Documenttranscriptie

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL02REG_STR-DH130-U2.fm4-294-472-42(1) WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. masterpage: Left Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat het oppervlak heet kan zijn als het wordt aangeraakt tijdens de normale werking. 2NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL02REG_STR-DH130-U2.fm Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. masterpage: Right Over deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DH130. Het modelnummer vindt u rechtsonder in de hoek op het voorpaneel. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het model Europa en kunnen verschillen van uw model. Verschillen in bediening worden in de gebruiksaanwijzing aangeduid als "Alleen model Europa". • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de receiver met de bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen of knopen van de receiver zelf gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening. Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. 3NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL01COV_STR-DH130-U2TOC.fm masterpage: Left Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing.......................3 Bijgeleverde accessoires................................5 Beschrijving en positie van onderdelen.........6 Aan de slag ..................................................12 Aansluiting Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen................................. 28 Problemen oplossen .................................... 29 Technische gegevens................................... 31 Index ........................................................... 33 1: De luidsprekers installeren ......................12 2: De luidsprekers aansluiten.......................13 3: De audio- en videoapparatuur  aansluiten................................................13 4: De antennes aansluiten ............................16 5: Het netsnoer aansluiten ...........................17 De receiver voorbereiden De receiver initialiseren...............................17 Het luidsprekersysteem selecteren ..............18 De toon aanpassen .......................................18 Basisfuncties Afspelen.......................................................19 Informatie op het displaypaneel bekijken....20 Opnemen met de receiver ............................21 Tunerfuncties FM-/AM-radio beluisteren ..........................21 FM-/AM-radiozenders instellen (Vooraf ingestelde zenders) ....................23 RDS-uitzendingen ontvangen......................25 (Alleen model Europa) Menubewerkingen Het instellingenmenu gebruiken..................25 De afstandsbediening gebruiken De ingangstoets opnieuw toewijzen ............26 De ingangstoetsen herstellen .......................27 4NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL01COV_STR-DH130-U2TOC.fm Bijgeleverde accessoires • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) • Beknopte installatiegids • FM-draadantenne (1) masterpage: Right Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6 (maat AA) batterijen (bijgeleverd) door 3 en # op de batterijen te laten overeenkomen met het schema in het batterijhouder van de afstandsbediening. • AM-kaderantenne (1) • Afstandsbediening (RM-AAU130) (1) Opmerkingen • R6-batterijen (AA-formaat) (2) • Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer warme of vochtige omgeving. • Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. • Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen en andere typen batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. • Wanneer u de batterijen vervangt of verwijdert, kunnen de fabrieksinstellingen voor de toetsen op de afstandsbediening worden hersteld. Als dit gebeurt, moet u de ingangstoetsen opnieuw toewijzen (pagina 26). • Als de receiver niet meer reageert op de afstandsbediening, moet u alle batterijen vervangen door nieuwe. 5NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL03DES_STR-DH130-U2.fm masterpage: Left Beschrijving en positie van onderdelen Voorpaneel 1 qd 2 3 qs 4 qa 5 0 6 9 8 7 Aanduidingen op het displaypaneel qg qf SP A SP B MEMORY RDS MONO SLEEP ST qh A ?/1 (aan/stand-by) (pagina 17, 23) G MUTING (pagina 19) B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) (pagina 13, 18) H DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het displaypaneel in 3 niveaus instellen. C INPUT SELECTOR (pagina 19, 21 - 24) D Displaypaneel E Afstandsbedieningssensor Voor ontvangst van de signalen van de afstandsbediening. F MASTER VOLUME (pagina 19) I DISPLAY (pagina 20) J BASS +/–, TREBLE +/– (pagina 18) K TUNING MODE, TUNING +/–, MEMORY/ ENTER (pagina 22, 24) L FM MODE (pagina 22) 6NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL03DES_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right M PHONES-aansluiting (pagina 29) N SP A/SP B Gaat branden afhankelijk van het gebruikte luidsprekersysteem (pagina 18). Deze aanduidingen gaan echter niet branden als de luidsprekeruitvoer wordt uitgeschakeld of als een hoofdtelefoon wordt aangesloten. O SLEEP Gaat branden als de slaaptimer wordt ingeschakeld (pagina 10). P Afstemaanduidingen Gaat branden wanneer de receiver afstemt op een radiozender. MEMORY Gaat branden als een geheugenfunctie, zoals Vooraf ingesteld geheugen (pagina 23), enz., wordt ingeschakeld. RDS (Alleen model Europa) Afgestemd op een RDS-zender. MONO Mono-uitzending ST Stereo-uitzending Het voorkeurnummer (Het voorkeurnummer wordt gewijzigd afhankelijk van de voorkeurzender die u selecteert.) 7NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL03DES_STR-DH130-U2.fm masterpage: Left Achterpaneel 1 2 3 A Audiosignaalgedeelte (pagina 13, 15) Wit (L) AUDIO IN/OUT-aansluitingen Rood (R) PORTABLE IN-aansluiting B ANTENNA-gedeelte (pagina 16) FM ANTENNA-aansluiting AM ANTENNA-aansluitingen C SPEAKERS-gedeelte (pagina 13) 8NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL03DES_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right De receiver bedienen Afstandsbediening Gebruik de bijgeleverde afstandsbediening om de receiver en andere apparatuur te bedienen. De afstandsbediening is toegewezen om Sony audio/videoapparatuur te bedienen. U kunt de ingangstoets opnieuw toewijzen zodat deze overeenkomt met de apparatuur die op uw receiver is aangesloten (pagina 26). RM-AAU130 B ?/1* (aan/stand-by) Met deze toets schakelt u de receiver in of zet u hem in de stand-bystand. C Ingangstoetsen Met deze toetsen kunt u de apparatuur selecteren die u wilt gebruiken. Wanneer u op een van de ingangstoetsen drukt, wordt de receiver ingeschakeld. De toetsen zijn ingesteld voor de bediening van Sony-apparatuur. G D.TUNING Met deze toets roept u de stand handmatig afstemmen op. wd 1 ws 2 H ENTER/MEMORY Met deze toets slaat u tijdens het gebruik van de tuner een zender op. 3 I AMP MENU Met deze toets kunt u het menu weergeven om de receiver te bedienen. wa 4 5 w; 6 ql 7 8 9 0 qa qk K MUTING Met deze toets kunt u tijdelijk het geluid uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om het geluid te herstellen. L MASTER VOL +**/– Met deze toets kunt u het volume van alle luidsprekers tegelijkertijd aanpassen. N TUNING +/– Met deze toets kunt u een zender zoeken. qs PRESET +/– Met deze toets kunt u voorkeurzenders selecteren. qd FM MODE Selecteer de FM-mono- of -stereo-ontvangst. qj qh qf P RETURN/EXIT O Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige menu. Q qg , V/v/B/b Druk op V/v/B/b om de instellingen te selecteren en druk dan op om de selectie in te voeren/te bevestigen. R DISPLAY Informatie op het displaypaneel bekijken. T Cijfertoetsen** Voorkeurzenders in te stellen en hierop af te stemmen. vervolg 9NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL03DES_STR-DH130-U2.fm V SLEEP U kunt instellen dat de receiver op een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt gewijzigd. 0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF Als u de slaaptimer gebruikt, gaat "SLEEP" branden in het displaypaneel. Tip Druk op SLEEP als u de resterende tijd wilt controleren voordat de receiver wordt uitgeschakeld. De resterende tijd wordt in het displaypaneel weergegeven. Als u nogmaals op SLEEP drukt, wordt de slaaptimer uitgeschakeld. * Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de aangesloten apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C) drukt. **Op de cijfertoets 5 en op de toetsen MASTER VOL +/TV VOL + en N zijn voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van de receiver. Een Sony televisie bedienen Houd TV (O) ingedrukt en druk dan op de toets met oranje opdruk om de functie te selecteren die u wenst. Bijvoorbeeld: Houd TV (O) ingedrukt en druk dan op TV CH +. masterpage: Left A TV ?/1 (aan/stand-by) Met deze toets kunt u de televisie in- of uitschakelen. H ENTER/MEMORY Met deze toets kunt u de selecties invoeren. J TOOLS/OPTIONS Met deze toets kunt u de opties van de televisiefunctie weergeven. K MUTING Met deze toets kunt u de functie inschakelen voor het dempen van het geluid van de televisie. L TV VOL +**/– Past het televisievolume aan. M MENU/HOME Met deze toets kunt de televisiemenu's weergeven. N TV CH +/– Scans voor de vooraf ingestelde televisiekanalen. P RETURN/EXIT O Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige televisiemenu. R DISPLAY Geeft informatie over het huidige televisieprogramma. S -/-Met deze toets kunt u de invoermodus van televisiezenders selecteren. >10/ Met deze toets kunt u kanaalnummers van de digitale CATV-aansluiting selecteren. Bijvoorbeeld, om 2.1 te selecteren, drukt u op 2, >10/ en 1. x x T Cijfertoetsen** Met deze toetsen kunt u televisiezenders selecteren. W TV INPUT Met deze toets kunt u het ingangssignaal selecteren. 1 Ingedrukt houden TV 2 Druk op TV CH + * Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de aangesloten apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C) drukt. **Op de cijfertoets 5 en op de toetsen MASTER VOL +/TV VOL + en N zijn voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van de receiver. 10NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL03DES_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right Andere Sony-apparatuur bedienen Naam Blu-ray Discspeler, DVDspeler Satelliettuner, Videorecorder CD-speler Kabel-TV-tuner MiniDisc-recorder, cassettedeck A AV ?