Sony STR-DN1070 de handleiding

Pagina laadt ...

2

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of

vocht. Zo kunt u het risico op brand of

elektrische schokken verkleinen.

Dek de ventilatieopening van het apparaat niet

af met kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo

kunt u het risico op brand verkleinen.

Stel het apparaat niet bloot aan open vuur

(bijvoorbeeld brandende kaarsen).

Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels

of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo

kunt u het risico op brand of elektrische

schokken verkleinen.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte,

zoals een boekenkast of inbouwkast.

Stel de batterijen of apparatuur met

geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem

hoge temperaturen, zoals zonlicht en vuur.

Aangezien de stekker wordt gebruikt om het

apparaat los te koppelen van de netvoeding,

moet u het apparaat aansluiten op een

gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een

probleem optreedt met het apparaat, moet u de

stekker van het apparaat onmiddellijk uit het

stopcontact halen.

Het apparaat blijft onder spanning staan zolang

de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het

apparaat zelf is uitgeschakeld.

Dit symbool is bedoeld om de

gebruiker te waarschuwen dat het

oppervlak heet kan zijn als het

wordt aangeraakt tijdens de

normale werking.

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude

batterijen, elektrische en

elektronische apparaten (van

toepassing in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op de

verpakking wijst erop dat het product en de

batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld

mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt

worden in combinatie met een chemisch

symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg)

of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de

batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat.

Door deze producten en batterijen op juiste

wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu die

zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud van

natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente verbinding met

een ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor

te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het

elektronische apparaat op een juiste wijze zal

worden behandeld, dienen deze producten aan

het eind van zijn levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar

het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het

product te verwijderen. Overhandig de batterij

aan het desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recycleren

van dit product of batterij, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties, de

organisatie belast met de verwijdering van

huishoudelijk afval of de winkel waar u het

product of batterij hebt gekocht.

WAARSCHUWING

3

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Kennisgeving voor klanten: de volgende

informatie geldt alleen voor apparatuur die

wordt verkocht in landen waar

EU-richtlijnen van toepassing zijn

Dit product werd geproduceerd door of in

opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met

betrekking tot product conformiteit gebaseerd

op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de

gemachtigde vertegenwoordiger, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor

service- of garantiezaken verwijzen wij u door

naar de adressen in de afzonderlijke service of

garantie documenten.

Sony Corp. verklaart hierbij dat deze apparatuur

in overeenstemming is met de essentiële

vereisten en andere relevante bepalingen van

Richtlijn 1999/5/EC.

Ga voor meer informatie naar de volgende

website:

http://www.compliance.sony.de/

Dit product is bedoeld voor gebruik in de

volgende landen.

AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,

IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE,

CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME,

Kosovo

5.150 MHz – 5.350 MHz band is beperkt tot alleen

handelingen binnenshuis.

Deze Multi Channel AV Receiver is bedoeld voor

het afspelen van geluid en videobeelden van

aangesloten apparaten, het streamen van

muziek van een NFC-compatibele smartphone

of een BLUETOOTH-apparaat en FM-tuner. Dit

systeem ondersteunt ook netwerkstreaming en

schermreproductie.

Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie

met een aansluitkabel korter dan 3 meter aan de

voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn.

Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of

hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot

gevolg hebben.

4

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Handleidingen die voor dit product worden geleverd

De volgende handleidingen worden voor dit product geleverd.

De informatie in elke handleiding wordt hieronder beschreven:

Voorbereiding

Installatie

Aansluiting

Eerste instellingen

Basisfuncties

Luisteren/kijken

Geavanceerde functies

Luisteren/kijken

Geavanceerde functies

BLUETOOTH-functie

Netwerkfuncties

Andere kenmerken

Instellingen aanpassen

Problemen oplossen

Voorzorgsmaatregelen / Specificaties

Beknopte

gids

Gebruiksaan-

wijzing (deze

handleiding)

Helpgids

(online)

Voor de klanten in Europa

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_eu/

Voor klanten in andere gebieden

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_zz/

Om de helpgids te lezen, gaat u naar de volgende website:

5

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Over deze

gebruiksaanwijzing

De aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing

beschrijven de bedieningsknoppen op de

afstandsbediening. U kunt ook de

bedieningsknoppen op de receiver gebruiken

met dezelfde of soortgelijke namen als die op

de afstandsbediening.

Sommige afbeeldingen worden aangeduid als

conceptuele tekeningen en kunnen afwijken

van de actuele producten.

De items die op het televisiescherm worden

weergegeven, kunnen afhankelijk van het

gebied variëren.

De tekst tussen de haakjes ([--]) verschijnt op

het televisiescherm en de tekst tussen de

aanhalingstekens ("--") verschijnt op het

displaypaneel.

Deze receiver is uitgerust met Dolby* Digital en

Pro Logic Surround en het DTS** Digital

Surround-systeem.

* Geproduceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX,

en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

** Voor DTS-patenten, zie

http://patents.dts.com. Geproduceerd onder

licentie van DTS Licensing Limited. DTS,

DTS-HD, het symbool en DTS en het symbool

tezamen zijn geregistreerde handelsmerken

en DTS-HD Master Audio is een handelsmerk

van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

De receiver is uitgerust met High-Definition

Multimedia Interface (HDMI™)-technologie.

De termen HDMI en HDMI High-Definition

Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de VS

en andere landen.

Apple, het Apple-logo, AirPlay, iPad, iPhone,

iPod, iPod touch en Retina zijn gedeponeerde

handelsmerken van Apple Inc. in de V.S. en

andere landen.

iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van

Apple Inc.

App Store is een servicemerk van Apple Inc.

De aanduidingen "Made for iPod", "Made for

iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een

elektronisch accessoire specifiek ontworpen is

voor aansluiting op een iPod, iPhone of iPad en

volgens de certificering van de ontwikkelaar

voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor het

functioneren van dit apparaat of de naleving van

veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften.

Houd er rekening mee dat het gebruik van dit

accessoire met een iPod, iPhone of iPad invloed

kan hebben op draadloze prestaties.

Windows Media is een geregistreerd

handelsmerk of handelsmerk van Microsoft

Corporation in de VS en/of andere landen.

Dit product is beschermd door bepaalde

intellectuele eigendomsrechten van de

Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van

een dergelijke technologie buiten dit product

om is verboden zonder een licentie van

Microsoft of een geautoriseerde

vertegenwoordiger van Microsoft.

LDAC™ en het LDAC-logo zijn handelsmerken

van Sony Corporation.

MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en

patenten gelicenseerd door Fraunhofer IIS en

Thomson.

"BRAVIA" is een handelsmerk van Sony

Corporation.

"PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk

van Sony Computer Entertainment Inc.

"WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn

geregistreerde handelsmerken van de Sony

Corporation.

MICROVAULT is een handelsmerk van Sony

Corporation.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance®

en Wi-Fi CERTIFIED Miracast® zijn geregistreerde

handelsmerken van Wi-Fi Alliance®.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi

Protected Setup™ en Miracast™ zijn

handelsmerken van Wi-Fi Alliance®.

DLNA™, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™

zijn handelsmerken, servicemerken of

kwaliteitsmerken van de Digital Living Network

Alliance.

Het merk en logo BLUETOOTH® zijn

geregistreerde handelsmerken van Bluetooth

SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken

door Sony Corporation is onder licentie. Andere

handelsmerken en handelsnamen zijn van de

respectievelijke eigenaren.

Auteursrechten

6

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm4-583-748-35(1)

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

De N-Mark is een handelsmerk of geregistreerd

handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en in

andere landen.

Android™ is een handelsmerk van Google Inc.

Google Play™ is een handelsmerk van Google

Inc.

Google Cast™ is een handelsmerk van Google

Inc.

Dit product is uitgerust met Spotify-software en

valt onder de licenties van derden*:

https://developer.spotify.com/esdk-third-

party-licenses/

Spotify en Spotify-logos zijn handelsmerken van

de Spotify Group.*

* Deze functie kan in sommige landen/regio's

niet beschikbaar zijn.

Alle andere handelsmerken en geregistreerde

handelsmerken zijn van de respectievelijke

eigenaren. In deze gebruiksaanwijzing, zijn ™ en

-aanduidingen niet gespecificeerd.

Opmerking over de

licentieovereenkomst voor

eindgebruikers (EULA)

Voor de details van de EULA voor dit product, zie

pagina 55.

Voor de details van de EULA voor

netwerkdiensten, zie de [License agreement] in

het optiemenu via het servicepictogram van het

netwerk.

Voor details over de GPL, LGPL en andere

softwarelicenties raadpleeg: [Software License

Information] in [System Settings] van het

[Setup]-menu van dit product.

Dit product bevat software die onder de GNU

General Public License ("GPL") of GNU Lesser

General Public License ("LGPL") valt. Daardoor

krijgen de klanten het recht de broncode van de

genoemde software overeenkomstig de

voorwaarden van de GPL of de LGPL te

verwerven, aan te passen en opnieuw te

distribueren.

De broncode voor de software die in dit product

is gebruikt, valt onder de GPL en LGPL en is

verkrijgbaar op het web.

Ga naar de volgende link om te downloaden:

URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Houd er rekening mee dat Sony niet kan

antwoorden of reageren op eventuele vragen

over de content van deze broncode.

7

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\010COVTOC.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Inhoudsopgave

Handleidingen die voor dit product worden

geleverd ...................................................4

Over deze gebruiksaanwijzing .....................5

Bijgeleverde accessoires ............................... 7

Onderdelen en bedieningselementen .........8

Voorbereiding

Installeren van de luidsprekers .................. 13

Aansluiten van de luidsprekers .................. 15

Aansluiten van een televisie ....................... 23

Aansluiten van audiovisuele apparaten ..... 27

Aansluiten van de antenne ........................ 32

Aansluiten op het netwerk ......................... 32

Aansluiting van het netsnoer ..................... 33

Installatie van de receiver met Easy

Setup ...................................................... 33

Luisteren/kijken

Genieten van geluid en video ....................35

Genieten van geluidseffecten ....................39

Netwerkfuncties gebruiken ........................42

Naar audio luisteren met BLUETOOTH-

hoofdtelefoons ......................................43

Naar een internetmuziekdienst luisteren

(Google Cast) .........................................44

Draadloze Surround gebruiken ..................44

Aanvullende informatie

De software updaten ..................................45

Problemen oplossen ...................................46

Voorzorgsmaatregelen ...............................50

Specificaties ................................................ 52

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR

EINDGEBRUIKERS ...................................55

Bijgeleverde accessoires

 Afstandsbediening (1)

 R03 (AAA-formaat) batterijen (2)

 FM-draadantenne (1)

 Microfoon voor kalibratie (1)

Plaats twee R03 (AAA-formaat) batterijen

(bijgeleverd) in de afstandsbediening. Zorg

ervoor dat bij het installeren van de batterijen

de + en – polen op de juiste positie zitten.

Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer

warme of vochtige omgeving.

Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe

batterijen.

Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen

en andere typen batterijen.

Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan

direct zonlicht of lichtbronnen. Hierdoor kan de

werking worden verstoord.

Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd

niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om

mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie

te voorkomen.

Als de receiver niet meer reageert op de

afstandsbediening, moet u beide batterijen

vervangen door nieuwe.

Batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

Opmerking

8

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Onderdelen en bedieningselementen

Voorpaneel

 (aan/uit) (pagina 33)

 Stroomindicatielampje

 SPEAKERS (pagina 35)

 CONNECTION PAIRING BLUETOOTH

Bedient de BLUETOOTH-functie.

 TUNER PRESET +/–

Met deze toets kunt u voorkeurzenders of

kanalen selecteren.

 NFC sensor

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (pagina 39)

 Displaypaneel (pagina 9)

 DISPLAY MODE

Geeft informatie op het displaypaneel weer.

 ZONE SELECT, ZONE POWER (pagina 36,

38)

 DIMMER

Hiermee kunt u de helderheid van het

displaypaneel aanpassen.

 Afstandsbedieningssensor

Voor ontvangst van de signalen van de

afstandsbediening.

 PURE DIRECT

Het indicatielampje boven de knop licht op als

de Pure Direct-functie is geactiveerd.

 MASTER VOLUME (pagina 35)

 INPUT SELECTOR (pagina 36)

 HDMI (VIDEO 2 IN)-aansluiting

 (USB)-poort

Sluit hier een USB-apparaat aan.

 CALIBRATION MIC-aansluiting

(pagina 34)

 PHONES-aansluiting

Sluit hier de hoofdtelefoon aan.

Stroomindicatielampje

 Groen: De receiver wordt ingeschakeld.

 Oranje: De receiver staat in stand-by en u

heeft één van de volgende instellingen

uitgevoerd:

 [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby]* of [Quick Start/

Network Standby]** is ingesteld op [On].

 [Standby Through] is ingesteld op [On] of

[Auto].

 De voeding voor zone 2/3 of de HDMI-

zone is ingesteld op [On].

Receiver

9

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

De aanduiding wordt uitgeschakeld als de

receiver in de stand-by staat en de volgende

instellingen ingesteld zijn op [Off]:

 [Control for HDMI], [Standby Through],

[Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick

Start/Network Standby]** en de voeding

voor alle zones.

* Als [Bluetooth Standby] is ingeschakeld, licht de

aanduiding alleen oranje op als een apparaat is

gekoppeld met de receiver. Als er geen apparaten

zijn gekoppeld met de receiver gaat het

indicatielampje uit.

** Alleen voor modellen in de VS, Canada en

Oceanië.

Aanduidingen op het displaypaneel

Het indicatielampje gaat branden om de huidige status weer te geven.

 Ingangsaanduiding

Geeft de huidige ingang weer.

HDMI

Digitale signalen komen binnen via de gekozen

HDMI-aansluiting.

ARC

De televisie-ingang wordt geselecteerd en de

signalen van het Audio-retourkanaal (ARC) zijn

gedetecteerd.

COAX

Digitale signalen komen binnen via de

COAXIAL-aansluiting.

OPT

Digitale signalen komen binnen via de

OPTICAL-aansluiting.

 S.OPTIMIZER

De Sound Optimizer-functie is ingeschakeld.

 D.C.A.C.

De meetresultaten van de automatische

kalibratie zijn toegepast.

 Dolby Digital Surround-aanduiding*

De receiver is de bijbehorende signalen in

Dolby Digital-formaat aan het decoderen.

 DTS(-HD)-aanduiding*

De receiver is de bijbehorende signalen in

DTS-formaat aan het decoderen.

 Indicatielampje luidsprekersysteem

(pagina 35)

 ST

De receiver stemt af op een stereo uitzending.

 HDMI OUT A + B

 SLEEP

De slaaptimer is geactiveerd.

 EQ

De equalizer is geactiveerd.

 D.L.L.

De Digital Legato Linear (D.L.L.)-functie is

ingeschakeld.

 D.R.C.

Compressie dynamisch bereik is ingeschakeld.

 NEO:6

DTS Neo:6 Cinema/Music-decodering is

geactiveerd.

 Dolby Pro Logic-aanduiding

De receiver is de signalen in Dolby Pro Logic-

formaat aan het verwerken. Deze

matrixsurround-decoderingstechnologie kan

de ingangssignalen versterken.

Afhankelijk van de instelling van het

luidsprekerpatroon gaan deze aanduidingen

niet branden.

 ZONE, ZONE2, ZONE3

"ZONE2", "ZONE3" of beide lichten op als de

voeding van de desbetreffende zone is

ingeschakeld.

"ZONE" en "HDMI OUT" licht op als de voeding

voor de HDMI-zone is ingeschakeld.

Dolby Digital

TrueHD

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD

PL

Dolby Pro Logic

PLII

Dolby Pro Logic II

PLIIx

Dolby Pro Logic IIx

Opmerking

10

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

 A.P.M.

De A.P.M. (automatische faseafstemming)-

functie is geactiveerd. U kunt alleen de A.P.M.-

functie in de D.C.A.C. (automatische kalibratie

digitale cinema)-functie instellen.

 UPDATE

Er is nieuwe software beschikbaar.

 Aanduiding signaalsterkte draadloze

LAN

Toont de signaalsterkte van de draadloze LAN.

Geen signaal

Zwak signaal

Gemiddeld signaal

Sterk signaal

 Aanduiding bedrade LAN

Er is een LAN-kabel aangesloten.

 BT

Licht op als een BLUETOOTH-apparaat is

aangesloten. Knippert tijdens het aansluiten.

* Als u een Dolby Digital-disc of DTS-disc wilt

afspelen, zorg er dan voor dat u een digitale

verbinding hebt gemaakt en [Input Mode] niet is

ingesteld op [Analog].

Achterpaneel

 COAXIAL IN-aansluiting

 HDMI IN/OUT-aansluitingen*

 IR REMOTE IN/OUT-aansluitingen

U kunt de receiver op afstand bedienen, door

een IR-repeater (niet bijgeleverd) op de IR

REMOTE IN-aansluiting aan te sluiten.

U kunt het afspelen op apparaten, zoals een

CD-speler, die op de receiver zijn aangesloten

starten of stoppen door een IR Blaster (niet

bijgeleverd) op de IR REMOTE OUT-aansluiting

aan te sluiten.

 Draadloze LAN-antenne

 LAN-poorten

 SPEAKERS-aansluitingen

 ZONE 2 OUT-aansluitingen

 SUBWOOFER OUT-aansluitingen

 AUDIO IN-aansluitingen

 VIDEO IN/MONITOR OUT-aansluitingen

 FM ANTENNA-aansluiting

 OPTICAL IN-aansluiting

* HDCP 2.2 is een nieuw verbeterde

auteursrechtelijke beveiligingstechnologie die

gebruikt wordt om de content van bijv. 4K-films te

beveiligen.

11

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Sluit een televisie aan op de bijbehorende

uitgangsaansluitingen om via deze

aansluitingen naar video te kijken.

Voor meer informatie, zie "Aansluiten van een

televisie" (pagina 23).

 (aan/uit)

Met deze toets schakelt u de receiver in of zet u

hem in de stand-bystand.

Energie besparen in de stand-bymodus

Controleer of u de volgende instellingen hebt

uitgevoerd:

Stel [Control for HDMI], [Remote Start],

[Bluetooth Standby] en [Quick Start/Network

Standby]* in op [Off].

Schakel de voeding voor zone 2, zone 3 en de

HDMI-zone uit.

HDMI OUT

Schakelt de uitgang voor twee monitoren die

op de HDMI OUT A (TV)- en HDMI OUT B/HDMI

ZONE-aansluitingen zijn aangesloten.

Verandert telkens, als de toets wordt ingedrukt,

de uitgang tussen "HDMI A", "HDMI B", "HDMI

A+B" en "HDMI OFF". Selecteer "HDMI OFF" om

de uitgang voor HDMI OUT A (TV)- en HDMI OUT

B/HDMI ZONE-aansluitingen uit te schakelen.

 Ingangstoetsen

BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD,

USB, TV, FM

Selecteert het ingangskanaal dat is

aangesloten op het apparaat dat u wilt

gebruiken. Wanneer u op een van de

ingangstoetsen drukt, wordt de receiver

ingeschakeld.

WATCH, LISTEN

Selecteert rechtstreeks in het homemenu

[Watch] of [Listen]. Als u deze toetsen op het

scherm Kijken of Luisteren indrukt, kunt u de

gewenste ingang selecteren.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT

SURROUND

Met deze toets kunt u een geluidsveld

selecteren.

CUSTOM PRESET (1, 2)

Slaat diverse instellingen voor de receiver op en

roept de instellingen op. Druk op deze toets om

de aangepaste voorinstellingen te selecteren.

Druk op deze toets en houd deze ingedrukt om

de huidige instellingen als een voorinstelling op

te slaan.

RX/TX

Schakelt de [Bluetooth Mode] naar [Receiver] of

[Transmitter]. (Uitgeschakeld als de

BLUETOOTH-functie of schermreproductie-

functie is ingeschakeld.)

In de [Receiver]-modus ontvangt de receiver

audio en stuurt deze uit van het externe

apparaat.

In de [Transmitter]-modus stuurt de receiver

audio naar het externe apparaat.

DSD NATIVE

Activeert de DSD Native-functie.

Ingangsaanslui-

tingen

Uitgangsaansluitin-

gen

HDMI IN HDMI OUT A (TV) of HDMI

OUT B/HDMI ZONE

VIDEO IN MONITOR OUT

Afstandsbediening

12

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

 DISPLAY

Geeft informatie op het televisiescherm weer.

AMP MENU

Geeft het menu om de receiver te bedienen

weer op het displaypaneel.

BACK

Hiermee keert u terug naar het vorige menu of

sluit een menu of een programmagids af dat op

het televisiescherm wordt weergegeven.

OPTIONS

Hiermee kunt u onderdelen van het optiemenu

weergeven en selecteren.

(druk), / / /

Druk op , , , om de menu-onderdelen te

selecteren. Druk vervolgens op

om de

selectie op te geven.

 HOME

Geeft het homemenu op het televisiescherm

weer.

/ (vorige/volgende),

 (afspelen/pauze)**,  (stop)

Overslaan, afspelen, pauze, stop.

PRESET +/–

Met deze toets kunt u voorkeurzenders of

kanalen selecteren.

  (volume) +**/–

Met deze toets kunt u het volume van alle

luidsprekers tegelijkertijd aanpassen.

 (geluiddemping)

Met deze toets kunt u tijdelijk het geluid

uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om

het geluid te herstellen.

* Alleen voor modellen in de VS, Canada en

Oceanië.

** De  en

 + toetsen hebben voelstippen.

Gebruik de voelstippen als herkenning bij het

bedienen van de receiver.

De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld.

Afhankelijk van het model van uw aangesloten

apparaat kunnen sommige functies, die in dit

gedeelte worden besproken, mogelijk niet worden

bediend met de bijgeleverde afstandsbediening.

Opmerking

13

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Installeren van de luidsprekers

U kunt maximaal 7 luidsprekers en 2 subwoofers op deze AV-receiver aansluiten. Plaats de

luidsprekers en de subwoofers volgens het luidsprekersysteem van uw voorkeur.

Als u slechts één surround-achterluidspreker (SB) aansluit, moet u deze surround-achterluidspreker direct

achter de luisterpositie plaatsen.

Omdat de subwoofer (SW) geen hoge gerichte signalen verstuurt, kunt u de subwoofer plaatsen waar u maar

wilt.

Voorbereiding

Plaats van elke luidspreker

Opmerking

Namen en functies van luidsprekers

Afkortingen

gebruikt in de

afbeeldingen

Naam luidspreker Functies

FL Linker voorluidspreker

Laat stereogeluiden horen van het links-/rechtsvoor-kanaal.

FR Rechter voorluidspreker

CNT Middenluidspreker Laat zanggeluid horen van het middelste kanaal.

SL Linker surround-

luidspreker

Laat geluiden horen van het linker/rechter surroundkanaal.

SR Rechter surround-

luidspreker

SBL Linker surround

achterluidspreker

Laat geluiden horen van het links-/rechtsachter-

surroundkanaal.

SBR Rechter surround

achterluidspreker

SB Surround-

achterluidspreker

Laat geluiden horen van het achter-surroundkanaal.

SW Subwoofer Laat geluiden van het LFE-kanaal (lage frequentie-effect)

horen en versterkt de bassen van de andere kanalen.

14

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Selecteer het luidsprekerpatroon overeenkomstig de configuratie van de luidsprekers die u

gebruikt.

* U kunt alleen de SPEAKERS ZONE 2-aansluitingen activeren, als u [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] in

[Speaker Settings] instelt op [ZONE2 Terminals] en de voeding van ZONE 2 inschakelt.

** U kunt de [Surround Back Speaker Assign] alleen instellen als het luidsprekerpatroon is ingesteld op een

stand die geen hoge voor- en surround-achterluidsprekers heeft.

Als u draadloze surroundluidsprekers gebruikt, wordt de luidsprekerconfiguratie vast ingesteld op 5.1-kanaal.

Genieten van het 5.1-kanaal met draadloze surroundluidsprekers, sluit de voorluidsprekers, middenluidspreker

en subwoofer aan. Voor details zie "Aansluiten van de luidsprekers" (pagina 15). Om de draadloze

surroundfunctie in te stellen zie "Draadloze Surround gebruiken" (pagina 44).

LH Linker hoge

voorluidspreker

Laat verticale geluidseffecten horen van het hoge linker/

rechter kanaal voorzijde.

RH Rechter hoge

voorluidspreker

Luidsprekerconfiguratie en instellingen luidsprekerpatroon

Luidsprekerconfiguratie in iedere

zone

Hoofdzone Zone 2* Zone 3 [Surround

Back

Speaker

Assign]**

[Surround

Speaker

Assign]

Luidspre-

kerpatroon

dat in

[Speaker

Settings]

kan wor-

den gese-

lecteerd

Voor

aansluiting

zie pagina

5.1-kanaal Niet

gebruikt

Niet

gebruikt

[Off] [Off] [5.1] 16

7.1-kanaal met

surround-

achterluid-

spreker

Niet

gebruikt

Niet

gebruikt

[Off] [Off] [7.1] 17

7.1-kanaal met

hoge voorluid-

sprekers

Niet

gebruikt

Niet

gebruikt

[Off] [Off] [7.1 (FH)] 18

5.1-kanaal met

zone 2-

luidsprekers

2-kanaal Niet

gebruikt

[Off] [Off] [5.1] 19

3.1-kanaal met

zone 2- en zone

3-aansluitingen

2-kanaal 2-kanaal [Off] [Zone3] [3.1] 20

5.1-kanaal met

aansluiting voor

Bi-versterker

Niet

gebruikt

Niet

gebruikt

[Bi-Amp] [Off] [5.1] 21

5.1-kanaal met

B-voorluidspre-

kers

Niet

gebruikt

Niet

gebruikt

[Front B] [Off] [5.1] 22

Opmerking

Afkortingen

gebruikt in de

afbeeldingen

Naam luidspreker Functies

15

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Aansluiten van de luidsprekers

Op deze receiver kunt u een 7.1-kanaalsysteem aansluiten.

Het luidspreker lay-outschema is een hulp voor de ideale positie van de luidsprekers. U hoeft de

posities van uw luidsprekers niet exact aan te passen aan het schema.

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit.

Voor het aansluiten van het netsnoer dient u ervoor te zorgen dat de metalen draden van de

luidsprekerkabels elkaar niet raken tussen de SPEAKERS-aansluitingen.

Als u een subwoofer aansluit met een automatische stand-byfunctie, schakel deze functie dan uit als u films

gaat kijken. Als de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, schakelt de subwoofer automatisch,

afhankelijk van het niveau van het ingangssignaal, over naar de stand-bystand, en kan het zijn dat het geluid

niet wordt uitgestuurd.

Als u twee subwoofers hebt, kunnen deze op beide SUBWOOFER OUT-aansluitingen worden aangesloten.

Opmerking

16

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

5.1-kanaal luidsprekersysteem

Voorbeelden van aansluitingen van luidsprekers



30˚



100˚ – 120˚

Surroundluidsprekers



Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)



Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

VoorluidsprekersSubwoofer

Middenluidspreker

17

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

7.1-kanaal luidsprekersysteem met surround-achterluidsprekers

* Als u slechts één surround-achterluidspreker

aansluit, sluit deze dan aan op de L (+/–)-

aansluitingen.

Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u

[Surround Back Speaker Assign] in [Speaker

Settings] in op [Off].



30˚



100˚ – 120˚



Zelfde hoek.

Surround-achterluidsprekers*

Surroundluidsprekers



Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)



Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

VoorluidsprekersSubwoofer

Middenluidspreker

18

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

7.1-kanaal luidsprekersysteem met hoge voorluidsprekers

* Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u

[Surround Back Speaker Assign] in [Speaker

Settings] in op [Off].



