WAVES
Gebruikershandleiding - Manuel d’utilisation
Gebrauchsanleitung - User manual
2
We respecteren je privacy
Bij het gebruik van gegevens streven we naar transparantie en
duidelijkheid. We vragen altijd toestemming voordat we per-
soonlijke informatie delen. Ga naar www.renson.eu/privacy
voor meer informatie over ons privacybeleid.
Wil je zien hoe Waves geïnstalleerd wordt?
Ga naar www.renson.eu/waves voor de installatievideo.
Hier vind je o.a. het garantienummer en de beveiligingscode.
INHOUDSOPGAVE
LEER WAVES KENNEN! 3
WAT HOUDT VENTILATIE IN? 4
LOCATIE IN JE WONING 5
WAVES INSTALLEREN 6
WAVES INSTELLEN MET DE APP 8
WAVES BEDIENEN MET DE APP 12
WAVES MANUEEL INSTELLEN 13
WAVES MANUEEL BEDIENEN 17
DIVERS 18
ID 75
3
NEDERLANDSLEER WAVES KENNEN!
LEER WAVES KENNEN!
Gefeliciteerd met je aankoop. We zijn zeker dat je de juiste keuze gemaakt
hebt. Dankzij Waves zal je huis goed en energiezuinig worden geventileerd. Het
resultaat is een gezond binnenklimaat.
Er zijn twee versies beschikbaar:
• WAVES Ø 100 met schuimring voor Ø 125: geur en vocht
• WAVES CO2 Ø 100 met schuimring voor Ø 125: geur, vocht en CO2
SmartConnect
Waves kan door SmartConnect met het internet worden verbonden, waardoor
je met je apparaat kunt communiceren via de gratis app. Met deze app kan
je de binnenluchtkwaliteit bekijken en regelen in de woning (buiten de woning
enkel bekijken). De app begeleidt je ook door het kalibratieproces.
In de doos vind je:
+ +
4
Het belang van ventilatie
Je huis goed ventileren is de afge-
lopen decennia steeds belangrijker
geworden. Doordat we energiezui-
niger en luchtdichter bouwen, gera-
ken vochtigheid en verontreinigende
stoffen zoals CO2 en VOC (vluchtige
organische stoffen) echter opgeslo-
ten in onze woningen.
De oplossing hiervoor ligt voor de
hand: de verbruikte of vervuilde lucht
op een gecontroleerde manier afvoe-
ren. Enkel zo kunnen we een gezond
binnenklimaat garanderen.
Regelmatig en correct ventileren is
dus absoluut noodzakelijk. Een ven-
tilatiesysteem omvat drie aspecten:
• Toevoer van verse lucht: met onze
eigen raamverluchtingen*
• Luchtcirculatie: met deurroosters
of deurspleten
• Extractie van gebruikte, vervuilde
lucht: uiteraard met een of meer-
dere Waves
Vraaggestuurde ventilatie
Renson® heeft besloten een stap
verder te gaan dan de conventione-
le ventilatiesystemen. Met vraagge-
stuurde ventilatie wordt je woning,
afhankelijk van je levensstijl, optimaal
geventileerd.
Vierentwintig uur per dag meet en
controleert Waves de luchtkwaliteit
op CO2, vochtigheid en/of VOC. Het
ventilatieniveau wordt met behulp
van sensoren automatisch aange-
past aan de luchtkwaliteit. Zolang de
luchtkwaliteit goed is, wordt het ven-
tilatieniveau niet verhoogd. Zo ver-
groot Waves het comfort en bespaar
je energie.
Waarom CO2 (of lucht-
verbruik) controleren?
CO2 wordt meestal geproduceerd
door de lucht die we uitademen. CO2
is onschadelijk in kleine hoeveelhe-
den, maar het kan wel degelijk in-
vloed hebben op je gezondheid als
het niveau boven de veilige drempel
stijgt. Bovendien is CO2 een zeer be-
trouwbare graadmeter voor de lucht-
kwaliteit.
Waarom VOC (of geur)
controleren?
Vluchtige organische stoffen (VOC)
zijn chemicaliën die gemakkelijk en
langdurig verdampen bij gemiddel-
de binnentemperaturen. VOC tref je
aan in vloeistoffen zoals verf, nagel-
lakremover, brandstof, schoonmaak-
producten enz., maar ook in vaste
materialen zoals nieuwe vinylvloer-
en of tapijt. Korte blootstelling kan
duizeligheid, slaperigheid, hoofdpijn,
misselijkheid, enz. veroorzaken.
WAT HOUDT VENTILATIE IN?
* Ga voor meer informatie over onze raamverluchtingen naar onze website en vraag een brochure aan.
5
NEDERLANDSWAT HOUDT VENTILATIE IN? / LOCATIE IN JE WONING
LOCATIE IN JE WONING
Waves werd ontworpen om bv. in de
badkamer, de keuken of het toilet
geïnstalleerd te worden. Houd er bij
de montage van het apparaat reke-
ning mee dat Waves op ten minste
5 cm afstand van de muur en/of het
plafond moet worden geplaatst zo-
dat het frontpaneel altijd verwijderd
kan worden.
Houd er bij het installeren van een
elektrisch apparaat in de badkamer
rekening mee dat je het niet om het
even waar kunt plaatsen. Een badka-
mer is verdeeld in vier zones (van 0
tot 3), gerangschikt volgens het risi-
co dat er water in contact komt met
de elektriciteitstoevoer. Waves is ge-
schikt om te worden geïnstalleerd in
zones 2 en 3 (IP44).
Zorg er bovendien voor dat de af-
stand tussen Waves en de vloer er-
onder 2,25 m bedraagt. Als je er dus
bv. aan denkt om Waves aan het
plafond boven het bad te installe-
ren, houd er dan rekening mee dat
dat enkel mogelijk is als de afstand
tussen de vloer van het bad en het
plafond minimaal 2,25 m is (zie A op
afbeelding hieronder).
5 cm
5 cm
Het niet in acht nemen
van bovenstaande in-
structies kan ernstige
persoonlijke letsels en mate-
riële schade tot gevolg hebben.
6
WAVES INSTALLEREN
De bedrading die voor de installatie
van Waves gebruikt wordt, moet in
overeenstemming zijn met de nati-
onale voorschriften. De permanente
verbinding met de vaste bedrading
van het gebouw moet in een geschik-
te zekeringkast worden voorzien.
Op de volgende pagina’s leggen we
uit hoe Waves moet worden geïn-
stalleerd. We raden ten stelligste aan
niet af te wijken van de hieronder be-
schreven stappen.
• Voorkom het doorslaan van een zekering en bescherm
jezelf tegen letsels door de stroom uit te schakelen in de
ruimte waar je Waves installeert, of door de zekering uit de
zekeringkast te verwijderen.
• Schakel de stroom NIET in voordat de installatie is voltooid en voor-
dat het frontpaneel van Waves is teruggeplaatst.
Trek de voedingskabel door de opening in de
behuizing en zorg dat de kabel lang genoeg is.
Verwijder de ring voor de Ø 125-versie niet.
1. Draai het frontpaneel tegen de
klok in en verwijder het paneel
2. Schroef de cover los van de
behuizing en verwijder de
cover
3. Monteer Waves in de muur-
opening
KABEL
7
NEDERLANDSWAVES INSTALLEREN
WAARSCHUWING:
gevaar voor
elektrische schok
Als de stroom niet uitgescha-
keld wordt, kan dit leiden tot
een ernstige elektrische schok,
ernstig lichamelijk letsel en de
dood.
Wil je Waves hand-
matig instellen (bv.
omdat je geen smart-
phone hebt), wacht dan even
om het frontpaneel terug te
plaatsen.
5. Plaats de cover terug op de
behuizing en bevestig de cover
met schroeven
4. Sluit Waves aan op het stroomnet
Waves is ontworpen om continu te draaien en te moduleren tussen een minimumdebiet en het ingestelde maximum-
debiet. Het stoomverbruik per uur ligt bij Waves tussen 1 en 4,5 watt.
Waves moet aangesloten worden op een dubbelpolige zekering in de zeke-
ringskast en krijgt permanent stroom. In een bad- of douchekamer moet deze
zekering op een kring zitten met een differentieel schakelaar met gevoeligheid
van 30 mA.
6mm +/-1
25
0,25
11,2
0,2
15 +/- 1
6. Plaats het frontpaneel terug en
draai met de klok mee tot het
paneel vastklikt
Hier komt de kabel Waves
binnen. Controleer of de
opening uitgelijnd is met de
kabel.
Wanneer Waves net van
stroom is voorzien, zal het lo-
kale netwerk (naam Wi-Fi-net-
werk: Waves_garantienummer)
voor 40 min. actief zijn. Indien
het lokale netwerk niet (meer)
actief is, druk dan op de blau-
we knop.
8
WAVES INSTELLEN
MET DE APP
Nadat je Waves hebt gemonteerd, ben je klaar om hem
in te stellen.
Belangrijk – houd rekening met het volgende:
• We raden af om Waves onder extreme weersomstandigheden in te stellen
omdat bv. sterke windstoten het systeem kunnen verstoren.
• Steek je hand(en) of vingers NIET in de ventilator terwijl die in werking is. Het
niet in acht nemen hiervan kan leiden tot een verstuikte vinger of schaaf-
wonde.
Download de app
Je hebt wifi, een iOS- of Android-telefoon en een gratis Waves-account nodig
om Waves in te stellen.
Download de app “Sense” in de Apple App Store of in Google Play en maak
een gratis account aan.
De Waves-app “Sense” leidt je door het configuratieproces. Tijdens dit con-
figuratieproces wordt Waves verbonden met het internet en wordt hij gekali-
breerd. Ga naar www.renson.eu/waves om de video te bekijken.
Heb je geen smartphone?
Geen probleem, je kunt Waves ook handmatig instellen.
Volg daarvoor de stappen vanaf pagina 13.