/1a) Voeding Voeding Voeding Voeding Voedingc) E POP UP/MENU Menu – – – – F TOP MENU On-screen-gids – – – – H ENTER/MEMORY Invoeren Invoeren Invoeren Invoeren – J TOOLS/OPTIONS Optiemenu Optiemenu – – – M MENU/HOME Menu Menu Menu – – N ./> Track overslaan Kanaal selecteren Index zoeken Track overslaan Track overslaan REPLAY / ADVANCE Opnieuw afspelen, snel vooruit – Opnieuw afspelen, snel vooruit – – m/M Vooruit, – achteruit zoeken Snel vooruit-/ terugspoelen Snel Snel vooruit-/ vooruit-/ terugspoelen terugspoelen Nb) Afspelen Afspelen Afspelen X Pauze – Pauze Pauze Pauze x Stop – Stop Stop Stop Terugkeren, verlaten – – – Invoeren Invoeren Invoeren Invoerenc) P RETURN/EXIT O Terugkeren Q Invoeren – Afspelen V/v/B/b Selecteren Selecteren Selecteren – – R DISPLAY Weergave Weergave Weergave Weergave Weergavec) S -/-- – – – – – – (.)puntd) Track > 10 Track > 10 – CLEAR Wissen Wissen – – – Cijfertoetsenb) Track Kanaal Kanaal Track Trackc) >10/ T a) Als x u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de aangesloten apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C) drukt. b) Op de cijfertoets 5 en op de toetsen MASTER VOL +/TV VOL + en N zijn voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van de receiver. c) Alleen voor MiniDisc-recorder. d) Bijvoorbeeld, om 2.1 te selecteren, drukt u op 2, >10/ en 1. Opmerkingen • De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld. • Afhankelijk van het model van uw aangesloten apparatuur kunnen sommige functies, die in dit gedeelte worden besproken, mogelijk niet worden bediend met de bijgeleverde afstandsbediening. x 11NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL04CON_STR-DH130-U2.fm Aan de slag Door eenvoudig de onderstaande stappen te volgen kunt u genieten van de audio-/ videoapparatuur die op de receiver zijn aangesloten. De luidsprekers installeren en aansluiten (pagina 12, 13) masterpage: Left Aansluiting 1: De luidsprekers installeren Met deze receiver kunt u een 2.0-kanaals systeem gebruiken. Voorbeeld van een opstelling van het luidsprekersysteem De audio- en videoapparatuur aansluiten (pagina 13, 15) Linkerluidspreker Rechterluidspreker De receiver voorbereiden Zie "5: Het netsnoer aansluiten" (pagina 17) en "De receiver initialiseren" (pagina 17). Het luidsprekersysteem selecteren (pagina 18) 12NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL04CON_STR-DH130-U2.fm Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. 3: De audio- en videoapparatuur aansluiten Aansluiting 2: De luidsprekers aansluiten masterpage: Right De audioapparatuur aansluiten Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. Linkerluidspreker A Super Audio CD-speler,  CD-speler A SPEAKERS  A B-aansluitingen* 1 10 mm 2 Rechterluidspreker 4 3 B A Luidsprekerkabels  (niet bijgeleverd) * Als u een extra luidsprekersysteem hebt, kunt u het op deze SPEAKERS B-aansluitingen aansluiten. Met de SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)-toets op de receiver kunt u de gewenste luidsprekers selecteren (pagina 18). A Draagbare audio MiniDiscrecorder, cassettedeck A Audiokabel (niet bijgeleverd) B Phono-snoer met stereo hoofdtelefoonaansluiting  (niet bijgeleverd) vervolg 13NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL04CON_STR-DH130-U2.fm masterpage: Left * Als u wenst op te nemen, dan dient u deze aansluiting te maken (pagina 21). Opmerkingen • Als u apparatuur beluisterd dat via de PORTABLE IN-aansluiting is aangesloten, dan kan het geluid vervormd zijn of worden onderbroken. Dit is geen storing maar is afhankelijk van de aangesloten apparatuur. • Als het geluid van de apparatuur, die via de PORTABLE IN-aansluiting is aangesloten, erg zacht is, dan moet het het volumeniveau verhogen. Voordat u echter een andere ingang gebruikt, moet u het volumeniveau verlagen om beschadiging van uw luidspreker te voorkomen. 14NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL04CON_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right De videoapparatuur aansluiten Blu-ray Disc-speler, DVD-speler Videosignalen Audiosignalen Naar de VIDEO INaansluiting van de televisie. A A Naar de VIDEO IN-aansluiting van de televisie. Videosignalen Audiosignalen Satelliettuner, kabel-TV-tuner A Naar de VIDEO IN-aansluiting van de televisie. Videosignalen Audiosignalen Videorecorder, DVD-recorder A Audiokabel (niet bijgeleverd) * Als u wenst op te nemen, dan dient u deze aansluiting te maken (pagina 21). vervolg 15NL STR-DH130 4-294-472-42(1) Aansluiting Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL04CON_STR-DH130-U2.fm masterpage: Left Opmerkingen • De standaardinstelling voor de BD/DVD- en VIDEO-ingangstoetsen op de afstandsbediening is als volgt: BD/DVD: Blu-ray Disc-speler VIDEO: Videorecorder Zorg ervoor dat u de standaardinstelling van de BD/DVD (en VIDEO)-ingangstoetsen wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVDspeler (en DVD-recorder). Voor meer informatie, zie "De ingangstoets opnieuw toewijzen"  (pagina 26). • U kunt de BD/DVD- en VIDEO-ingang ook opnieuw benoemen, zodat deze kan worden weergegeven op het displaypaneel van de receiver. Voor meer informatie, zie "Ingangen benoemen" (pagina 19). 4: De antennes aansluiten Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de antennes aansluit. FM-draadantenne (bijgeleverd) AM-kaderantenne (bijgeleverd) Opmerkingen • Houd de AM-kaderantenne uit de buurt van de receiver en andere apparatuur om te voorkomen dat deze stoorsignalen opvangt. • Strek de FM-draadantenne volledig uit. • Houd de FM-draadantenne zo horizontaal mogelijk na het aansluiten. 16NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL04CON_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right  5: Het netsnoer aansluiten De receiver voorbereiden De receiver initialiseren Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. ?/1 Naar het stopcontact 1 Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen. 2 Houd ?/1 5 seconden ingedrukt. "CLEARING" wordt enige tijd op het displaypaneel weergegeven. Vervolgens wordt "CLEARED" weergegeven. Wijziging of aanpassingen aan de instellingen zijn nu hersteld naar de fabrieksinstellingen. 