30˚



100˚ – 120˚

Hoge voorluidsprekers*

Surroundluidsprekers



Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)



Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

VoorluidsprekersSubwoofer

Middenluidspreker

19

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

5.1-kanaal luidsprekersysteem met zone 2-luidsprekers

* U kunt alleen de SPEAKERS ZONE 2-aansluitingen

activeren, als u [SURROUND BACK/ZONE2 Priority]

in [Speaker Settings] instelt op [ZONE2 Terminals]

en de voeding van ZONE 2 inschakelt.



30˚



100˚ – 120˚

Hoofdzone Zone 2

Luidsprekers (Zone 2)*

Surroundluidsprekers



Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)



Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

VoorluidsprekersSubwoofer

Middenluidspreker

20

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

3.1-kanaal luidsprekersysteem met zone 2- en zone 3-

aansluitingen

* U kunt alleen de SPEAKERS ZONE 2-aansluitingen

activeren, als u [SURROUND BACK/ZONE2

Priority] in [Speaker Settings] instelt op [ZONE2

Terminals] en de voeding van ZONE 2 inschakelt.

** Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u

[Surround Speaker Assign] in [Speaker Settings]

in op [Zone3].



30˚

Hoofdzone Zone 3Zone 2

Luidsprekers (Zone 2)*

Luidsprekers (Zone 3)**



Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)



Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

VoorluidsprekersSubwoofer

Middenluidspreker

21

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

5.1-kanaal luidsprekersysteem met aansluiting voor Bi-versterker

U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door verschillende versterkers aan te sluiten op zowel een

tweeter als een woofer met de aansluiting voor de Bi-versterker.

Zorg ervoor dat de metalen fittingen van

Hi/Lo, die op de luidsprekers zijn bevestigd,

van de luidsprekers zijn verwijderd, om een

storing van de versterker te voorkomen.

Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u

[Surround Back Speaker Assign] in [Speaker

Settings] in op [Bi-Amp].

U kunt de [Surround Back Speaker Assign] alleen

instellen als het luidsprekerpatroon is ingesteld op

een stand die geen hoge voor- en surround-

achterluidsprekers heeft (pagina 14).



30˚



100˚ – 120˚



Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)



Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

Surroundluidsprekers Middenluidspreker

Voorluidspreker

Subwoofer

Voorluidspreker

Opmerking

22

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

5.1-kanaal luidsprekersysteem met B-voorluidsprekers

Als u een extra voorluidsprekersysteem hebt, sluit deze dan op de SPEAKERS SURROUND BACK/

BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen aan.

Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u

[Surround Back Speaker Assign] in [Speaker

Settings] in op [Front B].

Met de SPEAKERS-toets op de receiver kunt u

het gewenste voorluidsprekersysteem

selecteren (pagina 35).

U kunt de [Surround Back Speaker Assign] alleen

instellen als het luidsprekerpatroon is ingesteld op

een stand die geen hoge voor- en surround-

achterluidsprekers heeft (pagina 14).

FR

(

A

)

FL

(

A

)

FR

(

B

)

FL

(

B

)



30˚



100˚ – 120˚

FL

(

A

)

FR

(

A

)

FL

(

B

)

FR

(

B

)

B-voorluidsprekers

Surroundluidsprekers



Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)



Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

A-voorluidsprekersSubwoofer

Middenluidspreker

Opmerking

23

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Aansluiten van een televisie

Sluit een televisie aan op de HDMI OUT- of MONITOR OUT-aansluiting. U kunt deze receiver

bedienen met het menu op het televisiescherm als u de televisie aansluit op de HDMI

OUT-aansluiting.

Voor een 4K televisie-aansluiting kunt u de helpgids bekijken.

 Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de

kabels aansluit.

 Sluit een televisie-monitor of projector aan op de HDMI OUT A (TV)-, HDMI OUT B/HDMI ZONE-

of MONITOR OUT-aansluiting van de receiver.

 Sony raadt u aan om een goedgekeurde HDMI-kabel of een door Sony gemaakte HDMI-kabel

te gebruiken. Zorg ervoor een High Speed HDMI-kabel met ethernet te gebruiken. Een Premium

High Speed HDMI-kabel met ethernet is nodig voor 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit

enz.

 U kunt beter geen HDMI-DVI-conversiekabel gebruiken. Als u een HDMI-DVI-conversiekabel

aansluit op een DVI-D-apparaat, kan het zijn dat het geluid en/of beeld niet wordt

weergegeven. Sluit aparte audiokabels of digitale aansluitkabels aan en wijs de

ingangsaansluitingen opnieuw toe als het geluid niet correct wordt weergegeven.

 Afhankelijk van de status van de verbinding tussen de televisie en de antenne, kan het beeld

op het televisiescherm vervormd zijn. In dit geval dient u de antenne verder uit de buurt van

de receiver te plaatsen.

 Als u optisch digitale kabels aansluit, steek dan de stekkers er dan recht in totdat u een klik

hoort.

 Buig de optisch digitale kabels niet en maak ze ook niet vast.

 Alle digitale audio-aansluitingen zijn geschikt voor de bemonsteringsfrequenties 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz.

 Als u een televisie op de receiver aansluit via de TV IN-aansluitingen van de receiver moet de

geluidsuitgangsaansluiting van de televisie ingesteld worden op "Fixed" als er keuze is tussen

"Fixed" of "Variable".

 Als u video met hoge bandbreedtes gebruikt zoals 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit,

moet u ervoor zorgen dat het HDMI-signaal is ingesteld. Voor meer informatie, zie "Instellen

van het HDMI-signaal" (pagina 36).

 Als u de televisie aansluit op de HDMI OUT B/HDMI ZONE-aansluiting moet u ervoor zorgen dat

[HDMI Out B Mode] op [Main] in [HDMI Settings] is ingesteld. Het homemenu wordt niet op het

televisiescherm weergegeven als [HDMI Out B Mode] is ingesteld op [Zone].

Opmerkingen op aansluitingen

24

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Een HDMI-aansluiting voor audio/videosignalen

is nodig.

Aansluiting van een televisie die de audio-retourkanaalfunctie (ARC)

via een HDMI-aansluiting niet ondersteunt

Audiosignalen



Optisch digitale kabel

(niet bijgeleverd)



Audiokabel (niet bijgeleverd)



HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Aanbevolen aansluiting

Overige aansluiting

Audio/

videosignalen

of

25

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Met maar één HDMI-kabelaansluiting kunt u naar de televisie-audio luisteren via de luidsprekers

die op de receiver zijn aangesloten, terwijl de receiver audio en videosignalen naar de televisie

stuurt.

Voor deze aansluiting moet u de functie Controle

voor HDMI aanzetten. Druk op HOME en selecteer

dan [Setup] – [HDMI Settings] – [Control for HDMI] –

[On].

Als de HDMI-aansluiting van de televisie ("ARC"

gemerkt) al aangesloten is op een ander apparaat

moet u het apparaat loskoppelen en de receiver

aansluiten.

Aansluiting van een televisie die de audio-retourkanaalfunctie (ARC)

via een HDMI-aansluiting ondersteunt

Opmerking



HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Audio/

videosignalen

Tip

26

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. De aansluitingen voor videosignalen zijn vereist.

Aansluiting van een televisie zonder HDMI-aansluitingen



Videokabel (niet bijgeleverd)



Audiokabel (niet bijgeleverd)



Optisch digitale kabel

(niet bijgeleverd)

Aanbevolen aansluiting

Overige aansluiting

Videosignalen

Audiosignalen

of

27

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Aansluiten van audiovisuele apparaten

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels

aansluit.

De HDMI-aansluitingen ondersteunen HDCP 2.2. Om naar content te kijken die door HDCP 2.2

wordt beschermd, zoals 4K-content, moeten deze HDMI-aansluitingen worden aangesloten op

HDMI-aansluitingen op de televisie en speler die HDCP 2.2 ondersteunen. Zie de

gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer informatie.

Achterkant

Aansluiten van apparaten met HDMI-aansluitingen

Super Audio CD-

speler of CD-speler

Audio/

videosignalen

Spelconsole zoals

PlayStation 4

Blu-ray Disc™-speler,

DVD-speler

DVD-recorder

Kabel-aansluitkastje of

satelliet-aansluitkastje

Audio/

videosignalen

Audio/

videosignalen

Audio/

videosignalen

Audio/

videosignalen



HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

28

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voor

Deze HDMI-aansluiting is een voorbeeld. Elk HDMI-

apparaat kan op elke HDMI-ingang worden

aangesloten.

De BD/DVD- en SA-CD/CD-ingangen hebben een

betere geluidskwaliteit. Als u een betere

geluidskwaliteit wenst, dient u uw apparaat aan te

sluiten op deze aansluitingen en ze als ingang te

selecteren.

De beeldkwaliteit is afhankelijk van de

aansluitaansluiting. Wij raden u aan uw apparatuur

aan te sluiten via een HDMI-aansluiting als deze

HDMI-aansluitingen heeft.

Audio/

videosignalen

Spelconsole,

DVD-speler, enz.



HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Tip

29

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels

aansluit.

Aansluiting van apparaten met andere dan HDMI-aansluitingen

Audiosignalen



Audiokabel (niet bijgeleverd)



Videokabel (niet bijgeleverd)



Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd)

Kabel-aansluitkastje of

satelliet-aansluitkastje

Aanbevolen aansluiting

Overige aansluiting

Videorecorder, DVD-recorder,

camcorder, spelconsole

Videosignalen

Audiosignalen

of

Super Audio CD-speler, CD-speler

Audiosignalen Videosignalen

30

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Elke ingang kan worden hernoemd zodat de naam

op het displaypaneel van de receiver kan worden

weergegeven. Voor informatie zie in de helpgids het

onderdeel "De naam voor elke ingang wijzigen

(Name)".

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels

aansluit.

Alleen audiosignalen van de [USB], [Bluetooth]

(alleen in de [Receiver]-modus), het [Home

Network], de [Music Services], de [FM TUNER] en

audiosignalen van AUDIO IN-aansluitingen

worden naar zone 2 luidsprekers gestuurd.

De externe digitale ingangen van OPTICAL IN-,

COAXIAL IN-, HDMI IN-aansluitingen en de

schermreproductie kunnen niet naar zone 2

worden gestuurd.

Tip

Een andere versterker in zone 2 aansluiten

Opmerking



Audiokabel (niet bijgeleverd)

Versterker/

Receiver

Hoofdzone Zone 2

Luidspreker Luidspreker

Audiosignalen

31

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels

aansluit.

Om van deze verbinding gebruik te kunnen maken,

dient u de [HDMI Out B Mode] in het [HDMI

Settings]-menu op [Zone] in te stellen.

Een andere versterker of televisie met de HDMI-zone verbinden

Opmerking

Versterker/

Receiver

Hoofdzone HDMI-zone

Luid-

spreker

Luid-

sprekerTelevisie



HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Aanbevolen aansluiting

Overige aansluiting

Audio/

videosignalen

32

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aansluiten van de

antenne

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact is getrokken, voordat u de

antenne aansluit.

Strek de FM-draadantenne volledig uit.

Houd de FM-draadantenne zo horizontaal

mogelijk na het aansluiten.

Aansluiten op het

netwerk

Selecteer de methode gebaseerd op uw LAN

(Local Area Network)-omgeving.

De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden

van een configuratie van een thuisnetwerk

met de receiver en een server.

Gebruikmaken van de bedrade

LAN-verbinding

Sluit uw receiver met een LAN-kabel (niet

bijgeleverd) op het netwerk aan.

Gebruikmaken van de

draadloze LAN-verbinding

Opmerking

FM-draadantenne

(bijgeleverd)

LAN-kabel

(niet

bijgeleverd)

Server

Breed-

bandrouter

ADSL-modem/

Kabelmodem

LAN-kabel

(niet bijgeleverd)

Internet

Server

Internet

Modem

Router

33

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voorbereiding

Het afspelen van audio op een server kan soms

worden onderbroken, als u een draadloze

verbinding gebruikt.

Als u gebruikmaakt van de functie

Schermreproductie, BLUETOOTH TX of BLUETOOTH

RX, plaats dan de beide draadloze LAN-antennes

voor een betere prestatie.

Aansluiting van het

netsnoer

Zorg ervoor dat de luidsprekers en andere

apparaten zijn aangesloten, voordat u het

netsnoer aansluit.

1 Sluit het netsnoer aan op een

stopcontact.

2 Druk op  (aan/uit) om de

receiver in te schakelen.

U kunt de receiver ook inschakelen door

op  (aan/uit) op de afstandsbediening

te drukken. Om de receiver uit te

schakelen drukt u weer op  (aan/uit).

Nadat u de receiver hebt uitgeschakeld, knippert

"STANDBY" op het displaypaneel. Haal het netsnoer

niet uit het stopcontact als "STANDBY" knippert. Dit

kan een storing veroorzaken.

Installatie van de receiver

met Easy Setup

Zorg ervoor dat de televisie is aangesloten op

de receiver (pagina 23) als u de eerste

instelling van de receiver uitvoert. Schakel

dan de ingang van de televisie om naar de

ingang waarop de receiver is aangesloten.

Het is niet mogelijk om de Easy Setup-procedure uit

te voeren met de aanduidingen op het display van

het voorpaneel.

Als u de receiver voor de eerste keer

inschakelt of als de receiver is geïnitialiseerd,

verschijnt het Easy Setup-scherm op de

televisie.

Volg de instructies op het scherm om met

/ / / en de basisinstellingen uit te

voeren.

Als het Easy Setup-scherm niet verschijnt of u

wilt het Easy Setup-scherm handmatig

weergeven, kunt u het weergeven door op

HOME te drukken en dan [Setup] – [Easy

Setup] te selecteren.

Opmerking

Naar het

stopcontact



Opmerking

Easy Setup

Welcome!

: Choose

: Go back

: Continue

: Apply the selection

Select your language.

English

Español

Français

Deutsch

Setup

Easy Setup

Restarts Easy Setup to conﬁgure basic settings. Follow the on-screen instructions.

Speaker Settings

Audio Settings

Screen Settings

HDMI Settings

Input Settings

Network Settings

Select Back

BACK

Bluetooth Settings

34

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Door Easy Setup uit te voeren kunt u:

1: De taal selecteren

2: De luidsprekers instellen

Controleer uw luidsprekersysteem en voer

een automatische kalibratie uit

overeenkomstig de configuratie en de

opstelling van uw luidsprekersysteem.

3: Internetinstellingen instellen

Selecteer de netwerkverbindingsmethode

en configureer de instellingen om de

receiver met het netwerk te verbinden.

Voordat u automatische

kalibratie uitvoert

 Koppel de hoofdtelefoons los.

 Verwijder alle obstakels tussen de

microfoon voor kalibratie en de

luidsprekers.

 De automatische kalibratie is niet

beschikbaar als de [Bluetooth Mode] op

[Transmitter] is ingesteld.

 Voor een nauwkeurige meting moet u

ervoor zorgen dat het in de omgeving

rustig is en vrij van geluid.

 Stel de luidsprekeruitgang in op een stand

anders dan "SPK OFF". Zie "De

voorluidsprekers selecteren" (pagina 35).

 De opstelling van de actieve subwoofer

bevestigen

 Wanneer een subwoofer is aangesloten,

schakelt u van tevoren de subwoofer in

en zet u het volume hoger voordat u de

subwoofer activeert. Draai LEVEL tot net

voor het midden.

 Als u een subwoofer aansluit met een

crossoverfrequentiefunctie, moet u de

maximale waarde instellen.

 Als u een subwoofer met een

automatische stand-byfunctie aansluit,

moet u deze functie uitschakelen.

Afhankelijk van de karakteristieken van de

subwoofer die u gebruikt, kan de ingestelde

afstandswaarde verschillend zijn van de huidige

positie.

 Sluit de bijgeleverde microfoon voor

kalibratie aan op de CALIBRATION MIC-

aansluiting. Stel de microfoon voor

kalibratie op bij uw luisterpositie.

De luidsprekers sturen erg luid geluid uit tijdens

de kalibratie en het volume kan niet worden

aangepast. Houd rekening met uw buren en

eventueel aanwezige kinderen.

Als de functie voor het dempen van het geluid is

ingeschakeld, voordat u een automatische

kalibratie hebt uitgevoerd, wordt de

dempingsfunctie automatisch uitgeschakeld.

Het kan voorkomen dat het niet mogelijk is de

juiste meting te verrichten of zelfs de

automatische kalibratie uit te voeren als speciale

luidsprekers, zoals dipoolluidsprekers worden

gebruikt.

Als de meting mislukt, moet u het bericht

opvolgen en dan [Retry] selecteren. Zie voor

meer informatie over de foutcode en

waarschuwingsboodschap "Lijst met berichten

na de automatische kalibratiemetingen"

(pagina 50).

Automatische kalibratie annuleren

De automatische kalibratiefunctie wordt

geannuleerd als u tijdens het meetproces de

volgende handelingen uitvoert:

 Druk op  (aan/uit).

 Druk op de afstandsbediening op de

ingangstoetsen of draai de INPUT

SELECTOR op de receiver.

 Druk op .

 Druk op de receiver op SPEAKERS.

Wat kunt u met Easy Setup doen

Automatische kalibratie

Opmerking

Microfoon voor

kalibratie

35

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Luisteren/kijken

 Het volumeniveau wijzigen.

 De hoofdtelefoons aansluiten.

Gebruik voor deze handeling de toetsen op

de receiver.

Druk herhaaldelijk op SPEAKERS.

De indicatielampjes op het displaypaneel

tonen welke set aansluitingen is

geselecteerd.

 SPA: De luidsprekers aangesloten op de

SPEAKERS FRONT A-aansluitingen.

 SPB*: De luidsprekers aangesloten op de

SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/

FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen.

 SPA+B*: De luidsprekers aangesloten op

zowel de SPEAKERS FRONT A- als de

SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/

FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen

(parallelle aansluiting).

 (Geen): "SPK OFF" wordt op het

displaypaneel weergegeven. Er worden

geen audiosignalen uitgestuurd van de

luidsprekeraansluitingen.

* Om "SPB" of "SPA+B" te selecteren, dient u de

toepassing voor de SPEAKERS SURROUND BACK/

BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen in te

stellen op [Front B], door gebruik te maken van de

[Surround Back Speaker Assign] in [Speaker

Settings].

Deze instelling is niet beschikbaar als de

hoofdtelefoons zijn aangesloten.

Genieten van geluid en

video

1

Zet de televisie aan en schakel

dan de ingang van de televisie

om naar de ingang waarop de

receiver is aangesloten.

2 Druk op HOME.

Het homemenu wordt weergegeven op

het televisiescherm.

Afhankelijk van de televisie kan het even

duren voordat het homemenu op het

televisiescherm wordt

weergegeven.

3 Druk op / om [Watch] of

[Listen] te selecteren en druk

dan op .

De menu-onderdelenlijst wordt op het

televisiescherm weergegeven.

4 Selecteer het apparaat dat u

wilt afspelen.

5 Schakel het apparaat in en

start het afspelen.

6 Druk op  +/– om het volume

aan te passen.

U kunt ook MASTER VOLUME op de

receiver gebruiken.

De voorluidsprekers selecteren

Opmerking

SPEAKERS

Luisteren/kijken

Afspelen van AV-apparaten

Watch

Select the video source connected to the receiver.

Watch

Listen

Custom

Preset

Sound

Effects

Wireless

Surround

SetupZone

Controls

36

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het

volume verlagen om beschadiging van uw

luidsprekers te voorkomen.

U kunt de INPUT SELECTOR op de receiver draaien

of op de ingangstoetsen drukken van de

afstandsbediening om het gewenste apparaat te

selecteren.

U kunt het volume apart aanpassen met de

MASTER VOLUME-knop op de receiver of de

 +/– knoppen op de afstandsbediening.

Om het volume snel hoger of lager te zetten

 Draai snel aan de knop.

 Druk op de toets en houd deze ingedrukt.

Om fijnafstemmingen uit te voeren:

 Draai langzaam aan de knop.

 Druk op de toets en laat deze onmiddellijk los.

Druk op HOME en selecteer dan [Setup] –

[HDMI Settings] – [HDMI Signal Format].

Selecteer de gewenste ingang.

 [Standard format]: Selecteer dit als u geen

video met hoge bandbreedte gebruikt.

 [Enhanced format]: Selecteer dit als u video

met hoge bandbreedte gebruikt, zoals

4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit.

Voor meer informatie over video met hoge

bandbreedte, zie de helpgids.

Als [Enhanced format] is geselecteerd, raden wij u

aan een Premium High Speed HDMI-kabel met

ethernet te gebruiken die een bandbreedte tot

18 Gbps ondersteunt.

Sommige apparaten (kabel- of satelliet-

aansluitkastje, Blu-ray Disc-speler en DVD-speler)

werken niet goed met de instelling [Enhanced

format]. Selecteer [Standard format] als dit het

geval is.

Als uw televisie een soortgelijk menu voor video

met hoge bandbreedte heeft, moet u de instelling

van het televisiemenu controleren als u op deze

receiver [Enhanced format] selecteert. Voor meer

informatie over de instelling van het

televisiemenu, zie de gebruiksaanwijzing van de

televisie.

1 Sluit de luidsprekers op zone

2/zone 3 aan (pagina 19, 20).

2 Schakel de receiver in.

3 (Alleen voor zone 2) Stel de

prioriteit voor de

luidsprekeraansluitingen in.

Druk op HOME en selecteer dan [Setup] –

[Speaker Settings] – [SURROUND BACK/

ZONE2 Priority] – [ZONE2 Terminals].

4 (Alleen voor zone 3) Stel de

toepassing voor de

SURROUND/ ZONE 3-

aansluitingen in op [Zone3].

Druk op HOME en dan

 Selecteer [Setup] – [Speaker Settings] –

[Speaker Pattern]* – [3.1], [3.0], [2.1] of

[2.0] – [Save]

 Selecteer [Surround Speaker Assign] –

[Zone3]

* Zorg ervoor dat het [Speaker Pattern] is

ingesteld zonder de surroundluidsprekers.

5 Druk op HOME en selecteer

dan [Zone Controls].

 Zone 2: Stel [Zone2] – [Zone2

Power] – [On].

 Zone 3: Stel [Zone3] – [Zone3

Power] – [On]

U kunt ook op de receiver herhaaldelijk

op ZONE SELECT drukken om "ZONE 2" of

"ZONE 3" te selecteren en dan op de

receiver op ZONE POWER drukken.

6 Selecteer [Zone2 Input] of

[Zone3 Input] en dan de

bronsignalen die u wilt

uitsturen.

U kunt ook op de receiver aan INPUT

SELECTOR draaien als "2. xxxx"* of

"3. xxxx"* op het displaypaneel wordt

weergegeven.

Opmerking

Tip

Instellen van het HDMI-signaal

Opmerking

Genieten van het geluid van de

luidsprekers in andere ruimten

(Zone 2/Zone 3)

37

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Luisteren/kijken

* "xxxx" is de naam van de ingang.

Selecteer [SOURCE] als u in een andere zone

naar hetzelfde geluid wilt luisteren als de

hoofdzone.

7 Start het afspelen op het

geselecteerde invoerapparaat.

8 Selecteer [Zone2 Volume] of

[Zone3 Volume] en pas het

volume aan.

U kunt ook op de receiver aan MASTER

VOLUME draaien als "2. xxxx"* of

"3. xxxx"* op het displaypaneel wordt

weergegeven.

* "xxxx" is de naam van de ingang.

U kunt de receiver bedienen zonder de

afstandsbediening in de richting van de receiver te

richten, als u een IR-Blaster hebt aangesloten (niet

bijgeleverd) op de IR REMOTE-aansluiting.

De bediening van zone

beëindigen

Stel [Zone2 Power] of [Zone3 Power] in stap 5

in op [Off].

1 Sluit een andere versterker in

zone 2 aan (pagina 30).

2 Schakel in de hoofdzone de

receiver in en de versterker in

zone 2.

3 Stel de volumeregeling voor

zone 2 in.

Druk op HOME en selecteer dan [Setup] –

[Zone Settings] – [Zone2 Line Out] –

[Variable] of [Fixed].

 [Variable]: Het volume voor de ZONE 2

OUT-aansluitingen kunnen veranderd

worden. Selecteer deze optie als u een

andere versterker gebruikt die geen

volumeregeling heeft.

 [Fixed]: Het volume voor de ZONE 2

OUT-aansluitingen is vast. Selecteer

deze optie als u een andere versterker

gebruikt met een variabele

volumeregeling.

4 Druk op HOME en selecteer

dan [Zone Controls] – [Zone2] –

[Zone2 Power] – [On].

U kunt ook op de receiver herhaaldelijk

op ZONE SELECT drukken om "ZONE 2" te

selecteren en dan op de receiver op

ZONE POWER drukken.

5 Selecteer [Zone2 Input] en dan

de bronsignalen die u wilt

uitsturen.

U kunt ook op de receiver aan INPUT

SELECTOR draaien als "2. xxxx"* op het

displaypaneel wordt weergegeven.

* "xxxx" is de naam van de ingang.

Selecteer [SOURCE] als u in een andere zone

naar hetzelfde geluid wilt luisteren als de

hoofdzone.

6 Start het afspelen op het

geselecteerde invoerapparaat.

7 Met deze toets kunt u het

volume aanpassen.

Stel het volume in met de versterker van

zone 2.

Als u [Zone2 Line Out] in stap 3 op

[Variable] instelt, dient u [Zone2 Volume]

te selecteren en vervolgens het volume

aan te passen. U kunt ook op de receiver

aan MASTER VOLUME draaien als

"2. xxxx"* op het displaypaneel wordt

weergegeven.

* "xxxx" is de naam van de ingang.

Tip

Genieten van het geluid van de

luidsprekers in andere ruimten

met een andere versterker

(Zone 2)

Tip

38

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

U kunt de receiver bedienen zonder de

afstandsbediening in de richting van de receiver te

richten, als u een IR-Blaster hebt aangesloten (niet

bijgeleverd) op de IR REMOTE-aansluiting.

De bediening van zone

beëindigen

Stel, in stap 4, [Zone2 Power] in op [Off].

1 Sluit een andere versterker of

televisie in een andere ruimte

aan (pagina 31).

2 Schakel de receiver in de

hoofdzone in en de versterker

en televisie in de HDMI-zone.

3 Stel de toepassing voor de

HDMI OUT B/HDMI ZONE-

aansluiting in op [Zone].

Druk op HOME en selecteer dan [Setup] –

[HDMI Settings] – [HDMI Out B Mode] –

[Zone].

4 Druk op HOME en selecteer

dan [Zone Controls] – [HDMI

Zone] – [HDMI Zone Power] –

[On].

U kunt ook op de receiver herhaaldelijk

op ZONE SELECT drukken om "HDMI

ZONE" te selecteren en dan op de

receiver op ZONE POWER drukken.

5 Selecteer [HDMI Zone Input] en

dan de bronsignalen die u wilt

uitsturen.

U kunt ook op de receiver aan INPUT

SELECTOR draaien als "H. xxxx"* op het

displaypaneel wordt weergegeven.

* "xxxx" is de naam van de ingang.

6 Stel het volume in met de

volumeregeling op de

versterker of de televisie in de

HDMI-zone.

U kunt mogelijke interferentie van de signalen in

de hoofdzone voorkomen door de instelling

[Priority] in [HDMI Settings] op [Main Only] in te

stellen. Echter als dezelfde ingang in de HDMI-

zone is geselecteerd, wordt er geen beeld of audio

uitgestuurd vanuit de HDMI-zone. Voor meer

informatie over de instelling, zie "De prioriteit voor

de hoofdzone instellen (Priority)" in de helpgids.