Zorg ervoor dat:
• alle raamverluchtingen helemaal open zijn
• alle vensters gesloten zijn
• bij voorkeur alle binnendeuren gesloten zijn
• alle andere apparaten uitgeschakeld zijn die buitenlucht toe-
voeren of binnenlucht afvoeren
We raden aan om de
app te gebruiken om
Waves in te stellen.
9
NEDERLANDSWAVES INSTELLEN MET DE APP
Nadat je de app hebt geïnstalleerd, kan je een account aanmaken.
10
Nadat je enkele parameters hebt ingesteld, kan je Waves kalibreren.
11
NEDERLANDSWAVES INSTELLEN MET DE APP
Vervolgens kan je Waves verbinden met je thuisnetwerk. Zo kan je zien hoe het met de luchtkwaliteit gesteld is wanneer
je niet thuis bent. Bovendien kunnen software-updates automatisch uitgevoerd worden.
12
WAVES BEDIENEN
MET DE APP
De Waves-app “Sense” is niet alleen handig om Waves in te stellen, je kunt de app ook gebruiken om hem te bedienen.
Er zijn verschillende functies beschikbaar:
Gebruik silent settings om het debiet
te verlagen volgens je slaappatroon.
Controleer hoe het met de luchtkwaliteit
gesteld is en check de huidige ventilatiestatus.
13
NEDERLANDSWAVES BEDIENEN MET DE APP / WAVES MANUEEL INSTELLEN
WAVES MANUEEL
INSTELLEN
Blauwe knop
Houd de blauwe knop ingedrukt om door de verschillende functies te navigeren. Door de knop los te laten, activeer je
de gekozen functie. De LED van deze functie zal nu beginnen knipperen in de overeenkomstige kleur.
Als je per ongeluk een
verkeerde functie hebt
geselecteerd door de
knop te vroeg of te laat los te la-
ten, wacht dan 10 seconden tot
de LED uit is en begin opnieuw.
Boostfunctie Verschillende functies
3. WPS
1. Ventilatiedebiet
instellen
4. Factory reset2. Kalibratie
Klik
1x
Ingedrukt houden
tot juiste kleur
30 min. boostfunctie
14
Voer de volgende stappen uit om het apparaat succesvol in te stellen:
1. Ventilatiedebiet instellen
Houd de knop ingedrukt totdat de LED blauw knippert. Door nu opnieuw op
de knop te drukken, wissel je tussen de verschillende debieten. Wanneer je het
juiste debiet hebt vastgelegd, wacht dan 10 seconden totdat de LED groen of
rood oplicht. Begin opnieuw als de LED rood kleurt.
Een LED met twee kleuren betekent dat de LED afwisselend in twee verschillende kleuren knippert
(in dit geval blauw, paars, blauw, paars enz.)
25 m3
Wacht
10 sec.
OK Niet OK
OF
Aanbevolen debiet voor:
• Keuken: 50 m3/h
• Open keuken: 75 m3/h
• Toilet: 25 m3/h
• Wasplaats: 50 m3/h
• Badkamer: 50 m3/h
25 m375 m3
50 m3
Druk
Druk
Druk
15
NEDERLANDSWAVES MANUEEL INSTELLEN
2. Waves kalibreren
De kalibratie meet het drukverlies van Waves. Daarom is Waves uitgerust met een interne luchtdruksensor die de actuele
luchtdruk van het afblaassysteem precies kan bepalen. Op basis van deze meting kan het aanvankelijk ingestelde
luchtdebiet worden geoptimaliseerd.
OKKALIBRATIE
> 2 min.
Houd de knop ingedrukt totdat de LED groen knippert.
Druk nogmaals om met de kalibratie van start te gaan.
Vooraleer de kalibratie te starten, is het aanbevolen het frontpaneel terug te plaatsen.
Vervolgens wordt de kalibratie aangegeven door de LED die afwisselend groen en rood oplicht.
Niet OK
OF
(te veel tegendruk in
het afblaassysteem)
Een lagere tegendruk in het
afblaassysteem betekent:
• lager stroomverbruik
• minder geluid
Klik
16
Door op de knop te drukken, activeer je het lokale netwerk
voor een periode van 40 minuten.
3. WPS (Wi-Fi Protected Setup): volg onderstaande stappen
WPS activeren
Vergeet netwerk (factory reset)
> 2 sec.
Klik
WPS
OK
OK
Niet OK
Niet OK
< 2 min.
OF
OF
OF
Klik
Groene LED blijft 2 min.
branden vooraleer je de
volgende handeling kan doen.
17
NEDERLANDSWAVES MANUEEL INSTELLEN / WAVES MANUEEL BEDIENEN
WAVES MANUEEL
BEDIENEN
We hebben ervoor gezorgd dat de basisfuncties ook beschikbaar zijn voor gebruikers die het apparaat handmatig willen
bedienen.
Boostfunctie
Druk op de knop tot de LED geel kleurt. Druk nog eens om de boostfunctie uit te schakelen.
Klik
30 min.
Terugzetten naar fabrieksinstellingen
Gebruik deze functie wanneer je Waves ergens anders in je woning wil installeren of om opnieuw te beginnen als Waves
niet correct werd ingesteld. Houd de knop ingedrukt totdat de LED rood begint te knipperen. Door nogmaals op de knop
te drukken, zal de LED groen kleuren. Waves is nu gereset. Heb je deze functie per ongeluk geselecteerd, druk dan niet
op de knop en wacht 10 seconden totdat de LED uitgaat. Waves zal nu niet gereset worden.
5 sec. Klik
OK
18
DIVERS
Waves schoonmaken
We hebben Waves zo onderhouds-
vrij mogelijk ontworpen. Hoewel we
graag een stofvrije versie zouden
ontwikkelen, kunnen we helaas niet
voorkomen dat er zich stof ophoopt
aan de binnenkant van Waves. Om
ervoor te zorgen dat Waves goed
blijft functioneren, moet je het appa-
raat regelmatig schoonmaken.
Om Waves schoon te maken:
• Schakel je de stroom uit.
• Verwijder je het frontpaneel.
• Veeg je zowel het frontpaneel als
de buitenkant van Waves af met
een schone, licht bevochtigde
doek.
Opmerking: gebruik geen schoon-
maakmiddelen of oplosmiddelen om
Waves te reinigen en probeer het ge-
bruik van luchtverfrissers, haarlak of
andere spuitbussen in de buurt van
het apparaat te vermijden.
Algemene installatie-informatie
Waar kan je Waves installeren:
• Woningen voor één gezin of meerdere gezinnen
Studio’s en studentenhuisvesting (o.a. koten) behoren ook hiertoe.
• Instellingen en hotels
Dit omvat onder meer kinderdagverblijven, ziekenhuizen, rusthuizen, B&B’s
enz., op voorwaarde dat aan dezelfde criteria wordt voldaan als voor een
gezinswoning.
• Commerciële en industriële gebouwen
Waves is niet bedoeld voor gebruik in niet-residentiële, commerciële of in-
dustriële toepassingen. Waves kan echter wel worden geïntegreerd in sani-
taire voorzieningen van een commercieel gebouw.
Waar mag je Waves niet installeren:
• In zeer stoffige, vuile of vettige omgevingen
• In ruimtes waar de temperatuur regelmatig lager is dan -5 °C en hoger dan
40 °C
• In ruimtes waar de luchtvochtigheid hoger is dan 90 %
• Dichtbij luchtstromen of in ruimtes met (veel) tocht
• In ruimtes waar Waves kan worden blootgesteld aan bijtende of brandbare
gassen, vloeistoffen of dampen
19
NEDERLANDSDIVERS
Veiligheid
• Houd je aan alle veiligheids-
waarschuwingen in deze gebrui-
kershandleiding. Als de veilig-
heidsvoorschriften niet worden
nageleefd, kan Renson® niet ver-
antwoordelijk worden gehouden.
• De installatie van Waves moet wor-
den uitgevoerd in overeenstem-
ming met de algemene en plaat-
selijk geldende voorschriften met
betrekking tot constructie, veilig-
heid en installatievereisten van de
gemeentelijke, stedelijke en/of an-
dere instanties.
Gevaar voor elektrische schok
• Schakel de stroom naar de ruimte waar je Waves gaat plaatsen uit met de
stroomonderbreker of in de zekeringkast voordat je met de installatie begint.
Als je de stroom niet uitschakelt voor de installatie, kan dit leiden tot een
ernstige elektrische schok, een letsel of de dood.
• Herstel de stroomtoevoer pas als Waves volledig is geïnstalleerd. Het her-
stellen van de stroomtoevoer voordat de installatie is voltooid, kan leiden tot
een ernstige elektrische schok, een letsel of de dood.
• Wacht altijd minimaal 30 seconden om de stroomtoevoer opnieuw aan te
sluiten.
• Onjuiste bedrading veroorzaakt schade aan Waves en kan leiden tot een
niet-functionerend apparaat.
• Demonteer en/of knoei niet met de interne componenten van het product,
omdat dit Waves kan beschadigen en een elektrische schok kan veroor-
zaken die kan leiden tot een lichamelijk letsel.
• Gebruik het apparaat alleen voor toepassingen waarvoor het is ontworpen,
zoals vermeld in deze handleiding.
• Als niet aan bovenstaande eisen wordt voldaan, kan Waves worden bescha-
digd en kunnen storingen ontstaan.
• Waves moet worden gevoed door een 24-uurscircuit van 230 V AC ± 10%
(50 Hz, 60 Hz). Zorg ervoor dat het circuit niet kan worden uitgeschakeld
door een schakelaar, een dimmer, enz. Als Waves niet op een 24-uurs circuit
wordt aangesloten, kan deze geen ononderbroken ventilatieluchtstroom
bieden.
EU-conformiteitsverklaring
Ga naar www.renson.eu/waves voor de volledige EU-conformiteitsverklaring.
