveau. - Is het volume van de SPD-SX te laag? Stel het volume in op een toepasselijk niveau. p. 15 Controleer of u geluid hoort via een hoofdtelefoon. Als u geluid hoort via de hoofdtelefoon, is er een probleem met de aansluitingskabels of met de aangesloten versterker of mixer. Controleer de aangesloten apparaten en de aansluitingen. - Staat het volume van het apparaat dat is aangesloten op de AUDIO IN-aansluitingen mogelijk laag? Stel het volume in op een toepasselijk niveau. - Is het ingangsniveau mogelijk laag? Is LOCAL CONTROL uitgeschakeld (OFF)? Draai de [GAIN]-regelaar naar een geschikt niveau. p. 29 Pas het AUDIO IN VOLUME aan tot een geschikte instelling. p. 55 Als LOCAL CONTROL op OFF staat, worden er geen muziekdata rechtstreeks verzonden naar de interne geluidsgenerator van de SPD-SX wanneer u de pads bespeelt. p. 68 Stel LOCAL CONTROL in op ON. Sommige pads geven geen geluid weer Is het niveau van de wave of de subwave mogelijk laag? Pas het niveau van de wave of de subwave aan. Zijn de instellingen voor OUTPUT correct? Controleer de instellingen voor OUTPUT. p. 43 Pads waarvoor u PAD/FS CONTROL-instellingen hebt gemaakt, sturen geen geluid uit wanneer u deze bespeelt. p. 57 Hebt u instellingen gemaakt voor PAD/FS CONTROL? p. 45, p. 46 Stel PAD/FS CONTROL in op OFF. Als EXT CTRL is ingesteld op ON, worden noten verzonden in overeenstemming met de instelling voor GATE. Is EXT CTRL mogelijk ingesteld op ON? Op dit moment wordt geen geluid uitgestuurd wanneer u de pads bespeelt. p. 67 Stel EXT CTRL in op OFF. Problemen met de USB-aansluiting USB-stick is aangesloten, maar wordt niet gedetecteerd / Kan geen gegevens selecteren Kan geen WAV-bestand laden Zorg ervoor dat de USB-stick correct is aangesloten. Is het type USB-stick correct? Gebruik een USB-stick dat wordt verkocht door Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u andere producten gebruikt. p. 18 - Is de USB-kabel correct aangesloten? Zorg ervoor dat de USB-kabel correct is aangesloten. p. 19 Is het USB-stuurprogramma geïnstalleerd? Het USB-stuurprogramma is vereist als u USB Audio of USB MIDI wilt gebruiken. U moet het USB-stuurprogramma eerst op uw computer installeren. p. 19 Zijn de instellingen voor USB MODE correct? Selecteer de instelling die geschikt is voor u. p. 63 Zijn de bestandsnaam en indeling van het WAV-bestand correct? Controleer de bestandsnaam en indeling van het WAV-bestand. p. 39 69 Bijlage Kan niet communiceren met de computer Is de USB-stick correct aangesloten? Bijlage Probleem Controle Vereiste handeling Pagina Problemen met MIDI Geen geluid Zijn de MIDI-kabels correct aangesloten? Controleer de aansluitingen. Een MIDI-kabel is mogelijk beschadigd. Probeer een andere kabel te gebruiken. p. 67 Is het MIDI-kanaal correct ingesteld? Stel de MIDI-kanalen van de SPD-SX en het externe MIDI-apparaat in op dezelfde instelling. p. 67 Is het nootnummer correct ingesteld? Als een nootnummer wordt ontvangen dat niet aan een pad is toegewezen, stuurt de SPD-SX geen geluid uit. Wijzig de waarde van het nootnummer of ga naar een kit waaraan een ander nootnummer is toegewezen. p. 67 In sommige gevallen is het contrast van de display mogelijk niet consistent, maar dit is geen defect. Pas het contrast van de display aan. p. 59 - Andere problemen Contrast van de display is inconsistent Lijst met foutmeldingen Probleem Controle Vereiste handeling DATA ERROR De gegevens op de USB-stick zijn beschadigd. Gebruik dit bestand niet. MEMORY DAMAGED Er is een probleem met het interne geheugen. Initialiseer het geheugen zoals opgegeven door het bericht op het scherm. Er is onvoldoende vrije ruimte op de USB-stick. Verwijder onnodige gegevens. Het geheugen heeft onvoldoende vrije ruimte voor sampling. En de gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd. Verwijder onnodige waves. MIDI BUFFER FULL In korte tijd werd een grote hoeveelheid MIDI-berichten ontvangen, die niet allemaal door de SPD-SX konden worden verwerkt. Zorg ervoor dat het externe MIDI-apparaat correct is aangesloten. Als het probleem hiermee niet wordt verholpen, zorgt u ervoor dat er minder MIDI-berichten worden verzonden naar de SPD-SX. MIDI OFFLINE De MIDI-kabel of USB-kabel is losgekoppeld. Eventueel kan ook de communicatie met het Controleer of de MIDI-kabel of de USB-kabel is losgekoppeld of externe MIDI-apparaat om een bepaalde reden beschadigd. zijn onderbroken. MEMORY FULL De USB-stick is niet aangesloten. NO USB MEMORY Sluit de USB-stick aan op de USB MEMORY-connector. De opgegeven gegevens zijn niet gevonden in de USB-stick. De opgeslagen gegevens kunnen Gebruik dit bestand niet. eventueel ook beschadigd zijn. De USB-stick werkt niet correct. Zorg ervoor dat de USB-stick correct is aangesloten (p. 18). Zorg ervoor dat u een USB-stick van Roland gebruikt. Er is een USB-apparaat aangesloten dat niet door de SPD-SX kan worden verwerkt, of er is een vreemd voorwerp in de USB MEMORYconnector terechtgekomen, waardoor kortsluiting is ontstaan. Koppel de verbinding onmiddellijk los en controleer of er geen vreemd voorwerp in de USB MEMORY-connector is terechtgekomen. SYSTEM ERROR Er is een probleem met het interne systeem. Neem contact op met uw dealer. TRANSMIT BUFFER FULL Er zijn te veel gegevens verzonden vanaf de Zorg dat er minder gegevens worden verzonden, bijvoorbeeld door de SPD-SX en deze gegevens konden niet correct gegevens te verminderen. worden uitgevoerd via de MIDI OUT-connector. UNSUPPORTED FORMAT Dit WAV- of AIFF-bestand wordt niet ondersteund door de SPD-SX. REMOVE THE USB DEVICE 70 Gebruik dit bestand niet. Bijlage Specificaties Roland SPD-SX: SAMPLING PAD Ingebouwde pads: 9 (met led-indicators) Pads * Er zijn twee externe triggeringangen beschikbaar, waarop u pads kunt aansluiten. Maximale polyfonie 20 stemmen * Maximale polyfonie wordt 16 stemmen als