U kunt de receiver bedienen zonder de

afstandsbediening in de richting van de receiver te

richten, als u een IR-Blaster hebt aangesloten (niet

bijgeleverd) op de IR REMOTE-aansluiting.

De bediening van zone

beëindigen

Stel, in stap 4, [HDMI Zone Power] in op [Off].

De beschikbare ingangen zijn afhankelijk van

de zone die u hebt geselecteerd. Selecteer uit

de lijst die op het televisiescherm of het

displaypaneel wordt weergegeven de

gewenste ingang.

Voor meer informatie over de beschikbare

ingangen zie in de helpgids het onderdeel

"Beschikbare ingangen voor iedere zone".

Voor de hoofdzone

U kunt van ieder apparaat dat op de receiver

in de hoofdzone is aangesloten de

ingangsbron selecteren.

Bovendien kunt u via de BLUETOOTH-

verbinding een ontvangen geluidsbron

selecteren.

Voor zone 2 en/of zone 3

U kunt geen beeld in zone 2 en/of zone 3

bekijken. Er komt geen geluid uit apparaten

die op de HDMI IN-aansluitingen zijn

aangesloten.

Tip

Genieten van beeld en geluid in

een andere ruimte met een

televisie of andere versterker

(HDMI-zone)

Tip

Beschikbare ingangen voor

iedere zone

39

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Luisteren/kijken

De signalen van de HDMI IN-, OPTICAL IN- en

COAXIAL IN-aansluitingen kunnen niet naar de

luidsprekers in zone 2 of zone 3 worden gestuurd.

U kunt in de hoofdzone, zone 2 en zone 3 de optie

[USB], [Home Network], [Music Services] of

[Bluetooth] selecteren. De prioriteit worden

gegeven aan de meest recente keuze, zelfs als in

een van de zones een andere keuze is gemaakt.

Als u in de hoofdzone de optie [Screen mirroring]

selecteert, wanneer de huidige ingang in zone 2 of

zone 3 [USB], [Home Network], [Music Services] of

[Bluetooth] is, wijzigt de ingang voor zone 2 en

zone 3 in [SOURCE]. In dit geval wordt er geen

geluid naar zone 2 of zone 3 gestuurd.

Als u BLUETOOTH-hoofdtelefoons op de

hoofdzone aansluit, terwijl een AV-apparaat aan

het afspelen is en de huidige ingang in zone 2 of

zone 3 [USB], [Home Network] of [Music Services]

is, wijzigt de ingang voor zone 2 en zone 3 in

[SOURCE]. In dit geval worden alleen de signalen

van de FM-tuner en analoge audiosignalen naar

zone 2 en zone 3 gestuurd.

Als u BLUETOOTH-hoofdtelefoons op de

hoofdzone aansluit, terwijl een AV-apparaat aan

het afspelen is, worden de BLUETOOTH-

hoofdtelefoons gedeactiveerd als u in zone 2 en

zone 3 de optie [USB], [Home Network] of [Music

Services] selecteert.

Voor de HDMI-zone

U kunt alleen videobeelden bekijken of naar

audio luisteren via de HDMI IN-aansluitingen

(met uitzondering van VIDEO 1).

Genieten van

geluidseffecten

U kunt uit een aantal geluidsvelden kiezen

afhankelijk van de luidsprekeraansluitingen

of de ingangsbronnen.

1 Druk op HOME.

Het homemenu wordt weergegeven op

het televisiescherm.

2 Selecteer [Sound Effects] –

[Sound Field].

3 Druk op / / / om het

gewenste geluidsveld te

selecteren en druk op .

Voor films dient u het geluidsveld

[Movie] te selecteren.

Voor muziek dient u het geluidsveld

[Music] te selecteren.

Voor details over elk geluidsveld, zie de

helpgids.

U kunt geen geluidseffecten selecteren als

 De [Bluetooth Mode] is ingesteld op

[Transmitter].

 Draadloze Multi Room-functie is geactiveerd.

Als u met een hoofdtelefoon luistert verschijnt

alleen het geluidsveld voor hoofdtelefoons.

De geluidsvelden voor film en geluid werken

misschien niet, afhankelijk van de ingang of het

luidsprekerpatroon dat u kiest of van

audioformaten.

Afhankelijk van het audioformaat kan het zijn dat

de receiver signalen op een lagere

bemonsteringsfrequentie afspeelt dan de

werkelijke bemonsteringsfrequentie van de

ingangssignalen.

Afhankelijk van het luidsprekerpatroon dat u

selecteert kan het zijn dat [PLllx Movie] of [PLllx

Music] niet verschijnt.

Afhankelijk van de instelling van het geluidsveld

kan het zijn dat sommige luidsprekers of de

subwoofer geen geluid uitvoeren.

De beschikbare geluidsvelden zijn beperkt als de

draadloze surroundfunctie ingeschakeld is.

U kunt ook een geluidsveld selecteren met

 [Sound Field] in [Audio Settings] uit het [Setup]-

menu.

 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC of FRONT SURROUND

op de afstandsbediening.

 2CH/MULTI, MOVIE of MUSIC op de receiver.

Opmerking

Selecteer een geluidsveld

Opmerking

Tip

40

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

De lijst hieronder geeft aan welke luidsprekeruitgang geluid geeft als een bepaald geluidsveld is

geselecteerd.

Als er geen geluid wordt gehoord, controleer dan dat alle luidsprekers goed zijn aangesloten op de juiste

luidsprekeraansluitingen (pagina 15) en het juiste luidsprekerpatroon (pagina 14) is geselecteerd.

Als de draadloze surroundfunctie ingeschakeld is, kunnen alleen de volgende geluidsvelden geselecteerd

worden:

 Surround*

 Direct

 Neo:6 Cinema

 Neo:6 Music

* [Surround] geluidsveld kan alleen geselecteerd worden als de draadloze surroundfunctie ingeschakeld is.

2-kanaalscontent

 : Er is geen uitvoer van geluid.

: Uitgang geeft geluid.

 : Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon.

*1

Modellen in de VS en Canada: Uitgang geeft geluid.

Overige modellen: Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, alleen als

[Small] is geselecteerd voor [Size] in [Speaker Settings].

*2

Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, alleen als [Small] is geselecteerd

voor [Size] in [Speaker Settings].

De relatie tussen geluidsvelden en luidsprekeruitgangen

Opmerking

Voorluid-

sprekers

Midden-

luidspre-

ker

Surround-

luidspre-

kers

Surround-

achter-

luidspre-

kers

Subwoofer

Hoge

voorluid-

sprekers

Geluidsveld Displaypaneel

2CH/

MULTI

2ch Stereo 2CH STEREO   

Multi Channel

Stereo

MULTI ST.   

Direct (analoge

ingang)

DIRECT   

Direct (andere) DIRECT 

*1



MOVIE

HD-Digital Cinema

Sound (Dynamic/

Theater/Studio)

HD-D.C.S.   

Pro Logic II Movie PLII Movie   

Pro Logic IIx Movie

PLIIx Movie   

Neo:6 Cinema Neo6.CINEMA  

*2



Front Surround FRONT SUR. 

*2



MUSIC

Audio Enhancer A. ENHANCER 

*2



Concert Hall A HALL A  

*2



Concert Hall B HALL B  

*2



Concert Hall C HALL C  

*2



Jazz Club JAZZ  

*2



Live Concert CONCERT  

*2



Stadium STADIUM  

*2



Sports SPORTS  

*2



Pro Logic II Music PLII Music    

Pro Logic IIx Music PLIIx Music   

Neo:6 Music Neo6.MUSIC  

*2



41

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Luisteren/kijken

Meerkanaalscontent

 : Er is geen uitvoer van geluid.

: Uitgang geeft geluid.

 : Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon en de kanalen van de

ingangsbron.

Voorluid-

sprekers

Midden-

luidspre-

ker

Surround-

luidspre-

kers

Surround-

achter-

luidspre-

kers

Subwoofer

Hoge

voorluid-

sprekers

Geluidsveld Displaypaneel

2CH/

MULTI

2ch Stereo 2CH STEREO   

Multi Channel

Stereo

MULTI ST.   

Direct DIRECT   

MOVIE

HD-Digital Cinema

Sound (Dynamic/

Theater/Studio)

HD-D.C.S.   

Pro Logic II Movie PLII Movie   

Pro Logic IIx Movie

PLIIx Movie   

Neo:6 Cinema Neo6.CINEMA   

Front Surround FRONT SUR.   

MUSIC

Audio Enhancer A. ENHANCER   

Concert Hall A HALL A   

Concert Hall B HALL B   

Concert Hall C HALL C   

Jazz Club JAZZ   

Live Concert CONCERT   

Stadium STADIUM   

Sports SPORTS   

Pro Logic II Music PLII Music   

Pro Logic IIx Music PLIIx Music   

Neo:6 Music Neo6.MUSIC   

42

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Netwerkfuncties gebruiken

U kunt genieten van het afspelen van audiocontent in hoge kwaliteit op een computer of netwerk

HDD of iPhone/iPad/iPod of andere smartphone of tablet die op uw thuisnetwerk is aangesloten

(bedraad of draadloos).

U kunt ook twee draadloze luidsprekers op de receiver aansluiten via het netwerk als

surroundluidsprekers.

U kunt ook genieten van audiodiensten zoals internetradio via een internetverbinding.

U kunt ook met behulp van compatibel apps deze receiver met een smartphone bedienen.

 AirPlay

Deze receiver ondersteunt AirPlay. U kunt

genieten van audiocontent van een iPhone/

iPad/iPod of uw iTunes-bibliotheek.

Voor meer informatie zie in de helpgids het

onderdeel "Genieten van audiocontent van

iTunes of een iPhone/iPad/iPod via het

netwerk (AirPlay)".

 Thuisnetwerk (DLNA)

U kunt via uw thuisnetwerk, in diverse

formaten die op een netwerklocatie

(computer, netwerk HDD, enz.) zijn

opgeslagen, audio of foto's weergeven.

Voor meer informatie zie in de helpgids het

onderdeel "Genieten van content opgeslagen

op een server op het thuisnetwerk (DLNA)".

 SongPal

Door op uw smartphone of tablet de app

"SongPal" te installeren, kunt u uw receiver

draadloos bedienen.

Deze functie wordt aanbevolen als u

gebruikmaakt van de contentafspeelfunctie,

multizonefuncties of de SongPal-linkfunctie

van de receiver.

Voor meer informatie zie in de helpgids het

onderdeel "De receiver bedienen met een

smartphone of tablet (SongPal)".

 Video & TV SideView

Door op uw smartphone of tablet de app

"Video & TV SideView" te installeren, kunt u

uw receiver draadloos bedienen. Wij

adviseren deze app voor klanten die een

televisie gebruiken, die door Sony is

gemaakt, met de receiver.

Wat u kunt doen met netwerkfuncties

Deze receiver

iPhone/iPad/iPod/

Smartphone/Tablet

Computer/

Network HDD

AirPlay

Thuisnetwerk

SongPal

Video & TV SideView

Google Cast™

AirPlay

Thuisnetwerk

Muziekdiensten

Draadloze

luidsprekers

Draadloze

surroundfunctie

43

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Luisteren/kijken

Voor meer informatie zie in de helpgids het

onderdeel "Het Video & TV SideView-

apparaat op de receiver registreren".

 Internetmuziekdiensten

Als de receiver met het internet is verbonden,

kunt u naar de muziek van diverse

muziekdiensten luisteren.

Voor meer informatie zie in de helpgids het

onderdeel "Genieten van muziekdiensten die

door het internet worden aangeboden".

Naar audio luisteren met

BLUETOOTH-

hoofdtelefoons

1

Druk herhaaldelijk op

RX/TX om de optie "BT TX" te

selecteren.

De BLUETOOTH-modus van de receiver

schakelt naar zender.

2 Schakel de hoofdtelefoon in en

stel deze in op koppelen.

3 Houd op de receiver ongeveer

2 seconden de toets

CONNECTION PAIRING

BLUETOOTH ingedrukt.

Op het displaypaneel knippert

"SEARCHING" ongeveer 10 seconden en

dan verschijnt de naam van het

gedetecteerde BLUETOOTH-apparaat.

* XXXXXX vertegenwoordigt de naam van een

gedetecteerd BLUETOOTH-apparaat.

4 Druk op / om de naam van

de hoofdtelefoon te selecteren

en druk dan op .

Nadat "CONNECTING" knippert en de

naam van de hoofdtelefoon wordt

weergegeven, is de BLUETOOTH-

verbinding voltooid.

* XXXXXX vertegenwoordigt de naam van een

gedetecteerd BLUETOOTH-apparaat.

5 Druk op een van de

ingangstoetsen om de

gewenste ingang te

selecteren.

Het geluid wordt weergegeven door de

BLUETOOTH-hoofdtelefoon. Er wordt

geen geluid door de receiver

weergegeven.

CONNECTION PAIRING

BLUETOOTH

44

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

6 Pas het volume van de

BLUETOOTH-hoofdtelefoon

aan.

De volumeregeling op de receiver en de

afstandsbediening werkt alleen voor

BLUETOOTH-hoofdtelefoons.

Het meest recente aangesloten BLUETOOTH-

apparaat kan opnieuw worden aangesloten door

de bovenstaande stap 1 uit te voeren.

De one-touch-verbinding (NFC) kan niet worden

gebruikt in de TX (zender)-modus.

Indien "NOT. USE" op het displaypaneel wordt

weergegeven, kunt u niet overschakelen naar de

BLUETOOTH-modus. Controleer de volgende

zaken:

 BLUETOOTH-functie is in gebruik

 Schermreproductiesfunctie is in gebruik

 [Bluetooth Mode] is ingesteld op [Off]

U kunt de BLUETOOTH-modus ook overschakelen

naar de zendermodus door in [Bluetooth Settings]

de [Bluetooth Mode] in te stellen op [Transmitter].

En vervolgens de naam van de hoofdtelefoon in

[Device List] te selecteren, in [Bluetooth Settings].

Als u de naam van uw hoofdtelefoon niet in de lijst

kunt vinden, selecteert u [Scan].

Naar een

internetmuziekdienst

luisteren (Google Cast)

Door de receiver op internet aan te sluiten,

kunt u via de app Google Cast van diverse

muziekdiensten genieten.

1 Download en installeer de

gratis applicatie SongPal op

uw smartphone/iPhone.

2 Verbind de receiver en

smartphone/iPhone met uw

Wi-Fi-netwerk.

Verbind de receiver en smartphone/

iPhone met dezelfde SSID (netwerk) van

uw router.

3 Start SongPal en download

een muziek-app die op Google

Cast afgespeeld kan worden.

 Start SongPal en druk op

"STR-DN1070"  "Settings" 

"Google Cast"  "Learn how to cast".

 Zie de instructies, zoek vervolgens

een app die geschikt is voor Google

Cast en installeer deze app op uw

smartphone/iPhone.

4 Start de app die geschikt is

voor Google Cast en druk op

de toets Cast om "STR-DN1070"

te selecteren.

5 Selecteer muziek om naar te

luisteren op de app die

geschikt is voor Google Cast.

De muziek wordt op de receiver

afgespeeld.

Zorg ervoor dat de laatste firmware op de

receiver is geïnstalleerd.

Sommige functies en diensten kunnen in

bepaalde landen/regio's niet worden

ondersteund.

Draadloze Surround

gebruiken

U kunt draadloze luidsprekers van Sony (niet

bijgeleverd) gebruiken als

surroundluidsprekers van de receiver.

Voor meer informatie over geschikte

luidsprekers, zie de volgende URL.

http://sony.net/nasite/

Opmerking

Tip

Opmerking

45

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aanvullende informatie

De draadloze surroundfunctie is beschikbaar bij de

receiver vanaf versie M35.R.2000 of later en de

draadloze luidspreker vanaf versie 2.00 of later. Als

u de draadloze surroundfunctie niet kunt instellen,

kan het zijn dat de versie van de receiver of

draadloze luidspreker niet de laatste versie is. Druk

op HOME en selecteer dan [Setup] – [System

Settings] – [System Information] als u de versie van

de receiver wilt controleren. Voor meer informatie

over het updaten van de software, zie "De software

updaten" (pagina 45).

De software van de draadloze luidspreker wordt

niet automatisch geüpdatet als u de draadloze

surroundfunctie gebruikt.

Om te updaten moet u de draadloze

surroundfunctie afsluiten en de draadloze

luidsprekers met het internet verbinden.

Voor meer informatie over de updatemethode van

de draadloze luidspreker, zie de

gebruiksaanwijzing van de draadloze luidspreker.

Bij het gebruik van de draadloze surroundfunctie is

de draadloze LAN-functie niet beschikbaar. Maak

verbinding met het netwerk via een LAN-kabel.

Als AirPlay-afspelen gestart is stopt de draadloze

surroundfunctie automatisch. Stel de draadloze

surround opnieuw in nadat u klaar bent met

AirPlay-afspelen.

Een instelling op de receiver

uitvoeren

1 Installeer de geschikte

luidsprekers en schakel ze in.

2 Druk op HOME.

Het homemenu wordt weergegeven op

het televisiescherm.

3 Selecteer [Setup] – [Wireless

Surround Settings].

4 Voer de instelling uit door de

instructies op het beeldscherm

te volgen.

Een instelling op SongPal

uitvoeren

1 Installeer de geschikte

luidsprekers en schakel ze in.

2 Selecteer de receiver op

SongPal en voer volgens de

instructies op SongPal de

instelling uit.

De software updaten

Door uw software te updaten naar de laatste

versie, kunt u van de nieuwste functies

gebruikmaken.

Als de nieuwe software beschikbaar is:

 gaat op het displaypaneel de aanduiding

"UPDATE" branden.

 verschijnt er op het televisiescherm een

melding als de [Software Update

Notification] op [On] is ingesteld.

Verbreek niet de aansluitingen van het netsnoer en

de LAN-kabel totdat het download- en

updateproces geheel zijn afgerond. Anders kan dit

een defect veroorzaken.

1 Druk op HOME.

Het homemenu wordt weergegeven op

het televisiescherm.

2 Selecteer [Setup] – [System

Settings].

3 Selecteer [Software Update].

4 Selecteer [Update via Internet]

of [Update via USB Memory].

Als u [Update via USB Memory]

selecteert, bezoek dan de volgende

website voor klantenondersteuning om

de laatste softwareversie te

downloaden.

Voor klanten in de VS:

http://esupport.sony.com/

Voor klanten in Canada:

http://esupport.sony.com/CA/

Voor klanten in Europa:

www.sony.eu/support

Voor klanten in landen en regio's in Azië

en de Stille Oceaan:

http://www.sony-asia.com/section/

support

Opmerking

Aanvullende informatie

Opmerking

46

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

5 De software updaten.

Tijdens het software-updateproces

knippert "UPDATING" op het

displaypaneel.

Het kan echter voorkomen dat

"UPDATING" tijdelijk verdwijnt tijdens het

updaten.

6 Update van de software is

voltooid!

Als de update is voltooid verschijnt

"COMPLETE" op het displaypaneel en de

receiver start automatisch opnieuw op.

Het kan ongeveer 1 uur duren voordat het updaten

van de software is voltooid.

Schakel de receiver tijdens het updaten van de

software niet uit. Dit kan de werking verstoren.

U kunt de oude versie niet meer terugzetten na het

updaten van de software.

Stel [Auto Update] in op [On] als u software-

updates automatisch wilt uitvoeren. Afhankelijk

van de content van de updates, kunnen de

software-update zelfs worden uitgevoerd als u

[Auto Update] op [Off] instelt.

Problemen oplossen

Als er een probleem optreedt met de receiver

moet u het volgende controleren om het

probleem op te lossen, voordat u contact

opneemt met de dichtstbijzijnde Sony-

dealer.

 Controleer of het probleem is vermeld in

het hoofdstuk "Problemen oplossen".

 Voor gedetailleerde voorbeelden zie de

helpgids. U kunt op trefwoord zoeken met

de online handleiding voor problemen

oplossen.

Voor de klanten in Europa:

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/

h_eu/

Voor klanten in andere gebieden:

http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/

h_zz/

Als het probleem zich blijft voordoen, nadat u

alle bovenstaande handelingen hebt

uitgevoerd, dient u contact op te nemen met

een Sony-handelaar bij u in de buurt.

De receiver wordt automatisch

uitgeschakeld.

 [Auto Standby] is ingesteld op [On].

 De slaaptimer-functie is geactiveerd.

 "PROTECTOR" is geactiveerd.

Het displaypaneel wordt uitgeschakeld.

 Als het PURE DIRECT-indicatielampje op het

voorpaneel oplicht, druk op PURE DIRECT

om deze functie uit te zetten.

 Druk op DIMMER op de receiver om de

helderheid van het displaypaneel aan te

passen.

Er worden geen beelden op het

televisiescherm weergegeven.

 Selecteer de juiste ingang met de

ingangstoetsen.

 Stel de televisie in op de juiste

ingangsmodus.

Opmerking

Algemeen

Beeld

47

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aanvullende informatie

 Plaats het audioapparaat uit de buurt van

de televisie.

 Zorg ervoor dat de kabels stevig en correct

op het apparaat is aangesloten.

 Stel het [HDMI Signal Format] van de

geselecteerde ingang in het [HDMI

Settings]-menu in op [Standard format].

 Bepaalde afspeelapparatuur moet worden

ingesteld. Zie de gebruiksaanwijzing die bij

elk apparaat is bijgeleverd.

 Gebruik een High Speed HDMI-kabel met

ethernet als u beelden wilt bekijken of naar

geluid wilt luisteren, vooral voor een

1080p-, Deep Color (Deep Colour)-, 4K- of

3D-uitzending.

Een Premium High Speed HDMI-kabel met

ethernet is nodig voor 4K/60p 4:4:4, 4:2:2

en 4K/60p 4:2:0 10 bit enz.

 De uitvoer van de HDMI-videosignalen van

de receiver kan op "HDMI OFF" zijn

ingesteld. Stel in dit geval "HDMI A", "HDMI

B" of "HDMI A + B" in, door op HDMI OUT te

drukken.

 Als u HDCP 2.2-content wilt afspelen, sluit u

de receiver aan op een

HDMI-ingangsaansluiting van een televisie

die HDCP 2.2 ondersteunt.

Er wordt geen 3D-content op de televisie

weergegeven.

 Afhankelijk van de televisie of het video-

apparaat kan het zijn dat 3D-content niet

wordt weergegeven. Voor meer informatie

over 3D HDMI-video die door de receiver

wordt ondersteund, zie de helpgids.

 Zorg ervoor een High Speed HDMI-kabel

met ethernet te gebruiken.

Er wordt geen 4K-content op de televisie

weergegeven.

 Afhankelijk van de televisie of het video-

apparaat kan het zijn dat 4K-content niet

wordt weergegeven. Controleer de

videomogelijkheden en instellingen van uw

televisie en videoapparaat.

 Zorg ervoor een High Speed HDMI-kabel

met ethernet te gebruiken.

 Als u video met hoge bandbreedtes

gebruikt zoals 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en

4K/60p 4:2:0 10 bit, raden wij u aan een

Premium High Speed HDMI-kabel met

ethernet te gebruiken.

 Als uw televisie een soortgelijk menu voor

video met hoge bandbreedte heeft, moet u

de instelling van het televisiemenu

controleren als u op deze receiver

[Enhanced format] (pagina 36) selecteert.

Voor meer informatie over de instelling van

het televisiemenu, zie de

gebruiksaanwijzing van de televisie.

 Zorg ervoor dat de receiver is aangesloten

op een HDMI-ingangsaansluiting van een

televisie of video-apparaat die 4K

ondersteunt. U moet een HDMI-kabel

aansluiten op een HDMI-aansluiting die

HDCP 2.2 ondersteunt als u een

afspeelapparaat gebruikt voor video-

content met 4K-resolutie, enz.

Het homemenu verschijnt niet op het

televisiescherm.

 Het homemenu kan alleen worden gebruikt

als u de televisie aansluit op de HDMI

OUT-aansluiting.

 Als u de televisie aansluit op de HDMI OUT

B/HDMI ZONE-aansluiting moet u ervoor

zorgen dat [HDMI Out B Mode] op [Main] in

[HDMI Settings] is ingesteld.

 Druk op HOME om het homemenu weer te

geven.

 Controleer of de televisie correct is

aangesloten.

 Het kan afhankelijk van de televisie enige

tijd duren voordat het homemenu op het

televisiescherm verschijnt.

Er wordt geen geluid of een erg zacht geluid

gehoord, ongeacht welk apparaat is

geselecteerd.

 Controleer dat alle aansluitkabels goed in

de ingang-/uitgangaansluitingen van de

receiver, luidsprekers en apparaten zijn

gestoken.

 Controleer dat de receiver en alle apparaten

zijn ingeschakeld.

 Controleer dat MASTER VOLUME op de

receiver niet is ingesteld op "VOL MIN".

 Controleer dat SPEAKERS op de receiver

niet is ingesteld op "SPK OFF" (pagina 35).

 Controleer dat de hoofdtelefoons niet op

de receiver zijn aangesloten.

Audio

48

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

 Druk op  om de functie voor dempen te

annuleren.

 U kunt op de afstandsbediening op de

ingangstoets drukken of op de receiver de

INPUT SELECTOR draaien om het gewenste

apparaat te selecteren.

 Als u wilt luisteren naar het geluid van de

televisieluidspreker, stel dan in het [HDMI

Settings]-menu [Audio Out] in op

[TV + AMP]. Als u geen meerkanaals

audiobron kunt afspelen, stel dan in op

[AMP]. Echter het geluid wordt niet

weergegeven door de televisieluidspreker.

 Het geluid kan worden onderbroken als de

bemonsteringsfrequentie, het aantal

kanalen of het audioformaat van de audio-

uitgangssignalen van het afspeelapparaat

wordt veranderd.

 Controleer of de [Bluetooth Mode] niet

ingesteld is op [Receiver] of [Off] als u met

een BLUETOOTH-hoofdtelefoon luistert.

 Er komt geen geluid uit de

middenluidspreker als u het

luidsprekerpatroon instelt op een instelling

die geen middenluidspreker heeft en een

meerkanaals DSD-bron afspeelt.

 Er komt geen geluid uit de

surroundluidsprekers als u het

luidsprekerpatroon instelt op een instelling

die geen surroundluidspreker heeft en een

meerkanaals DSD-bron afspeelt.

 Er komt geen geluid uit de luidsprekers van

zone 2/3 als u de DSD Native-functie

inschakelt en een DSD-bestand in de

hoofdzone afspeelt.

Er wordt geen geluid weergegeven via de

HDMI OUT A (TV) (ARC)-aansluiting, als u

gebruik maakt van de audio-

retourkanaalfunctie.

 Stel [Control for HDMI] in op [On] in het

[HDMI Settings]-menu.

 Zorg ervoor dat uw televisie compatibel is

met de audio-retourkanaalfunctie.

 Zorg ervoor dat de HDMI-kabel op de

aansluiting van uw televisie is aangesloten

die de audio-retourkanaalfunctie

ondersteunt.

Er kan geen surroundeffect worden

verkregen.

 Zorg ervoor dat u een geluidsveld voor film

of muziek hebt geselecteerd.

 "PLll Movie", "PLll Music", "PLllx Movie",

"PLllx Music", "Neo6.CINEMA" en

"Neo6.MUSIC" werken niet als het

luidsprekerpatroon is ingesteld op "2.0" of

"2.1".

Kan geen verbinding met het netwerk

maken met WPS via een draadloze LAN-

verbinding.