Printplaat niet aanraken omwille van het risico op defect
door elektrostatische ontlading.
Copyrightverklaring
Deze gebruikershandleiding en de in-
houd ervan is copyright van Renson®.
Alle rechten voorbehouden. Onder
deze auteursrechtwetten mag geen
enkel deel van deze gebruikershand-
leiding worden gekopieerd voor ge-
bruik zonder de schriftelijke toestem-
ming van Renson®.
Garantie
2 jaar
20
Nous respectons votre vie privée
Nous nous engageons à faire preuve de transparence et de
simplicité dans l’utilisation de nos données. Nous vous deman-
derons toujours la permission avant de partager des informa-
tions personnelles. Allez sur www.renson.eu/confidentialite
pour en savoir plus à propos de notre politique de confiden-
tialité.
Vous voulez jeter un coup d’oeil à la façon
dont c’est fait ?
Allez sur www.renson.eu/waves pour la vidéo d’installation.
DÉCOUVREZ WAVES 21
LA VENTILATION : C’EST QUOI ? 22
EMPLACEMENT DANS VOTRE MAISON 23
INSTALLATION DE WAVES 24
RÉGLER WAVES À L’AIDE DE L’APPLI 26
COMMANDER WAVES À L’AIDE DE L’APPLI 30
RÉGLAGE MANUEL DE WAVES 31
COMMANDE MANUELLE DE WAVES 35
DIVERS 36
TABLE DES MATIÈRES
ID 75
Vous trouvez ici e.a. le numéro de garantie et le code de
sécurité.
21
FRANÇAIS DÉCOUVREZ WAVES
DÉCOUVREZ WAVES
Nous vous félicitons pour l’achat de Waves. Nous sommes persuadés que
vous avez fait le bon choix. Grâce à cet appareil, votre maison va être bien
ventilée de manière écoénergétique. Ceci vous permettra de créer un climat
intérieur sain.
Il existe 2 versions :
• WAVES Ø 100 avec un anneau de mousse pour Ø 125 mm :
odeur et humidité
• WAVES CO2 Ø 100 avec un anneau de mousse pour Ø 125 mm :
odeur, humidité et CO2
SmartConnect
Waves peut être connecté à internet grâce à la technologie SmartConnect,
qui vous permet de communiquer avec votre appareil en utilisant l’application
gratuite. Cette appli vous permet de vérifier la qualité de l’air intérieur et de la
régler dans l’habitation (hors de l’habitation uniquement vérifier). Elle va égale-
ment vous guider tout au long du processus de calibrage.
Dans l’emballage, vous trouverez :
+ +
22
L’importance de la
ventilation
Ventiler correctement votre maison
est devenu de plus en plus impor-
tant ces dernières années. Avec la
construction de bâtiments de plus
en plus économes en énergie et
étanches à l’air, l’humidité et les pol-
luants, tels que le CO2 et les COV,
restent piégés à l’intérieur.
La solution est simple : l’air vicié ou
pollué doit être évacué de manière
contrôlée. C’est la seule méthode
pour garantir une bonne qualité d’air
à l’intérieur.
Ventiler régulièrement et correcte-
ment est donc indispensable. Un bon
système de ventilation repose sur 3
composantes :
• Un apport régulier d’air frais :
grâce à nos aérateurs au-dessus
des châssis*
• Le transfert de l’air : grâce à des
grilles de porte ou des ouvertures
sous la porte
• L’évacuation de l’air pollué : avec,
bien sûr un ou plusieurs Waves
Ventilation commandée à la
demande
Chez Renson® nous allons un pas
plus loin que les systèmes de ventila-
tion conventionnels. Grâce à la ven-
tilation commandée à la demande,
votre maison sera ventilée optima-
lement en fonction de votre style de
vie.
24 heures sur 24, Waves va mesurer
la qualité de l’air sur base des para-
mètres de CO2, humidité et/ou COV.
Le niveau de ventilation est adapté
automatiquement en fonction de la
qualité de l’air mesurée par les dé-
tecteurs dans l’appareil. Tant que la
qualité de l’air est bonne, le niveau
de ventilation n’augmente pas. Ceci
permet un plus grand confort et une
économie d’énergie.
Pourquoi contrôler le CO2
(ou la consommation
d’air) ?
Principalement produit par l’air que
nous expirons, le CO2 est sans risque
en petites quantités. Cependant il
peut affecter votre santé si les ni-
veaux dépassent le seuil de sécurité.
En plus, le CO2 est un indicateur très
fiable de la qualité de l’air.
Pourquoi contrôler les COV
(ou odeurs) ?
Les Composés Organiques Vola-
tiles (COV) sont des substances
chimiques qui s’évaporent facilement
par des températures intérieures
moyennes et ceci pour longtemps.
Les COV incluent des liquides tels
que la peinture, le dissolvant, le fuel,
les produits d’entretien, etc., mais
aussi des matériaux solides tels
qu’un nouveau sol en vinyle ou un
tapis. L’exposition à court terme peut
entraîner l’étourdissement, la som-
nolence, des maux de tête, nausées,
etc.
LA VENTILATION :
C’EST QUOI ?
* Pour plus d’information à propos de nos aérateurs, consultez notre site internet et demandez une brochure.
23
FRANÇAIS
LA VENTILATION : C’EST QUOI ? / EMPLACEMENT DANS VOTRE MAISON
EMPLACEMENT DANS
VOTRE MAISON
Waves a été conçu pour être installé
dans la salle de bains, la cuisine, les
toilettes etc. Lorsque vous installez
votre appareil, tenez compte que
Waves doit être installé à au moins
5 cm de distance d’un mur et/ou
d’un plafond. Ceci afin de pouvoir
enlever la plaque frontale à tout
moment.
Lorsque vous installez un appareil
électrique dans votre salle de bains,
vous devez tenir compte que vous ne
pouvez pas le placer n’importe où.
Une salle de bains est divisée en 4
zones (de 0 à 3), déterminées selon
le niveau de risque que l’eau n’at-
teigne le dispositif électrique. Waves
peut être installé dans les zones 2
et 3 (IP44).
De plus, vérifiez qu’il y a une distance
d’au moins 2,25 m entre Waves et le
plancher en dessous. Par exemple, si
vous pensez monter Waves au pla-
fond, au-dessus de votre baignoire,
veuillez tenir compte que cela n’est
possible que si la distance entre le
fond de la baignoire et le plafond est
d’au moins 2,25 m (voir A sur l’image
ci-dessous).
5 cm
5 cm
Ne pas respecter les
instructions ci-dessus
peut entraîner des
blessures corporelles sévères
et des dégâts matériels.
24
INSTALLATION DE WAVES
Tout le câblage utilisé pour instal-
ler Waves doit répondre aux régle-
mentations locales en vigueur. La
connexion permanente au réseau
électrique du bâtiment doit se faire
dans une boîte à fusibles appropriée.
Dans les pages suivantes nous allons
vous expliquer comment installer
Waves. Nous vous conseillons vive-
ment de ne pas vous écarter des
étapes décrites ci-dessous.
• Évitez de faire sauter un fusible et protégez-vous contre les
blessures en éteignant le disjoncteur approprié à la pièce où
vous installez Waves, ou en retirant le fusible de la boîte à
fusibles.
• N’ALLUMEZ PAS l’appareil tant que l’installation n’est pas terminée,
c’est-à-dire tant que la plaque frontale de Waves n’a pas été remise
en place.
1. Tournez la plaque frontale
dans le sens inverse des
aiguilles de la montre et
enlevez-la.
2. Dévissez et enlevez le
couvercle du boîtier
3. Montez Waves dans
l’ouverture du mur
CÂBLE
Passez le câble d’alimentation au travers de
l’ouverture dans le boîtier et assurez-vous qu’il
est sufsamment long. N’enlevez pas l’anneau
pour la version Ø 125.
25
FRANÇAIS INSTALLATION DE WAVES
AVERTISSEMENT :
Risque
d’électrocution
Ne pas débrancher l’alimenta-
tion peut entraîner des chocs
électriques graves, des bles-
sures ou la mort.
Si vous souhaitez ré-
gler Waves manuelle-
ment (càd si vous ne
possédez pas de smartphone),
attendez avant de replacer la
plaque.
5. Replacez le couvercle du
boîtier et fixez-le à l’aide de
vis
4. Branchez Waves sur le secteur
Waves a été conçu pour fonctionner en continu et s’adapter entre un débit minimum et le débit maximum programmé.
La consommation électrique de Waves se situe entre 1 et 4,5 watt par heure.
Waves doit être raccordé avec un disjoncteur bipolaire à la boîte à fusibles
et est alimenté en permanence. Dans une salle de bains ou de douche, ce
disjoncteur doit être mis en circuit avec un interrupteur différentiel d’une sen-
sibilité de 30 mA.
6mm +/-1
25
0,25
11,2
0,2
15 +/- 1
6. Replacez la plaque frontale et
tournez-la dans le sens des
aiguilles de la montre jusqu’à
ce qu’elle clique dans son
emplacement
Voici l’emplacement du
passage du câble pour Waves.
Vérifiez que l’ouverture est
bien alignée au câble.
Quand Waves vient d’être mis
sous tension, le réseau local
(nom du réseau Wi-Fi : Waves_
numéro de garantie) sera actif
pendant 40 minutes. Si le ré-
seau n’est pas (ou plus) actif,
appuyez sur le bouton bleu.
26
RÉGLER WAVES
À L’AIDE DE L’APPLI
Après avoir installé Waves, vous êtes prêt pour le confi-
gurer.
Il est important de respecter les consignes suivantes :
• Il n’est pas recommandé de configurer Waves dans des conditions climatiques
extrêmes, par ex. des fortes rafales de vent peuvent perturber le système.
• Ne mettez PAS vos mains ou vos doigts à l’intérieur du ventilateur pendant
qu’il fonctionne. Ceci peut entraîner des fractures des doigts ou des contu-
sions.