een bewerkingsstatus. Opneembare wavegegevens 10.000 Samplingtijd (Totale tijd voor alle wavegegevens) Ongeveer 180 minuten in stereo (360 minuten in mono) Gegevensindeling 16-bit Linear PCM (WAV/AIFF) Samplingfrequentie 44,1 kHz Kits 100 Kitketens 8 ketens (20 stappen per keten) Effecten Mastereffecten (21 typen) Equalizer Kiteffect 1 (20 typen) Kiteffect 2 (20 typen) Display Grafisch lcd-display met 128 x 64 dots Connectoren PHONES-aansluiting (stereo 1/4 inch-aansluiting) MASTER OUT-aansluitingen (L /MONO, R) (1/4 inch-aansluiting) SUB OUT-aansluitingen (L /MONO, R) (1/4 inch-aansluiting) AUDIO IN-aansluitingen (L /MONO, R) (1/4 inch-aansluiting) (met LINE-MIC GAIN-controle) TRIG IN-aansluitingen (1/2, 3/4) (1/4 inch TRS-aansluiting) FOOT SW-aansluiting (1/2) (1/4 inch TRS-aansluiting) MIDI-connectoren (IN, OUT) DC IN-aansluiting COMPUTER-connector USB MEMORY-connector Interface Hi-Speed USB (USB-MIDI, USB-AUDIO, USB-apparaatklasse voor massaopslag, USB-stick) Voeding DC 9 V (netstroomadapter) Stroomverbruik 600 mA Afmetingen 363,7 (b) x 331,0 (d) x 94,1 (h) mm 14-5/16 (b) x 13-1/16 (d) x 3-3/4 (h) inch Gewicht 2,5 kg / 5 lbs 9 oz (exclusief netstroomadapter) Accessoires Cd-rom (SPD-SX Wave Manager, USB-stuurprogramma, vooraf geladen wavegegevens) Gebruikershandleiding Netstroomadapter * Inclusief vooraf geladen wavegegevens. * Omdat het interne geheugen van de SPD-SX vooraf geladen gegevens bevat, zal de beschikbare samplingtijd korter zijn dan de tijd die hierboven wordt vermeld. Bijlage Pads (PD-serie, PDX-serie) Cimbalen (CY-serie) Kick-triggers (KD-serie) Padstandaard (PDS-10) Universele klem (APC-33) Akoestische drumtrigger (RT-10K, RT-10S, RT-10T) Opties (apart verkrijgbaar) Pedaalschakelaar (DP-2) Voetschakelaar (FS-5U, FS-6) Persoonlijke drummonitor (PM-10, PM-30) USB-stick * Gebruik een USB-stick die wordt verkocht door Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u een andere USB-stick gebruikt. * 0 dBu = 0,775 Vrms * Wegens productverbeteringen kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 71 Index Symbolen G M [-]/[+]-knoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [GAIN]-regelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 GLOBAL CH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 MAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MASK TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 MASTER EFFECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 53 MASTER FX CTRL1 CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 MASTER FX CTRL2 CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 MASTER FX SEL CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 MASTER OUT-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . 13 [MASTER]-regelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mastereffecten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 [MENU]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Microfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MID FREQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 MID GAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MIDI NOTE#. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MIDI SYNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 MIDI Visual Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 MIDI-connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MIDI-connectoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MULTI PAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MUTE GROUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 A [ALL SOUND OFF]-knop. . . . . . . . . . . . . . 11, 20 APC-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AUDIO IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 AUDIO IN VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 AUDIO IN-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 AUDIO IN/OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Audiobestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 AUTO OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 B BANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 BASIC SAMPLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 C CC TX/RX SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CHOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Click. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 [CLICK]-regelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 24 COMMON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 COMPUTER-connector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [CONTROL 1]-regelaar. . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 [CONTROL 2]-regelaar. . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 CTRL KNOB1 CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CTRL KNOB2 CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Cursorknoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 D DC IN-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 [DELAY]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22 DETAIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 DISP MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Drumstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DYNAMICS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 E Effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kiteffect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mastereffect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 [ENTER]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 [EXIT]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 EXT CTRL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Externe pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 F Fabrieksinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 [FILTER]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22 FOOT SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 FOOT SW-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27 FOOT SW-indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Foutbericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 FS1 POLARITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 FS2 POLARITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Functieknoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [FX]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22 FX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 72 H HIGH GAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 I INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initialiseren Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INPUT MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 49 49 64 58 62 54 K Kit Aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Initialiseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Plakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KIT CHAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 KIT FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KIT INIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 KIT PAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 KIT TEMPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 KIT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 [KIT]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kiteffect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 46 Klikgeluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 54 Kopiëren Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 L LCD BRIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD CONTRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD/LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOAD (USB MEMORY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCAL CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOW GAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 59 59 65 68 45 55 N Naam Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kitketen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netstroomadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 56 64 47 12 O Opslaan Gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Wave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 OPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 OUTPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 54, 55 Index P S U Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Initialiseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Plakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Verwisselen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PAD CH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 [PAD CHECK]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 20 PAD EXCHANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PAD INDICATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 PAD INIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PAD LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PAD LOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PAD SENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PAD VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PAD/FS CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Padindicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46, 54 PC TX/RX SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 PDS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PERFORM & RECORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PHONES-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 [PHONES]-regelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Plakken Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 POLY/MONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 [POWER]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 [S.LOOP]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 22 Sampling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 [SAMPLING]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Samplingtijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Samplingworkflow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SAVE (USB MEMORY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SCAN TIME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SERIAL NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SET ALL PAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SETUP INIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Snelmenu Bovenste scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KIT CHAIN-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 KIT PAD-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 KIT-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MASTER EFFECT-scherm. . . . . . . . . . . . . . 53 Scherm met samplinginstellingen. . . . 28 SETUP-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SYSTEM-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 WAVE IMPORT-scherm. . . . . . . . . . . . . . . . 40 WAVE LIST-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SOFT THRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SOUND GROUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SPD-SX Wave Manager. . . . . . . . . . . . . . . 19, 40 Standaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 [START/STOP]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 24 SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SUB OUT VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SUB OUT-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SUB WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Subwave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SYSTEM GAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SYSTEM INIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Universele klem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 USB IN VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 USB MEMORY-connector. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 USB MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 USB-MIDI I/F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 USB-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 39 USB-stuurprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 UTILITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Q [QUICK]-knop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 17 R REMAINING MEMORY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RENUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RETRIG CANCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIM ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RIM GAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 52 61 62 62 T TEMPLATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TEMPO INDICATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 TEMPO MATCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 TEMPO SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 TEMPO-indicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 THRESHOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 TRIG IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 TRIG IN-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . 13, 27 TRIG IN-indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TRIG TYPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 TRIG1–4 TYPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 V V CTRL MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 VELO CURVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 VERSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 VISUAL CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 VISUAL CTRL SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Voeding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Voetschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46, 55 W Wave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Categorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kopiëren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Naam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 WAVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 45, 54 WAVE CATEGORY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 WAVE COPY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 WAVE DELETE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 WAVE EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 WAVE IMPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 WAVE LIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 WAVE NORMALIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 WAVE PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 WAVE REVERSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 WAVE START/END. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 WAVE TRUNCATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 WITH FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 X XTALK CANCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Index 73 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING Open het apparaat of de netstroomadapter niet (en voer er geen wijzigingen aan uit). Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dit te doen). Laat het onderhoud uitvoeren door uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals vermeld op de pagina Informatie. Installeer het apparaat nooit op plaatsen die: • worden blootgesteld aan extreme temperaturen (bijvoorbeeld direct zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte genereert); • nat zijn (bijvoorbeeld baden, wasruimten, op natte vloeren); • worden blootgesteld aan damp of rook; • worden blootgesteld aan zout; • vochtig zijn; • worden blootgesteld aan regen; • stoffig of zanderig zijn; • aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. Gebruik dit apparaat uitsluitend met een door Roland aanbevolen standaard of statief. Als u het apparaat gebruikt met een door Roland aanbevolen standaard of statief, dient u deze zorgvuldig te plaatsen, zodat deze horizontaal en stabiel staat. Als u geen standaard of statief gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat u het apparaat op een effen oppervlak plaatst dat het apparaat goed ondersteunt, en dat het apparaat niet kan wankelen. 74 WAARSCHUWING Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het apparaat wordt geleverd. Ga na of het voltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met het ingangsvoltage dat op de netstroomadapter wordt vermeld. Andere netstroomadapters gebruiken mogelijk een andere polariteit of zijn ontworpen voor een ander voltage. Het gebruik van dergelijke adapters kan resulteren in schade, defecten of elektrische schokken. Gebruik alleen de bevestigde stroomkabel. Sluit de meegeleverde stroomkabel ook niet aan op andere apparaten. Verdraai of buig de stroomkabel niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Hierdoor kan de kabel zowel binnenin als aan de buitenkant beschadigd geraken en kan er kortsluiting ontstaan. Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken! Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig op een hoog volumeniveau of op een niveau dat oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. Plaats geen houders met vloeistoffen op het apparaat. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten, kabels) of vloeistoffen (water, frisdranken enzovoort) in het apparaat terechtkomen. Dit kan kortsluitingen, defecten of andere schade veroorzaken. WAARSCHUWING Schakel het apparaat onmiddellijk uit, trek de netstroomadapter uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur (zoals wordt vermeld op de pagina Informatie) als: • de netstroomadapter, stroomkabel of stekker beschadigd zijn; • rook of ongewone geuren ontstaan; • objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; • het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); • het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert. Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is alle regels op te volgen die essentieel zijn voor veilig gebruik van het apparaat. Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) Laat de stroomkabel van het apparaat geen stopcontact delen met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels. Het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten, mag nooit het maximumvermogen (watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden. Buitensporige belasting kan de isolatie van de kabel verwarmen en uiteindelijk doen smelten. Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur, zoals wordt vermeld op de pagina Informatie, voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt. LET OP Het apparaat en de netstroomadapter moeten zo worden geplaatst dat de locatie of positie een goede ventilatie niet belemmeren. Dit apparaat, de SPD-SX, mag uitsluitend worden gebruikt met de Roland-standaard PDS-10 of de universele klem APC-33. Gebruik met andere producten kan leiden tot instabiliteit met mogelijk letsel tot gevolg. Zelfs als u de waarschuwingen in de gebruikershandleiding volgt, kunnen bepaalde handelingen ertoe leiden dat het apparaat van de standaard valt of dat de standaard kantelt. Houd steeds rekening met de veiligheid wanneer u dit product gebruikt. Pak altijd alleen de stekker van de netstroomadapterkabel vast als u dit apparaat aansluit op en verwijdert uit een stopcontact. LET OP U moet de netstroomadapter regelmatig uit het stopcontact verwijderen en schoonmaken met een droge doek om al het stof en andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek de stekker ook uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken. Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Zorg er ook voor alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen blijven. Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. LET OP Koppel de netstroomadapter en alle kabels los van externe apparaten voordat u het apparaat verplaatst. Schakel het apparaat uit en verwijder de netstroomadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt (p. 15). Verwijder de netstroomadapter uit het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving. Houd de onderstaande onderdelen uit de buurt van kleine kinderen om het inslikken van deze onderdelen te voorkomen. • Meegeleverde onderdelen Schroeven (p. 14) Pak de netstroomadapter of de stekkers nooit met natte handen vast wanneer u deze aansluit op of verwijdert uit een stopcontact of dit apparaat. BELANGRIJKE OPMERKINGEN Voeding Plaatsing • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat wordt bestuurd door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner) of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening tussen dit apparaat en het stopcontact. • Als u het apparaat gebruikt in de buurt van vermogensversterkers (of andere apparatuur met grote transformatoren) kan dit gezoem veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen kunt u de richting wijzigen waarin het apparaat geplaatst is of het apparaat verder van de storingsbron plaatsen. • Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers. • Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat erop aansluit. Zodoende kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen. • Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. • Bij de standaardinstellingen zal de SPD-SX automatisch worden uitgeschakeld na 4 uur als u stopt met spelen of het apparaat niet meer gebruikt. Als u niet wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, wijzigt u de instelling AUTO OFF in OFF zoals beschreven op p. 63. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het op geen enkele andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. • De netstroomadapter kan warm worden na enkele uren ononderbroken gebruik. Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid. • Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat. Als u het apparaat in deze toestand probeert te gebruiken, kunnen er schade of defecten ontstaan. Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de condens volledig is verdampt. • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet per ongeluk kan schuiven of bewegen. • Plaats geen voorwerpen die water bevatten op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enzovoort in de nabijheid van het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een droge, zachte doek. 75 Onderhoud • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen . Gebruik een doek die is bevochtigd met een zacht, niet-schurend schoonmaakmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen . Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek . • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen . Reparaties en gegevens • Het is mogelijk dat alle gegevens in het apparaatgeheugen worden verwijderd als het apparaat voor reparaties wordt verzonden . U moet altijd een back-up maken van belangrijke gegevens op een USB-sticks, computer of op papier (indien mogelijk) . Tijdens reparaties wordt al het mogelijke gedaan om gegevensverlies te vermijden . In sommige gevallen (bijvoorbeeld wanneer er een defect is aan de geheugencircuits zelf ), is het echter niet mogelijk om de gegevens te herstellen . Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies . Extra voorzorgsmaatregelen • Houd er rekening mee dat de inhoud van geheugen onherstelbaar verloren kan gaan als gevolg van een defect of onjuist gebruik van het apparaat . Om te voorkomen dat u belangrijke gegevens verliest, is het raadzaam om af en toe een back-up te maken van belangrijke gegevens die u hebt opgeslagen op het geheugen van het apparaat op USBsticks of een computer . • Als gegevens die waren opgeslagen op het geheugen van het apparaat of op USBsticks eenmaal verloren zijn gegaan, kan het soms helaas onmogelijk zijn om deze te herstellen . Roland Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies . • Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen . Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten veroorzaken . • Voer nooit druk uit op het scherm en sla er nooit tegen . • Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit of loskoppelt . Trek nooit aan de kabel . Op deze manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel . • Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om te vermijden dat u uw buren stoort . Misschien gebruikt u liever een hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te maken over uw omgeving . 76 • Dit instrument is ontworpen om zo weinig mogelijk bijgeluid te produceren wanneer het wordt bespeeld . Omdat geluidstrillingen soms echter meer dan verwacht kunnen worden doorgegeven via vloeren en muren, dient u ervoor te zorgen dat er geen geluidsoverlast voor buurtbewoners ontstaat, met name wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt . • Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren . Gebruik anders gelijkwaardige verpakkingsmaterialen . • Sommige kabels bevatten weerstanden . Gebruik geen kabels met weerstanden om andere apparaten op dit apparaat aan te sluiten . Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken . Neem contact op met de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties . • De informatie in deze handleiding bevat illustraties waarin de standaardweergave van de display wordt afgebeeld . Het is echter mogelijk dat uw apparaat een nieuwere, verbeterde versie van het systeem bevat (bijvoorbeeld met nieuwe geluiden), zodat de weergave op uw display kan verschillen van de weergave in de handleiding . • Het rubbergedeelte van het slagvlak is behandeld met een conserveringsmiddel om de goede prestaties te garanderen . Door het gebruik van dit conserveringsmiddel kan na verloop van tijd een witte vlek ontstaan op het oppervlak of er kan worden weergegeven hoe de pads werden bespeeld tijdens het testen van het apparaat . Dit heeft geen invloed op de prestaties of functionaliteit van het apparaat en u kunt het apparaat verder blijven gebruiken . • Voortdurend spelen kan verkleuring van de pad veroorzaken, maar dit heeft geen invloed op de functionaliteit van de pad . Voordat u USB-sticks gebruikt • Sluit de USB-stick voorzichtig helemaal aan, totdat de aansluiting stevig vast zit . USB-stick • Raak de contactpunten van de USBsticks nooit aan . Voorkom ook dat de contactpunten vuil worden . • USB-sticks worden gemaakt met behulp van precisiecomponenten . Ga voorzichtig om met de kaarten en let hierbij met name op het volgende . • Om schade aan de kaarten als gevolg van statische elektriciteit te voorkomen, moet u zorgen dat alle statische elektriciteit van uw eigen lichaam is ontladen voordat u de kaarten aanraakt . • Raak het contactdeel van de kaarten niet aan en zorg ervoor dat dit deel niet in aanraking komt met metaal . • Buig kaarten niet, laat ze niet vallen en stel ze niet bloot aan krachtige schokken of trillingen . • Bewaar de kaarten niet in direct zonlicht, in een gesloten voertuig of op vergelijkbare locaties . • Zorg ervoor dat de kaarten niet nat worden . • Demonteer of wijzig de kaarten niet . Copyright • Het opnemen, dupliceren, distribueren, verkopen, leasen, uitvoeren of uitzenden van materiaal onder auteursrecht (muziek, beeldende kunst, uitzendingen, liveoptredens enzovoort) dat geheel of gedeeltelijk eigendom is van een derde, is wettelijk niet toegestaan zonder de toestemming van de auteursrechteigenaar . Gebruik dit product niet voor doeleinden die kunnen leiden tot een inbreuk op een auteursrecht dat eigendom is van een derde . Wij zijn niet verantwoordelijk voor inbreuken op auteursrechten van derden die ontstaan uit uw gebruik van dit product . • De auteursrechten met betrekking tot de inhoud van dit product (gegevens over golfvormen van het geluid, stijlen, begeleidingspatronen, frasen, audioloops en afbeeldingen) zijn voorbehouden aan Roland Corporation en/of Atelier Vision Corporation . • Kopers van dit product mogen deze inhoud gebruiken voor het maken, spelen, opnemen en distribueren van originele muzikale werken . • Kopers van dit apparaat mogen deze inhoud NIET extraheren in oorspronkelijke of gewijzigde vorm met als doel het distribueren van opgenomen media van deze inhoud of deze ter beschikking stellen op een computernetwerk . • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patentportfolio in verband met de architectuur van microprocessoren, die werd ontwikkeld door Technology Properties Limited (TPL) . Roland heeft deze technologie in licentie genomen van de TPL Group . • ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH . • Dit product bevat het geïntegreerde eCROSsoftwareplatform van eSOL Co .,Ltd . eCROS is een handelsmerk van eSOL Co ., Ltd . in Japan . • Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document worden genoemd, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve eigenaren . For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT For the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit. Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. AVIS Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. WARNING For C.A. US (Proposition 65) This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead. DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone : For the USA SPD-SX Electronic Drum Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700 77 For EU Countries For China 78