 U kunt geen verbinding met een netwerk

maken met WPS als uw access point op

WEP is ingesteld. Stel uw netwerk in na het

zoeken van het access point met de access

point-scan.

Kan geen verbinding met het netwerk

maken.

 Controleer of de LAN-kabel op de receiver is

aangesloten, als u de receiver via de

bedrade LAN-verbinding op het netwerk

wilt aansluiten.

 Controleer de netwerkinformatie. Als u

geen verbinding kunt maken, dient u

opnieuw een netwerkverbinding te maken.

 Als de receiver is verbonden via een

draadloos netwerk, dient u de receiver

dichter in de buurt te zetten van de

draadloze LAN-router of het access point en

de installatie opnieuw uit te voeren.

 Zorg ervoor dat u een draadloze LAN-

router of access point gebruikt.

 Zorg ervoor dat de draadloze LAN-router

of het access point is ingeschakeld.

 Controleer de instellingen van de

draadloze LAN-router of het access point

en voer de installatie opnieuw uit. Voor

meer informatie over de instellingen van

apparaten, zie de gebruiksaanwijzing van

de apparaten.

 Draadloze netwerken worden beïnvloed

door elektromagnetische straling die o.a.

wordt veroorzaakt door magnetrons en

andere apparaten. Plaats de receiver

verder uit de buurt van deze apparaten.

Kan het menu [Network Settings] niet

selecteren.

 Wacht even nadat u de receiver hebt

ingeschakeld en selecteer dan opnieuw het

menu [Network Settings].

Netwerkverbinding

49

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aanvullende informatie

Er komt geen geluid of erg stil geluid uit de

draadloze luidsprekers.

 Afhankelijk van het ingangssignaal kan al

dan niet een overtuigend surroundeffect

verkregen worden. Afhankelijk van het

programma of de schijf wordt het

audiosignaal van de surroundkanalen zeer

zacht afgespeeld.

 Als u content afspeelt die compatibel is met

auteursrechtelijke beveiligingstechnologie

(HDCP, enz.), wordt dit niet door de receiver

weergegeven.

 Controleer de verbinding van de

surroundluidsprekers via [Wireless

Surround Settings] – [Surround Speaker

Connection Check].

 Pas het volume van de

surroundluidsprekers aan via [Setup] –

[Speaker Settings] – [Level].

Het geluid loopt achter op het beeld.

 Tijdens het gebruik van de draadloze

surroundfunctie loopt het geluid mogelijk

achter.

De receiver kan verbinding met het netwerk

maken.

 De draadloze LAN-functie is niet

beschikbaar tijdens het gebruik van de

draadloze surroundfunctie. Maak

verbinding met het netwerk via een LAN-

kabel.

De draadloze luidsprekers kunnen niet

aangesloten worden op de receiver.

 Werk de software van de receiver en de

draadloze luidsprekers bij tot de laatste

versie.

Er komt geen geluid uit de draadloze

luidsprekers tijdens AirPlay-afspelen.

 Tijdens AirPlay-afspelen werkt de

draadloze surroundfunctie niet. Als AirPlay-

afspelen gestart is stopt de draadloze

surroundfunctie automatisch. Stel de

draadloze surround opnieuw in nadat u

klaar bent met AirPlay-afspelen.

"PROTECTOR" wordt op het displaypaneel

weergegeven.

De receiver wordt na enkele seconden

automatisch uitgeschakeld. Controleer het

volgende:

 Er kan overspanning of een stroomstoring

zijn opgetreden. Haal het netsnoer uit het

stopcontact en steek daarna de stekker er

na 30 minuten weer in.

 Er ligt iets op de receiver en de

ventilatiegaten zijn geblokkeerd. Verwijder

het voorwerp dat de ventilatiegaten van de

receiver blokkeert.

 De impedantie van de aangesloten

luidsprekers ligt onder het nominale

impedantiebereik dat op de achterzijde van

de receiver is aangegeven. Verlaag het

volumeniveau.

 Haal het netsnoer uit het stopcontact en

laat de receiver 30 minuten afkoelen, terwijl

u de volgende probleemoplossing uitvoert:

 Koppel alle luidsprekers en subwoofers

los.

 Controleer dat de draden van de

luidspreker aan beide einden strak in

elkaar gedraaid zijn.

 Sluit de voorluidspreker eerst aan,

verhoog het volumeniveau en laat de

receiver ten minste 30 minuten werken

totdat deze geheel is opgewarmd. Sluit

dan elke extra luidspreker een voor een

aan en test elke extra luidspreker totdat u

heeft gevonden welke luidspreker de

beschermingsfout veroorzaakt.

Na controle van de punten hierboven en

oplossing van de problemen steekt u het

netsnoer in het stopcontact en schakelt de

receiver in. Als het probleem blijft optreden,

neemt u contact op met de dichtstbijzijnde

Sony-dealer.

[Overload occurred.] wordt op het

televisiescherm weergegeven.

 Er werd een overstroom gedetecteerd in de

 (USB)-poort. Koppel het USB-apparaat

los, zoals aangegeven in de waarschuwing

en sluit het bericht.

Draadloze surroundfunctie Foutmeldingen

50

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Code 30

 De hoofdtelefoon is aangesloten op de

PHONES-aansluiting op de receiver.

Verwijder de hoofdtelefoon en voer

opnieuw een automatische kalibratie uit.

Code 31

 De voorluidsprekers zijn niet juist

geselecteerd. Selecteer de

voorluidsprekers met SPEAKERS op de

receiver en voer de automatische kalibratie

opnieuw uit. Voor meer informatie over het

selecteren van de voorluidsprekers zie "De

voorluidsprekers selecteren" (pagina 35).

Code 32, Code 33

 Er zijn geen luidsprekers waargenomen of

niet correct aangesloten.

 Er zijn geen voorluidsprekers aangesloten

of er is slechts één voorluidspreker

aangesloten.

 De linker of rechter surroundluidspreker is

niet aangesloten.

 De surround-achterluidsprekers of de

hoge voorluidsprekers zijn aangesloten,

ondanks dat de surroundluidsprekers niet

zijn aangesloten. Sluit de

surroundluidspreker(s) aan op de

SPEAKERS SURROUND-aansluitingen.

 Een surround-achterluidspreker is alleen

aangesloten op de SPEAKERS SURROUND

BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B

R-aansluiting. Als u slechts één surround-

achterluidspreker aansluit, sluit deze dan

op de SPEAKERS SURROUND BACK/

BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B

L-aansluiting aan.

 De linker- of rechter hoge voorluidspreker

is niet aangesloten.

 De microfoon voor kalibratie is niet

aangesloten. Zorg ervoor dat de microfoon

voor kalibratie correct is aangesloten en

voer opnieuw een automatische kalibratie

uit.

Als de microfoon voor kalibratie correct is

aangesloten, maar er wordt nog steeds een

foutcode weergegeven, kan de kabel van

de microfoon voor kalibratie beschadigd

zijn.

Warning 40

 Het meetproces is afgerond en er is een

hoog geluidsniveau waargenomen. U

behaalt waarschijnlijk betere resultaten als

u de meting opnieuw uitvoert in een stille

omgeving.

Warning 41, Warning 42

 Het ingangssignaal van de microfoon is te

hoog.

 De afstand tussen de luidspreker en de

microfoon kan te klein zijn. Zet ze verder uit

elkaar en voer de meting opnieuw uit.

Warning 43

 De afstand en fase van de subwoofer kan

niet worden gedetecteerd. Dit kan door

geluid worden veroorzaakt. Probeer de

meting in een rustige omgeving uit te

voeren.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing

terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen

en laten nakijken door bevoegde

servicetechnici voordat u deze weer gebruikt.

Stroombronnen

 Voordat u de receiver gebruikt, moet u

controleren of de werkspanning

overeenkomt met de plaatselijke

netvoeding.

De werkspanning vindt u op het

naamplaatje aan de achterkant van de

receiver.

Lijst met berichten na de

automatische

kalibratiemetingen

51

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aanvullende informatie

 Als u de receiver langere tijd niet wilt

gebruiken, moet u de stekker van de

receiver uit het stopcontact halen. Trek

altijd aan de stekker en nooit aan het

netsnoer als u het netsnoer uit het

stopcontact haalt.

 Het netsnoer mag alleen door bevoegde

servicetechnici worden vervangen.

Warm worden

De receiver kan tijdens gebruik warm worden.

Dit duidt niet op een storing. Als u deze

receiver doorlopend met hoog volume

gebruikt, kunnen de boven-, zij- en

onderpanelen van de behuizing na verloop

van tijd heet worden. Raak de behuizing niet

aan. U kunt zichzelf branden.

Plaatsing

 Zet de receiver op een goed geventileerde

plaats om te voorkomen dat deze te warm

wordt. De levensduur van de receiver wordt

hierdoor verlengd.

 Plaats de receiver niet in de buurt van

warmtebronnen of op een plaats waar deze

is blootgesteld aan direct zonlicht,

overmatige hoeveelheden stof of

mechanische schokken.

 Plaats geen voorwerpen boven op de

behuizing waardoor de

ventilatieopeningen worden afgesloten en

storingen kunnen worden veroorzaakt.

 Plaats de receiver niet in de buurt van een

apparaat, zoals een televisie, videorecorder

of cassettedeck. (Als de receiver wordt

gebruikt in combinatie met een televisie,

videorecorder of cassettedeck en te dicht

bij een dergelijk apparaat staat, kan er ruis

ontstaan en kan de beeldkwaliteit

verslechteren. De kans hierop is groot bij

een binnenantenne.)

 Ga voorzichtig te werk als u de receiver op

speciaal behandelde oppervlakken (met

was of olie behandeld, gepolijst, enz.)

plaatst, anders kunnen er vlekken of

verkleuringen optreden.

Werking

Schakel het systeem uit en trek de stekker uit

het stopcontact voordat u een ander

apparaat aansluit.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de

bedieningselementen met een zachte doek

die licht is bevochtigd met een mild

zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje,

schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals

alcohol of benzine.

Ondersteunde BLUETOOTH-

versie en profielen

Het profiel verwijst naar een standaard set

van functies voor diverse BLUETOOTH-

productfuncties. Zie het "BLUETOOTH-

gedeelte" in "Specificaties" (pagina 53) voor

de BLUETOOTH-versie en profielen die door

deze receiver worden ondersteund.

Effectief communicatiebereik

BLUETOOTH-apparaten dienen binnen

ongeveer 10 meter (zonder obstructies) van

elkaar gebruikt te worden. Het effectieve

communicatiebereik wordt korter bij de

volgende omstandigheden.

 Als een persoon, metalen object, muur of

andere obstructie tussen de apparaten met

een BLUETOOTH-verbinding staat

 Locaties waar een draadloze LAN

geïnstalleerd is

 In de buurt van magnetrons die in gebruik

zijn

 Locaties waar andere elektromagnetische

golven gegenereerd worden

Effecten door andere

apparaten

BLUETOOTH-apparaten en een draadloze LAN

(IEEE 802.11b/g/n) gebruiken dezelfde

frequentieband (2,4 GHz). Als u uw

BLUETOOTH-apparaat in de buurt van een

apparaat gebruikt met draadloze LAN-

mogelijkheid, kan er elektromagnetische

storing ontstaan. Dit kan resulteren in lagere

gegevensoverdrachtsnelheden of het

onvermogen om verbinding te maken. Als dit

zich voordoet dient u de volgende

oplossingen te proberen:

 Gebruik deze receiver op minstens 10 meter

afstand van het draadloze LAN-apparaat.

BLUETOOTH-communicatie

52

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

 Schakel het draadloze LAN-apparaat uit als

het BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter

wordt gebruikt.

 Installeer deze receiver en dit BLUETOOTH-

apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de

buurt.

Effecten op andere apparaten

De radiogolven die deze receiver uitzendt

kunnen storing in de werking van enkele

medische apparaten veroorzaken. Aangezien

deze storing in een defect kan resulteren,

dient u altijd in de volgende locaties de

voeding van deze receiver en het

BLUETOOTH-apparaat uit te schakelen:

 In ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen, bij

tankstations en andere plaatsen waar

ontvlambare gassen aanwezig kunnen zijn

 In de buurt van automatische deuren of

brandalarmen

Deze receiver ondersteunt de veiligheidsfuncties

die aan de BLUETOOTH-specificaties voldoen, om

voor een veilige verbinding te zorgen tijdens de

communicatie met BLUETOOTH-technologie. Deze

beveiliging kan echter, afhankelijk van de content

en andere factoren, niet voldoende zijn, dus ben

altijd voorzichtig als u een communicatie uitvoert

met BLUETOOTH-technologie.

Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

schade of andere verliezen die voortvloeien uit een

informatielek tijdens communicatie met

BLUETOOTH-technologie.

BLUETOOTH-communicatie wordt niet per definitie

gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die

hetzelfde profiel als deze receiver hebben.

BLUETOOTH-apparaten die met deze receiver

verbonden zijn moeten aan de BLUETOOTH-

specificatie voldoen, voorgeschreven door

Bluetooth SIG, Inc., en moeten gecertificeerd zijn.

Zelfs als een apparaat voldoet aan de BLUETOOTH-

specificatie kunnen er situaties zijn waarbij de

karakteristieken of specificaties van het

BLUETOOTH-apparaat het onmogelijk maken om

verbinding te maken of tot verschillende

bedieningsmethoden, display of bediening kan

leiden.

Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat met

deze receiver is verbonden, de communicatie-

omgeving of de omgevingscondities kan er storing

ontstaan of de audio onderbroken worden.

Met alle vragen over of eventuele problemen

met de receiver kunt u terecht bij de

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Specificaties

Versterkergedeelte

1)

Minimaal RMS-uitgangsvermogen

(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%)

100W + 100W

Uitgangsvermogen stereomodus

(6 ohm, 1 kHz, THV 1%)

120 W + 120 W

Uitgangsvermogen surroundmodus

2)

(6 ohm, 1 kHz, THV 0,9%)

165 W per kanaal

1)

Onder de volgende omstandigheden gemeten:

2)

Uitgang referentievermogen voor voor, midden,

surround, surround-achter en hoge

voorluidsprekers. Afhankelijk van de instellingen

van het geluidsveld en de bron, kan het zijn dat er

geen geluid wordt weergegeven.

Frequentiebereik

Analoog

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (met

geluidsveld en equalizer verbonden)

Ingang

Analoog

Gevoeligheid: 500 mV/50 kilo-ohm

Signaal/ruis-verhouding

3)

: 105 dB

(A, 500 mV

4)

)

Digitaal (Coax)

Impedantie: 75 ohm

Signaal/ruis-verhouding: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Digitaal (Optisch)

Signaal/ruis-verhouding: 100 dB

(A, 20 kHz LPF)

Uitgang (Analoog)

ZONE 2

Voltage: 2 V/1 kilo-ohm

SUBWOOFER

Voltage: 2 V/1 kilo-ohm

Equalizer

Versterkingsniveaus

±10 dB, in stappen van 1 dB

3)

INPUT SHORT (met geluidsveld en equalizer

verbonden).

4)

Gewogen netwerk, ingangsniveau.

Opmerking

Regio Stroomvereisten

VS, Canada 120 V wisselstroom, 60 Hz

Oceanië, Europa 230 V wisselstroom, 50 Hz

53

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aanvullende informatie

FM-tunergedeelte

Afstembereik

Modellen in de VS en Canada:

87,5 MHz – 108,0 MHz (100 kHz-stap)

Overige modellen:

87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz-stap)

Antenne

FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen

75 ohm, asymmetrisch

Videogedeelte

Ingangen/uitgangen

Video:

1 Vp-p, 75 ohm

HDMI-Video

Resolutie

 480p/60 Hz

 576p/50 Hz

 720p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 24 Hz

 1080i/60 Hz, 50 Hz

 1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz

 4K/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz*

* VIDEO 1 ondersteunt alleen 4K/60p 4:2:0

8-bit

Ondersteunt

HDCP 2.2, HDR, 3D, Deep Color (Deep

Colour), ITU-R BT.2020, ARC

iPhone-/iPad-/iPod-gedeelte

BLUETOOTH-technologie werkt in combinatie

met de iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus,

iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone

4s, iPhone 4 en iPod touch (5e en 6e generatie).

AirPlay werkt in combinatie met de iPhone, iPad

en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS

X Mountain Lion of later en de computer met

iTunes 10.2.2 of later.

U kunt de app "SongPal" gebruiken met deze

receiver via een BLUETOOTH- of

netwerkverbinding.

Afspelen van iPhone/iPad/iPod via de  (USB)-

poort is niet mogelijk.

USB-gedeelte

 (USB)-poort:

Type A (Voor aansluiting van een USB-

geheugen)

Maximale stroom

1 A

NETWORK-gedeelte

Ethernet-LAN

100BASE-TX

Draadloos LAN

Compatibele normen:

IEEE 802.11 a/b/g/n

Beveiliging:

WPA/WPA2-PSK, WEP

Radiofrequentie:

2,4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH-gedeelte

Communicatiesysteem

BLUETOOTH-specificatie versie 4.1

Uitgang

BLUETOOTH-specificatie

vermogensklasse 1

Maximum communicatiebereik

Gezichtslijn ongeveer 30 m

1)

Frequentieband

2,4 GHz band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Modulatiemethode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatibele BLUETOOTH-profielen

2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control

Profile)

Ondersteunde codecs

3)

SBC

4)

, AAC, LDAC

Zendbereik (A2DP)

20 Hz – 40.000 Hz

(LDAC-bemonsteringsfrequentie 96 kHz

met overdrachtssnelheden van 990 kbps)

20 Hz – 20.000 Hz

(bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz)

1)

Het actuele bereik varieert afhankelijk van

factoren zoals obstakels tussen de apparaten,

magnetische velden rondom een magnetron,

statische elektriciteit, draadloze telefoons,

ontvangstgevoeligheid, prestatie van de antenne,

besturingssysteem, softwaretoepassing, enz.

2)

BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel

aan van de BLUETOOTH-communicatie tussen de

apparaten.

3)

Codec: Audiosignaalcompressie en

conversieformaat

4)

Subband codec

54

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Algemeen

Stroomvereisten

Stroomverbruik

240 W

Stroomverbruik (in de stand-bystand)

Europese modellen

0,4 W of minder (als [Control for HDMI],

[Standby Through], [Remote Start],

[Bluetooth Standby] en alle zonevoedingen

zijn ingesteld op [Off].)

Stand-by netwerk (alle bedrade

netwerkpoorten zijn verbonden, alle

draadloze netwerkpoorten zijn

geactiveerd):

2,5 W

Overige modellen

0,4 W of minder (als [Control for HDMI],

[Standby Through], [Remote Start],

[Bluetooth Standby], [Quick Start/Network

Standby] en alle zonevoedingen zijn

ingesteld op [Off].)

Afmetingen (breedte/hoogte/diepte)

(ongeveer)

430 mm × 172 mm × 329,4 mm, inclusief

uitstekende delen en bedieningen

Gewicht (ongeveer)

10,5 kg

Ontwerp en technische gegevens kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Regio Stroomvereisten

VS, Canada 120 V wisselstroom, 60 Hz

Oceanië 230 V wisselstroom, 50 Hz

Europa 230V wisselstroom, 50/60Hz

55

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aanvullende informatie

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS

BELANGRIJK:

LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (“OVEREENKOMST”) ZORGVULDIG DOOR

ALVORENS DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET DE

VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE

OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN.

Deze Overeenkomst is een juridische overeenkomst tussen u en Sony Corporation (“Sony”). Deze

Overeenkomst bepaalt uw rechten en verplichtingen met betrekking tot de Sony software van Sony en/of

haar derde-licentiegevers (met inbegrip van Sony’s gelieerde ondernemingen) en hun respectieve gelieerde

ondernemingen (gezamenlijk de “Derde-leveranciers”), alsmede door Sony verstrekte updates/upgrades,

gedrukte, online of andere elektronische documentatie voor die software, en door middel van die software

gecreëerde gegevensbestanden (gezamenlijk de “Software”).

Onverminderd het voorgaande geldt voor software in de Software die onder een afzonderlijke

licentieovereenkomst voor eindgebruikers valt (met inbegrip van maar niet beperkt tot een GNU General

Public License en Lesser/Library General Public License), dat hierop de betreffende afzonderlijke

licentieovereenkomst voor eindgebruikers en niet deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover die

afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers dat vereist (“Uitgesloten Software”).

SOFTWARELICENTIE

De Software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. De Software is beschermd op grond van het

auteursrecht en andere wetten en internationale verdragen inzake intellectuele eigendom.

AUTEURSRECHT

Alle (eigendoms)rechten op de Software (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de Software opgenomen

afbeeldingen, foto’s, animaties, video, audio, muziek, tekst en ‘applets’) berusten bij Sony of een of meerdere

Derde-leveranciers.

LICENTIEVERLENING

Sony verleent u een beperkte licentie om de Software uitsluitend in samenhang met uw compatibele

apparaat (“Apparaat”) te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Sony en de Derde-

leveranciers behouden zich uitdrukkelijk alle (eigendoms)rechten en belangen (met inbegrip van maar niet

beperkt tot alle intellectuele-eigendomsrechten) op en bij de Software voor die niet door deze Overeenkomst

specifiek aan u toe worden gekend.

VOORSCHRIFTEN EN BEPERKINGEN

Het is u niet toegestaan de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, openbaar te maken, aan te passen, te

herdistribueren, te wijzigen, te reverse-engineeren, te decompileren of te disassembleren, te trachten de

broncode te achterhalen, noch om afgeleide werken van de Software te creëren, tenzij dergelijke afgeleide

werken doelbewust door de Software mogelijk worden gemaakt. Het is u niet toegestaan een Digital Rights

Management-functionaliteit van de Software te wijzigen of ermee te knoeien. Het is u niet toegestaan

functies of beschermingen van de Software of functioneel aan de Software gekoppelde mechanismen te

omzeilen, te wijzigen of uit te schakelen. Het is u niet toegestaan afzonderlijke onderdelen van de Software te

scheiden om deze op meer dan één Apparaat te gebruiken, tenzij Sony daarvoor uitdrukkelijk toestemming

heeft gegeven. Het is u niet toegestaan merken of vermeldingen op de Software te verwijderen, te wijzigen,

te verbergen of onleesbaar te maken. Het is u niet toegestaan de Software te delen, te distribueren, te

verhuren, te leasen, in sublicentie te geven, te cederen, over te dragen of te verkopen. De software,

netwerkdiensten of andere producten dan de Software waarvan het functioneren van de Software afhankelijk

is, kunnen naar goeddunken van de leveranciers (softwareleveranciers, dienstverleners of Sony) worden

onderbroken of gestaakt. Sony en deze leveranciers garanderen niet dat de Software, netwerkdiensten,

content of andere producten beschikbaar zullen blijven of dat deze zonder onderbreking of wijziging zullen

functioneren.

56

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN SAMENHANG MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD MATERIAAL

Het is mogelijk dat u de Software kunt gebruiken om door u en/of derden gecreëerde content te bekijken, op

te slaan, te verwerken en/of te gebruiken. Dergelijke content kan beschermd zijn op grond van het

auteursrecht en andere wetten inzake intellectuele eigendom en/of overeenkomsten. U stemt ermee in de

Software uitsluitend te gebruiken overeenkomstig alle wetten en overeenkomsten die op dergelijke content

van toepassing zijn. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat Sony passende maatregelen kan treffen om

het auteursrecht op door de Software opgeslagen, verwerkte of gebruikte content te beschermen. Dergelijke

maatregelen kunnen onder meer omvatten: het bijhouden van de frequentie van uw backup en herstel via

bepaalde functies van de Software, het afslaan van een verzoek van u om gebruik te kunnen maken van

gegevensherstel, en beëindiging van deze Overeenkomst indien u de Software onrechtmatig gebruikt.

CONTENT SERVICE

WIJ WIJZEN EROP DAT DE SOFTWARE BEDOELD KAN ZIJN VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE MET CONTENT DIE

BESCHIKBAAR IS VIA EEN OF MEERDERE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). OP HET GEBRUIK VAN EEN

DERGELIJKE SERVICE EN DIE CONTENT ZIJN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DIE CONTENT SERVICE VAN

TOEPASSING. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DIE VOORWAARDEN, GELDEN ER BEPERKINGEN VOOR UW

GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat bepaalde content en diensten die

via de Software beschikbaar zijn, kunnen worden geleverd door derden waar Sony geen zeggenschap over

heeft. VOOR HET GEBRUIK VAN DE CONTENT SERVICE IS EEN INTERNETVERBINDING VEREIST. DE CONTENT

SERVICE KAN TE ALLEN TIJDE WORDEN GESTAAKT.

INTERNETAANSLUITING EN DIENSTEN VAN DERDEN

U bent ermee bekend en stemt ermee in dat er een internetverbinding vereist kan zijn voor de toegang tot

bepaalde functies van de Software en dat u hiervoor als enige verantwoordelijk bent. Ook bent u als enige

verantwoordelijk voor het voldoen van de verschuldigde vergoedingen aan derden in verband met uw

internetaansluiting, met inbegrip van maar niet beperkt tot abonnements- en gebruikskosten. Afhankelijk

van de capaciteit, bandbreedte of technische beperkingen van uw internetverbinding en internetdienst

kunnen er beperkingen zijn met betrekking tot de werking van de Software. De levering, kwaliteit en

beveiliging van deze internetverbinding zijn de exclusieve verantwoordelijkheid van de aanbieder van deze

dienst.

EXPORT- EN ANDERE REGELGEVING

U stemt ermee in dat u zich zult houden aan alle beperkingen en regels ten aanzien van (weder)uitvoer die

van toepassing zijn in het gebied of land waar u woont, en dat u de Software niet zult overdragen of

toestemming zult geven voor de overdracht ervan naar een verboden land of op een andere wijze die in strijd

is met dergelijke beperkingen of regelgeving.

RISICOVOLLE ACTIVITEITEN

De Software is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld om te worden gebruikt of

wederverkocht als online-bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar een ‘fail-safe’-werking

noodzakelijk is, zoals nucleaire voorzieningen, luchtvaartnavigatie- en communicatiesystemen,

luchtverkeersleiding, levensreddende apparatuur of wapensystemen, waarbij een storing in de Software kan

leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade (“Risicovolle activiteiten”). Sony, elk

van de Derde-leveranciers en elk van hun respectieve gelieerde ondernemingen wijzen specifiek elke

expliciete of impliciete garantie, verplichting of voorwaarde inzake geschiktheid voor Risicovolle activiteiten

van de hand.

UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE

U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het gebruik van de Software geheel voor eigen risico is en dat u

verantwoordelijk bent voor het gebruik van de Software. De Software wordt “as is” geleverd, zonder enige

garantie, verplichting of voorwaarde.

SONY EN ELK VAN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers

gezamenlijk aangeduid als “SONY”) WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES,

VERPLICHTINGEN OF VOORWAARDEN VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE

GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN EN GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL. SONY VERSTREKT GEEN GARANTIES, VOORWAARDEN OF VERKLARINGEN (A) DAT DE

FUNCTIES IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF GEACTUALISEERD ZULLEN WORDEN, (B) DAT

DE SOFTWARE CORRECT OF FOUTLOOS ZAL FUNCTIONEREN OF DAT FOUTEN ZULLEN WORDEN VERHOLPEN,

(C) DAT DE SOFTWARE GEEN SCHADE ZAL TOEBRENGEN AAN ANDERE SOFTWARE, HARDWARE OF GEGEVENS,

(D) DAT SOFTWAREPROGRAMMA’S, NETWERKDIENSTEN (MET IN

BEGRIP VAN INTERNET) OF PRODUCTEN

(ANDERS DAN DE SOFTWARE) WAAR DE WERKING VAN DE SOFTWARE VAN AFHANKELIJK IS, BESCHIKBAAR

ZULLEN BLIJVEN OF ONONDERBROKEN OF ONGEWIJZIGD ZULLEN BLIJVEN FUNCTIONEREN, EN (E) TEN

AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN TERMEN VAN

JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS.