Procurez-vous l’application
Vous avez besoin de Wi-Fi, d’un téléphone iOS ou Android et d’un compte
Waves gratuit pour pouvoir configurer Waves.
Téléchargez l’application “Sense” dans l’Apple App Store ou sur Google Play
et créez un compte gratuit.
L’appli Waves “Sense” va vous guider tout au long du processus de configura-
tion : comment connecter Waves à internet et le calibrer.
Allez sur www.renson.eu/waves pour regarder la vidéo.
Vous ne possédez pas de smartphone ?
Pas de problème, vous pouvez aussi calibrer Waves manuellement.
Allez à la page 31 et suivez les étapes.
Assurez-vous :
• D’ouvrir entièrement tous les aérateurs sur les châssis
• De fermer toutes les fenêtres
• De fermer de préférence toutes les portes intérieures
• D’éteindre tous les autres systèmes d’amenée d’air ou d’éva-
cuation de l’air intérieur
Nous vous recomman-
dons d’utiliser l’applica-
tion pour régler Waves.
27
FRANÇAIS RÉGLER WAVES À L’AIDE DE L’APPLI
Après avoir installé l’appli, on vous demandera de créer un compte.
28
Après avoir déterminé certains paramètres, vous pouvez calibrer Waves.
29
FRANÇAIS RÉGLER WAVES À L’AIDE DE L’APPLI
Vous pouvez maintenant connecter Waves à votre réseau domestique. De cette manière, vous pouvez visionner
l’évolution de la qualité de l’air quand vous n’êtes pas à la maison. Les mises à jour du logiciel peuvent être effectuées
automatiquement.
30
COMMANDER WAVES
À L’AIDE DE L’APPLI
L’appli de Waves “Sense” n’est pas uniquement utile pour configurer Waves, vous pouvez aussi l’utiliser pour le com-
mander. Il existe différentes fonctions :
Utilisez les paramètres de silence pour diminuer
le débit d’air selon votre rythme de sommeil.
Contrôlez la qualité de l’air et vérifiez
le statut actuel de ventilation.
31
FRANÇAIS
COMMANDER WAVES À L’AIDE DE L’APPLI / RÉGLAGE MANUEL DE WAVES
RÉGLAGE MANUEL
DE WAVES
Le bouton bleu
Appuyez sur le bouton bleu afin de naviguer entre les différentes fonctions. En relâchant le bouton, vous activez la fonc-
tion sélectionnée. La LED de cette fonction se met à clignoter dans la couleur correspondante.
Si vous avez sélection-
né accidentellement la
mauvaise fonction en
relâchant le bouton trop tôt ou
trop tard, veuillez attendre 10
secondes jusqu’à ce que la LED
s’éteigne et recommencez.
Fonction boost
3. WPS
1. Programmer le
débit de ventilation
4. Réglage usine2. Calibrage
Cliquez
1x
Maintenir appuyé jus-
qu’à la bonne couleur
Différentes fonctions
30 min. de fonction boost
32
Afin de régler votre appareil avec succès, veuillez suivre les étapes suivantes :
1. Régler le débit de ventilation
Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la LED clignote en bleu et puis
relâchez-le. En appuyant sur le bouton à nouveau, vous pouvez alterner entre
les différents débits. Après avoir déterminé le débit correct, veuillez attendre
10 secondes jusqu’à ce que la LED s’allume en vert ou en rouge. Recommen-
cez si la LED devient rouge.
Une LED à deux couleurs signifie que la LED clignote alternativement dans deux couleurs différentes
(dans ce cas, bleu, violet, bleu, violet, etc.).
25 m3
Attendre
10 sec.
OK Pas OK
OU
Débit recommandé pour :
• Cuisine : 50 m3/h
• Cuisine ouverte : 75 m3/h
• Toilettes : 25 m³/h
• Buanderie : 50 m³/h
• Salle de bains : 50 m³/h
25 m375 m3
50 m3
Appuyez
Appuyez
Appuyez
33
FRANÇAIS RÉGLAGE MANUEL DE WAVES
2. Calibrer Waves
Le calibrage mesure la perte de charge de Waves. Pour cette raison, Waves est équipé d’un détecteur de pression
interne qui peut déterminer la pression exacte du système d’extraction. Sur base de cette mesure, le débit d’air initial
peut être optimisé.
OKCALIBRAGE
> 2 min.
Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la LED clignote en vert.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lancer le calibrage.
Avant de commencer le calibrage, il est recommandé de replacer la plaque frontale.
Ensuite, le calibrage est indiqué par la LED alternant entre le vert et le rouge.
Pas OK
OU
Cliquez
(trop de contre-pression
dans le système d’extraction)
Une contre-pression inférieure dans le
système d’extraction :
• Moins de consommation électrique
• Moins de bruit
34
En appuyant sur le bouton, vous activez le réseau local
pendant 40 minutes.
3. WPS (Wi-Fi protected Setup) = Configuration protégée Wi-Fi : suivez les étapes suivantes
Activer WPS
Oublier le réseau (réglage usine)
> 2 sec.
Cliquez
WPS
OK
OK
Pas OK
Pas OK
< 2 min.
OU
OU
OU
Cliquez
La LED verte reste allumée
pendant 2 minutes avant
que vous puissiez effectuer
l’opération suivante.
35
FRANÇAIS RÉGLAGE MANUEL DE WAVES / COMMANDE MANUELLE DE WAVES
COMMANDE MANUELLE
DE WAVES
Nous avons prévu de proposer la fonctionnalité de base pour ceux qui désirent commander leur appareil manuellement.
Fonction boost
Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la LED s’allume en jaune. Appuyez sur le bouton à nouveau afin de désactiver la
fonction boost.
Cliquez
30 min.
Réglage usine
Utilisez cette fonction au cas où vous souhaitez installer Waves ailleurs dans votre maison, ou au cas où vous souhaitez
recommencer si Waves n’est pas réglé correctement. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que la LED se met à clignoter
en rouge. En appuyant de nouveau sur le bouton, la LED devient verte. Waves est maintenant remis à zéro. Si vous avez
sélectionné cette fonction accidentellement, n’appuyez pas sur le bouton et attendez pendant 10 secondes jusqu’à ce
que la LED s’éteigne. Waves ne sera pas remis à zéro.
5 sec.
OK
Cliquez
36
DIVERS
Nettoyer Waves
Nous avons conçu Waves pour qu’il
demande le moins possible de main-
tenance, mais malheureusement
nous ne pouvons pas empêcher la
poussière de pénétrer à l’intérieur de
l’appareil. Pour être sûr que celui-ci
continue à fonctionner correctement,
il est donc nécessaire de le nettoyer
régulièrement.
Comment nettoyer Waves :
• Débranchez l’alimentation
• Enlevez la plaque frontale
• Nettoyez la plaque et l’extérieur de
Waves à l’aide d’un chiffon propre,
légèrement humide.
Attention : N’utilisez pas de produits
de nettoyage ou de solvants pour
nettoyer Waves et essayez d’éviter
l’utilisation de purificateurs d’air, de
laques pour les cheveux ou d’autres
aérosols à proximité de l’appareil.
Information générale d’installation
Où installer Waves :
• Résidence unifamiliale ou multifamiliale
Cela comprend également, par exemple, les studios et le logement étudiant
(comme des kots (BE) ou des dortoirs).
• Institutions et hôtels
Ceci comprend entre autres les crèches, hôpitaux, maisons de repos,
chambres d’hôtes etc., pour autant qu’ils répondent aux mêmes critères
qu’une résidence familiale.
• Immeubles commerciaux et industriels
Waves n’est pas prévu pour un usage dans des bâtiments non-résidentiels,
commerciaux ou industriels. Cependant, il peut être utilisé pour les sanitaires
dans des immeubles commerciaux.
Où ne peut-on pas installer Waves :
• Dans des environnements poussiéreux, gras ou sales
• Dans des pièces où les températures sont régulièrement entre -5°C et
+ 40°C
• Dans des pièces où le degré d’humidité dépasse 90 %
• Près d’une amenée d’air ou dans des endroits soumis aux courants d’air
• Dans des pièces où Waves peut être exposé à des gaz, liquides ou vapeurs
corrosifs ou inflammables
37
FRANÇAIS DIVERS
Sécurité
• Respectez tous les avertissements
de ce manuel d’utilisation. Si les
règles de sécurité ne sont pas res-
pectées, Renson® ne peut pas être
tenu pour responsable.
• L’installation de Waves doit être
exécutée conformément aux
règles générales et locales des
communes et autres instances en
matière de construction, sécurité
et installation.
Risque d’électrocution
• Débranchez l’alimentation de la pièce où vous allez installer ce produit au
disjoncteur ou à la boîte de fusibles avant d’installer Waves. Ne pas débran-
cher l’alimentation peut entraîner des chocs électriques graves, des bles-
sures ou la mort.
• Ne rebranchez pas l’alimentation avant que Waves ne soit complètement
installé. Rebrancher l’alimentation avant que l’installation soit complète peut
entraîner des chocs électriques graves, des blessures ou la mort.
• Attendez toujours au minimum 30 secondes avant de rebrancher l’alimen-
tation.
• Un câblage incorrect peut causer des dommages à l’appareil et entraîner un
non fonctionnement.
• Ne démontez et/ou manipulez pas les composants internes de l’appareil
car cela pourrait endommager l’appareil et provoquer un choc électrique
entraînant des blessures corporelles.
• Utilisez l’appareil uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
conçu comme mentionné dans ce manuel.
• Le non-respect de l’une des exigences ci-dessus pourrait endommager
Waves et entraîner un dysfonctionnement.
• Waves doit être alimenté par un circuit électrique de 24h/24, 230V AC
± 10 % (50 Hz, 60 Hz). Assurez-vous que le circuit ne peut pas être éteint
par un interrupteur, un dimmer, etc. Si l’appareil n’est pas raccordé à un cir-
cuit 24 heures sur 24, il ne pourra pas fournir un débit de ventilation continu.
