Documenttranscriptie

www. .eu DWS7085 Dansk 3 Deutsch 7 English 11 Español 15 Français 19 Italiano 23 Nederlands 27 Norsk 31 Português 35 Suomi 39 Svenska 43 Türkçe 47 Ελληνικά 52 Copyright DEWALT 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 1 Figure 5 a b b a Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 10 Figure 9 2 c NEDERLANDS VERSTEKZAAG VOOR ZWAAR GEBRUIK LED WERKLAMPSYSTEEM DWS7085 Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot één van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professionele gereedschapsautomaten. Technische gegevens Werklamp Stroomvoorziening Input: Output: Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur VDC DWS7085 3,3 VAC Hz VDC A °C °C 220–240 50/60 3,3 0,9 0 tot 40 40 tot 85 Definities: veiligheidsrichtlijnen De onderstaande definities beschrijven het veiligheidsniveau voor ieder signaleringswoord. Lees de gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en let op deze symbolen. GEVAAR: Geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, leidt tot de dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. VOORZICHTIG: Duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot gering of matig letsel. VOORZICHTIG: Indien gebruikt zonder veiligheidswaarschuwingsymbool duidt dit een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot materiële schade. Veiligheidsinstructies voor werklampen WAARSCHUWING! Lees alle instructies en zorg dat u deze begrijpt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING: Lees voor uw eigen veiligheid de gereedschapsgebruiksaanwijzing voordat u enig accessoire gebruikt. Als u verzuimt deze waarschuwingen op te volgen, kan dit leiden tot persoonlijk letsel en ernstige schade aan het gereedschap en de accessoire. Gebruik bij het onderhoud van dit gereedschap uitsluitend identieke onderdelen. WAARSCHUWING: Om het gevaar op oogletsel te verminderen, dient u altijd oogbescherming te dragen als u de verstekzaag bedient. De DWS7085 is uitsluitend bedoeld voor gebruik met DEWALT licht/laser verstekzaag hulpstukken. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES • Onderhoud aan gereedschap dient uitsluitend door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd. Service of onderhoud die door niet-gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd kunnen tot letsel leiden. • Plaats de werklamp niet in een positie die ervoor kan zorgen dat iemand opzettelijk of onopzettelijk in de werklamp kijkt. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden. • Demonteer de werklamp of de stroomvoorziening van de werklamp niet. Er bevinden zich geen te onderhouden onderdelen aan de binnenzijde. Wijst op het gevaar voor elektrische schok. • Breng op geen enkele manier wijzigingen aan de werklamp aan. Het wijzigen van de werklamp kan leiden tot letselgevaar. Wijst op brandgevaar. • De werklamp is bedoeld voor het belichten van het werkstukgebied en is geen veiligheidsapparaat. • Verwijder of beschadig de waarschuwingslabels niet. 27 NEDERLANDS • Gebruik het verstekzaag werklampsysteem uitsluitend bij speciaal daarvoor bedoelde DEWALT verstekzagen. Het gebruik van het verstekzaag werklampsysteem op niet daarvoor bedoeld gereedschap kan een gevaar vormen of tot letsel leiden. • Gebruik werklamp onderdeel # 641437-01 uitsluitend met de stroomvoorziening voor de werklamp onderdeel # 654657-01. Gebruik van het werklicht met een andere stroomvoorziening kan letsel veroorzaken. Markeringen op het gereedschap Lees de gebruiksaanwijzing. Voor gebruik binnen. Veiligheidsisolatietransformator tegen kortsluiting. PLAATS VAN DATUMCODE De datumcode, die ook het jaar van fabricage bevat, is binnen in de werklamp geprint. Op de stroomvoorziening bevindt de datumcode zich aan de onderkant. Voorbeeld: 2008 XX XX Jaar van fabricage Installatie van het versteekzaag LED werklampsysteem WAARSCHUWING: Lees alle installatieinstructies van de stroomvoorziening voor de werklamp en de installatie van de werklamp voordat u verdergaat met de installatie van het verstekzaag werklampsysteem. INSTALLATIE VAN DE STROOMVOORZIENING VOOR DE WERKLAMP (WLS) [AFB. 1–4] WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, BEDIENT U DE ZAAG NIET ZONDER DAT DE BESCHERMENDE KAP VAN DE STROOMVOORZIENING IS AANGEBRACHT. 