57

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Rechts

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

Aanvullende informatie

DOOR SONY OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY VERSTREKTE MONDELINGE OF

SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN VORMEN NIMMER EEN GARANTIE, VERPLICHTING OF VOORWAARDE

EN VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN DEZE GARANTIE. INDIEN DE SOFTWARE

GEBREKEN BLIJKT TE VERTONEN, KOMEN DE KOSTEN VAN EVENTUEEL NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD,

REPARATIE OF CORRECTIE GEHEEL VOOR UW REKENING. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM

IMPLICIETE GARANTIES UIT TE SLUITEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DEZE UITSLUITINGEN NIET OP U VAN

TOEPASSING ZIJN.

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

SONY EN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers

gezamenlijk aangeduid als “SONY”) ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE WEGENS

SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, TOEREKENBARE TEKORTKOMING, NALATIGHEID,

RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERE RECHTEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN

MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING,

GEGEVENSVERLIES, GEBRUIKSDERVING TEN AANZIEN VAN DE SOFTWARE OF BIJBEHORENDE HARDWARE,

DOWNTIME EN GEBRUIKERSTIJD, OOK ALS ZIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN

DERGELIJKE SCHADE(VERGOEDING). IN IEDER GEVAL IS HUN TOTALE AANSPRAKELIJKHEID INGEVOLGE ENIGE

BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT FEITELIJK VOOR HET PRODUCT IS

BETAALD. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE UIT TE SLUITEN

OF TE BEPERKEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING NIET OP U

VAN TOEPASSING IS.

AUTOMATISCHE UPDATE

Sony of Derde-leveranciers kunnen de Software van tijd tot tijd automatisch updaten of anderszins wijzigen –

onder meer voor het aanscherpen van beveiligingsfuncties, het corrigeren van fouten en het verbeteren van

functies – wanneer u met de servers van Sony of derden communiceert of op andere wijze. Door dergelijke

updates of wijzigingen kunnen features of andere aspecten van de Software worden verwijderd of van

karakter veranderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot functies waar u op vertrouwt. U bent ermee

bekend en stemt ermee in dat degelijke activiteiten geheel naar goeddunken van Sony kunnen plaatsvinden

en dat Sony aan het verdere gebruik van de Software de voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende

update of wijziging volledig moet installeren of accepteren. Voor de toepassing van deze Overeenkomst

worden eventuele updates/wijzigingen geacht deel uit te maken van de Software. Door deze Overeenkomst

te aanvaarden, stemt u in met dergelijke updates/wijzigingen.

GEHELE OVEREENKOMST, AFSTAND, GELDIGHEID BEPALINGEN

Deze Overeenkomst en Sony’s privacybeleid, elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd of aangepast, vormen samen

de gehele overeenkomst tussen u en Sony met betrekking tot de Software. Indien Sony een recht of een

bepaling van deze Overeenkomst niet uitoefent of afdwingt, wordt daarmee geen afstand gedaan van dat

recht of die bepaling. Indien enig gedeelte van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar

wordt verklaard, wordt die bepaling voor zover toegestaan ten uitvoer gelegd teneinde de strekking van deze

Overeenkomst te handhaven en blijven de overige gedeelten onverminderd van kracht.

TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDHEID

Het Weens Koopverdrag is niet van toepassing op deze Overeenkomst. Op deze Overeenkomst is Japans

recht van toepassing, met uitzondering van de internationale verwijzingsregels. Geschillen die voortvloeien

uit deze Overeenkomst, zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Tokio, Japan, en

partijen stemmen hierbij in met de exclusieve bevoegdheid van die rechter.

(RECHTS)MIDDELEN

Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst bent u ermee bekend en stemt u ermee in dat

schending of niet-nakoming van deze Overeenkomst door u onherstelbare schade kan opleveren voor Sony

waarvoor een financiële schadevergoeding niet afdoende zou zijn, en u stemt ermee in dat Sony in dergelijke

gevallen gerechtigd is die voorlopige voorzieningen aan te vragen die Sony noodzakelijk of passend acht.

Sony kan ook juridische en technische maatregelen nemen om schending van deze Overeenkomst te

voorkomen en/of de naleving van deze Overeenkomst af te dwingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot

onmiddellijke beëindiging van uw gebruik van de Software, indien Sony naar eigen goeddunken oordeelt dat

u deze Overeenkomst schendt of zult gaan schenden. Deze maatregelen gelden naast andere

(rechts)middelen die Sony in of buiten rechte of contractueel ter beschikking staan.

BEËINDIGING

Onverminderd haar overige rechten kan Sony deze Overeenkomst beëindigen indien u een of meerdere

voorwaarden hiervan niet naleeft. In dat geval dient u het gebruik van de Software volledig te staken en

eventuele kopieën van de Software te vernietigen.

58

NL

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF

05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm

masterpage: Links

STR-DN1070

4-583-748-35(1)

WIJZIGING

SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST NAAR EIGEN

GOEDDUNKEN TE WIJZIGEN DOOR EEN KENNISGEVING HIEROMTRENT OP EEN DOOR SONY AANGEWEZEN

WEBSITE TE PLAATSEN, PER E-MAIL NAAR EEN DOOR U OPGEGEVEN E-MAILADRES TE STUREN, TE

VERSTREKKEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN UPGRADES/UPDATES, OF DOOR MIDDEL VAN EEN ANDERE

WETTELIJK ERKENDE VORM VAN KENNISGEVING. Indien u niet instemt met de wijziging, dient u onmiddellijk

contact op te nemen met Sony voor instructies. Wanneer u de Software na de ingangsdatum van een

dergelijke kennisgeving blijft gebruiken, betekent dit dat u zich aan deze wijziging gebonden acht.

DERDE-BEGUNSTIGDEN

Iedere Derde-leverancier is een uitdrukkelijk beoogde derde-begunstigde en heeft het recht om naleving van

iedere bepaling van deze Overeenkomst met betrekking tot de Software van die partij af te dwingen.

Mocht u vragen hebben over deze Overeenkomst, dan kunt u schriftelijk contact opnemen met Sony via het