Déclaration de conformité EU
Allez sur www.renson.eu/waves pour la déclaration de conformité EU
complète.
Déclaration du titulaire du
droit d’auteur
Ce manuel d’utilisation et son
contenu est propriété de Renson®.
Tous droits réservés. En vertu de
ces lois sur le droit d’auteur, aucune
partie de ce manuel d’installation ne
peut être copiée pour utilisation sans
le consentement écrit de Renson®.
Garantie
2 ans
Ne pas toucher la carte de circuit imprimé en raison du
risque de dysfonctionnement causé par une décharge
électrostatique.
38
Wir respektieren Ihre Privatsphäre
Wir verpflichten uns, transparent und offen darüber zu sein,
wie wir Daten verwenden. Wir werden immer um Erlaubnis
bitten, bevor wir persönliche Informationen weitergeben. Auf
www.renson.eu/datenschutz erfahren Sie mehr über unsere
Datenschutzbestimmungen.
Möchten Sie selbst sehen, wie es gemacht
wird?
Auf www.renson.eu/waves finden Sie das Installationsvideo.
LERNEN SIE WAVES KENNEN 39
WAS IST LÜFTUNG? 40
STANDORT IN IHREM ZUHAUSE 41
WAVES INSTALLIEREN 42
WAVES MIT DER APP EINRICHTEN 44
WAVES MIT DER APP BEDIENEN 48
WAVES MANUELL EINSTELLEN 49
WAVES MANUELL BEDIENEN 53
VERSCHIEDENES 54
INHALT
ID 75
Hier finden Sie u.a. die Garantienummer und den Sicherheits-
code zurück.
39
DEUTSCHLERNEN SIE WAVES KENNEN
LERNEN SIE WAVES KENNEN
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Wir sind fest davon überzeugt, dass
Sie die richtige Wahl getroffen haben. Dank Waves wird Ihr Zuhause auf
energie effiziente Weise korrekt belüftet. Dies führt zu einem gesunden Raum-
klima.
Es stehen zwei Versionen zur Verfügung:
• WAVES Ø 100 mit Schaumstoffring für Ø 125:
Gerüche und Feuchtigkeit
• WAVES CO2 Ø 100 mit Schaumstoffring für Ø 125:
Gerüche, Feuchtigkeit und CO2
SmartConnect
Waves kann über SmartConnect mit dem Internet verbunden werden, damit
Sie über die kostenlose App mit Ihrem Gerät kommunizieren können. Mit die-
ser App können Sie sich die Raumluftqualität in Ihrer Wohnung ansehen und
steuern (außerhalb Ihrer Wohnung nur ansehen). Die App führt Sie auch durch
den Kalibrierungsprozess.
In der Box finden Sie:
+ +
40
Die Bedeutung von Lüftung
Eine richtige Lüftung von Häusern
hat in den letzten Jahrzehnten immer
mehr an Bedeutung gewonnen. Da
Gebäude zunehmend energieeffizient
und luftdicht sind, werden Feuchtig-
keit und Schadstoffe wie CO2 und
flüchtige organische Verbindungen
(VOC) im Gebäude eingeschlossen.
Die Lösung liegt auf der Hand: die
verbrauchte oder verschmutzte Luft
kontrolliert abführen. Nur so können
wir ein gesundes Raumklima ge-
währleisten.
Deshalb ist es wichtig, regelmäßig
und richtig zu lüften. Ein Lüftungs-
system umfasst:
• Frischluftzufuhr: Mit unseren eige-
nen Fensterlüftungen*
• Luftübertragung: mit Türlamellen
oder Türspalten
• Abfuhr verbrauchter und ver-
schmutzter Luft: Natürlich mit
einem oder mehreren Waves
Bedarfsgesteuerte Lüftung
Bei Renson® haben wir uns entschie-
den, einen Schritt über herkömmliche
Lüftungssysteme hinauszugehen. Mit
bedarfsgesteuerter Lüftung wird Ihr
Zuhause optimal gelüftet, passend
zu Ihrem Lebensstil.
Waves überwacht 24 Stunden am
Tag die Luftqualität auf CO2, Feuch-
tigkeit bzw. VOC. Die Lüftungsstufe
wird automatisch an die Luftquali-
tät angepasst, die von Sensoren in
Ihrem Gerät gemessen wird. Solange
die Luftqualität gut ist, wird die Lüf-
tungsstufe nicht angehoben. Dies er-
höht den Komfort und spart Energie.
Warum CO2 (oder Luft-
verbrauch) überwachen?
CO2 wird hauptsächlich durch die
Luft, die wir ausatmen, erzeugt und
ist in geringen Mengen ungefährlich.
Es kann sich jedoch auf Ihre Gesund-
heit auswirken, wenn die Werte über
die Sicherheitsgrenze hinaus anstei-
gen. Zudem ist CO2 ein sehr verläss-
licher Gradmesser für die Luftquali-
tät.
Warum VOC (oder Gerüche)
überwachen?
Flüchtige organische Verbindun-
gen (VOC) sind Chemikalien, die bei
durchschnittlichen Innentempera-
turen leicht und über einen langen
Zeitraum hinweg verdampfen. Zu
den flüchtigen organischen Ver-
bindungen zählen Flüssigkeiten wie
Farbe, Nagellackentferner, Kraftstoff,
Reinigungsmittel usw., aber auch
feste Materialien wie ein neuer Vinyl-
oder Teppichboden. Kurzzeitige Ex-
position kann Schwindel, Müdigkeit,
Kopfschmerzen, Übelkeit usw. ver-
ursachen.
WAS IST LÜFTUNG?
* Für weitere Informationen zu unseren Fensterlüftungen, besuchen Sie unsere Website und fragen Sie eine Broschüre an.
41
DEUTSCHWAS IST LÜFTUNG? / STANDORT IN IHREM ZUHAUSE
STANDORT IN IHREM ZUHAUSE
Waves wurde u.a. für den Einbau im
Badezimmer, in der Küche oder in
der Toilette ausgelegt. Beachten Sie
bei der Installation Ihres Geräts, dass
der Abstand zwischen Waves und
Wand bzw. Decke mindestens 5 cm
beträgt. So kann gewährleistet wer-
den, dass die Frontplatte jederzeit
entfernt werden kann.
Beachten Sie beim Einbau eines
Elektrogeräts in Ihrem Badezimmer,
dass Sie es nicht an einem belie-
bigen Ort installieren können. Ein
Bade zimmer ist in vier Zonen (0 bis 3)
unterteilt, die nach der Gefahr, dass
Wasser in die Nähe der Stromzufuhr
kommt oder die Stromzufuhr berührt,
eingestuft werden. Waves kann in
den Zonen 2 und 3 installiert werden
(IP44).
Achten Sie außerdem darauf, dass
der Abstand zwischen Waves und
dem darunter liegenden Boden 2,25
m beträgt. Wenn Sie beispielsweise
daran denken, Waves an der Decke
über der Badewanne zu installieren,
beachten Sie bitte, dass dies nur
möglich ist, wenn der Abstand zwi-
schen dem Boden der Badewanne
und der Decke mindestens 2,25 m
beträgt (siehe A auf dem Bild unten).
5 cm
5 cm
Nichtbeachtung der
obigen Anweisungen
kann zu schweren
Personen- und Sachschäden
führen.
42
WAVES INSTALLIEREN
Alle für die Installation von Waves
verwendeten Kabel müssen den na-
tionalen Vorschriften entsprechen. Eine
dauerhafte Verbindung zur festen Ver-
kabelung des Gebäudes sollte in einem
geeigneten Sicherungskasten erfolgen.
Auf den folgenden Seiten erklären
wir Ihnen, wie Sie Waves installieren
sollten. Wir raten dringend davon ab,
von den nachfolgend beschriebenen
Schritten abzuweichen.
• Vermeiden Sie das Durchbrennen einer Sicherung und
schützen Sie sich vor Verletzungen, indem Sie den korrekten
Schutzschalter für den Raum ausschalten, in dem Sie Waves
installieren möchten, oder indem Sie die Sicherung aus dem
Sicherungskasten entfernen.
• Schalten Sie den Strom NICHT ein, bevor die Installation abgeschlos-
sen ist, d.h. bis die Frontplatte Ihres Geräts wieder aufgesetzt ist.
1. Drehen Sie die Frontplatte
gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie sie
2. Schrauben Sie die Gehäuse-
abdeckung ab und entfernen
Sie sie
3. Befestigen Sie Waves in der
Wandöffnung
KABEL
Ziehen Sie das Netzkabel durch die Öffnung im
Gehäuse und stellen Sie sicher, dass das Kabel
lange genug ist. Den Schaumstoffring für Ø 125
nicht entfernen.
43
DEUTSCHWAVES INSTALLIEREN
WARNUNG:
Stromschlaggefahr
Wenn Sie das Gerät
nicht ausschalten, kann dies
zu ernsthaften Stromschlägen,
Verletzungen und zum Tod
führen.
Wenn Sie Waves
manuell kongurieren
möchten (z. B. wenn
Sie kein Smartphone haben),
bitte setzen Sie die Frontplatte
noch nicht wieder auf.
5. Setzen Sie die Gehäuseab-
deckung wieder auf und befes-
tigen Sie sie mit Schrauben
4. Schließen Sie Waves an das Stromnetz an
Waves ist so entworfen, dass es kontinuierlich läuft und zwischen einer minimalen Luftdurchflussrate und der eingestell-
ten maximalen Luftdurchflussrate moduliert. Der Stromverbrauch pro Stunde bei Waves liegt zwischen 1 und 4,5 Watt.