28 1. Verwijder de twee schroeven van de verstekzaaghendel met de meegeleverde T20 sleutel. Bewaar de schroeven om in stap 4 de stroomvoorziening van de werklamp (WLS) te installeren. Bewaar de afdekking van de hendel voor toekomstig gebruik als WLS wordt verwijderd. 2. Sluit de verbindingen aan op de WLS (afb. 2). 3. Sluit de draadverbindingen zo aan dat het brede gedeelte van de connector tegen de onderkant van de verstekzaaghendel is bevestigd en bevestig de WLS aan de hendel (afb. 3). 4. Maak de WLS vast met de twee schroeven die in stap 1 zijn verwijderd (afb. 4). INSTALLATIE VAN DE WERKLAMP (AFB. 5–8) WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, BEDIENT U DE ZAAG NIET ZONDER DAT DE BESCHERMENDE KAP OF DE WERKLAMP OP HUN PLAATS ZIJN. WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel ter verminderen, raakt u de scherpe punten op het zaagblad NIET aan met uw vingers of handen als de beschermingskap geopend is. 1. Verwijder de vier schroeven (a) met de meegeleverde T20 sleutel (afb. 5). Bewaar de schroeven om in stap 4 werklamp te installeren. Bewaar de afdekking van voor toekomstig gebruik als de werklamp wordt verwijderd. OPMERKING: Open de bescherming (b) handmatig indien nodig om toegang tot de onderste twee schroeven te krijgen en deze te verwijderen. 2. Maak de stroomdraad vast aan het werklicht (afb. 6). 3. Berg de stroomdraadverbinding op in het werklampgebied zoals afgebeeld. Sluit de werklamp aan op de zaag (afb. 7). 4. Maak de werklamp vast met de vier schroeven die in stap in zijn verwijderd. Draai de schroeven stevig aan (afb. 8). NEDERLANDS WAARSCHUWING: Bedien de verstekzaag niet als er schroeven missen, dolgedraaid zijn, of niet aanwezig zijn. 5. Open en sluit de bescherming handmatig om er zeker van te zijn dat geen verbinding tussen de kabels plaatsvindt. Als de bescherming is afgesloten, beweegt u de zaagarm een volledige omdraaiing om er ook zeker van te zijn dat zich geen verbinding bij de bescherming voordoet. WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, bedient u de zaag niet als zich een verbinding voordoet. Het gebruik van het verstekzaag werklampsysteem (afb. 9, 10) WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel ter verminderen, raakt u de scherpe punten op het zaagblad NIET aan met uw vingers of handen als u onderhoud uitvoert. Reiniging Voor de beste prestaties van uw werklamp, voert u het volgende onderhoud regelmatig uit. • Verwijder voorzichtig zaagsel en overblijfselen van de lens van de werklamp met een katoenen doek. • GEBRUIK GEEN oplosmiddelen van welke soort dan ook: deze kunnen de lens beschadigen. WAARSCHUWING: Lees alle installatieinstructies van de stroomvoorziening voor de werklamp en de installatie van de werklamp voordat u het verstekzaag werklampsysteem gebruikt. • Binnenin ophopend stof kan ervoor zorgen dat de werklamp blokkeert en dat de lijnsnede niet accuraat wordt weergegeven. WAARSCHUWING: • Als het zaagblad van de zaag is verwijderd, maakt u de bevestiging en de constructie van het zaagblad schoon. Ophopende stukken en afval kunnen ervoor zorgen dat de werklamp de lijnsnede niet accuraat weergeeft. LED STRALING: KIJK NIET RECHTSREEKS NAAR DE STRAAL KLASSE 2 LEDPRODUCT • Volg de handleiding van de verstekzaag op om het zaagblad te verwijderen en te installeren. MAXIMALE STROOMVERMOGEN P = 9,2 mW; piek = 456 nm IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 OPMERKING: De verstekzaag moet op een stroombron zijn aangesloten. Het verstekzaag werklampsysteem is voorzien van een AAN/UIT schakelaar (c). Het verstekzaag werklampsysteem is onafhankelijk van de drukschakelaar van de verstekzaag. ONDERHOUD Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tijdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar bevrediging functioneren, hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken. WAARSCHUWING: Om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, zet u het gereedschap uit en ontkoppelt u het van de stroomvoorziening, voordat