contactadres voor uw gebied of land.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm4-583-748-35(1) masterpage: Links Voor klanten in Europa WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen). Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht en vuur. Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat het oppervlak heet kan zijn als het wordt aangeraakt tijdens de normale werking. Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. 2NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Sony Corp. verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Ga voor meer informatie naar de volgende website: http://www.compliance.sony.de/ Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende landen. AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, BA, MK, RS, TR, CY, LI, MT, AL, MD, ME, Kosovo 5.150 MHz – 5.350 MHz band is beperkt tot alleen handelingen binnenshuis. Deze Multi Channel AV Receiver is bedoeld voor het afspelen van geluid en videobeelden van aangesloten apparaten, het streamen van muziek van een NFC-compatibele smartphone of een BLUETOOTH-apparaat en FM-tuner. Dit systeem ondersteunt ook netwerkstreaming en schermreproductie. Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een aansluitkabel korter dan 3 meter aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn. Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben. 3NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm4-583-748-35(1) masterpage: Links Handleidingen die voor dit product worden geleverd De volgende handleidingen worden voor dit product geleverd. De informatie in elke handleiding wordt hieronder beschreven: Beknopte gids Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Helpgids (online) Voorbereiding Installatie Aansluiting Eerste instellingen Basisfuncties Luisteren/kijken Geavanceerde functies Luisteren/kijken Geavanceerde functies BLUETOOTH-functie Netwerkfuncties Andere kenmerken Instellingen aanpassen Problemen oplossen Voorzorgsmaatregelen / Specificaties Om de helpgids te lezen, gaat u naar de volgende website: Voor de klanten in Europa http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_eu/ Voor klanten in andere gebieden http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/h_zz/ 4NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm Over deze gebruiksaanwijzing  De aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing beschrijven de bedieningsknoppen op de afstandsbediening. U kunt ook de bedieningsknoppen op de receiver gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening.  Sommige afbeeldingen worden aangeduid als conceptuele tekeningen en kunnen afwijken van de actuele producten.  De items die op het televisiescherm worden weergegeven, kunnen afhankelijk van het gebied variëren.  De tekst tussen de haakjes ([--]) verschijnt op het televisiescherm en de tekst tussen de aanhalingstekens ("--") verschijnt op het displaypaneel. Auteursrechten Deze receiver is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround-systeem. * Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX, en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Voor DTS-patenten, zie http://patents.dts.com. Geproduceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het symbool en DTS en het symbool tezamen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS-HD Master Audio is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. De receiver is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de VS en andere landen. Apple, het Apple-logo, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch en Retina zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de V.S. en andere landen. iPad Air en iPad mini zijn handelsmerken van Apple Inc. App Store is een servicemerk van Apple Inc. De aanduidingen "Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is voor aansluiting op een iPod, iPhone of iPad en volgens de certificering van de ontwikkelaar voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit apparaat of de naleving van veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met een iPod, iPhone of iPad invloed kan hebben op draadloze prestaties. Windows Media is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de VS en/of andere landen. Dit product is beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van de Microsoft Corporation. Gebruik of distributie van een dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde vertegenwoordiger van Microsoft. LDAC™ en het LDAC-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie en patenten gelicenseerd door Fraunhofer IIS en Thomson. "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. "PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Sony Corporation. MICROVAULT is een handelsmerk van Sony Corporation. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®, Wi-Fi Alliance® en Wi-Fi CERTIFIED Miracast® zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™ en Miracast™ zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. DLNA™, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken, servicemerken of kwaliteitsmerken van de Digital Living Network Alliance. Het merk en logo BLUETOOTH® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Sony Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van de respectievelijke eigenaren. 5NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\020REG.fm4-583-748-35(1) masterpage: Links De N-Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en in andere landen. Android™ is een handelsmerk van Google Inc. Google Play™ is een handelsmerk van Google Inc. Google Cast™ is een handelsmerk van Google Inc. Dit product is uitgerust met Spotify-software en valt onder de licenties van derden*: https://developer.spotify.com/esdk-thirdparty-licenses/ Spotify en Spotify-logos zijn handelsmerken van de Spotify Group.* * Deze functie kan in sommige landen/regio's niet beschikbaar zijn. Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. In deze gebruiksaanwijzing, zijn ™ en -aanduidingen niet gespecificeerd. Opmerking over de licentieovereenkomst voor eindgebruikers (EULA) Voor de details van de EULA voor dit product, zie pagina 55. Voor de details van de EULA voor netwerkdiensten, zie de [License agreement] in het optiemenu via het servicepictogram van het netwerk. Voor details over de GPL, LGPL en andere softwarelicenties raadpleeg: [Software License Information] in [System Settings] van het [Setup]-menu van dit product. Dit product bevat software die onder de GNU General Public License ("GPL") of GNU Lesser General Public License ("LGPL") valt. Daardoor krijgen de klanten het recht de broncode van de genoemde software overeenkomstig de voorwaarden van de GPL of de LGPL te verwerven, aan te passen en opnieuw te distribueren. De broncode voor de software die in dit product is gebruikt, valt onder de GPL en LGPL en is verkrijgbaar op het web. Ga naar de volgende link om te downloaden: URL: http://oss.sony.net/Products/Linux Houd er rekening mee dat Sony niet kan antwoorden of reageren op eventuele vragen over de content van deze broncode. 6NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\010COVTOC.fm Inhoudsopgave Bijgeleverde accessoires Handleidingen die voor dit product worden geleverd ...................................................4 Over deze gebruiksaanwijzing .....................5 Bijgeleverde accessoires ............................... 7 Onderdelen en bedieningselementen .........8   Afstandsbediening (1) R03 (AAA-formaat) batterijen (2) FM-draadantenne (1)  Microfoon voor kalibratie (1)  Voorbereiding Installeren van de luidsprekers .................. 13 Aansluiten van de luidsprekers .................. 15 Aansluiten van een televisie ....................... 23 Aansluiten van audiovisuele apparaten ..... 27 Aansluiten van de antenne ........................ 32 Aansluiten op het netwerk ......................... 32 Aansluiting van het netsnoer ..................... 33 Installatie van de receiver met Easy Setup ...................................................... 33 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R03 (AAA-formaat) batterijen (bijgeleverd) in de afstandsbediening. Zorg ervoor dat bij het installeren van de batterijen de + en – polen op de juiste positie zitten. Luisteren/kijken Genieten van geluid en video .................... 35 Genieten van geluidseffecten ....................39 Netwerkfuncties gebruiken ........................42 Naar audio luisteren met BLUETOOTHhoofdtelefoons ......................................43 Naar een internetmuziekdienst luisteren (Google Cast) .........................................44 Draadloze Surround gebruiken ..................44 Opmerking  Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer warme of vochtige omgeving.  Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen.  Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen Aanvullende informatie De software updaten ..................................45 Problemen oplossen ...................................46 Voorzorgsmaatregelen ...............................50 Specificaties ................................................ 52 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ................................... 55 en andere typen batterijen.  Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of lichtbronnen. Hierdoor kan de werking worden verstoord.  Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.  Als de receiver niet meer reageert op de afstandsbediening, moet u beide batterijen vervangen door nieuwe. 7NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links Onderdelen en bedieningselementen Receiver Voorpaneel      (aan/uit) (pagina 33) Stroomindicatielampje SPEAKERS (pagina 35) CONNECTION PAIRING BLUETOOTH Bedient de BLUETOOTH-functie.  TUNER PRESET +/– Met deze toets kunt u voorkeurzenders of kanalen selecteren.     NFC sensor 2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC (pagina 39) Displaypaneel (pagina 9) DISPLAY MODE Geeft informatie op het displaypaneel weer.  ZONE SELECT, ZONE POWER (pagina 36, 38)  DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het displaypaneel aanpassen.  Afstandsbedieningssensor Voor ontvangst van de signalen van de afstandsbediening.  PURE DIRECT  INPUT SELECTOR (pagina 36)  HDMI (VIDEO 2 IN)-aansluiting   (USB)-poort Sluit hier een USB-apparaat aan.  CALIBRATION MIC-aansluiting (pagina 34)  PHONES-aansluiting Sluit hier de hoofdtelefoon aan. Stroomindicatielampje   Groen: De receiver wordt ingeschakeld. Oranje: De receiver staat in stand-by en u heeft één van de volgende instellingen uitgevoerd:  [Control for HDMI], [Remote Start], [Bluetooth Standby]* of [Quick Start/ Network Standby]** is ingesteld op [On].  [Standby Through] is ingesteld op [On] of [Auto].  De voeding voor zone 2/3 of de HDMIzone is ingesteld op [On]. Het indicatielampje boven de knop licht op als de Pure Direct-functie is geactiveerd.  MASTER VOLUME (pagina 35) 8NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm De aanduiding wordt uitgeschakeld als de receiver in de stand-by staat en de volgende instellingen ingesteld zijn op [Off]:  [Control for HDMI], [Standby Through], [Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick Start/Network Standby]** en de voeding voor alle zones. * Als [Bluetooth Standby] is ingeschakeld, licht de aanduiding alleen oranje op als een apparaat is gekoppeld met de receiver. Als er geen apparaten zijn gekoppeld met de receiver gaat het indicatielampje uit. ** Alleen voor modellen in de VS, Canada en Oceanië. Aanduidingen op het displaypaneel Het indicatielampje gaat branden om de huidige status weer te geven.  Ingangsaanduiding Geeft de huidige ingang weer. HDMI  HDMI OUT A + B  SLEEP De slaaptimer is geactiveerd. Digitale signalen komen binnen via de gekozen HDMI-aansluiting.  EQ ARC  D.L.L. De televisie-ingang wordt geselecteerd en de signalen van het Audio-retourkanaal (ARC) zijn gedetecteerd. COAX Digitale signalen komen binnen via de COAXIAL-aansluiting. OPT Digitale signalen komen binnen via de OPTICAL-aansluiting.  S.OPTIMIZER De Sound Optimizer-functie is ingeschakeld.  D.C.A.C. De meetresultaten van de automatische kalibratie zijn toegepast.  Dolby Digital Surround-aanduiding* De receiver is de bijbehorende signalen in Dolby Digital-formaat aan het decoderen. Dolby Digital TrueHD Dolby TrueHD  DTS(-HD)-aanduiding* De receiver is de bijbehorende signalen in DTS-formaat aan het decoderen. DTS DTS DTS-HD DTS-HD  Indicatielampje luidsprekersysteem (pagina 35)  ST De equalizer is geactiveerd. De Digital Legato Linear (D.L.L.)-functie is ingeschakeld.  D.R.C. Compressie dynamisch bereik is ingeschakeld.  NEO:6 DTS Neo:6 Cinema/Music-decodering is geactiveerd.  Dolby Pro Logic-aanduiding De receiver is de signalen in Dolby Pro Logicformaat aan het verwerken. Deze matrixsurround-decoderingstechnologie kan de ingangssignalen versterken. Dolby Pro Logic PL Dolby Pro Logic II PLII Dolby Pro Logic IIx PLIIx Opmerking Afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon gaan deze aanduidingen niet branden.  ZONE, ZONE2, ZONE3 "ZONE2", "ZONE3" of beide lichten op als de voeding van de desbetreffende zone is ingeschakeld. "ZONE" en "HDMI OUT" licht op als de voeding voor de HDMI-zone is ingeschakeld. De receiver stemt af op een stereo uitzending. 9NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm  A.P.M. De A.P.M. (automatische faseafstemming)functie is geactiveerd. U kunt alleen de A.P.M.functie in de D.C.A.C. (automatische kalibratie digitale cinema)-functie instellen.  Aanduiding bedrade LAN Er is een LAN-kabel aangesloten.  BT Licht op als een BLUETOOTH-apparaat is aangesloten. Knippert tijdens het aansluiten.  UPDATE Er is nieuwe software beschikbaar.  Aanduiding signaalsterkte draadloze LAN Toont de signaalsterkte van de draadloze LAN. Geen signaal masterpage: Links * Als u een Dolby Digital-disc of DTS-disc wilt afspelen, zorg er dan voor dat u een digitale verbinding hebt gemaakt en [Input Mode] niet is ingesteld op [Analog]. Zwak signaal Gemiddeld signaal Sterk signaal Achterpaneel  COAXIAL IN-aansluiting  HDMI IN/OUT-aansluitingen*  IR REMOTE IN/OUT-aansluitingen  U kunt de receiver op afstand bedienen, door een IR-repeater (niet bijgeleverd) op de IR REMOTE IN-aansluiting aan te sluiten.  U kunt het afspelen op apparaten, zoals een CD-speler, die op de receiver zijn aangesloten starten of stoppen door een IR Blaster (niet bijgeleverd) op de IR REMOTE OUT-aansluiting aan te sluiten.          AUDIO IN-aansluitingen VIDEO IN/MONITOR OUT-aansluitingen FM ANTENNA-aansluiting OPTICAL IN-aansluiting * HDCP 2.2 is een nieuw verbeterde auteursrechtelijke beveiligingstechnologie die gebruikt wordt om de content van bijv. 4K-films te beveiligen. Draadloze LAN-antenne LAN-poorten SPEAKERS-aansluitingen ZONE 2 OUT-aansluitingen SUBWOOFER OUT-aansluitingen 10NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Sluit een televisie aan op de bijbehorende uitgangsaansluitingen om via deze aansluitingen naar video te kijken.   (aan/uit) Met deze toets schakelt u de receiver in of zet u hem in de stand-bystand. Energie besparen in de stand-bymodus Ingangsaansluitingen Uitgangsaansluitingen HDMI IN HDMI OUT A (TV) of HDMI OUT B/HDMI ZONE VIDEO IN MONITOR OUT Voor meer informatie, zie "Aansluiten van een televisie" (pagina 23). Afstandsbediening Controleer of u de volgende instellingen hebt uitgevoerd:  Stel [Control for HDMI], [Remote Start], [Bluetooth Standby] en [Quick Start/Network Standby]* in op [Off].  Schakel de voeding voor zone 2, zone 3 en de HDMI-zone uit. HDMI OUT Schakelt de uitgang voor twee monitoren die op de HDMI OUT A (TV)- en HDMI OUT B/HDMI ZONE-aansluitingen zijn aangesloten. Verandert telkens, als de toets wordt ingedrukt, de uitgang tussen "HDMI A", "HDMI B", "HDMI A+B" en "HDMI OFF". Selecteer "HDMI OFF" om de uitgang voor HDMI OUT A (TV)- en HDMI OUT B/HDMI ZONE-aansluitingen uit te schakelen.  Ingangstoetsen BD/DVD, SAT/CATV, GAME, SA-CD/CD, USB, TV, FM Selecteert het ingangskanaal dat is aangesloten op het apparaat dat u wilt gebruiken. Wanneer u op een van de ingangstoetsen drukt, wordt de receiver ingeschakeld. WATCH, LISTEN Selecteert rechtstreeks in het homemenu [Watch] of [Listen]. Als u deze toetsen op het scherm Kijken of Luisteren indrukt, kunt u de gewenste ingang selecteren.  2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC, FRONT SURROUND Met deze toets kunt u een geluidsveld selecteren. CUSTOM PRESET (1, 2) Slaat diverse instellingen voor de receiver op en roept de instellingen op. Druk op deze toets om de aangepaste voorinstellingen te selecteren. Druk op deze toets en houd deze ingedrukt om de huidige instellingen als een voorinstelling op te slaan. RX/TX Schakelt de [Bluetooth Mode] naar [Receiver] of [Transmitter]. (Uitgeschakeld als de BLUETOOTH-functie of schermreproductiefunctie is ingeschakeld.) In de [Receiver]-modus ontvangt de receiver audio en stuurt deze uit van het externe apparaat. In de [Transmitter]-modus stuurt de receiver audio naar het externe apparaat. DSD NATIVE Activeert de DSD Native-functie. 11NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links  DISPLAY Geeft informatie op het televisiescherm weer. AMP MENU Geeft het menu om de receiver te bedienen weer op het displaypaneel. BACK Hiermee keert u terug naar het vorige menu of sluit een menu of een programmagids af dat op het televisiescherm wordt weergegeven. OPTIONS Hiermee kunt u onderdelen van het optiemenu weergeven en selecteren. (druk), / / / Druk op , , , om de menu-onderdelen te om de selecteren. Druk vervolgens op selectie op te geven.  HOME Geeft het homemenu op het televisiescherm weer. / (vorige/volgende),  (afspelen/pauze)**,  (stop) Overslaan, afspelen, pauze, stop. PRESET +/– Met deze toets kunt u voorkeurzenders of kanalen selecteren.   (volume) +**/– Met deze toets kunt u het volume van alle luidsprekers tegelijkertijd aanpassen.  (geluiddemping) Met deze toets kunt u tijdelijk het geluid uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om het geluid te herstellen. * Alleen voor modellen in de VS, Canada en Oceanië. ** De  en  + toetsen hebben voelstippen. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van de receiver. Opmerking  De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld.  Afhankelijk van het model van uw aangesloten apparaat kunnen sommige functies, die in dit gedeelte worden besproken, mogelijk niet worden bediend met de bijgeleverde afstandsbediening. 12NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Voorbereiding Voorbereiding Installeren van de luidsprekers U kunt maximaal 7 luidsprekers en 2 subwoofers op deze AV-receiver aansluiten. Plaats de luidsprekers en de subwoofers volgens het luidsprekersysteem van uw voorkeur. Plaats van elke luidspreker Opmerking  Als u slechts één surround-achterluidspreker (SB) aansluit, moet u deze surround-achterluidspreker direct achter de luisterpositie plaatsen.  Omdat de subwoofer (SW) geen hoge gerichte signalen verstuurt, kunt u de subwoofer plaatsen waar u maar wilt. Namen en functies van luidsprekers Afkortingen gebruikt in de afbeeldingen Naam luidspreker FL Linker voorluidspreker FR Rechter voorluidspreker CNT Middenluidspreker SL Linker surroundluidspreker SR Rechter surroundluidspreker SBL Linker surround achterluidspreker SBR Rechter surround achterluidspreker SB Surroundachterluidspreker SW Subwoofer Functies Laat stereogeluiden horen van het links-/rechtsvoor-kanaal. Laat zanggeluid horen van het middelste kanaal. Laat geluiden horen van het linker/rechter surroundkanaal. Laat geluiden horen van het links-/rechtsachtersurroundkanaal. Laat geluiden horen van het achter-surroundkanaal. Laat geluiden van het LFE-kanaal (lage frequentie-effect) horen en versterkt de bassen van de andere kanalen. 13NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Afkortingen gebruikt in de afbeeldingen Naam luidspreker LH Linker hoge voorluidspreker RH Rechter hoge voorluidspreker masterpage: Links Functies Laat verticale geluidseffecten horen van het hoge linker/ rechter kanaal voorzijde. Luidsprekerconfiguratie en instellingen luidsprekerpatroon Selecteer het luidsprekerpatroon overeenkomstig de configuratie van de luidsprekers die u gebruikt. Luidsprekerconfiguratie in iedere zone Hoofdzone Zone 2* Zone 3 [Surround Back Speaker Assign]** [Surround Speaker Assign] Luidsprekerpatroon dat in [Speaker Settings] kan worden geselecteerd Voor aansluiting zie pagina 5.1-kanaal Niet gebruikt Niet gebruikt [Off] [Off] [5.1] 16 7.1-kanaal met surroundachterluidspreker Niet gebruikt Niet gebruikt [Off] [Off] [7.1] 17 7.1-kanaal met hoge voorluidsprekers Niet gebruikt Niet gebruikt [Off] [Off] [7.1 (FH)] 18 5.1-kanaal met zone 2luidsprekers 2-kanaal Niet gebruikt [Off] [Off] [5.1] 19 3.1-kanaal met zone 2- en zone 3-aansluitingen 2-kanaal 2-kanaal [Off] [Zone3] [3.1] 20 5.1-kanaal met aansluiting voor Bi-versterker Niet gebruikt Niet gebruikt [Bi-Amp] [Off] [5.1] 21 5.1-kanaal met B-voorluidsprekers Niet gebruikt Niet gebruikt [Front B] [Off] [5.1] 22 * U kunt alleen de SPEAKERS ZONE 2-aansluitingen activeren, als u [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] in [Speaker Settings] instelt op [ZONE2 Terminals] en de voeding van ZONE 2 inschakelt. ** U kunt de [Surround Back Speaker Assign] alleen instellen als het luidsprekerpatroon is ingesteld op een stand die geen hoge voor- en surround-achterluidsprekers heeft. Opmerking Als u draadloze surroundluidsprekers gebruikt, wordt de luidsprekerconfiguratie vast ingesteld op 5.1-kanaal. Genieten van het 5.1-kanaal met draadloze surroundluidsprekers, sluit de voorluidsprekers, middenluidspreker en subwoofer aan. Voor details zie "Aansluiten van de luidsprekers" (pagina 15). Om de draadloze surroundfunctie in te stellen zie "Draadloze Surround gebruiken" (pagina 44). 14NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Aansluiten van de luidsprekers Opmerking  Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit.  Voor het aansluiten van het netsnoer dient u ervoor te zorgen dat de metalen draden van de luidsprekerkabels elkaar niet raken tussen de SPEAKERS-aansluitingen.  Als u een subwoofer aansluit met een automatische stand-byfunctie, schakel deze functie dan uit als u films gaat kijken. Als de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, schakelt de subwoofer automatisch, afhankelijk van het niveau van het ingangssignaal, over naar de stand-bystand, en kan het zijn dat het geluid niet wordt uitgestuurd.  Als u twee subwoofers hebt, kunnen deze op beide SUBWOOFER OUT-aansluitingen worden aangesloten. 15NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Voorbereiding Op deze receiver kunt u een 7.1-kanaalsysteem aansluiten. Het luidspreker lay-outschema is een hulp voor de ideale positie van de luidsprekers. U hoeft de posities van uw luidsprekers niet exact aan te passen aan het schema. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links Voorbeelden van aansluitingen van luidsprekers 5.1-kanaal luidsprekersysteem  30˚  100˚ – 120˚ Surroundluidsprekers Subwoofer Middenluidspreker Voorluidsprekers  Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)  Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) 16NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm 7.1-kanaal luidsprekersysteem met surround-achterluidsprekers Voorbereiding  30˚  Zelfde hoek.  100˚ – 120˚ Surroundluidsprekers Subwoofer Surround-achterluidsprekers* Middenluidspreker Voorluidsprekers  Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)  Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) * Als u slechts één surround-achterluidspreker aansluit, sluit deze dan aan op de L (+/–)aansluitingen. Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u [Surround Back Speaker Assign] in [Speaker Settings] in op [Off]. 17NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links 7.1-kanaal luidsprekersysteem met hoge voorluidsprekers  30˚  100˚ – 120˚ Surroundluidsprekers Subwoofer Hoge voorluidsprekers* Middenluidspreker Voorluidsprekers  Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)  Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) * Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u [Surround Back Speaker Assign] in [Speaker Settings] in op [Off]. 18NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm 5.1-kanaal luidsprekersysteem met zone 2-luidsprekers  30˚  100˚ – 120˚ Surroundluidsprekers Subwoofer Zone 2 Voorbereiding Hoofdzone Luidsprekers (Zone 2)* Middenluidspreker Voorluidsprekers  Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)  Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) * U kunt alleen de SPEAKERS ZONE 2-aansluitingen activeren, als u [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] in [Speaker Settings] instelt op [ZONE2 Terminals] en de voeding van ZONE 2 inschakelt. 19NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links 3.1-kanaal luidsprekersysteem met zone 2- en zone 3aansluitingen Hoofdzone Zone 2 Zone 3  30˚ Luidsprekers (Zone 3)** Subwoofer Luidsprekers (Zone 2)* Middenluidspreker Voorluidsprekers  Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)  Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) * U kunt alleen de SPEAKERS ZONE 2-aansluitingen activeren, als u [SURROUND BACK/ZONE2 Priority] in [Speaker Settings] instelt op [ZONE2 Terminals] en de voeding van ZONE 2 inschakelt. ** Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u [Surround Speaker Assign] in [Speaker Settings] in op [Zone3]. 20NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm 5.1-kanaal luidsprekersysteem met aansluiting voor Bi-versterker  30˚  100˚ – 120˚ Surroundluidsprekers Voorluidspreker Middenluidspreker Voorluidspreker Subwoofer  Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)  Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) Zorg ervoor dat de metalen fittingen van Hi/Lo, die op de luidsprekers zijn bevestigd, van de luidsprekers zijn verwijderd, om een storing van de versterker te voorkomen. Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u [Surround Back Speaker Assign] in [Speaker Settings] in op [Bi-Amp]. Opmerking U kunt de [Surround Back Speaker Assign] alleen instellen als het luidsprekerpatroon is ingesteld op een stand die geen hoge voor- en surroundachterluidsprekers heeft (pagina 14). 21NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Voorbereiding U kunt de geluidskwaliteit verbeteren door verschillende versterkers aan te sluiten op zowel een tweeter als een woofer met de aansluiting voor de Bi-versterker. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links 5.1-kanaal luidsprekersysteem met B-voorluidsprekers Als u een extra voorluidsprekersysteem hebt, sluit deze dan op de SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen aan. FL(A) FR(A) FL(B)  30˚ FR(B)  100˚ – 120˚ Surroundluidsprekers FR(B) Subwoofer FL(B) B-voorluidsprekers Middenluidspreker FR(A) FL(A) A-voorluidsprekers  Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)  Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) Nadat u de aansluiting hebt gemaakt stelt u [Surround Back Speaker Assign] in [Speaker Settings] in op [Front B]. Met de SPEAKERS-toets op de receiver kunt u het gewenste voorluidsprekersysteem selecteren (pagina 35). Opmerking U kunt de [Surround Back Speaker Assign] alleen instellen als het luidsprekerpatroon is ingesteld op een stand die geen hoge voor- en surroundachterluidsprekers heeft (pagina 14). 22NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Aansluiten van een televisie Voorbereiding Sluit een televisie aan op de HDMI OUT- of MONITOR OUT-aansluiting. U kunt deze receiver bedienen met het menu op het televisiescherm als u de televisie aansluit op de HDMI OUT-aansluiting. Voor een 4K televisie-aansluiting kunt u de helpgids bekijken. Opmerkingen op aansluitingen            Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. Sluit een televisie-monitor of projector aan op de HDMI OUT A (TV)-, HDMI OUT B/HDMI ZONEof MONITOR OUT-aansluiting van de receiver. Sony raadt u aan om een goedgekeurde HDMI-kabel of een door Sony gemaakte HDMI-kabel te gebruiken. Zorg ervoor een High Speed HDMI-kabel met ethernet te gebruiken. Een Premium High Speed HDMI-kabel met ethernet is nodig voor 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit enz. U kunt beter geen HDMI-DVI-conversiekabel gebruiken. Als u een HDMI-DVI-conversiekabel aansluit op een DVI-D-apparaat, kan het zijn dat het geluid en/of beeld niet wordt weergegeven. Sluit aparte audiokabels of digitale aansluitkabels aan en wijs de ingangsaansluitingen opnieuw toe als het geluid niet correct wordt weergegeven. Afhankelijk van de status van de verbinding tussen de televisie en de antenne, kan het beeld op het televisiescherm vervormd zijn. In dit geval dient u de antenne verder uit de buurt van de receiver te plaatsen. Als u optisch digitale kabels aansluit, steek dan de stekkers er dan recht in totdat u een klik hoort. Buig de optisch digitale kabels niet en maak ze ook niet vast. Alle digitale audio-aansluitingen zijn geschikt voor de bemonsteringsfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz. Als u een televisie op de receiver aansluit via de TV IN-aansluitingen van de receiver moet de geluidsuitgangsaansluiting van de televisie ingesteld worden op "Fixed" als er keuze is tussen "Fixed" of "Variable". Als u video met hoge bandbreedtes gebruikt zoals 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit, moet u ervoor zorgen dat het HDMI-signaal is ingesteld. Voor meer informatie, zie "Instellen van het HDMI-signaal" (pagina 36). Als u de televisie aansluit op de HDMI OUT B/HDMI ZONE-aansluiting moet u ervoor zorgen dat [HDMI Out B Mode] op [Main] in [HDMI Settings] is ingesteld. Het homemenu wordt niet op het televisiescherm weergegeven als [HDMI Out B Mode] is ingesteld op [Zone]. 23NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links Aansluiting van een televisie die de audio-retourkanaalfunctie (ARC) via een HDMI-aansluiting niet ondersteunt Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Een HDMI-aansluiting voor audio/videosignalen is nodig. Audiosignalen Audio/ videosignalen of  Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)  Audiokabel (niet bijgeleverd)  HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Aanbevolen aansluiting Overige aansluiting 24NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Met maar één HDMI-kabelaansluiting kunt u naar de televisie-audio luisteren via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten, terwijl de receiver audio en videosignalen naar de televisie stuurt. Audio/ videosignalen  HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Opmerking Voor deze aansluiting moet u de functie Controle voor HDMI aanzetten. Druk op HOME en selecteer dan [Setup] – [HDMI Settings] – [Control for HDMI] – [On]. Tip Als de HDMI-aansluiting van de televisie ("ARC" gemerkt) al aangesloten is op een ander apparaat moet u het apparaat loskoppelen en de receiver aansluiten. 25NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Voorbereiding Aansluiting van een televisie die de audio-retourkanaalfunctie (ARC) via een HDMI-aansluiting ondersteunt D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links Aansluiting van een televisie zonder HDMI-aansluitingen Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. De aansluitingen voor videosignalen zijn vereist. Videosignalen Audiosignalen of  Videokabel (niet bijgeleverd)  Audiokabel (niet bijgeleverd)  Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) Aanbevolen aansluiting Overige aansluiting 26NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Aansluiten van audiovisuele apparaten Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. De HDMI-aansluitingen ondersteunen HDCP 2.2. Om naar content te kijken die door HDCP 2.2 wordt beschermd, zoals 4K-content, moeten deze HDMI-aansluitingen worden aangesloten op HDMI-aansluitingen op de televisie en speler die HDCP 2.2 ondersteunen. Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer informatie. Achterkant Audio/ videosignalen Super Audio CDspeler of CD-speler Audio/ videosignalen Blu-ray Disc™-speler, DVD-speler Audio/ videosignalen Kabel-aansluitkastje of satelliet-aansluitkastje Audio/ videosignalen DVD-recorder Audio/ videosignalen Spelconsole zoals PlayStation 4  HDMI-kabel (niet bijgeleverd) 27NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Voorbereiding Aansluiten van apparaten met HDMI-aansluitingen D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links Voor Audio/ videosignalen Spelconsole, DVD-speler, enz.  HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Tip  Deze HDMI-aansluiting is een voorbeeld. Elk HDMI- apparaat kan op elke HDMI-ingang worden aangesloten.  De BD/DVD- en SA-CD/CD-ingangen hebben een betere geluidskwaliteit. Als u een betere geluidskwaliteit wenst, dient u uw apparaat aan te sluiten op deze aansluitingen en ze als ingang te selecteren.  De beeldkwaliteit is afhankelijk van de aansluitaansluiting. Wij raden u aan uw apparatuur aan te sluiten via een HDMI-aansluiting als deze HDMI-aansluitingen heeft. 28NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Aansluiting van apparaten met andere dan HDMI-aansluitingen Kabel-aansluitkastje of satelliet-aansluitkastje Audiosignalen Videosignalen Videorecorder, DVD-recorder, camcorder, spelconsole Audiosignalen Videosignalen of Audiosignalen Super Audio CD-speler, CD-speler  Audiokabel (niet bijgeleverd)  Videokabel (niet bijgeleverd)  Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd) Aanbevolen aansluiting Overige aansluiting 29NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Voorbereiding Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links Tip Elke ingang kan worden hernoemd zodat de naam op het displaypaneel van de receiver kan worden weergegeven. Voor informatie zie in de helpgids het onderdeel "De naam voor elke ingang wijzigen (Name)". Een andere versterker in zone 2 aansluiten Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. Hoofdzone Zone 2 Luidspreker Luidspreker Versterker/ Receiver Audiosignalen  Audiokabel (niet bijgeleverd) Opmerking  Alleen audiosignalen van de [USB], [Bluetooth] (alleen in de [Receiver]-modus), het [Home Network], de [Music Services], de [FM TUNER] en audiosignalen van AUDIO IN-aansluitingen worden naar zone 2 luidsprekers gestuurd.  De externe digitale ingangen van OPTICAL IN-, COAXIAL IN-, HDMI IN-aansluitingen en de schermreproductie kunnen niet naar zone 2 worden gestuurd. 30NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Een andere versterker of televisie met de HDMI-zone verbinden Hoofdzone HDMI-zone Luidspreker Televisie Luidspreker Versterker/ Receiver Audio/ videosignalen  HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Aanbevolen aansluiting Overige aansluiting Opmerking Om van deze verbinding gebruik te kunnen maken, dient u de [HDMI Out B Mode] in het [HDMI Settings]-menu op [Zone] in te stellen. 31NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Voorbereiding Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm masterpage: Links Aansluiten van de antenne Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken, voordat u de antenne aansluit. LAN-kabel (niet bijgeleverd) ADSL-modem/ Kabelmodem Internet Breedbandrouter LAN-kabel (niet bijgeleverd) FM-draadantenne (bijgeleverd) Opmerking  Strek de FM-draadantenne volledig uit.  