17NL STR-DH130 4-294-472-42(1) De receiver voorbereiden Voordat u de receiver voor de eerste keer gebruikt, moet u deze initialiseren door de volgende procedure uit te voeren. Deze procedure kan ook worden gebruikt om de fabrieksinstellingen te herstellen. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. Netsnoer D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL04CON_STR-DH130-U2.fm Het luidsprekersysteem selecteren U kunt de luidsprekers selecteren die u wilt gebruiken, als u de luidsprekers op de SPEAKERS A- en B-aansluitingen hebt aangesloten. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. masterpage: Left De toon aanpassen U kunt de toonkwaliteit van de luidsprekers aanpassen. BASS +/– TREBLE +/– SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) Druk herhaaldelijk op SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) om het luidsprekersysteem te selecteren dat u wilt gebruiken. Selectie Gaat branden De luidsprekers aangesloten op SPEAKERS A-aansluitingen SP A De luidsprekers aangesloten op SPEAKERS B-aansluitingen SP B Druk herhaaldelijk op TREBLE + of TREBLE – om de hoge tonen aan te passen.  Druk herhaaldelijk op BASS + of BASS – om de lage tonen aan te passen. U deze instelling aanpassen van –10 dB tot +10 dB in stappen van 1 dB. De standaardinstelling is 0 dB. De luidsprekers aangesloten op zowel SP A de SPEAKERS A- en BSP B aansluitingen (parallelle aansluiting) De luidsprekeruitgang uitschakelen Druk herhaaldelijk op SPEAKERS (OFF/A/B/ A+B) totdat de "SP A" en "SP B"aanduidingen op het display niet meer oplichten. Opmerking U kunt niet overschakelen naar het luidsprekersysteem door op SPEAKERS (OFF/A/B/ A+B) te drukken, als de hoofdtelefoon is aangesloten. 18NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right  De functie voor dempen activeren Basisfuncties Afspelen Ingangstoetsen Druk op MUTING. De functie voor dempen wordt geannuleerd wanneer u de volgende handelingen uitvoert. • Druk opnieuw de toets. • Verhoog het volume. • Schakel de receiver uit.  Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het volume verlagen. AMP MENU Ingangen benoemen MUTING , V/v/B/b 1 2 3 MASTER VOL +/– Schakel de aangesloten apparatuur in. U kunt een naam van maximaal 8 tekens geven aan ingangen (behalve TUNER) en deze op het displaypaneel weergeven. U kunt beter de apparatuur herkennen als de naam op de display wordt weergegeven i.p.v. de aansluitingen. 1 Schakel de receiver in. Druk op de ingangstoets die overeenkomt met de gewenste apparatuur. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. De geselecteerde ingang wordt in het displaypaneel weergegeven. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 3 Opmerking Als u op TUNER drukt, dan zal "FM TUNER" of "AM TUNER" worden weergegeven en vervolgens zal de frequentie op het displaypaneel worden weergegeven. 4 5 De bron afspelen. Druk op de overeenstemmende ingangstoets waarvoor u een indexnaam wilt maken. Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op V/v om "NAME IN" te selecteren en druk dan op of b. De cursor knippert en u kunt een teken invoeren. 4 Druk op V/v om een teken te selecteren en druk dan op B/b om de invoerpositie naar voren en achteren te bewegen. Druk op MASTER VOL +/– om het volume aan te passen. U kunt ook MASTER VOLUME op de receiver gebruiken. vervolg 19NL STR-DH130 4-294-472-42(1) Basisfuncties Beschadiging van de luidsprekers voorkomen D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH130-U2.fm Tips • U kunt het tekentype als volgt selecteren door op V/v te drukken. Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t Symbolen • Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b zonder een teken te selecteren. Als u een fout hebt gemaakt Druk op B/b tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk dan op V/v om het juiste teken te selecteren. 5 Druk op . De naam die u hebt opgegeven, wordt vastgelegd. Informatie op het displaypaneel bekijken Ingangstoetsen 2 masterpage: Left Druk op AMP MENU en druk dan herhaaldelijk op DISPLAY. Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt gewijzigd: Indexnaam van de ingang* t Geselecteerde ingang t Volumeniveau Naar de FM-/AM-radio beluisteren Naam voorkeurzender* t Frequentie, band en voorkeurnummer t Volumeniveau RDS-uitzendingen ontvangen (Alleen model Europa) Naam serviceprogramma of naam voorkeurzender* t Frequentie, band en voorkeurnummer t Volumeniveau * De indexnaam wordt alleen weergegeven als u een indexnaam aan de ingang of voorkeurzender hebt toegewezen (pagina 19, 24). De indexnaam wordt niet weergegeven als alleen lege spaties zijn ingevoerd of als de naam gelijk is aan de naam van de ingang. Opmerking Sommige tekens of symbolen kunnen wellicht niet worden weergegeven voor bepaalde talen. AMP MENU DISPLAY 1 Druk op de overeenstemmende ingangstoets waarvan u de informatie wilt controleren. 20NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right  Opnemen met de receiver Tunerfuncties  U kunt geluid opnemen met de receiver vanaf audio-/videoapparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw opnameapparatuur is bijgeleverd. FM-/AM-radio beluisteren 1 Druk op de ingangstoets die overeenkomt met de gewenste afspeelapparatuur. U kunt naar FM- en AM-uitzendingen luisteren via de ingebouwde tuner. Voordat u de tuner gebruikt, moet u de FM- en AMantennes op de receiver aansluiten (pagina 16). U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. Tip 3 Bereid de afspeelapparatuur gereed voor afspelen. De afstemschaal voor handmatig afstemmen wordt hieronder weergegeven. Land FM AM VS, Canada 100 kHz 10 kHz* Europa 50 kHz 9 kHz Plaats bijvoorbeeld de CD die u wilt kopiëren in de CD-speler. Bereid de opnameapparatuur voor. * De AM-afstemschaal kan worden gewijzigd (pagina 23). Plaats een lege MD, tape of videoband in het opnameapparaat (aangesloten op  MD/TAPE AUDIO OUT- of VIDEO AUDIO OUT-aansluitingen). 