Waves muss an eine zweipolige Sicherung mit dem Sicherungskasten verbun-
den werden und steht ständig unter Spannung. In einem Bade- oder Dusche-
zimmer muss diese Sicherung an einen Stromkreis mit einem Schutzschalter
mit einer Empfindlichkeit von 30 mA angeschlossen werden.
6mm +/-1
25
0,25
11,2
0,2
15 +/- 1
6. Setzen Sie die Frontplatte
wieder auf und drehen Sie
sie im Uhrzeigersinn, bis sie
einrastet
Hier tritt das Kabel in Waves
ein. Bitte überprüfen Sie, ob
die Öffnung mit dem Kabel
ausgerichtet ist.
Wenn Waves gerade an das
Stromnetz angeschlossen wur-
de, wird das lokale Netzwerk
(Name des Wi-Fi-Netzwerks:
Waves_Garantienummer) für
40 Min. aktiv sein. Falls das
lokale Netzwerk nicht (mehr)
aktiv ist, drücken Sie dann den
blauen Knopf.
44
WAVES MIT DER APP
EINRICHTEN
Nachdem Sie Waves installiert haben, können Sie mit der
Einrichtung starten.
Es ist jedoch wichtig, Folgendes zu beachten:
• Es wird nicht empfohlen, Waves bei extremen Witterungsbedingungen ein-
zustellen, da z.B. starke Böen oder Wind das System stören können.
• Stecken Sie NICHT die Hand bzw. Hände oder Finger in den Lüfter, wäh-
rend er läuft. Nichtbeachtung kann zu einem verstauchten Finger oder einer
Schürfwunde führen.
Laden Sie die App herunter
Sie benötigen WLAN, ein iOS- oder Android-Telefon und ein kostenloses
Waves-Konto, um Waves einzurichten.
Laden Sie die App “Sense” aus dem Apple App Store oder über Google Play
herunter und erstellen Sie ein kostenloses Konto.
Die Waves-App “Sense” führt Sie durch den Einrichtungsprozess: Während der
Einrichtung wird Waves mit dem Internet verbunden und kalibriert. Gehen Sie
auf www.renson.eu/waves und sehen Sie sich das Video an.
Besitzen Sie kein Smartphone?
Kein Problem, Sie können Waves auch manuell einrichten.
Gehen Sie zu Seite 49 und führen Sie die Schritte aus.
Stellen Sie sicher, dass:
• Alle Fensterlüftungen vollständig geöffnet sind
• Alle Fenster geschlossen sind
• Vorzugsweise alle Türen im Inneren geschlossen sind
• Alle anderen Einrichtungen, die Außenluft zuführen oder
Innenluft absaugen, ausgeschaltet sind
Wir empfehlen, die App
für die Einrichtung von
Waves zu verwenden.
45
DEUTSCHWAVES MIT DER APP EINRICHTEN
Nach der Installation der App werden Sie aufgefordert, ein Konto zu erstellen.
46
Nachdem Sie einige Parameter eingestellt haben, können Sie Waves kalibrieren.
47
DEUTSCHWAVES MIT DER APP EINRICHTEN
Anschließend können Sie Waves mit dem Hausnetzwerk verbinden. Auf diese Weise können Sie sehen, wie sich die Luft-
qualität entwickelt, wenn Sie nicht zu Hause sind. Außerdem können Softwareupdates automatisch durchgeführt werden.
48
WAVES MIT DER APP
BEDIENEN
Die Waves-App “Sense” ist nicht nur zum Einrichten von Waves nützlich; Sie können sie auch zum Bedienen von Waves
verwenden. Es stehen verschiedene Funktionen zur Verfügung:
Verwenden Sie den Ruhemodus, um das Luftstromvolumen
entsprechend Ihrem Schlafrhythmus anzupassen.
Überwachen Sie die Luftqualität und überprüfen
Sie den aktuellen Lüftungsstatus.
49
DEUTSCHWAVES MIT DER APP BEDIENEN / WAVES MANUELL EINSTELLEN
WAVES MANUELL
EINSTELLEN
Der blaue Knopf
Halten Sie den blauen Knopf gedrückt, um durch die verschiedenen Funktionen zu navigieren. Indem Sie den Knopf
loslassen, aktivieren Sie die gewünschte Funktion. Die LED dieser Funktion wird jetzt in der entsprechenden Farbe zu
blinken anfangen.
Wenn Sie versehentlich
die falsche Funktion ge-
wählt haben, indem Sie
den Knopf zu früh oder zu spät
losgelassen haben, warten Sie
10 Sekunden, bis die LED er-
lischt und fangen Sie von vorne
an.
Boost-Funktion
3. WPS
1. Luftstrom-
volumen einstellen
4. Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen2. Kalibrierung
1x
klicken
Gedrückt halten, bis Sie
die richtige Farbe sehen
Verschiedene Funktionen
30 Min. Boost-Funktion
50
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihr Gerät erfolgreich ein zurichten:
1. Luftstromvolumen einstellen
Halten Sie den Knopf gedrückt, bis die LED blau blinkt. Durch erneutes drücken,
wechseln Sie zwischen den verschiedenen Luftstromvolumen hin und her. Wenn
Sie das richtige Luftstromvolumen festgelegt haben, warten Sie 10 Sekunden,
bis die LED grün oder rot leuchtet. Fangen Sie von vorne an, falls die LED rot
leuchtet.
Eine zweifarbige LED bedeutet, dass die LED abwechselnd in zwei verschiedenen Farben blinkt
(in diesem Fall blau, violett, blau, violett usw.)
25 m3
Warten
10 Sek.
OK Nicht OK
ODER
Empfohlener Luftstrom für:
• Küche: 50 m3/h
• Offene Küche: 75 m3/h
• Toilette: 25 m3/h
• Waschküche: 50 m3/h
• Badezimmer: 50 m3/h
25 m375 m3
50 m3
Drücken
Drücken
Drücken
51
DEUTSCHWAVES MANUELL EINSTELLEN
2. Waves kalibrieren
Die Kalibrierung misst den Druckverlust Ihres Geräts. Aus diesem Grund ist Waves mit einem internen Luftdrucksensor
ausgestattet, mit dem der genaue Luftdruck des Absaugsystems ermittelt werden kann. Basierend auf dieser Messung
kann das anfänglich eingestellte Luftstromvolumen optimiert werden.
OKKALIBRIERUNG
> 2 Min.
Halten Sie den Knopf gedrückt, bis die LED grün blinkt.
Drücken Sie erneut, um die Kalibrierung zu starten.
Bevor Sie mit der Kalibrierung anfangen, wird es empfohlen, die Frontplatte wieder aufzusetzen.
Anschließend wird die Kalibrierung durch abwechselndes Blinken der LED in rot und grün angezeigt.
Nicht OK
ODER
(zu hoher Gegendruck
im Absaugsystem)
Ein niedrigerer Gegendruck im
Absaugsystem sorgt für:
• einen geringeren Stromverbrauch
• weniger Lärm
Klicken
52
Indem Sie den Knopf drücken, aktivieren Sie das lokale
Netzwerk für 40 Minuten.
3. WPS (Wi-Fi Protected Setup): Führen Sie die folgenden Schritte aus
WPS aktivieren
Netzwerk vergessen (auf Werkseinstellungen zurücksetzen)
> 2 Sek.
Klicken
WPS
OK
OK
Nicht OK
Nicht OK
< 2 Min.
ODER
ODER
ODER
Klicken
Die grüne LED blinkt zwei
Minuten lang, bevor Sie
mit dem nächsten Schritt
fortfahren können.
53
DEUTSCHWAVES MANUELL EINSTELLEN / WAVES MANUELL BEDIENEN
WAVES MANUELL
BEDIENEN
Wir haben dafür gesorgt, dass denjenigen, die das Gerät manuell bedienen möchten, die Basisfunktionen zur Verfügung
stehen.
Boost-Funktion
Drücken Sie den Knopf, bis die LED gelb leuchtet. Drücken Sie erneut, um die Boost-Funktion auszuschalten.
Klicken
30 Min.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Waves an einem anderen Ort in Ihrem Zuhause installieren möchten oder
wenn Sie von vorne anfangen möchten, falls Waves nicht korrekt eingerichtet wurde. Drücken Sie den Knopf, bis die
LED rot blinkt. Durch erneutes Drücken leuchtet die LED grün. Waves ist nun zurückgesetzt. Haben Sie diese Funktion
versehentlich gewählt, drücken Sie dann nicht auf den Knopf und warten Sie 10 Sekunden bis die LED erlischt. Waves
wird nun nicht zurückgesetzt.
5 Sek.
OK
Klicken
54
VERSCHIEDENES
Waves reinigen
Wir haben Waves so wartungsfrei
wie möglich entwickelt, und so gerne
wir auch eine staubfreie Version ent-
wickeln möchten, leider können wir
nicht verhindern, dass sich im Inne-
ren Ihres Geräts Staub ansammelt.
Um sicherzustellen, dass Waves wei-
terhin ordnungsgemäß funktioniert,
sollten Sie Ihr Gerät regelmäßig rei-
nigen.
So reinigen Sie Waves:
• Stromversorgung ausschalten.
• Frontplatte entfernen.
• Frontplatte sowie die Außenseite
von Waves mit einem sauberen,
leicht angefeuchteten Tuch abwi-
schen.
Hinweis: Verwenden Sie keine Rei-
nigungs- oder Lösungsmittel auf
Waves und versuchen Sie den Ge-
brauch von Lufterfrischern, Haar-
spray oder anderen Aerosolen in der
Nähe des Geräts zu vermeiden.
Allgemeine Installationsinformationen
Wo sollte Waves installiert werden?
• Einfamilien- oder Mehrfamilienhäuser
Dazu gehören auch z.B. Einzimmerwohnungen und Studentenwohnheime.
• Einrichtungen und Hotels
Dazu zählen unter anderem Tageseinrichtungen, Krankenhäuser, Senioren-
heime, B&Bs usw., sofern die gleichen Kriterien wie bei einem Familien-
wohnsitz erfüllt sind.