Houd de FM-draadantenne zo horizontaal Server Gebruikmaken van de draadloze LAN-verbinding Internet mogelijk na het aansluiten. Modem Aansluiten op het netwerk Selecteer de methode gebaseerd op uw LAN (Local Area Network)-omgeving. De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van een configuratie van een thuisnetwerk met de receiver en een server. Router Server Gebruikmaken van de bedrade LAN-verbinding Sluit uw receiver met een LAN-kabel (niet bijgeleverd) op het netwerk aan. 32NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Opmerking Nadat u de receiver hebt uitgeschakeld, knippert "STANDBY" op het displaypaneel. Haal het netsnoer niet uit het stopcontact als "STANDBY" knippert. Dit kan een storing veroorzaken. worden onderbroken, als u een draadloze verbinding gebruikt.  Als u gebruikmaakt van de functie Schermreproductie, BLUETOOTH TX of BLUETOOTH RX, plaats dan de beide draadloze LAN-antennes voor een betere prestatie. Aansluiting van het netsnoer Zorg ervoor dat de luidsprekers en andere apparaten zijn aangesloten, voordat u het netsnoer aansluit. 1 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Installatie van de receiver met Easy Setup Zorg ervoor dat de televisie is aangesloten op de receiver (pagina 23) als u de eerste instelling van de receiver uitvoert. Schakel dan de ingang van de televisie om naar de ingang waarop de receiver is aangesloten. Opmerking Het is niet mogelijk om de Easy Setup-procedure uit te voeren met de aanduidingen op het display van het voorpaneel. Als u de receiver voor de eerste keer inschakelt of als de receiver is geïnitialiseerd, verschijnt het Easy Setup-scherm op de televisie. Volg de instructies op het scherm om met / / / en de basisinstellingen uit te voeren. Easy Setup Welcome! Select your language. English Español Naar het stopcontact 2 Druk op  (aan/uit) om de receiver in te schakelen.  Français Deutsch : Choose : Go back : Continue : Apply the selection Als het Easy Setup-scherm niet verschijnt of u wilt het Easy Setup-scherm handmatig weergeven, kunt u het weergeven door op HOME te drukken en dan [Setup] – [Easy Setup] te selecteren. Setup Easy Setup Restarts Easy Setup to conﬁgure basic settings. Follow the on-screen instructions. Speaker Settings Audio Settings Screen Settings U kunt de receiver ook inschakelen door op  (aan/uit) op de afstandsbediening te drukken. Om de receiver uit te schakelen drukt u weer op  (aan/uit). HDMI Settings Input Settings Network Settings Bluetooth Settings Select BACK Back 33NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Voorbereiding Opmerking  Het afspelen van audio op een server kan soms D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\030CON.fm Opmerking Wat kunt u met Easy Setup doen Door Easy Setup uit te voeren kunt u: 1: De taal selecteren 2: De luidsprekers instellen Controleer uw luidsprekersysteem en voer een automatische kalibratie uit overeenkomstig de configuratie en de opstelling van uw luidsprekersysteem. 3: Internetinstellingen instellen Selecteer de netwerkverbindingsmethode en configureer de instellingen om de receiver met het netwerk te verbinden. masterpage: Links Afhankelijk van de karakteristieken van de subwoofer die u gebruikt, kan de ingestelde afstandswaarde verschillend zijn van de huidige positie.  Sluit de bijgeleverde microfoon voor kalibratie aan op de CALIBRATION MICaansluiting. Stel de microfoon voor kalibratie op bij uw luisterpositie. Automatische kalibratie Voordat u automatische kalibratie uitvoert       Koppel de hoofdtelefoons los. Verwijder alle obstakels tussen de microfoon voor kalibratie en de luidsprekers. De automatische kalibratie is niet beschikbaar als de [Bluetooth Mode] op [Transmitter] is ingesteld. Voor een nauwkeurige meting moet u ervoor zorgen dat het in de omgeving rustig is en vrij van geluid. Stel de luidsprekeruitgang in op een stand anders dan "SPK OFF". Zie "De voorluidsprekers selecteren" (pagina 35). De opstelling van de actieve subwoofer bevestigen  Wanneer een subwoofer is aangesloten, schakelt u van tevoren de subwoofer in en zet u het volume hoger voordat u de subwoofer activeert. Draai LEVEL tot net voor het midden.  Als u een subwoofer aansluit met een crossoverfrequentiefunctie, moet u de maximale waarde instellen.  Als u een subwoofer met een automatische stand-byfunctie aansluit, moet u deze functie uitschakelen. Microfoon voor kalibratie Opmerking  De luidsprekers sturen erg luid geluid uit tijdens de kalibratie en het volume kan niet worden aangepast. Houd rekening met uw buren en eventueel aanwezige kinderen.  Als de functie voor het dempen van het geluid is ingeschakeld, voordat u een automatische kalibratie hebt uitgevoerd, wordt de dempingsfunctie automatisch uitgeschakeld.  Het kan voorkomen dat het niet mogelijk is de juiste meting te verrichten of zelfs de automatische kalibratie uit te voeren als speciale luidsprekers, zoals dipoolluidsprekers worden gebruikt.  Als de meting mislukt, moet u het bericht opvolgen en dan [Retry] selecteren. Zie voor meer informatie over de foutcode en waarschuwingsboodschap "Lijst met berichten na de automatische kalibratiemetingen" (pagina 50). Automatische kalibratie annuleren De automatische kalibratiefunctie wordt geannuleerd als u tijdens het meetproces de volgende handelingen uitvoert:  Druk op  (aan/uit).  Druk op de afstandsbediening op de ingangstoetsen of draai de INPUT SELECTOR op de receiver.  Druk op .  Druk op de receiver op SPEAKERS. 34NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm  Het volumeniveau wijzigen.  De hoofdtelefoons aansluiten. De voorluidsprekers selecteren SPEAKERS Druk herhaaldelijk op SPEAKERS. De indicatielampjes op het displaypaneel tonen welke set aansluitingen is geselecteerd.  SPA: De luidsprekers aangesloten op de SPEAKERS FRONT A-aansluitingen.  SPB*: De luidsprekers aangesloten op de SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/ FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen.  SPA+B*: De luidsprekers aangesloten op zowel de SPEAKERS FRONT A- als de SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/ FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen (parallelle aansluiting).  (Geen): "SPK OFF" wordt op het displaypaneel weergegeven. Er worden geen audiosignalen uitgestuurd van de luidsprekeraansluitingen. * Om "SPB" of "SPA+B" te selecteren, dient u de toepassing voor de SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B-aansluitingen in te stellen op [Front B], door gebruik te maken van de [Surround Back Speaker Assign] in [Speaker Settings]. Genieten van geluid en video Afspelen van AV-apparaten 1 Zet de televisie aan en schakel dan de ingang van de televisie om naar de ingang waarop de receiver is aangesloten. 2 Druk op HOME. Het homemenu wordt weergegeven op het televisiescherm. Afhankelijk van de televisie kan het even duren voordat het homemenu op het televisiescherm wordt weergegeven. Watch Custom Preset Sound Effects Zone Controls Wireless Surround Setup Watch Select the video source connected to the receiver. 3 Druk op / om [Watch] of [Listen] te selecteren en druk dan op . De menu-onderdelenlijst wordt op het televisiescherm weergegeven. 4 Selecteer het apparaat dat u wilt afspelen. 5 Schakel het apparaat in en start het afspelen. 6 Druk op  +/– om het volume aan te passen. Opmerking Deze instelling is niet beschikbaar als de hoofdtelefoons zijn aangesloten. Listen U kunt ook MASTER VOLUME op de receiver gebruiken. 35NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Luisteren/kijken Gebruik voor deze handeling de toetsen op de receiver. Luisteren/kijken D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm Opmerking Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het volume verlagen om beschadiging van uw luidsprekers te voorkomen. masterpage: Links Genieten van het geluid van de luidsprekers in andere ruimten (Zone 2/Zone 3) Tip  U kunt de INPUT SELECTOR op de receiver draaien of op de ingangstoetsen drukken van de afstandsbediening om het gewenste apparaat te selecteren.  U kunt het volume apart aanpassen met de MASTER VOLUME-knop op de receiver of de  +/– knoppen op de afstandsbediening. Om het volume snel hoger of lager te zetten  Draai snel aan de knop.  Druk op de toets en houd deze ingedrukt. Om fijnafstemmingen uit te voeren:  Draai langzaam aan de knop.  Druk op de toets en laat deze onmiddellijk los. Instellen van het HDMI-signaal 1 Sluit de luidsprekers op zone 2/zone 3 aan (pagina 19, 20). 2 3 Schakel de receiver in. (Alleen voor zone 2) Stel de prioriteit voor de luidsprekeraansluitingen in. Druk op HOME en selecteer dan [Setup] – [Speaker Settings] – [SURROUND BACK/ ZONE2 Priority] – [ZONE2 Terminals]. 4 Druk op HOME en selecteer dan [Setup] – [HDMI Settings] – [HDMI Signal Format]. Selecteer de gewenste ingang.  [Standard format]: Selecteer dit als u geen video met hoge bandbreedte gebruikt.  [Enhanced format]: Selecteer dit als u video met hoge bandbreedte gebruikt, zoals 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit. (Alleen voor zone 3) Stel de toepassing voor de SURROUND/ ZONE 3aansluitingen in op [Zone3]. Druk op HOME en dan  Selecteer [Setup] – [Speaker Settings] – [Speaker Pattern]* – [3.1], [3.0], [2.1] of [2.0] – [Save]  Selecteer [Surround Speaker Assign] – [Zone3] Opmerking * Zorg ervoor dat het [Speaker Pattern] is ingesteld zonder de surroundluidsprekers.  Voor meer informatie over video met hoge bandbreedte, zie de helpgids.  Als [Enhanced format] is geselecteerd, raden wij u aan een Premium High Speed HDMI-kabel met ethernet te gebruiken die een bandbreedte tot 18 Gbps ondersteunt.  Sommige apparaten (kabel- of satellietaansluitkastje, Blu-ray Disc-speler en DVD-speler) werken niet goed met de instelling [Enhanced format]. Selecteer [Standard format] als dit het geval is.  Als uw televisie een soortgelijk menu voor video met hoge bandbreedte heeft, moet u de instelling van het televisiemenu controleren als u op deze receiver [Enhanced format] selecteert. Voor meer informatie over de instelling van het televisiemenu, zie de gebruiksaanwijzing van de televisie. 5 Druk op HOME en selecteer dan [Zone Controls].  Zone 2: Stel [Zone2] – [Zone2 Power] – [On].  Zone 3: Stel [Zone3] – [Zone3 Power] – [On] U kunt ook op de receiver herhaaldelijk op ZONE SELECT drukken om "ZONE 2" of "ZONE 3" te selecteren en dan op de receiver op ZONE POWER drukken. 6 Selecteer [Zone2 Input] of [Zone3 Input] en dan de bronsignalen die u wilt uitsturen. U kunt ook op de receiver aan INPUT SELECTOR draaien als "2. xxxx"* of "3. xxxx"* op het displaypaneel wordt weergegeven. 36NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm [Variable]: Het volume voor de ZONE 2 OUT-aansluitingen kunnen veranderd worden. Selecteer deze optie als u een andere versterker gebruikt die geen volumeregeling heeft.  [Fixed]: Het volume voor de ZONE 2 OUT-aansluitingen is vast. Selecteer deze optie als u een andere versterker gebruikt met een variabele volumeregeling. * "xxxx" is de naam van de ingang.  Tip Selecteer [SOURCE] als u in een andere zone naar hetzelfde geluid wilt luisteren als de hoofdzone. Start het afspelen op het geselecteerde invoerapparaat. 8 Selecteer [Zone2 Volume] of [Zone3 Volume] en pas het volume aan. 4 U kunt ook op de receiver aan MASTER VOLUME draaien als "2. xxxx"* of "3. xxxx"* op het displaypaneel wordt weergegeven. U kunt ook op de receiver herhaaldelijk op ZONE SELECT drukken om "ZONE 2" te selecteren en dan op de receiver op ZONE POWER drukken. * "xxxx" is de naam van de ingang. Tip U kunt de receiver bedienen zonder de afstandsbediening in de richting van de receiver te richten, als u een IR-Blaster hebt aangesloten (niet bijgeleverd) op de IR REMOTE-aansluiting. 5 * "xxxx" is de naam van de ingang. Stel [Zone2 Power] of [Zone3 Power] in stap 5 in op [Off]. 1 Sluit een andere versterker in zone 2 aan (pagina 30). 2 Schakel in de hoofdzone de receiver in en de versterker in zone 2. 3 Stel de volumeregeling voor zone 2 in. Druk op HOME en selecteer dan [Setup] – [Zone Settings] – [Zone2 Line Out] – [Variable] of [Fixed]. Selecteer [Zone2 Input] en dan de bronsignalen die u wilt uitsturen. U kunt ook op de receiver aan INPUT SELECTOR draaien als "2. xxxx"* op het displaypaneel wordt weergegeven. De bediening van zone beëindigen Genieten van het geluid van de luidsprekers in andere ruimten met een andere versterker (Zone 2) Druk op HOME en selecteer dan [Zone Controls] – [Zone2] – [Zone2 Power] – [On]. Tip Selecteer [SOURCE] als u in een andere zone naar hetzelfde geluid wilt luisteren als de hoofdzone. 6 Start het afspelen op het geselecteerde invoerapparaat. 7 Met deze toets kunt u het volume aanpassen. Stel het volume in met de versterker van zone 2. Als u [Zone2 Line Out] in stap 3 op [Variable] instelt, dient u [Zone2 Volume] te selecteren en vervolgens het volume aan te passen. U kunt ook op de receiver aan MASTER VOLUME draaien als "2. xxxx"* op het displaypaneel wordt weergegeven. * "xxxx" is de naam van de ingang. 37NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Luisteren/kijken 7 D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm Tip U kunt de receiver bedienen zonder de afstandsbediening in de richting van de receiver te richten, als u een IR-Blaster hebt aangesloten (niet bijgeleverd) op de IR REMOTE-aansluiting. De bediening van zone beëindigen Stel, in stap 4, [Zone2 Power] in op [Off]. Genieten van beeld en geluid in een andere ruimte met een televisie of andere versterker (HDMI-zone) 1 2 3 Sluit een andere versterker of televisie in een andere ruimte aan (pagina 31). Schakel de receiver in de hoofdzone in en de versterker en televisie in de HDMI-zone. Stel de toepassing voor de HDMI OUT B/HDMI ZONEaansluiting in op [Zone]. Druk op HOME en selecteer dan [Setup] – [HDMI Settings] – [HDMI Out B Mode] – [Zone]. 4 5 Druk op HOME en selecteer dan [Zone Controls] – [HDMI Zone] – [HDMI Zone Power] – [On]. 6 masterpage: Links Stel het volume in met de volumeregeling op de versterker of de televisie in de HDMI-zone. Tip  U kunt mogelijke interferentie van de signalen in de hoofdzone voorkomen door de instelling [Priority] in [HDMI Settings] op [Main Only] in te stellen. Echter als dezelfde ingang in de HDMIzone is geselecteerd, wordt er geen beeld of audio uitgestuurd vanuit de HDMI-zone. Voor meer informatie over de instelling, zie "De prioriteit voor de hoofdzone instellen (Priority)" in de helpgids.  U kunt de receiver bedienen zonder de afstandsbediening in de richting van de receiver te richten, als u een IR-Blaster hebt aangesloten (niet bijgeleverd) op de IR REMOTE-aansluiting. De bediening van zone beëindigen Stel, in stap 4, [HDMI Zone Power] in op [Off]. Beschikbare ingangen voor iedere zone De beschikbare ingangen zijn afhankelijk van de zone die u hebt geselecteerd. Selecteer uit de lijst die op het televisiescherm of het displaypaneel wordt weergegeven de gewenste ingang. Voor meer informatie over de beschikbare ingangen zie in de helpgids het onderdeel "Beschikbare ingangen voor iedere zone". Voor de hoofdzone U kunt ook op de receiver herhaaldelijk op ZONE SELECT drukken om "HDMI ZONE" te selecteren en dan op de receiver op ZONE POWER drukken. U kunt van ieder apparaat dat op de receiver in de hoofdzone is aangesloten de ingangsbron selecteren. Bovendien kunt u via de BLUETOOTHverbinding een ontvangen geluidsbron selecteren. Selecteer [HDMI Zone Input] en dan de bronsignalen die u wilt uitsturen. Voor zone 2 en/of zone 3 U kunt ook op de receiver aan INPUT SELECTOR draaien als "H. xxxx"* op het displaypaneel wordt weergegeven. U kunt geen beeld in zone 2 en/of zone 3 bekijken. Er komt geen geluid uit apparaten die op de HDMI IN-aansluitingen zijn aangesloten. * "xxxx" is de naam van de ingang. 38NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm Opmerking  De signalen van de HDMI IN-, OPTICAL IN- en Voor de HDMI-zone U kunt alleen videobeelden bekijken of naar audio luisteren via de HDMI IN-aansluitingen (met uitzondering van VIDEO 1). Druk op / / / om het gewenste geluidsveld te selecteren en druk op . Voor films dient u het geluidsveld [Movie] te selecteren. Voor muziek dient u het geluidsveld [Music] te selecteren. Voor details over elk geluidsveld, zie de helpgids. Opmerking  U kunt geen geluidseffecten selecteren als  De [Bluetooth Mode] is ingesteld op [Transmitter].  Draadloze Multi Room-functie is geactiveerd.  Als u met een hoofdtelefoon luistert verschijnt alleen het geluidsveld voor hoofdtelefoons.  De geluidsvelden voor film en geluid werken misschien niet, afhankelijk van de ingang of het luidsprekerpatroon dat u kiest of van audioformaten.  Afhankelijk van het audioformaat kan het zijn dat de receiver signalen op een lagere bemonsteringsfrequentie afspeelt dan de werkelijke bemonsteringsfrequentie van de ingangssignalen.  Afhankelijk van het luidsprekerpatroon dat u selecteert kan het zijn dat [PLllx Movie] of [PLllx Music] niet verschijnt.  Afhankelijk van de instelling van het geluidsveld kan het zijn dat sommige luidsprekers of de subwoofer geen geluid uitvoeren.  De beschikbare geluidsvelden zijn beperkt als de draadloze surroundfunctie ingeschakeld is. Tip Genieten van geluidseffecten U kunt ook een geluidsveld selecteren met  [Sound Field] in [Audio Settings] uit het [Setup]menu.  2CH/MULTI, MOVIE, MUSIC of FRONT SURROUND op de afstandsbediening.  2CH/MULTI, MOVIE of MUSIC op de receiver. Selecteer een geluidsveld U kunt uit een aantal geluidsvelden kiezen afhankelijk van de luidsprekeraansluitingen of de ingangsbronnen. 1 Druk op HOME. Het homemenu wordt weergegeven op het televisiescherm. 2 Selecteer [Sound Effects] – [Sound Field]. 39NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Luisteren/kijken COAXIAL IN-aansluitingen kunnen niet naar de luidsprekers in zone 2 of zone 3 worden gestuurd.  U kunt in de hoofdzone, zone 2 en zone 3 de optie [USB], [Home Network], [Music Services] of [Bluetooth] selecteren. De prioriteit worden gegeven aan de meest recente keuze, zelfs als in een van de zones een andere keuze is gemaakt.  Als u in de hoofdzone de optie [Screen mirroring] selecteert, wanneer de huidige ingang in zone 2 of zone 3 [USB], [Home Network], [Music Services] of [Bluetooth] is, wijzigt de ingang voor zone 2 en zone 3 in [SOURCE]. In dit geval wordt er geen geluid naar zone 2 of zone 3 gestuurd.  Als u BLUETOOTH-hoofdtelefoons op de hoofdzone aansluit, terwijl een AV-apparaat aan het afspelen is en de huidige ingang in zone 2 of zone 3 [USB], [Home Network] of [Music Services] is, wijzigt de ingang voor zone 2 en zone 3 in [SOURCE]. In dit geval worden alleen de signalen van de FM-tuner en analoge audiosignalen naar zone 2 en zone 3 gestuurd.  Als u BLUETOOTH-hoofdtelefoons op de hoofdzone aansluit, terwijl een AV-apparaat aan het afspelen is, worden de BLUETOOTHhoofdtelefoons gedeactiveerd als u in zone 2 en zone 3 de optie [USB], [Home Network] of [Music Services] selecteert. 3 D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm masterpage: Links De relatie tussen geluidsvelden en luidsprekeruitgangen De lijst hieronder geeft aan welke luidsprekeruitgang geluid geeft als een bepaald geluidsveld is geselecteerd. Opmerking  Als er geen geluid wordt gehoord, controleer dan dat alle luidsprekers goed zijn aangesloten op de juiste luidsprekeraansluitingen (pagina 15) en het juiste luidsprekerpatroon (pagina 14) is geselecteerd.  Als de draadloze surroundfunctie ingeschakeld is, kunnen alleen de volgende geluidsvelden geselecteerd worden:  Surround*  Direct  Neo:6 Cinema  Neo:6 Music * [Surround] geluidsveld kan alleen geselecteerd worden als de draadloze surroundfunctie ingeschakeld is. 2-kanaalscontent Geluidsveld 2CH/ MULTI MOVIE VoorluidDisplaypaneel sprekers SurroundMidden- Surroundachterluidspre- luidspreluidspreker kers kers Subwoofer Hoge voorluidsprekers 2ch Stereo 2CH STEREO      Multi Channel Stereo MULTI ST.      Direct (analoge ingang) DIRECT      *1 Direct (andere) DIRECT    HD-Digital Cinema Sound (Dynamic/ Theater/Studio) HD-D.C.S.      Pro Logic II Movie PLII Movie      Pro Logic IIx Movie PLIIx Movie      Neo:6 Cinema Neo6.CINEMA    *2  Front Surround FRONT SUR.    *2  Audio Enhancer A. ENHANCER    *2  Concert Hall A HALL A    *2  Concert Hall B HALL B    *2  Concert Hall C HALL C    *2  Jazz Club JAZZ    *2  CONCERT    *2  Stadium STADIUM    *2  Sports SPORTS    *2  Pro Logic II Music PLII Music      Pro Logic IIx Music PLIIx Music      Neo:6 Music Neo6.MUSIC    *2  MUSIC Live Concert    : Er is geen uitvoer van geluid. : Uitgang geeft geluid.  : Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon. *1 Modellen in de VS en Canada: Uitgang geeft geluid. Overige modellen: Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, alleen als [Small] is geselecteerd voor [Size] in [Speaker Settings]. *2 Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, alleen als [Small] is geselecteerd voor [Size] in [Speaker Settings]. 40NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm Meerkanaalscontent Geluidsveld Subwoofer Hoge voorluidsprekers 2CH STEREO      MULTI ST.      Direct DIRECT      HD-Digital Cinema Sound (Dynamic/ Theater/Studio) HD-D.C.S.      Pro Logic II Movie PLII Movie      Pro Logic IIx Movie PLIIx Movie      Neo:6 Cinema Neo6.CINEMA      Front Surround FRONT SUR.      Audio Enhancer A. ENHANCER      Concert Hall A HALL A      Concert Hall B HALL B      Concert Hall C HALL C      Jazz Club JAZZ      CONCERT      Stadium STADIUM      Sports SPORTS      Pro Logic II Music PLII Music      Pro Logic IIx Music PLIIx Music      Neo:6 Music Neo6.MUSIC      MUSIC Live Concert Luisteren/kijken MOVIE SurroundMidden- Surroundachterluidspre- luidspreluidspreker kers kers Multi Channel Stereo 2ch Stereo 2CH/ MULTI VoorluidDisplaypaneel sprekers  : Er is geen uitvoer van geluid. : Uitgang geeft geluid.  : Geeft geluid weer afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon en de kanalen van de ingangsbron. 41NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm masterpage: Links Netwerkfuncties gebruiken Wat u kunt doen met netwerkfuncties U kunt genieten van het afspelen van audiocontent in hoge kwaliteit op een computer of netwerk HDD of iPhone/iPad/iPod of andere smartphone of tablet die op uw thuisnetwerk is aangesloten (bedraad of draadloos). U kunt ook twee draadloze luidsprekers op de receiver aansluiten via het netwerk als surroundluidsprekers. U kunt ook genieten van audiodiensten zoals internetradio via een internetverbinding. U kunt ook met behulp van compatibel apps deze receiver met een smartphone bedienen. iPhone/iPad/iPod/ Smartphone/Tablet  AirPlay  Thuisnetwerk  SongPal  Video & TV SideView  Google Cast™ Draadloze luidsprekers Computer/ Network HDD  AirPlay  Thuisnetwerk Deze receiver  Muziekdiensten  Draadloze surroundfunctie AirPlay Deze receiver ondersteunt AirPlay. U kunt genieten van audiocontent van een iPhone/ iPad/iPod of uw iTunes-bibliotheek. Voor meer informatie zie in de helpgids het onderdeel "Genieten van audiocontent van iTunes of een iPhone/iPad/iPod via het netwerk (AirPlay)".  Thuisnetwerk (DLNA) U kunt via uw thuisnetwerk, in diverse formaten die op een netwerklocatie (computer, netwerk HDD, enz.) zijn opgeslagen, audio of foto's weergeven. Voor meer informatie zie in de helpgids het onderdeel "Genieten van content opgeslagen op een server op het thuisnetwerk (DLNA)".  SongPal Door op uw smartphone of tablet de app "SongPal" te installeren, kunt u uw receiver draadloos bedienen. Deze functie wordt aanbevolen als u gebruikmaakt van de contentafspeelfunctie, multizonefuncties of de SongPal-linkfunctie van de receiver. Voor meer informatie zie in de helpgids het onderdeel "De receiver bedienen met een smartphone of tablet (SongPal)".  Video & TV SideView Door op uw smartphone of tablet de app "Video & TV SideView" te installeren, kunt u uw receiver draadloos bedienen. Wij adviseren deze app voor klanten die een televisie gebruiken, die door Sony is gemaakt, met de receiver.  42NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm Voor meer informatie zie in de helpgids het onderdeel "Het Video & TV SideViewapparaat op de receiver registreren". Internetmuziekdiensten Als de receiver met het internet is verbonden, kunt u naar de muziek van diverse muziekdiensten luisteren. Voor meer informatie zie in de helpgids het onderdeel "Genieten van muziekdiensten die door het internet worden aangeboden".  Luisteren/kijken Naar audio luisteren met BLUETOOTHhoofdtelefoons 1 Druk herhaaldelijk op CONNECTION PAIRING BLUETOOTH * XXXXXX vertegenwoordigt de naam van een gedetecteerd BLUETOOTH-apparaat. 4 RX/TX om de optie "BT TX" te selecteren. Nadat "CONNECTING" knippert en de naam van de hoofdtelefoon wordt weergegeven, is de BLUETOOTHverbinding voltooid. De BLUETOOTH-modus van de receiver schakelt naar zender. 2 Schakel de hoofdtelefoon in en stel deze in op koppelen. 3 Houd op de receiver ongeveer 2 seconden de toets CONNECTION PAIRING BLUETOOTH ingedrukt. Op het displaypaneel knippert "SEARCHING" ongeveer 10 seconden en dan verschijnt de naam van het gedetecteerde BLUETOOTH-apparaat. Druk op / om de naam van de hoofdtelefoon te selecteren en druk dan op . * XXXXXX vertegenwoordigt de naam van een gedetecteerd BLUETOOTH-apparaat. 5 Druk op een van de ingangstoetsen om de gewenste ingang te selecteren. Het geluid wordt weergegeven door de BLUETOOTH-hoofdtelefoon. Er wordt geen geluid door de receiver weergegeven. 43NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\040PLA.fm 6 Pas het volume van de BLUETOOTH-hoofdtelefoon aan. 3 Start SongPal en download een muziek-app die op Google Cast afgespeeld kan worden.  Start SongPal en druk op "STR-DN1070"  "Settings"  "Google Cast"  "Learn how to cast".  Zie de instructies, zoek vervolgens een app die geschikt is voor Google Cast en installeer deze app op uw smartphone/iPhone. De volumeregeling op de receiver en de afstandsbediening werkt alleen voor BLUETOOTH-hoofdtelefoons. Opmerking  Het meest recente aangesloten BLUETOOTH- apparaat kan opnieuw worden aangesloten door de bovenstaande stap 1 uit te voeren.  De one-touch-verbinding (NFC) kan niet worden gebruikt in de TX (zender)-modus.  Indien "NOT. USE" op het displaypaneel wordt weergegeven, kunt u niet overschakelen naar de BLUETOOTH-modus. Controleer de volgende zaken:  BLUETOOTH-functie is in gebruik  Schermreproductiesfunctie is in gebruik  [Bluetooth Mode] is ingesteld op [Off] masterpage: Links 4 Start de app die geschikt is voor Google Cast en druk op de toets Cast om "STR-DN1070" te selecteren. 5 Selecteer muziek om naar te luisteren op de app die geschikt is voor Google Cast. Tip U kunt de BLUETOOTH-modus ook overschakelen naar de zendermodus door in [Bluetooth Settings] de [Bluetooth Mode] in te stellen op [Transmitter]. En vervolgens de naam van de hoofdtelefoon in [Device List] te selecteren, in [Bluetooth Settings]. Als u de naam van uw hoofdtelefoon niet in de lijst kunt vinden, selecteert u [Scan]. Naar een internetmuziekdienst luisteren (Google Cast) Door de receiver op internet aan te sluiten, kunt u via de app Google Cast van diverse muziekdiensten genieten. 1 Download en installeer de gratis applicatie SongPal op uw smartphone/iPhone. 2 Verbind de receiver en smartphone/iPhone met uw Wi-Fi-netwerk. Verbind de receiver en smartphone/ iPhone met dezelfde SSID (netwerk) van uw router. De muziek wordt op de receiver afgespeeld. Opmerking  Zorg ervoor dat de laatste firmware op de receiver is geïnstalleerd.  Sommige functies en diensten kunnen in bepaalde landen/regio's niet worden ondersteund. Draadloze Surround gebruiken U kunt draadloze luidsprekers van Sony (niet bijgeleverd) gebruiken als surroundluidsprekers van de receiver. Voor meer informatie over geschikte luidsprekers, zie de volgende URL. http://sony.net/nasite/ 44NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm Opmerking  De draadloze surroundfunctie is beschikbaar bij de Een instelling op de receiver uitvoeren 1 2 Installeer de geschikte luidsprekers en schakel ze in. Druk op HOME. Het homemenu wordt weergegeven op het televisiescherm. 3 Selecteer [Setup] – [Wireless Surround Settings]. 4 Voer de instelling uit door de instructies op het beeldscherm te volgen. Een instelling op SongPal uitvoeren 1 Installeer de geschikte luidsprekers en schakel ze in. 2 Selecteer de receiver op SongPal en voer volgens de instructies op SongPal de instelling uit. Aanvullende informatie De software updaten Door uw software te updaten naar de laatste versie, kunt u van de nieuwste functies gebruikmaken. Als de nieuwe software beschikbaar is:  gaat op het displaypaneel de aanduiding "UPDATE" branden.  verschijnt er op het televisiescherm een melding als de [Software Update Notification] op [On] is ingesteld. Opmerking Verbreek niet de aansluitingen van het netsnoer en de LAN-kabel totdat het download- en updateproces geheel zijn afgerond. Anders kan dit een defect veroorzaken. 1 Druk op HOME. Het homemenu wordt weergegeven op het televisiescherm. 2 Selecteer [Setup] – [System Settings]. 3 4 Selecteer [Software Update]. Selecteer [Update via Internet] of [Update via USB Memory]. Als u [Update via USB Memory] selecteert, bezoek dan de volgende website voor klantenondersteuning om de laatste softwareversie te downloaden. Voor klanten in de VS: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in Canada: http://esupport.sony.com/CA/ Voor klanten in Europa: www.sony.eu/support Voor klanten in landen en regio's in Azië en de Stille Oceaan: http://www.sony-asia.com/section/ support 45NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Aanvullende informatie receiver vanaf versie M35.R.2000 of later en de draadloze luidspreker vanaf versie 2.00 of later. Als u de draadloze surroundfunctie niet kunt instellen, kan het zijn dat de versie van de receiver of draadloze luidspreker niet de laatste versie is. Druk op HOME en selecteer dan [Setup] – [System Settings] – [System Information] als u de versie van de receiver wilt controleren. Voor meer informatie over het updaten van de software, zie "De software updaten" (pagina 45). De software van de draadloze luidspreker wordt niet automatisch geüpdatet als u de draadloze surroundfunctie gebruikt. Om te updaten moet u de draadloze surroundfunctie afsluiten en de draadloze luidsprekers met het internet verbinden. Voor meer informatie over de updatemethode van de draadloze luidspreker, zie de gebruiksaanwijzing van de draadloze luidspreker.  Bij het gebruik van de draadloze surroundfunctie is de draadloze LAN-functie niet beschikbaar. Maak verbinding met het netwerk via een LAN-kabel.  Als AirPlay-afspelen gestart is stopt de draadloze surroundfunctie automatisch. Stel de draadloze surround opnieuw in nadat u klaar bent met AirPlay-afspelen. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm 5 De software updaten. Tijdens het software-updateproces knippert "UPDATING" op het displaypaneel. Het kan echter voorkomen dat "UPDATING" tijdelijk verdwijnt tijdens het updaten. 6 masterpage: Links Problemen oplossen Als er een probleem optreedt met de receiver moet u het volgende controleren om het probleem op te lossen, voordat u contact opneemt met de dichtstbijzijnde Sonydealer.  Controleer of het probleem is vermeld in het hoofdstuk "Problemen oplossen".  Voor gedetailleerde voorbeelden zie de helpgids. U kunt op trefwoord zoeken met de online handleiding voor problemen oplossen. Voor de klanten in Europa: http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/ h_eu/ Voor klanten in andere gebieden: http://rd1.sony.net/help/ha/strdn107/ h_zz/ Update van de software is voltooid! Als het probleem zich blijft voordoen, nadat u alle bovenstaande handelingen hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met een Sony-handelaar bij u in de buurt. Algemeen Als de update is voltooid verschijnt "COMPLETE" op het displaypaneel en de receiver start automatisch opnieuw op. De receiver wordt automatisch uitgeschakeld.  [Auto Standby] is ingesteld op [On].  De slaaptimer-functie is geactiveerd.  "PROTECTOR" is geactiveerd. Opmerking  Het kan ongeveer 1 uur duren voordat het updaten van de software is voltooid.  Schakel de receiver tijdens het updaten van de software niet uit. Dit kan de werking verstoren.  U kunt de oude versie niet meer terugzetten na het updaten van de software.  Stel [Auto Update] in op [On] als u softwareupdates automatisch wilt uitvoeren. Afhankelijk van de content van de updates, kunnen de software-update zelfs worden uitgevoerd als u [Auto Update] op [Off] instelt. Het displaypaneel wordt uitgeschakeld. Als het PURE DIRECT-indicatielampje op het voorpaneel oplicht, druk op PURE DIRECT om deze functie uit te zetten.  Druk op DIMMER op de receiver om de helderheid van het displaypaneel aan te passen.  Beeld Er worden geen beelden op het televisiescherm weergegeven.  Selecteer de juiste ingang met de ingangstoetsen.  Stel de televisie in op de juiste ingangsmodus. 46NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm       Er wordt geen 3D-content op de televisie weergegeven.  Afhankelijk van de televisie of het videoapparaat kan het zijn dat 3D-content niet wordt weergegeven. Voor meer informatie over 3D HDMI-video die door de receiver wordt ondersteund, zie de helpgids.  Zorg ervoor een High Speed HDMI-kabel met ethernet te gebruiken. Er wordt geen 4K-content op de televisie weergegeven.  Afhankelijk van de televisie of het videoapparaat kan het zijn dat 4K-content niet wordt weergegeven. Controleer de videomogelijkheden en instellingen van uw televisie en videoapparaat.  Zorg ervoor een High Speed HDMI-kabel met ethernet te gebruiken.  Als u video met hoge bandbreedtes gebruikt zoals 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit, raden wij u aan een Premium High Speed HDMI-kabel met ethernet te gebruiken.   Als uw televisie een soortgelijk menu voor video met hoge bandbreedte heeft, moet u de instelling van het televisiemenu controleren als u op deze receiver [Enhanced format] (pagina 36) selecteert. Voor meer informatie over de instelling van het televisiemenu, zie de gebruiksaanwijzing van de televisie. Zorg ervoor dat de receiver is aangesloten op een HDMI-ingangsaansluiting van een televisie of video-apparaat die 4K ondersteunt. U moet een HDMI-kabel aansluiten op een HDMI-aansluiting die HDCP 2.2 ondersteunt als u een afspeelapparaat gebruikt voor videocontent met 4K-resolutie, enz. Het homemenu verschijnt niet op het televisiescherm.  Het homemenu kan alleen worden gebruikt als u de televisie aansluit op de HDMI OUT-aansluiting.  Als u de televisie aansluit op de HDMI OUT B/HDMI ZONE-aansluiting moet u ervoor zorgen dat [HDMI Out B Mode] op [Main] in [HDMI Settings] is ingesteld.  Druk op HOME om het homemenu weer te geven.  Controleer of de televisie correct is aangesloten.  Het kan afhankelijk van de televisie enige tijd duren voordat het homemenu op het televisiescherm verschijnt. Audio Er wordt geen geluid of een erg zacht geluid gehoord, ongeacht welk apparaat is geselecteerd.  Controleer dat alle aansluitkabels goed in de ingang-/uitgangaansluitingen van de receiver, luidsprekers en apparaten zijn gestoken.  