4 Start het opnemen op de opnameapparatuur en start het afspelen op de afspeelapparatuur. TUNER Cijfertoetsen D.TUNING Opmerkingen • Bepaalde bronnen bevatten kopieerbeveiliging tegen opnemen. In dat geval kunt u niet opnemen van deze bron. • Geluidsaanpassingen hebben geen invloed op de signaaluitvoer via de MD/TAPE AUDIO OUT- of VIDEO AUDIO OUT-aansluitingen. • Zo lang de bron wordt opgenomen, kan de automatische stand-byfunctie van de receiver worden ingeschakeld en de opname onderbreken. Stel in dit geval "AUTO.STBY" in op "STBY OFF" (pagina 26). • U kunt het geluid van de videoapparatuur opnemen die op deze receiver is aangesloten. U kunt echter niet het beeld via deze receiver opnemen. , V/v/B/b TUNING +/– FM MODE 21NL STR-DH130 4-294-472-42(1) Tunerfuncties 2  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH130-U2.fm Automatisch afstemmen op een zender (Automatisch afstemmen) 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. 2 Rechtstreeks afstemmen op een zender (Handmatig afstemmen) U kunt de zenderfrequentie handmatig invoeren met de cijfertoetsen. 1 Druk op TUNING + of TUNING –. TUNING + zoekt van lage naar hoge frequenties, en TUNING – zoekt van hoge naar lage frequenties. De receiver stopt met zoeken als een zender wordt ontvangen. masterpage: Left Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 3 Druk op D.TUNING. Druk op de cijfertoetsen om de frequentie op te geven. Bijvoorbeeld 1: FM 102,50 MHz • Alleen modellen VS en Canada: Selecteer 1 b 0 b 2 b 5 • Overige modellen: Selecteer 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Bijvoorbeeld 2: AM 1.350 kHz Selecteer 1 b 3 b 5 b 0 De bedieningstoetsen op de receiver gebruiken 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of AM-band te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om "AUTO" te selecteren. 3 Druk op TUNING + of TUNING –. Tip Stel de richting van de AM-kaderantenne af voor een optimale ontvangst bij het afstemmen op een AM-zender. Bij slechte stereo-FM-ontvangst Als de stereo-FM-ontvangst slecht is en "ST" knippert in het displaypaneel selecteert u monogeluid zodat het geluid minder wordt vervormd. Druk herhaaldelijk op FM MODE tot de aanduiding "MONO" in het displaypaneel gaat branden. Als u wilt terugkeren naar stereo, drukt u herhaaldelijk op FM MODE tot de aanduiding "MONO" in het displaypaneel niet meer brandt. 4 Druk op . Als u niet kunt afstemmen op een zender Wordt "- - - .- - MHz" of "- - - - kHz" weergegeven en keert het scherm terug naar de huidige frequentie. Controleer of u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Herhaal de stappen 2 tot 4. Als u nog steeds niet op een zender kunt afstemmen, wordt de frequentie mogelijk niet gebruikt in uw land. 22NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH130-U2.fm De AM-afstemschaal wijzigen masterpage: Right  (Alleen modellen VS en Canada) FM-/AM-radiozenders instellen U kunt de AM-afstemschaal met de toetsen op de receiver wijzigen in 9 kHz of 10 kHz. (Vooraf ingestelde zenders)  U kunt maximaal 30 FM-zenders en 30 AMzenders vooraf instellen. ?/1  TUNER 1 2 3 Cijfertoetsen ENTER/ MEMORY Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen. AMP MENU Terwijl u TUNING MODE ingedrukt houdt, drukt u op  ?/1. , V/v/B/b De huidige AM-afstemschaal wijzigen in 9 kHz (of 10 kHz). PRESET +/– Om de schaal te resetten naar 10 kHz  (of 9 kHz), dient u de bovenstaande procedure te herhalen. Opmerking 1 Als u de afstemschaal wijzigt, worden alle voorkeurzenders gewist. Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Stem automatisch (pagina 22) of handmatig (pagina 22) af op de zender die u wilt instellen. 3 Druk op ENTER/MEMORY. U kunt ook MEMORY/ENTER op de receiver gebruiken. 4 Druk op de cijfertoetsen om een voorkeurnummer te selecteren. U kunt ook op de PRESET + of PRESET – drukken om een voorkeurnummer te selecteren. vervolg 23NL STR-DH130 4-294-472-42(1) Tunerfuncties TUNING MODE D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH130-U2.fm 5 Druk op Voorkeurzenders benoemen . De zender wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorkeurnummer. 6 1 Herhaal stap 1 tot en met 5 om nog een zender op te slaan. Afstemmen op voorkeurzenders 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Wanneer u op de toets drukt, kunt u de voorkeurzender als volgt selecteren: 2 3 4 5 30 29 28 ... Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Stem af op de voorkeurzender waarvoor u een indexnaam wilt maken (pagina 24). 3 4 Druk op AMP MENU. Druk herhaaldelijk op PRESET + of PRESET – om de zender te selecteren. 1 masterpage: Left Druk herhaaldelijk op V/v om "NAME IN" te selecteren en druk dan op of b. De cursor knippert en u kunt een teken invoeren. 5 27 Druk op V/v om een teken te selecteren en druk dan op B/b om de invoerpositie naar voren en achteren te bewegen. U kunt tot 8 tekens invoeren om de zender een naam te geven. U kunt ook op de cijfertoetsen drukken om de voorkeurzender te selecteren. Druk op om af te stemmen op de selectie. Tips • U kunt het tekentype als volgt selecteren door op V/v te drukken. Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t Symbolen • Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b zonder een teken te selecteren. De bedieningstoetsen op de receiver gebruiken 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of AM-band te selecteren. Als u een fout hebt gemaakt Druk op B/b tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk dan op V/v om het juiste teken te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om "PRESET" te selecteren. 3 Druk op TUNING + of TUNING – om de gewenste voorkeurzender te selecteren. 6 Druk op . De naam die u hebt opgegeven, wordt vastgelegd. Opmerking (Alleen model Europa) Als u een RDS (Radiogegevenssysteem)-zender een naam geeft en afstemt op de zender, wordt de naam serviceprogramma weergegeven in plaats van de naam die u hebt opgegeven. 24NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right  RDS-uitzendingen ontvangen (Alleen model Europa) Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken van RDS (Radiogegevenssysteem), waarmee radiozenders aanvullende informatie kunnen verzenden met het gewone programmasignaal. Deze receiver beschikt over gemakkelijke RDS-functies, zoals de weergave van een naam serviceprogramma. RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.* Selecteer een zender op de FMband via handmatig afstemmen (pagina 22), automatisch afstemmen (pagina 22) of voorkeurinstelling (pagina 24). Als u afstemt op een zender die RDS-services biedt, gaat "RDS" branden en wordt de naam serviceprogramma op het displaypaneel weergegeven. Opmerking RDS functioneert wellicht niet goed als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS-gegevens uitzendt.  Het instellingenmenu gebruiken  U kunt de receiver aanpassen door verschillende aanpassingen in het instellingenmenu te doen. AMP MENU  , V/v/B/b RETURN/ EXIT O 1 2 Druk op AMP MENU. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om de gewenste instelling te selecteren en druk dan op . Druk herhaaldelijk op V/v om het gewenste menu-item te selecteren en druk dan op  of b. Terugkeren naar het vorige display Druk op B of RETURN/EXIT O. Tip Als een naam serviceprogramma wordt weergegeven, kunt u de frequentie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken (pagina 20). Het menu sluiten Druk op AMP MENU. Opmerking Bepaalde parameters en instellingen worden gedimd weergegeven in het displaypaneel. Dit houdt in dat deze niet beschikbaar zijn of zijn vastgelegd en niet kunnen worden gewijzigd. 25NL STR-DH130 4-294-472-42(1) Menubewerkingen * Niet alle FM-zenders bieden de RDS-service, en ze bieden ook niet allemaal hetzelfde type services. Als u niet vertrouwd bent de RDSservices in uw land, neemt u contact op met de lokale radiozenders voor meer informatie. Menubewerkingen D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm Overzicht van de menu's masterpage: Left De afstandsbediening gebruiken x BALANCE (Balans luidspreker) Hiermee kunt u de balans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen. U kunt de BAL. L+10 tot BAL. R+10 in stappen van 1dB aanpassen. De standaardinstelling is BAL. 0. x NAME IN (Benoemen) Hiermee kunt u de naam voor ingangen en voorkeurzenders opgeven. Voor meer informatie, zie "Ingangen benoemen"  (pagina 19) en "Voorkeurzenders benoemen" (pagina 24). x AUTO.STBY (Automatische stand-by) Hiermee kunt u de receiverschakelaar automatisch op de stand-bystand zetten, als u de receiver niet gebruikt of als er geen signaalinvoer naar de receiver is. • STBY ON  Schakelt na ongeveer 30 minuten over op de stand-bystand. • STBY OFF  Schakelt niet over op de stand-bystand. Opmerkingen • Deze functie werkt niet als de TUNER-ingang geselecteerd is. • Als u tegelijkertijd gebruik maakt van de automatische stand-bystand en de slaaptimer, krijgt de slaaptimer voorrang. De ingangstoets opnieuw toewijzen U kunt de standaardinstellingen van de ingangstoetsen aanpassen aan de apparatuur in het systeem. Als u bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler aansluit op de SAT-aansluiting van de receiver, kunt u de SAT-toets op deze afstandsbediening instellen om de Blu-ray Disc-speler te bedienen. Opmerking De ingangstoetsen TUNER en PORTABLE kunnen niet opnieuw worden toegewezen. 1 Houd de ingangstoets ingedrukt waarvoor u de instelling wilt wijzigen. Bijvoorbeeld: Voorbeeld houd SAT ingedrukt. 2 Druk op de bijbehorende toets voor de gewenste categorie. Zie hiervoor de tabel hieronder. Bijvoorbeeld: Druk op 8. Nu kunt u de SAT-toets gebruiken om de Blu-ray Disc-speler te bedienen. 26NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm  Categorieën en de bijbehorende toetsen Druk op Videorecorder (bedieningsstand VTR 3)a) 1 DVD-speler  (bedieningsstand DVD1) 2 DVD-recorder (bedieningsstand DVD3)b) 3 CD-speler 4 Europese digitale satellietreceiver 5 DVR (Digitale CATVaansluiting) 6 DSS (Digitale satellietreceiver) 7 Blu-ray Disc-speler (bedieningsstand BD1)c) 8 Blu-ray Disc-recorder (bedieningsstand BD3)c) 9 MiniDisc-recorder 0/10 Cassettedeck -/-- De ingangstoetsen herstellen  TV INPUT ?/1 van Sony worden bediend met de instelling VTR 3, die overeenkomt met VHS. b) DVD-recorders van Sony worden bediend met de instelling DVD1 of DVD3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de DVD-recorder voor meer informatie. c) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die wordt bijgeleverd de Blu-ray Disc-speler of de  Blu-ray Disc-recorder voor meer informatie over de instelling BD1 of BD3.    MASTER VOL – 1 Terwijl u MASTER VOL – ingedrukt houdt, drukt u op ?/1 en TV INPUT. 2 Laat alle toetsen los. De ingangstoetsen worden hersteld naar de standaardinstelling. 