• Gewerbe- und Industrieräume
Waves ist nicht für den Einsatz in Nichtwohngebieten, gewerblichen oder
industriellen Anwendungen vorgesehen. Waves kann jedoch in die sanitären
Einrichtungen eines Gewerbegebäudes integriert werden.
Wo sollte Waves nicht installiert werden?
• In sehr staubigen, schmutzigen oder fettigen Bereichen
• In Räumen, in denen die Temperaturen regelmäßig unter -5 °C und über
40 °C liegen
• In Räumen mit einer Luftfeuchtigkeit von über 90 %
• In der Nähe von Luftströmen oder in zugigen Bereichen
• In Räumen, in denen Waves ätzenden oder entzündlichen Gasen, Flüssig-
keiten oder Dämpfen ausgesetzt sein könnte
55
DEUTSCHVERSCHIEDENES
Sicherheit
• Beachten Sie alle Sicherheitshin-
weise in dieser Gebrauchsanlei-
tung. Wenn die Sicherheitsbestim-
mungen nicht eingehalten werden,
kann Renson® keine Verantwor-
tung übernehmen.
• Die Installation von Waves muss
in Übereinstimmung mit den all-
gemeinen und örtlich geltenden
Vorschriften in Bezug auf Bau-,
Sicherheits- und Installationsanfor-
derungen der kommunalen/städti-
schen und/oder anderen Institutio-
nen erfolgen.
Stromschlaggefahr
• Schalten Sie die Stromversorgung zu dem Raum, wo Sie Waves installie-
ren, mit dem Schutzschalter oder im Sicherungskasten, aus, bevor Sie mit
der Installation anfangen. Wenn Sie die Stromversorgung vor der Installation
nicht ausschalten, kann dies zu ernsthaften Stromschlägen, Verletzungen
und zum Tod führen.
• Stellen Sie die Stromversorgung erst wieder her, wenn Waves vollständig
installiert ist. Das Wiedereinschalten der Stromversorgung vor Abschluss der
Installation kann zu schweren Stromschlägen, Verletzungen oder zum Tod
führen.
• Warten Sie immer mindestens 30 Sekunden, bevor Sie die Stromversorgung
wieder herstellen.
• Eine unsachgemäße Verkabelung kann Waves beschädigen und dazu
führen, dass das Gerät nicht mehr funktioniert.
• Zerlegen bzw. manipulieren Sie die internen Komponenten des Produkts
nicht, da dies Waves beschädigen und einen elektrischen Stromschlag und
Verletzungen verursachen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen, für die es gemäß den
Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung entwickelt wurde.
• Wenn eine der oben genannten Anforderungen nicht erfüllt wird, kann Waves
beschädigt werden und Fehlfunktionen aufweisen.
• Waves muss mit einer 24-Stunden-Wechselspannung von 230 V ± 10 %
(50 Hz, 60 Hz) versorgt werden. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis nicht
durch einen Schalter, Dimmer o.ä. ausgeschaltet werden kann. Wenn Waves
nicht an einen 24-Stunden-Stromkreis angeschlossen wird, kann kein konti-
nuierlicher Luftstrom erzeugt werden.
EU-Konformitätserklärung
Auf www.renson.eu/waves finden Sie die vollständige EU-Konformitätserklärung.
Urheberrechtserklärung
Diese Gebrauchsanleitung und ihr
Inhalt unterliegen dem Urheberrecht
von Renson®. Alle Rechte vorbehal-
ten. Gemäß diesem Urheberrecht
darf kein Teil dieser Anleitung ohne
die schriftliche Zustimmung von
Renson® kopiert werden.
Garantie
2 Jahre
Berühren Sie die Leiterplatte nicht, da die Gefahr einer
Funktionsstörung durch elektrostatische Entladung besteht.
56
We value your privacy
We’re committed to being transparent and straightforward
about how we use data. We will always ask permission before
sharing personal information. Go to www.renson.eu/privacy
to find out more about our privacy policy.
Want to take a look at how it’s done?
Go to www.renson.eu/waves for the installation video.
GET TO KNOW WAVES 57
VENTILATION: WHAT’S IN A NAME? 58
LOCATION IN YOUR HOME 59
INSTALLING WAVES 60
SETTING UP WAVES WITH THE APP 62
OPERATING WAVES WITH THE APP 66
SETTING UP WAVES MANUALLY 67
OPERATING WAVES MANUALLY 71
MISCELLANEOUS 72
INDEX
ID 75
Here you’ll find the warranty number, security code etc.
57
ENGLISH GET TO KNOW WAVES
GET TO KNOW WAVES
Congratulations on purchasing Waves. We’re absolutely convinced that you’ve
made the right choice. Thanks to this device, your home will be properly ven-
tilated in an energy-efficient way. This will result in a healthy indoor climate.
There are two versions available:
• WAVES Ø 100 with foam ring for Ø 125: odours and humidity
• WAVES CO2 Ø 100 with foam ring for Ø 125: odours, humidity and CO2
SmartConnect
Waves can be connected to the internet through SmartConnect, which allows
you to communicate with your device by using the free app. With this app, you
can view and regulate the air quality in your house (outside of your house, you
can only view it). The app will also guide you through the calibration process.
Inside the box, you’ll find:
+ +
58
The relevance of ventilation
Properly ventilating your home has
gained more and more importance
over the last decades. As buildings
become increasingly energy efficient
and airtight, humidity and pollutants
such as CO2 and VOCs are trapped
inside the building.
The solution to this is simple: extract-
ing the used or polluted air in a con-
trolled way. This is the only way to
ensure a healthy indoor climate.
That is why it is crucial to ventilate
regularly and correctly. A ventilation
system includes:
• Supply of fresh air: with our own
window vents*
• Transfer of air: with door louvres or
door gaps
• Extraction of used, polluted air:
with, of course, one or several
Waves
Demand controlled
ventilation
At Renson®, we decided to go a
step further than the conventional
ventilation systems. With demand
controlled ventilation, your home will
be optimally ventilated depending on
your own lifestyle.
For 24 hours a day, Waves will mon-
itor the air quality for CO2, humidity
and/or VOCs. The ventilation level
is adjusted automatically according
to the air quality measured by sen-
sors in your device. As long as the air
quality is good, the ventilation level is
not increased. This enhances com-
fort and saves energy.
Why monitor CO2 (or air
consumption)?
Most commonly produced by the air
we exhale, CO2 is harmless in small
amounts. However, it can affect your
health as levels rise above the safe
threshold. Moreover, CO2 is a very re-
liable indicator of the quality of the air.
Why monitor VOCs
(or odours)?
Volatile organic compounds (VOCs)
are chemicals which easily evaporate
at average indoor temperatures and
continue to do so for a long time.
VOCs include liquids such as paint,
nail polish remover, fuel, cleaning
products etc. but also solid materials
such as new vinyl flooring or carpet.
Short-term exposure can cause diz-
ziness, drowsiness, headache, nau-
sea etc.
VENTILATION:
WHAT’S IN A NAME?
* For more information on our window vents, go to our website and request a brochure.
59
ENGLISH VENTILATION: WHAT’S IN A NAME? / LOCATION IN YOUR HOME
Waves has been designed to be
installed in the bathroom, toilet,
kitchen etc. When installing your
device, bear in mind that Waves
must be installed at least 5 cm away
from the wall and/or ceiling. This is
to make sure the front cover can be
removed at all times.
LOCATION IN YOUR HOME
When installing an electrical appli-
ance in your bathroom, be aware you
cannot place it wherever you please.
A bathroom is divided into four zones
(0 up to 3), ranked according to the
risk level of water getting close or
touching the electrical supply. Waves
is suitable to be installed in zones 2
and 3 (IP44).
In addition, make sure there is a dis-
tance of at least 2.25 m between
Waves and the floor underneath. For
example, if you are thinking of mount-
ing Waves onto the ceiling above
your bath tub, bear in a mind that
this is only possible as long as the
distance between the floor of your
bath tub and the ceiling amounts to
a minimum of 2.25 m (see A on figure
below).
5 cm
5 cm
Failing to observe the
instructions above
can result in severe
personal injury and property
damage.
60
INSTALLING WAVES
All wiring used to install Waves should
be made in accordance with national
regulations. Permanent connection to
the fixed wiring of the building should
be made in a suitable fuse box.
On the following pages, we’ll explain
how Waves should be installed. We
strongly advise not to deviate from
the steps described below.
• Avoid blowing a fuse and protect yourself from getting hurt
by switching off the correct circuit breaker for the room
where you are installing Waves, or remove the fuse from the
fuse box.
• Do NOT switch on the power until installation is complete, that is until
the front cover of Waves has been placed back.
1. Turn front cover counter-
clockwise and remove
2. Unscrew and remove housing
cover
3. Mount Waves in the wall
opening
CABLE
Pull the power cable through the opening in the
housing and make sure the cable is long enough.
Don’t remove ring for Ø 125 version.
61
ENGLISH INSTALLING WAVES
WARNING: Electrical
shock hazard
Failure to turn off the
power may result in serious
electric shock, injury and
death.
If you want to manu-
ally congure Waves
(i.e. because you have
no smartphone), wait to place
back front cover.
5. Place back housing cover and
secure with screws
4. Connect Waves to the mains
Waves is designed to run continuously and modulate between a minimum airflow rate and the set maximum airflow rate.
The power consumption per hour for Waves varies between 1 and 4.5 watts.
Waves must be connected to a double-pole fuse in the fuse box and is perma-
nently live. In a bath or shower room, this fuse must be connected to a circuit
with a circuit breaker with a sensitivity of 30 mA.
6mm +/-1
25
0,25
11,2
0,2
15 +/- 1
6. Place back front cover and
turn clockwise until it clicks
into place
This is where the cable
enters Waves. Please check
if the opening is aligned with
the cable. When Waves has just been
connected to the mains,
the local network (name of
Wi-Fi network: Waves_warranty
number) will be active for 40
minutes. If the local network is
not (or no longer) active, press
the blue button.