u enige aanpassing maakt of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. PROBLEMEN OPLOSSEN • De werklamp brandt niet. Controleer alle verbindingen. Zie Installatie van stroomvoorziening en Installatie van werklamp. Als er nog steeds geen licht schijnt, kunt u een lijst van geautoriseerde DEWALT reparateurs met volledige details over onze after-sales service vinden op het internet via: www.2helpU.com Optionele accessoires WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die niet door DEWALT zijn aangeboden niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DEWALT aanbevolen accessoires met dit product te gebruiken. 29 NEDERLANDS Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires. Milieu Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude DEWALT-product aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn. DEWALT biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte DEWALT-producten. Om gebruik te maken van deze service, retourneert u het product naar een van de erkende servicecentra, die deze producten voor ons verzamelt. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internetadres: www.2helpU.com GARANTIE • 30 DAGEN „NIET GOED, GELD TERUG“ GARANTIE • Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug. • 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT • Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DEWALT Service-center. • 1 JAAR GARANTIE • Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van DEWALT, op voorwaarde dat: • het produkt niet foutief gebruikt werd • het produkt niet gerepareerd is door onbevoegden • het aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum wordt overlegd Informeer bij uw dealer of bij het DEWALThoofdkantoor naar het adres van het dichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijde van deze handleiding). Een overzicht van erkende DEWALT Servicecenters en nadere informatie over onze service vindt u ook op Internet: www.2helpU.com 30 Belgique et Luxembourg België en Luxemburg Black & Decker - DEWALT Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 B-3200 Aarschot Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210 www.dewalt.be Danmark DEWALT Sluseholmen 2-4 2450 København SV Tlf: 70201511 Fax: 70224910 www.dewalt.dk Deutschland DEWALT Richard-Klinger-Straße 65510 Idstein Tel: 06126-21-1 Fax: 06126-21-2770 www.dewalt.de Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A. Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Γλυφάδα 16674, Αθήνα Τηλ: Φαξ: Service: España DEWALT Parque de Negocios “Mas Blau” Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel: 934 797 400 Fax: 934 797 439 www.dewalt.es France DEWALT Le Paisy BP 21, 69571 Dardilly Cedex Tel: 472 20 39 72 Fax: 472 20 39 02 www.dewalt.fr Schweiz Suisse Svizzera DEWALT In der Luberzen 40 8902 Urdorf Tel: 01 - 730 67 47 Fax: 01 - 730 70 67 www.dewalt.ch Ireland DEWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin Tel: 00353-2781800 Fax: 00353-2781811 www.dewalt.ie Italia DEWALT Viale Elvezia 2 20052 Monza (Mi) Tel: 800-014353 Fax: 039-2387592 www.dewalt.it Nederlands Black & Decker - DEWALT Joulehof 12 4600 AB Bergen Op Zoom Tel: 0164 283000 Fax: 0164 283100 www.dewalt.nl Norge DEWALT Postboks 4814, Nydalen 0422 Oslo Tel: 22 90 99 00 Fax: 22 90 99 01 www.dewalt.no Österreich DEWALT Werkzeugevertriebs GmbH Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 14 www.dewalt.at Portugal DEWALT Rua Egas Moniz 173 João do Estoril, 2766-651 Estoril Tel: 214 66 75 00 Fax: 214 66 75 75 www.dewalt.pt Suomi DEWALT Oy Tekniikantie 12 02150 Espoo, Finland Puh: 010 400 430 Faksi: 0800 411 340 www.dewalt.fi DEWALT Oy Teknikvägen 12 02150 Esbo, Finland Tel: 010 400 430 Fax: 0800 411 340 www.dewalt.fi Sverige DEWALT Box 94 431 22 Mölndal Tel: 031 68 61 00 Fax: 031 68 60 08 www.dewalt.se Türkiye Merkez Servis Defterdar Mah.Savaklar Cad.No:15 34050 Edirnekapı, Eyüp - İstanbul Tel: 0212 533 52 55 Faks: 0212 533 10 05 www.dewalt.com.tr United Kingdom DEWALT 210 Bath Road Slough, Berks SL1 3YD Tel: 01753-56 70 55 Fax: 01753-57 21 12 www.dewalt.co.uk 659498-00 (01) 8981-616 (01) 8983-570 (01) 8982-630 07/08