27NL STR-DH130 4-294-472-42(1) De afstandsbediening gebruiken Categorieën a) Videorecorders masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm masterpage: Left Plaatsing Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. Stroombronnen • Voordat u de receiver gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van de receiver. • Het apparaat blijft onder netspanning staan als de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Als u de receiver langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van de receiver uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. • Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen. • (Alleen modellen VS en Canada) Een uiteinde van de stekker is om veiligheidsredenen breder dan het andere en past maar op één manier in het stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met een handelaar bij u in de buurt. Warm worden De receiver kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u deze receiver doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de boven-, zij- en onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan. U kunt zichzelf branden. • Zet de receiver op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt. De levensduur van de receiver wordt hierdoor verlengd. • Plaats de receiver niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken. • Plaats geen voorwerpen boven op de behuizing waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt. • Plaats de receiver niet in de buurt van apparatuur, zoals een televisie, videorecorder of cassettedeck. (Als de receiver wordt gebruikt in combinatie met een televisie, videorecorder of cassettedeck en te dicht bij dergelijke apparatuur staat, kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. De kans hierop is groot bij een binnenantenne. Daarom kunt u het beste een buitenantenne gebruiken.) • Ga voorzichtig te werk als u de receiver op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst, anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden. Werking Schakel de receiver uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere apparatuur aansluit. Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over of eventuele problemen met de receiver kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. 28NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze receiver, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als een probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Houd er rekening mee dat als de onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen wijzigt tijdens de reparatie, deze gewijzigde onderdelen bewaard kunnen blijven. Voeding De receiver wordt automatisch uitgeschakeld. • "AUTO.STBY" is ingesteld op "STBY ON" (pagina 26). • De slaaptimer-functie werkt (pagina 10). Geluid Er wordt geen geluid uit bepaalde apparatuur uitgevoerd. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten op de audio-ingangen voor deze apparatuur. • Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de apparatuur. Er wordt geen geluid uitgevoerd, ongeacht de geselecteerde apparatuur, of het geluid is nauwelijks hoorbaar. • Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de ingang-/ uitgangaansluitingen van de receiver, apparatuur en luidsprekers. • Controleer of de receiver en de apparatuur zijn ingeschakeld. • Controleer of MASTER VOLUME niet is ingesteld op "VOL MIN". • Controleer of SPEAKERS (OFF/A/B/ A+B) niet is ingesteld op "OFF". • Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten. • Druk op MUTING om de functie voor dempen te annuleren. • U kunt op de afstandsbediening op de ingangstoets drukken of op de receiver op INPUT SELECTOR draaien om de gewenste apparatuur te selecteren  (pagina 19). • De beveiliging van de receiver is geactiveerd. Schakel de receiver uit, los het kortsluitingsprobleem op en schakel de receiver weer in.       Er is een sterke brom of ruis hoorbaar. • Controleer of de luidsprekers en de apparatuur goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de aansluitskabels zich niet in de buurt van een transformator of motor bevinden en ten minste 3 meter uit de buurt van een televisie of fluorescerende lamp zijn geplaatst. • Plaats de audioapparatuur verder van de televisie vandaan. • De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Maak deze schoon met een doek die licht is bevochtigd met alcohol. vervolg 29NL STR-DH130 4-294-472-42(1) Aanvullende informatie Er komt geen geluid uit een van de luidsprekers. • Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting om te controleren of er geluid via de hoofdtelefoon wordt uitgevoerd. Als er slechts via één kanaal geluid wordt uitgevoerd uit de hoofdtelefoon, is de apparatuur wellicht niet goed aangesloten op de receiver. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de apparatuur. Als beide kanalen worden uitgevoerd uit de hoofdtelefoon, is de luidspreker wellicht niet goed aangesloten op de receiver. Controleer de aansluiting van de luidspreker die geen geluid uitvoert. • Zorg ervoor dat u zowel de L- als Raansluiting van een analoge apparatuur hebt aangesloten, analoge apparatuur heeft zowel L- en R-aansluitingen nodig. Gebruik een audiokabel (niet bijgeleverd). masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm Het linker- en rechtergeluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld. • Controleer of de luidsprekers en apparatuur goed en stevig zijn aangesloten. • De balans van de luidspreker instellen (pagina 26). Er is een sterke brom, vervorming of ruis hoorbaar van de apparatuur die via de PORTABLE IN-aansluiting is aangesloten. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten. • Dit is geen storing maar is afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Er kan niet worden opgenomen. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten. • Selecteer de bronapparatuur met de ingangstoetsen (pagina 19). • In de bronnen is een kopieerbeveiliging tegen opnemen opgenomen. In dat geval kunt u niet opnemen van de bronnen. Tuner De tunerfunctie is niet selecteerbaar. • Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. De FM-ontvangst is slecht. • Gebruik een coaxkabel van 75 ohm (niet bijgeleverd) om de receiver aan te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals hieronder wordt aangegeven. masterpage: Left Er kan niet worden afgestemd op radiozenders. • Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. Pas de antennes aan en sluit eventueel een externe antenne aan. • Het signaal van de zenders is te zwak (bij automatisch afstemmen). Stem handmatig af. • Controleer of het afstemschaal correct is ingesteld (als u handmatig afstemt op  AM-zenders) (pagina 22). • Er zijn geen zenders ingesteld of de voorkeurzenders zijn gewist (bij het zoeken naar voorkeurzenders). Stel de zenders in (pagina 23). • Druk herhaaldelijk op DISPLAY zodat de frequentie op het displaypaneel wordt weergegeven. RDS werkt niet.* • Controleer of u hebt afgestemd op een FM-RDS-zender. • Selecteer een FM-zender met een sterker signaal. • De zender waarop u hebt afgestemd, zendt geen RDS-signaal uit of het signaal is te zwak. De gewenste RDS-informatie wordt niet weergegeven.* • De service kan tijdelijk buiten gebruik zijn. Neem contact op met de radiozender en informeer of de service wordt geleverd. * Alleen model Europa. FM-buitenantenne Receiver 30NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm masterpage: Right  Afstandsbediening Technische gegevens De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de receiver. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de receiver. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening door nieuwe als deze bijna leeg zijn. • Zorg ervoor dat u de juiste ingang selecteert op de afstandsbediening. Versterkergedeelte Modellen VS, Canada en Europa1) Minimaal RMS-uitgangsvermogen (8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 90 W + 90 W Uitgangsvermogen stereomodus (8 ohm, 1 kHz, THV 1%) 100 W + 100 W 1) Bij een storing wordt een bericht op het displaypaneel weergegeven. U kunt de staat van het systeem controleren in het bericht. Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Het geheugen wissen Referentiesecties Wissen Zie Alle instellingen in het geheugen pagina 17  Stroomvereisten VS, Canada 120 V wisselstroom, 60 Hz Europa 230 V wisselstroom, 50 Hz Frequentiebereik Analoog 10 Hz – 70 kHz +0,5/–2 dB (met BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB)   Ingang Analoog (PORTABLE IN) Gevoeligheid: 1 V/ 50 kilo-ohm Signaal/ruis-verhouding2): 96 dB (A, 500 mV3)) Ingangen Analoog (Behalve PORTABLE IN) Gevoeligheid: 500 mV/ 50 kilo-ohm Signaal/ruis-verhouding2): 96 dB (A, 500 mV3)) Uitgangen Analoog (AUDIO OUT) Voltage: 500 mV/ 10 kilo-ohm Toon Versterkingsniveaus ±10 dB, in stappen van 1 dB 2) INPUT SHORT (met BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB). 3) Gewogen netwerk, ingangsniveau. vervolg 31NL STR-DH130 4-294-472-42(1) Aanvullende informatie PROTECT Er wordt een onregelmatige stroom naar de luidsprekers gestuurd of het bovenpaneel van de receiver is met iets afgedekt of de ventilatieopeningen zijn geblokkeerd. De receiver wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld. Controleer de luidsprekeraansluiting en schakel de stroom opnieuw in.  Onder de volgende omstandigheden gemeten: Land Foutberichten  D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL06REM_STR-DH130-U2.fm masterpage: Left FM-tunergedeelte Afstembereik 87,5 MHz – 108,0 MHz Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch AM-tunergedeelte Afstembereik Land Afstemschaal 10 kHz-stap 9 kHz-stap VS, Canada 530 kHz –  1.710 kHz 531 kHz –  1.710 kHz Europa – 531 kHz –  1.602 kHz Antenne Kaderantenne Algemeen Stroomvereisten Land Stroomvereisten VS, Canada 120 V wisselstroom, 60 Hz Europa 230 V wisselstroom,  50/60 Hz Stroomverbruik 200 W Stroomverbruik (in de stand-bystand)  0,3 W Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 430 mm × 132,5 mm × 279 mm, inclusief uitstekende delen en bedieningen Gewicht (ongeveer) 6,4 kg Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten. 32NL STR-DH130 4-294-472-42(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH130_PMRF1\STR-DH130 (PMRF 01)\4294472421_DENLITPL\NL01COV_STR-DH130-U2IX.fm masterpage: Right  Index A M Afstandsbediening 9 Afstemmen automatisch 22 handmatig 22 op voorkeurzenders 24 AUTO.STBY 26 MiniDisc-recorder aansluiten 13 B BALANCE 26 BASS 18 Benoemen ingang 19 voorkeuzezenders en 24 Blu-ray Disc-speler aansluiten 15 Opnemen 21 R S  Satelliettuner aansluiten 15 Slaaptimer 10 Super Audio CD-speler aansluiten 13 T TREBLE 18 Tuner aansluiten 16  V Aanvullende informatie E  RDS 25 Cassettedeck aansluiten 13 CD-speler aansluiten 13 Dempen 19 DVD-recorder aansluiten 15 DVD-speler aansluiten 15  O C D  Videorecorder aansluiten 15 W Wissen afstandsbediening 27 geheugen 17 Eerste instellingen 17 F Foutberichten 31 K Kabel-TV-tuner aansluiten 15 L Luidsprekers aansluiten 13 installeren 12 33NL STR-DH130 4-294-472-42(1)