62
SETTING UP WAVES
WITH THE APP
After having mounted Waves, you’re ready to set it up.
However, it is important to note the following:
• It is not recommended to set up Waves under extreme
weather conditions, i.e. strong gusts of wind can disrupt the system.
• Do NOT put your hand(s) or fingers inside the ventilator while it is running.
Failure to observe this can result in a sprained finger or an abrasion.
Get yourself the app
You need Wi-Fi, an iOS or Android Phone and a free Waves account in order
to set up Waves.
Download the app “Sense” from the Apple App Store or Google Play and
create a free account.
The Waves app “Sense” will guide you through the configuration process: con-
necting it to the internet and calibrating Waves. Go to www.renson.eu/waves
to watch the video.
You do not have a smartphone?
No problem, you can also manually set up Waves.
Go to page 67 and follow the steps.
Make sure to:
• fully open all window vents
• close all windows
• preferably close all doors inside
• turn off all other facilities which supply outdoor air or extract
indoor air
We recommend using
the app to set up
Waves.
63
ENGLISH SETTING UP WAVES WITH THE APP
After having installed the app, you will be asked to create an account.
64
After setting some parameters, you can calibrate Waves.
65
ENGLISH SETTING UP WAVES WITH THE APP
You can then connect Waves to your home network. This way you can keep track of changes in air quality when you are
not at home. In addition, software updates can be performed automatically.
66
OPERATING WAVES
WITH THE APP
The Waves app “Sense” is not just useful to set up Waves, but also to operate Waves. There are various functions
available:
Use silent settings to lower the airflow
rate according to your sleep pattern.
Monitor air quality & check current
ventilation status.
67
ENGLISH OPERATING WAVES WITH THE APP / SETTING UP WAVES MANUALLY
SETTING UP WAVES
MANUALLY
Blue button
Press and hold the blue button to navigate between the different functions. Releasing the button will activate the selec-
ted function. The LED of this function will now start flashing in the corresponding colour.
If you have accidentally
selected the wrong func-
tion by releasing the but-
ton too early or too late, wait 10
seconds for the LED to go out
and start again.
Boost function
3. WPS
1. Setting
airflow rate
4. Factory reset2. Calibration
Click
1x
Press and hold until you
see the correct colour
Several functions
30 min boost function
68
In order to successfully set up your device, follow the next steps:
1. Setting airflow rate
Press and hold the button until you see the LED start flashing blue, then
release the button. Pressing the button now will allow you to switch between
the different airflow rates. When having determined the correct airflow, wait
10 seconds for the LED to turn green or red. In case it turns red, please start
over.
An LED with two colours means that the LED flashes alternately in two different colours
(in this case blue, purple, blue, purple etc.)
25 m3
Wait
10 sec.
OK Not OK
OR
Recommended airflow for:
• Kitchen: 50 m3/h
• Open kitchen: 75 m3/h
• Toilet: 25 m3/h
• Laundry room: 50 m3/h
• Bathroom: 50 m3/h
25 m375 m3
50 m3
Press
Press
Press
69
ENGLISH SETTING UP WAVES MANUALLY
2. Calibrating Waves
The calibration measures the pressure loss of Waves. For this reason, Waves is equipped with an internal air pressure
sensor that can determine exactly what the accurate air pressure of the exhaust system is. Based on this measurement,
the initially set airflow rate can be optimised.
OKCALIBRATION
> 2 min.
Press and hold the button until the LED starts flashing green.
Press again to start the calibration.
Before initiating calibration, it is recommended to replace the front panel.
Following this, the calibration will be indicated by the LED flashing alternately green and red.
Not OK
OR
Click
(too much resistance
in the exhaust system)
Lower resistance in the exhaust
systems means:
• lower power consumption
• less noise
70
Pressing the button will activate the local network
for 40 minutes.
3. WPS (Wi-Fi Protected Setup): follow steps below
Activating WPS
Forget network (factory reset)
> 2 sec.
Click
Click
WPS
OK
OK
Not OK
Not OK
< 2 min.
OR
OR
OR
The green LED will remain
active for two minutes before
the following step can be
taken.
71
ENGLISH SETTING UP WAVES MANUALLY / OPERATING WAVES MANUALLY
OPERATING WAVES
MANUALLY
We’ve made sure to offer basic functionality for those who want to operate the device manually.
Boost function
Press and hold the button until the LED turns yellow. Press it again to turn off boost function.
Factory reset
Use this function in case you’d like to install Waves elsewhere in your home or in case you’d like to start over if your
device has not been set up properly. Press and hold the button until the LED starts flashing red. Pressing the button
once again will cause the LED to turn green. Waves has now been reset. Did you select this function accidentally, then
do not press the button and wait 10 seconds for the LED to go out. Waves will not be reset now.
Click
5 sec.
OK
30 min.
Click
72
MISCELLANEOUS
Cleaning Waves
We’ve developed Waves to be as
maintenance free as possible, and
much as we’d like to develop a dust
free version, sadly we can’t prevent
dust build-up on the inside of Waves.
To make sure Waves continues to
function properly, you should regular-
ly clean your device.
To clean Waves:
• Switch off power.
• Remove the front cover.
• Wipe both the cover and the out-
side of Waves with a clean, slightly
damp cloth.
Note: Do not use detergents or sol-
vents on Waves and try to avoid the
use of air refresheners, hair spray or
other aerosols near the device.
General installation info
Where to install Waves:
• Single-family or multi-family residence
This also includes e.g. one-room flats and student accommodation (such
as dormitories).
• Institutions and hotels
This includes day-care facilities, healthcare facilities such as hospitals and
nursing homes, B&Bs etc.
• Commercial and industrial premises
Waves is not intended for use in non-residential, commercial or industrial
buildings. However, Waves can be integrated in a commercial building’s
sanitary facilities.
Where not to install Waves:
• In very dusty, dirty or greasy areas
• In rooms where temperatures are regularly below -5°C and above 40°C
• In rooms where humidity levels are above 90 %
• Near air streams or in draughty areas
• In rooms where Waves may be exposed to corrosive or flammable gases,
liquids or vapours
73
ENGLISH MISCELLANEOUS
Safety
• Comply with all safety warnings in
this user’s guide. If safety regula-
tions are not met, Renson® cannot
be held responsible.
• Installation of Waves must be per-
formed in accordance with the
general and locally applicable reg-
ulations regarding construction,
safety and installation require-
ments of the municipal/urban and/
or other bodies.
Electrical shock hazard
• Before installing Waves, turn off power to the room where you will install this
device at the circuit breaker or fuse box. Failure to turn off the power before
installation may result in serious electrical shock, injury or death.
• Do not restore power until Waves is completely installed. Restoring power
before installation is complete may result in serious electrical shock, injury
or death.
• Always wait for a minimum of 30 seconds to reconnect the power supply.
• Improper wiring will cause damage to Waves and may lead to a nonfunc-
tioning device.
• Do not disassemble and/or tamper with the product’s internal components
as this could damage Waves and cause electric shock resulting in personal
injury.
• Use the device only for applications for which it was designed, as stated in
this user’s guide.
• Failure to meet any of the above requirements could damage Waves and
cause it to malfunction.
• Waves must be powered by a 24-hour, 230 V AC ±10% (50 Hz, 60 Hz)
circuit. Be sure the circuit cannot be turned off by a switch, a dimmer etc.
Failure to connect Waves to a 24-hour circuit will prevent it from providing a
continuous ventilation air flow.
EU declaration of conformity
Go to www.renson.eu/waves for the complete EU declaration of conformity.
Copyright statement
This user’s guide and its contents
is copyright of Renson®. All rights
reserved. Under these copyright
laws, no part of this guide may be
copied for use without the written
consent of Renson®.
Warranty
2 years
Do not touch the printed circuit board (PCB) due to risk of
malfunction caused by electrostatic discharge.
74
Volg Renson® op onze sociale media
en ontdek het laatste nieuws over ventilatie!
Suivez Renson® sur nos réseaux sociaux
et découvrez nos nouveautés en ventilation !
Folgen Sie Renson® auf unseren Social-Media-Kanälen
und erfahren Sie alle Neuigkeiten zum Thema Lüftung!
Follow Renson® on our social media channels
and discover the latest about ventilation!
www.fb.com/rensonworldwide
@rensonworldwide
@rensonworldwide
www.pinterest.com/rensonworldwide
www.youtube.com/user/RensonMarketing
75
Waves 66000004 Waves CO2 66000003
ID
802.11 b/g/n @2.4GHz
220-240V
0 to 100% / +-3%0 to 100% / +-3%
10 to 75°C / +-0.2°C10 to 75°C / +-0.2°C
Odours & ChemicalsOdours & Chemicals
CO2
DOWNLOAD
THE APP
iIP44
L1000382 03/23 NL/FR/DE/EN
*L1000382*
RENSON® Headquarters
Maalbeekstraat 10, IZ 2 Vijverdam B-8790 Waregem
Tel. +32 56 30 30 00
www.renson.eu
OPEN DAYS
Every 1st Saturday of the month from
9:00 to 12:00 - only by appointment.
Request an appointment and more
information: www.renson.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
in andere talen
- English: Renson Waves CO2 User manual
- français: Renson Waves CO2 Manuel utilisateur
- Deutsch: Renson Waves CO2 Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Roland SPD-SX PRO Referentie gids
-
BaByliss Easy Waves C260E Handleiding
-
Roland SPD-SX de handleiding
-
Jula 478-300 Handleiding
-
Yamaha T-1000 de handleiding
-
Revamp WV-3000 Gebruikershandleiding
-
Hama 00087673 de handleiding
-
Revamp TO-2000 Gebruikershandleiding
-
Roland SPD::ONE WAV PAD de handleiding
-