Controleer dat de receiver en alle apparaten zijn ingeschakeld.  Controleer dat MASTER VOLUME op de receiver niet is ingesteld op "VOL MIN".  Controleer dat SPEAKERS op de receiver niet is ingesteld op "SPK OFF" (pagina 35).  Controleer dat de hoofdtelefoons niet op de receiver zijn aangesloten. 47NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Aanvullende informatie  Plaats het audioapparaat uit de buurt van de televisie. Zorg ervoor dat de kabels stevig en correct op het apparaat is aangesloten. Stel het [HDMI Signal Format] van de geselecteerde ingang in het [HDMI Settings]-menu in op [Standard format]. Bepaalde afspeelapparatuur moet worden ingesteld. Zie de gebruiksaanwijzing die bij elk apparaat is bijgeleverd. Gebruik een High Speed HDMI-kabel met ethernet als u beelden wilt bekijken of naar geluid wilt luisteren, vooral voor een 1080p-, Deep Color (Deep Colour)-, 4K- of 3D-uitzending. Een Premium High Speed HDMI-kabel met ethernet is nodig voor 4K/60p 4:4:4, 4:2:2 en 4K/60p 4:2:0 10 bit enz. De uitvoer van de HDMI-videosignalen van de receiver kan op "HDMI OFF" zijn ingesteld. Stel in dit geval "HDMI A", "HDMI B" of "HDMI A + B" in, door op HDMI OUT te drukken. Als u HDCP 2.2-content wilt afspelen, sluit u de receiver aan op een HDMI-ingangsaansluiting van een televisie die HDCP 2.2 ondersteunt. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm         Druk op  om de functie voor dempen te annuleren. U kunt op de afstandsbediening op de ingangstoets drukken of op de receiver de INPUT SELECTOR draaien om het gewenste apparaat te selecteren. Als u wilt luisteren naar het geluid van de televisieluidspreker, stel dan in het [HDMI Settings]-menu [Audio Out] in op [TV + AMP]. Als u geen meerkanaals audiobron kunt afspelen, stel dan in op [AMP]. Echter het geluid wordt niet weergegeven door de televisieluidspreker. Het geluid kan worden onderbroken als de bemonsteringsfrequentie, het aantal kanalen of het audioformaat van de audiouitgangssignalen van het afspeelapparaat wordt veranderd. Controleer of de [Bluetooth Mode] niet ingesteld is op [Receiver] of [Off] als u met een BLUETOOTH-hoofdtelefoon luistert. Er komt geen geluid uit de middenluidspreker als u het luidsprekerpatroon instelt op een instelling die geen middenluidspreker heeft en een meerkanaals DSD-bron afspeelt. Er komt geen geluid uit de surroundluidsprekers als u het luidsprekerpatroon instelt op een instelling die geen surroundluidspreker heeft en een meerkanaals DSD-bron afspeelt. Er komt geen geluid uit de luidsprekers van zone 2/3 als u de DSD Native-functie inschakelt en een DSD-bestand in de hoofdzone afspeelt. Er wordt geen geluid weergegeven via de HDMI OUT A (TV) (ARC)-aansluiting, als u gebruik maakt van de audioretourkanaalfunctie.  Stel [Control for HDMI] in op [On] in het [HDMI Settings]-menu.  Zorg ervoor dat uw televisie compatibel is met de audio-retourkanaalfunctie.  Zorg ervoor dat de HDMI-kabel op de aansluiting van uw televisie is aangesloten die de audio-retourkanaalfunctie ondersteunt. Er kan geen surroundeffect worden verkregen.  Zorg ervoor dat u een geluidsveld voor film of muziek hebt geselecteerd.  masterpage: Links "PLll Movie", "PLll Music", "PLllx Movie", "PLllx Music", "Neo6.CINEMA" en "Neo6.MUSIC" werken niet als het luidsprekerpatroon is ingesteld op "2.0" of "2.1". Netwerkverbinding Kan geen verbinding met het netwerk maken met WPS via een draadloze LANverbinding.  U kunt geen verbinding met een netwerk maken met WPS als uw access point op WEP is ingesteld. Stel uw netwerk in na het zoeken van het access point met de access point-scan. Kan geen verbinding met het netwerk maken.  Controleer of de LAN-kabel op de receiver is aangesloten, als u de receiver via de bedrade LAN-verbinding op het netwerk wilt aansluiten.  Controleer de netwerkinformatie. Als u geen verbinding kunt maken, dient u opnieuw een netwerkverbinding te maken.  Als de receiver is verbonden via een draadloos netwerk, dient u de receiver dichter in de buurt te zetten van de draadloze LAN-router of het access point en de installatie opnieuw uit te voeren.  Zorg ervoor dat u een draadloze LANrouter of access point gebruikt.  Zorg ervoor dat de draadloze LAN-router of het access point is ingeschakeld.  Controleer de instellingen van de draadloze LAN-router of het access point en voer de installatie opnieuw uit. Voor meer informatie over de instellingen van apparaten, zie de gebruiksaanwijzing van de apparaten.  Draadloze netwerken worden beïnvloed door elektromagnetische straling die o.a. wordt veroorzaakt door magnetrons en andere apparaten. Plaats de receiver verder uit de buurt van deze apparaten. Kan het menu [Network Settings] niet selecteren.  Wacht even nadat u de receiver hebt ingeschakeld en selecteer dan opnieuw het menu [Network Settings]. 48NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm Draadloze surroundfunctie Het geluid loopt achter op het beeld. Tijdens het gebruik van de draadloze surroundfunctie loopt het geluid mogelijk achter.  De receiver kan verbinding met het netwerk maken.  De draadloze LAN-functie is niet beschikbaar tijdens het gebruik van de draadloze surroundfunctie. Maak verbinding met het netwerk via een LANkabel. De draadloze luidsprekers kunnen niet aangesloten worden op de receiver.  Werk de software van de receiver en de draadloze luidsprekers bij tot de laatste versie. Er komt geen geluid uit de draadloze luidsprekers tijdens AirPlay-afspelen.  Tijdens AirPlay-afspelen werkt de draadloze surroundfunctie niet. Als AirPlayafspelen gestart is stopt de draadloze surroundfunctie automatisch. Stel de draadloze surround opnieuw in nadat u klaar bent met AirPlay-afspelen. "PROTECTOR" wordt op het displaypaneel weergegeven. De receiver wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld. Controleer het volgende:  Er kan overspanning of een stroomstoring zijn opgetreden. Haal het netsnoer uit het stopcontact en steek daarna de stekker er na 30 minuten weer in.  Er ligt iets op de receiver en de ventilatiegaten zijn geblokkeerd. Verwijder het voorwerp dat de ventilatiegaten van de receiver blokkeert.  De impedantie van de aangesloten luidsprekers ligt onder het nominale impedantiebereik dat op de achterzijde van de receiver is aangegeven. Verlaag het volumeniveau.  Haal het netsnoer uit het stopcontact en laat de receiver 30 minuten afkoelen, terwijl u de volgende probleemoplossing uitvoert:  Koppel alle luidsprekers en subwoofers los.  Controleer dat de draden van de luidspreker aan beide einden strak in elkaar gedraaid zijn.  Sluit de voorluidspreker eerst aan, verhoog het volumeniveau en laat de receiver ten minste 30 minuten werken totdat deze geheel is opgewarmd. Sluit dan elke extra luidspreker een voor een aan en test elke extra luidspreker totdat u heeft gevonden welke luidspreker de beschermingsfout veroorzaakt. Na controle van de punten hierboven en oplossing van de problemen steekt u het netsnoer in het stopcontact en schakelt de receiver in. Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer. [Overload occurred.] wordt op het televisiescherm weergegeven.  Er werd een overstroom gedetecteerd in de  (USB)-poort. Koppel het USB-apparaat los, zoals aangegeven in de waarschuwing en sluit het bericht. 49NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Aanvullende informatie Er komt geen geluid of erg stil geluid uit de draadloze luidsprekers.  Afhankelijk van het ingangssignaal kan al dan niet een overtuigend surroundeffect verkregen worden. Afhankelijk van het programma of de schijf wordt het audiosignaal van de surroundkanalen zeer zacht afgespeeld.  Als u content afspeelt die compatibel is met auteursrechtelijke beveiligingstechnologie (HDCP, enz.), wordt dit niet door de receiver weergegeven.  Controleer de verbinding van de surroundluidsprekers via [Wireless Surround Settings] – [Surround Speaker Connection Check].  Pas het volume van de surroundluidsprekers aan via [Setup] – [Speaker Settings] – [Level]. Foutmeldingen D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm Lijst met berichten na de automatische kalibratiemetingen  Code 30  De hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-aansluiting op de receiver. Verwijder de hoofdtelefoon en voer opnieuw een automatische kalibratie uit. Code 31  De voorluidsprekers zijn niet juist geselecteerd. Selecteer de voorluidsprekers met SPEAKERS op de receiver en voer de automatische kalibratie opnieuw uit. Voor meer informatie over het selecteren van de voorluidsprekers zie "De voorluidsprekers selecteren" (pagina 35). Code 32, Code 33 Er zijn geen luidsprekers waargenomen of niet correct aangesloten.  Er zijn geen voorluidsprekers aangesloten of er is slechts één voorluidspreker aangesloten.  De linker of rechter surroundluidspreker is niet aangesloten.  De surround-achterluidsprekers of de hoge voorluidsprekers zijn aangesloten, ondanks dat de surroundluidsprekers niet zijn aangesloten. Sluit de surroundluidspreker(s) aan op de SPEAKERS SURROUND-aansluitingen.  Een surround-achterluidspreker is alleen aangesloten op de SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B R-aansluiting. Als u slechts één surroundachterluidspreker aansluit, sluit deze dan op de SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/FRONT HIGH/FRONT B L-aansluiting aan.  De linker- of rechter hoge voorluidspreker is niet aangesloten.  masterpage: Links De microfoon voor kalibratie is niet aangesloten. Zorg ervoor dat de microfoon voor kalibratie correct is aangesloten en voer opnieuw een automatische kalibratie uit. Als de microfoon voor kalibratie correct is aangesloten, maar er wordt nog steeds een foutcode weergegeven, kan de kabel van de microfoon voor kalibratie beschadigd zijn. Warning 40 Het meetproces is afgerond en er is een hoog geluidsniveau waargenomen. U behaalt waarschijnlijk betere resultaten als u de meting opnieuw uitvoert in een stille omgeving.  Warning 41, Warning 42 Het ingangssignaal van de microfoon is te hoog.  De afstand tussen de luidspreker en de microfoon kan te klein zijn. Zet ze verder uit elkaar en voer de meting opnieuw uit.  Warning 43 De afstand en fase van de subwoofer kan niet worden gedetecteerd. Dit kan door geluid worden veroorzaakt. Probeer de meting in een rustige omgeving uit te voeren.  Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. Stroombronnen  Voordat u de receiver gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van de receiver. 50NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm   Als u de receiver langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van de receiver uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen. Warm worden Plaatsing      Zet de receiver op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt. De levensduur van de receiver wordt hierdoor verlengd. Plaats de receiver niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken. Plaats geen voorwerpen boven op de behuizing waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt. Plaats de receiver niet in de buurt van een apparaat, zoals een televisie, videorecorder of cassettedeck. (Als de receiver wordt gebruikt in combinatie met een televisie, videorecorder of cassettedeck en te dicht bij een dergelijk apparaat staat, kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. De kans hierop is groot bij een binnenantenne.) Ga voorzichtig te werk als u de receiver op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst, anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden. Werking Schakel het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u een ander apparaat aansluit. Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. BLUETOOTH-communicatie Ondersteunde BLUETOOTHversie en profielen Het profiel verwijst naar een standaard set van functies voor diverse BLUETOOTHproductfuncties. Zie het "BLUETOOTHgedeelte" in "Specificaties" (pagina 53) voor de BLUETOOTH-versie en profielen die door deze receiver worden ondersteund. Effectief communicatiebereik BLUETOOTH-apparaten dienen binnen ongeveer 10 meter (zonder obstructies) van elkaar gebruikt te worden. Het effectieve communicatiebereik wordt korter bij de volgende omstandigheden.  Als een persoon, metalen object, muur of andere obstructie tussen de apparaten met een BLUETOOTH-verbinding staat  Locaties waar een draadloze LAN geïnstalleerd is  In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn  Locaties waar andere elektromagnetische golven gegenereerd worden Effecten door andere apparaten BLUETOOTH-apparaten en een draadloze LAN (IEEE 802.11b/g/n) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Als u uw BLUETOOTH-apparaat in de buurt van een apparaat gebruikt met draadloze LANmogelijkheid, kan er elektromagnetische storing ontstaan. Dit kan resulteren in lagere gegevensoverdrachtsnelheden of het onvermogen om verbinding te maken. Als dit zich voordoet dient u de volgende oplossingen te proberen:  Gebruik deze receiver op minstens 10 meter afstand van het draadloze LAN-apparaat. 51NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Aanvullende informatie De receiver kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u deze receiver doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de boven-, zij- en onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan. U kunt zichzelf branden. Reiniging D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm   Schakel het draadloze LAN-apparaat uit als het BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter wordt gebruikt. Installeer deze receiver en dit BLUETOOTHapparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt. Effecten op andere apparaten De radiogolven die deze receiver uitzendt kunnen storing in de werking van enkele medische apparaten veroorzaken. Aangezien deze storing in een defect kan resulteren, dient u altijd in de volgende locaties de voeding van deze receiver en het BLUETOOTH-apparaat uit te schakelen:  In ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen, bij tankstations en andere plaatsen waar ontvlambare gassen aanwezig kunnen zijn  In de buurt van automatische deuren of brandalarmen Specificaties Versterkergedeelte1) Minimaal RMS-uitgangsvermogen (6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 100 W + 100 W Uitgangsvermogen stereomodus (6 ohm, 1 kHz, THV 1%) 120 W + 120 W Uitgangsvermogen surroundmodus2) (6 ohm, 1 kHz, THV 0,9%) 165 W per kanaal 1) Stroomvereisten VS, Canada 120 V wisselstroom, 60 Hz Oceanië, Europa 230 V wisselstroom, 50 Hz 2)  Deze receiver ondersteunt de veiligheidsfuncties Met alle vragen over of eventuele problemen met de receiver kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Onder de volgende omstandigheden gemeten: Regio Opmerking die aan de BLUETOOTH-specificaties voldoen, om voor een veilige verbinding te zorgen tijdens de communicatie met BLUETOOTH-technologie. Deze beveiliging kan echter, afhankelijk van de content en andere factoren, niet voldoende zijn, dus ben altijd voorzichtig als u een communicatie uitvoert met BLUETOOTH-technologie.  Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die voortvloeien uit een informatielek tijdens communicatie met BLUETOOTH-technologie.  BLUETOOTH-communicatie wordt niet per definitie gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde profiel als deze receiver hebben.  BLUETOOTH-apparaten die met deze receiver verbonden zijn moeten aan de BLUETOOTHspecificatie voldoen, voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc., en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als een apparaat voldoet aan de BLUETOOTHspecificatie kunnen er situaties zijn waarbij de karakteristieken of specificaties van het BLUETOOTH-apparaat het onmogelijk maken om verbinding te maken of tot verschillende bedieningsmethoden, display of bediening kan leiden.  Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat met deze receiver is verbonden, de communicatieomgeving of de omgevingscondities kan er storing ontstaan of de audio onderbroken worden. masterpage: Links Uitgang referentievermogen voor voor, midden, surround, surround-achter en hoge voorluidsprekers. Afhankelijk van de instellingen van het geluidsveld en de bron, kan het zijn dat er geen geluid wordt weergegeven. Frequentiebereik Analoog 10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (met geluidsveld en equalizer verbonden) Ingang Analoog Gevoeligheid: 500 mV/50 kilo-ohm Signaal/ruis-verhouding3): 105 dB (A, 500 mV4)) Digitaal (Coax) Impedantie: 75 ohm Signaal/ruis-verhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Digitaal (Optisch) Signaal/ruis-verhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Uitgang (Analoog) ZONE 2 Voltage: 2 V/1 kilo-ohm SUBWOOFER Voltage: 2 V/1 kilo-ohm Equalizer Versterkingsniveaus ±10 dB, in stappen van 1 dB 3) INPUT SHORT (met geluidsveld en equalizer verbonden). 4) Gewogen netwerk, ingangsniveau. 52NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm NETWORK-gedeelte Afstembereik Modellen in de VS en Canada: 87,5 MHz – 108,0 MHz (100 kHz-stap) Overige modellen: 87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz-stap) Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Ethernet-LAN 100BASE-TX Draadloos LAN Compatibele normen: IEEE 802.11 a/b/g/n Beveiliging: WPA/WPA2-PSK, WEP Radiofrequentie: 2,4 GHz, 5 GHz Videogedeelte BLUETOOTH-gedeelte Ingangen/uitgangen Video: 1 Vp-p, 75 ohm Communicatiesysteem BLUETOOTH-specificatie versie 4.1 Uitgang BLUETOOTH-specificatie vermogensklasse 1 Maximum communicatiebereik Gezichtslijn ongeveer 30 m1) Frequentieband 2,4 GHz band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH-profielen2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde codecs3) SBC4), AAC, LDAC Zendbereik (A2DP) 20 Hz – 40.000 Hz (LDAC-bemonsteringsfrequentie 96 kHz met overdrachtssnelheden van 990 kbps) 20 Hz – 20.000 Hz (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) HDMI-Video Resolutie  480p/60 Hz  576p/50 Hz  720p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 24 Hz  1080i/60 Hz, 50 Hz  1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz  4K/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz* * VIDEO 1 ondersteunt alleen 4K/60p 4:2:0 8-bit Ondersteunt HDCP 2.2, HDR, 3D, Deep Color (Deep Colour), ITU-R BT.2020, ARC iPhone-/iPad-/iPod-gedeelte BLUETOOTH-technologie werkt in combinatie met de iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4 en iPod touch (5e en 6e generatie). AirPlay werkt in combinatie met de iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion of later en de computer met iTunes 10.2.2 of later. U kunt de app "SongPal" gebruiken met deze receiver via een BLUETOOTH- of netwerkverbinding. Afspelen van iPhone/iPad/iPod via de  (USB)poort is niet mogelijk. 1) Het actuele bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen de apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, prestatie van de antenne, besturingssysteem, softwaretoepassing, enz. 2) BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel aan van de BLUETOOTH-communicatie tussen de apparaten. 3) Codec: Audiosignaalcompressie en conversieformaat 4) Subband codec USB-gedeelte  (USB)-poort: Type A (Voor aansluiting van een USBgeheugen) Maximale stroom 1A 53NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Aanvullende informatie FM-tunergedeelte D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm masterpage: Links Algemeen Stroomvereisten Regio Stroomvereisten VS, Canada 120 V wisselstroom, 60 Hz Oceanië 230 V wisselstroom, 50 Hz Europa 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 240 W Stroomverbruik (in de stand-bystand) Europese modellen 0,4 W of minder (als [Control for HDMI], [Standby Through], [Remote Start], [Bluetooth Standby] en alle zonevoedingen zijn ingesteld op [Off].) Stand-by netwerk (alle bedrade netwerkpoorten zijn verbonden, alle draadloze netwerkpoorten zijn geactiveerd): 2,5 W Overige modellen 0,4 W of minder (als [Control for HDMI], [Standby Through], [Remote Start], [Bluetooth Standby], [Quick Start/Network Standby] en alle zonevoedingen zijn ingesteld op [Off].) Afmetingen (breedte/hoogte/diepte) (ongeveer) 430 mm × 172 mm × 329,4 mm, inclusief uitstekende delen en bedieningen Gewicht (ongeveer) 10,5 kg Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 54NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS BELANGRIJK: LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (“OVEREENKOMST”) ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN. Onverminderd het voorgaande geldt voor software in de Software die onder een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers valt (met inbegrip van maar niet beperkt tot een GNU General Public License en Lesser/Library General Public License), dat hierop de betreffende afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers en niet deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover die afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers dat vereist (“Uitgesloten Software”). SOFTWARELICENTIE De Software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. De Software is beschermd op grond van het auteursrecht en andere wetten en internationale verdragen inzake intellectuele eigendom. AUTEURSRECHT Alle (eigendoms)rechten op de Software (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de Software opgenomen afbeeldingen, foto’s, animaties, video, audio, muziek, tekst en ‘applets’) berusten bij Sony of een of meerdere Derde-leveranciers. LICENTIEVERLENING Sony verleent u een beperkte licentie om de Software uitsluitend in samenhang met uw compatibele apparaat (“Apparaat”) te gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Sony en de Derdeleveranciers behouden zich uitdrukkelijk alle (eigendoms)rechten en belangen (met inbegrip van maar niet beperkt tot alle intellectuele-eigendomsrechten) op en bij de Software voor die niet door deze Overeenkomst specifiek aan u toe worden gekend. VOORSCHRIFTEN EN BEPERKINGEN Het is u niet toegestaan de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, openbaar te maken, aan te passen, te herdistribueren, te wijzigen, te reverse-engineeren, te decompileren of te disassembleren, te trachten de broncode te achterhalen, noch om afgeleide werken van de Software te creëren, tenzij dergelijke afgeleide werken doelbewust door de Software mogelijk worden gemaakt. Het is u niet toegestaan een Digital Rights Management-functionaliteit van de Software te wijzigen of ermee te knoeien. Het is u niet toegestaan functies of beschermingen van de Software of functioneel aan de Software gekoppelde mechanismen te omzeilen, te wijzigen of uit te schakelen. Het is u niet toegestaan afzonderlijke onderdelen van de Software te scheiden om deze op meer dan één Apparaat te gebruiken, tenzij Sony daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven. Het is u niet toegestaan merken of vermeldingen op de Software te verwijderen, te wijzigen, te verbergen of onleesbaar te maken. Het is u niet toegestaan de Software te delen, te distribueren, te verhuren, te leasen, in sublicentie te geven, te cederen, over te dragen of te verkopen. De software, netwerkdiensten of andere producten dan de Software waarvan het functioneren van de Software afhankelijk is, kunnen naar goeddunken van de leveranciers (softwareleveranciers, dienstverleners of Sony) worden onderbroken of gestaakt. Sony en deze leveranciers garanderen niet dat de Software, netwerkdiensten, content of andere producten beschikbaar zullen blijven of dat deze zonder onderbreking of wijziging zullen functioneren. 55NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Aanvullende informatie Deze Overeenkomst is een juridische overeenkomst tussen u en Sony Corporation (“Sony”). Deze Overeenkomst bepaalt uw rechten en verplichtingen met betrekking tot de Sony software van Sony en/of haar derde-licentiegevers (met inbegrip van Sony’s gelieerde ondernemingen) en hun respectieve gelieerde ondernemingen (gezamenlijk de “Derde-leveranciers”), alsmede door Sony verstrekte updates/upgrades, gedrukte, online of andere elektronische documentatie voor die software, en door middel van die software gecreëerde gegevensbestanden (gezamenlijk de “Software”). D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm masterpage: Links GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN SAMENHANG MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD MATERIAAL Het is mogelijk dat u de Software kunt gebruiken om door u en/of derden gecreëerde content te bekijken, op te slaan, te verwerken en/of te gebruiken. Dergelijke content kan beschermd zijn op grond van het auteursrecht en andere wetten inzake intellectuele eigendom en/of overeenkomsten. U stemt ermee in de Software uitsluitend te gebruiken overeenkomstig alle wetten en overeenkomsten die op dergelijke content van toepassing zijn. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat Sony passende maatregelen kan treffen om het auteursrecht op door de Software opgeslagen, verwerkte of gebruikte content te beschermen. Dergelijke maatregelen kunnen onder meer omvatten: het bijhouden van de frequentie van uw backup en herstel via bepaalde functies van de Software, het afslaan van een verzoek van u om gebruik te kunnen maken van gegevensherstel, en beëindiging van deze Overeenkomst indien u de Software onrechtmatig gebruikt. CONTENT SERVICE WIJ WIJZEN EROP DAT DE SOFTWARE BEDOELD KAN ZIJN VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE MET CONTENT DIE BESCHIKBAAR IS VIA EEN OF MEERDERE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). OP HET GEBRUIK VAN EEN DERGELIJKE SERVICE EN DIE CONTENT ZIJN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DIE CONTENT SERVICE VAN TOEPASSING. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DIE VOORWAARDEN, GELDEN ER BEPERKINGEN VOOR UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat bepaalde content en diensten die via de Software beschikbaar zijn, kunnen worden geleverd door derden waar Sony geen zeggenschap over heeft. VOOR HET GEBRUIK VAN DE CONTENT SERVICE IS EEN INTERNETVERBINDING VEREIST. DE CONTENT SERVICE KAN TE ALLEN TIJDE WORDEN GESTAAKT. INTERNETAANSLUITING EN DIENSTEN VAN DERDEN U bent ermee bekend en stemt ermee in dat er een internetverbinding vereist kan zijn voor de toegang tot bepaalde functies van de Software en dat u hiervoor als enige verantwoordelijk bent. Ook bent u als enige verantwoordelijk voor het voldoen van de verschuldigde vergoedingen aan derden in verband met uw internetaansluiting, met inbegrip van maar niet beperkt tot abonnements- en gebruikskosten. Afhankelijk van de capaciteit, bandbreedte of technische beperkingen van uw internetverbinding en internetdienst kunnen er beperkingen zijn met betrekking tot de werking van de Software. De levering, kwaliteit en beveiliging van deze internetverbinding zijn de exclusieve verantwoordelijkheid van de aanbieder van deze dienst. EXPORT- EN ANDERE REGELGEVING U stemt ermee in dat u zich zult houden aan alle beperkingen en regels ten aanzien van (weder)uitvoer die van toepassing zijn in het gebied of land waar u woont, en dat u de Software niet zult overdragen of toestemming zult geven voor de overdracht ervan naar een verboden land of op een andere wijze die in strijd is met dergelijke beperkingen of regelgeving. RISICOVOLLE ACTIVITEITEN De Software is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld om te worden gebruikt of wederverkocht als online-bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar een ‘fail-safe’-werking noodzakelijk is, zoals nucleaire voorzieningen, luchtvaartnavigatie- en communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensreddende apparatuur of wapensystemen, waarbij een storing in de Software kan leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade (“Risicovolle activiteiten”). Sony, elk van de Derde-leveranciers en elk van hun respectieve gelieerde ondernemingen wijzen specifiek elke expliciete of impliciete garantie, verplichting of voorwaarde inzake geschiktheid voor Risicovolle activiteiten van de hand. UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het gebruik van de Software geheel voor eigen risico is en dat u verantwoordelijk bent voor het gebruik van de Software. De Software wordt “as is” geleverd, zonder enige garantie, verplichting of voorwaarde. SONY EN ELK VAN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als “SONY”) WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, VERPLICHTINGEN OF VOORWAARDEN VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY VERSTREKT GEEN GARANTIES, VOORWAARDEN OF VERKLARINGEN (A) DAT DE FUNCTIES IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF GEACTUALISEERD ZULLEN WORDEN, (B) DAT DE SOFTWARE CORRECT OF FOUTLOOS ZAL FUNCTIONEREN OF DAT FOUTEN ZULLEN WORDEN VERHOLPEN, (C) DAT DE SOFTWARE GEEN SCHADE ZAL TOEBRENGEN AAN ANDERE SOFTWARE, HARDWARE OF GEGEVENS, (D) DAT SOFTWAREPROGRAMMA’S, NETWERKDIENSTEN (MET INBEGRIP VAN INTERNET) OF PRODUCTEN (ANDERS DAN DE SOFTWARE) WAAR DE WERKING VAN DE SOFTWARE VAN AFHANKELIJK IS, BESCHIKBAAR ZULLEN BLIJVEN OF ONONDERBROKEN OF ONGEWIJZIGD ZULLEN BLIJVEN FUNCTIONEREN, EN (E) TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN TERMEN VAN JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. 56NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF masterpage: Rechts 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm DOOR SONY OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY VERSTREKTE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN VORMEN NIMMER EEN GARANTIE, VERPLICHTING OF VOORWAARDE EN VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN DEZE GARANTIE. INDIEN DE SOFTWARE GEBREKEN BLIJKT TE VERTONEN, KOMEN DE KOSTEN VAN EVENTUEEL NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE GEHEEL VOOR UW REKENING. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM IMPLICIETE GARANTIES UIT TE SLUITEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DEZE UITSLUITINGEN NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. AUTOMATISCHE UPDATE Sony of Derde-leveranciers kunnen de Software van tijd tot tijd automatisch updaten of anderszins wijzigen – onder meer voor het aanscherpen van beveiligingsfuncties, het corrigeren van fouten en het verbeteren van functies – wanneer u met de servers van Sony of derden communiceert of op andere wijze. Door dergelijke updates of wijzigingen kunnen features of andere aspecten van de Software worden verwijderd of van karakter veranderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot functies waar u op vertrouwt. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat degelijke activiteiten geheel naar goeddunken van Sony kunnen plaatsvinden en dat Sony aan het verdere gebruik van de Software de voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende update of wijziging volledig moet installeren of accepteren. Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden eventuele updates/wijzigingen geacht deel uit te maken van de Software. Door deze Overeenkomst te aanvaarden, stemt u in met dergelijke updates/wijzigingen. GEHELE OVEREENKOMST, AFSTAND, GELDIGHEID BEPALINGEN Deze Overeenkomst en Sony’s privacybeleid, elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd of aangepast, vormen samen de gehele overeenkomst tussen u en Sony met betrekking tot de Software. Indien Sony een recht of een bepaling van deze Overeenkomst niet uitoefent of afdwingt, wordt daarmee geen afstand gedaan van dat recht of die bepaling. Indien enig gedeelte van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar wordt verklaard, wordt die bepaling voor zover toegestaan ten uitvoer gelegd teneinde de strekking van deze Overeenkomst te handhaven en blijven de overige gedeelten onverminderd van kracht. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDHEID Het Weens Koopverdrag is niet van toepassing op deze Overeenkomst. Op deze Overeenkomst is Japans recht van toepassing, met uitzondering van de internationale verwijzingsregels. Geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst, zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Tokio, Japan, en partijen stemmen hierbij in met de exclusieve bevoegdheid van die rechter. (RECHTS)MIDDELEN Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst bent u ermee bekend en stemt u ermee in dat schending of niet-nakoming van deze Overeenkomst door u onherstelbare schade kan opleveren voor Sony waarvoor een financiële schadevergoeding niet afdoende zou zijn, en u stemt ermee in dat Sony in dergelijke gevallen gerechtigd is die voorlopige voorzieningen aan te vragen die Sony noodzakelijk of passend acht. Sony kan ook juridische en technische maatregelen nemen om schending van deze Overeenkomst te voorkomen en/of de naleving van deze Overeenkomst af te dwingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot onmiddellijke beëindiging van uw gebruik van de Software, indien Sony naar eigen goeddunken oordeelt dat u deze Overeenkomst schendt of zult gaan schenden. Deze maatregelen gelden naast andere (rechts)middelen die Sony in of buiten rechte of contractueel ter beschikking staan. BEËINDIGING Onverminderd haar overige rechten kan Sony deze Overeenkomst beëindigen indien u een of meerdere voorwaarden hiervan niet naleeft. In dat geval dient u het gebruik van de Software volledig te staken en eventuele kopieën van de Software te vernietigen. 57NL STR-DN1070 4-583-748-35(1) Aanvullende informatie AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING SONY EN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als “SONY”) ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE WEGENS SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, TOEREKENBARE TEKORTKOMING, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERE RECHTEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING, GEGEVENSVERLIES, GEBRUIKSDERVING TEN AANZIEN VAN DE SOFTWARE OF BIJBEHORENDE HARDWARE, DOWNTIME EN GEBRUIKERSTIJD, OOK ALS ZIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE(VERGOEDING). IN IEDER GEVAL IS HUN TOTALE AANSPRAKELIJKHEID INGEVOLGE ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT FEITELIJK VOOR HET PRODUCT IS BETAALD. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING IS. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO160039\STR-DN1070 (PMRF 05)\4583748351_DENLITPL\NL\050ADD.fm masterpage: Links WIJZIGING SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST NAAR EIGEN GOEDDUNKEN TE WIJZIGEN DOOR EEN KENNISGEVING HIEROMTRENT OP EEN DOOR SONY AANGEWEZEN WEBSITE TE PLAATSEN, PER E-MAIL NAAR EEN DOOR U OPGEGEVEN E-MAILADRES TE STUREN, TE VERSTREKKEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN UPGRADES/UPDATES, OF DOOR MIDDEL VAN EEN ANDERE WETTELIJK ERKENDE VORM VAN KENNISGEVING. Indien u niet instemt met de wijziging, dient u onmiddellijk contact op te nemen met Sony voor instructies. Wanneer u de Software na de ingangsdatum van een dergelijke kennisgeving blijft gebruiken, betekent dit dat u zich aan deze wijziging gebonden acht. DERDE-BEGUNSTIGDEN Iedere Derde-leverancier is een uitdrukkelijk beoogde derde-begunstigde en heeft het recht om naleving van iedere bepaling van deze Overeenkomst met betrekking tot de Software van die partij af te dwingen. Mocht u vragen hebben over deze Overeenkomst, dan kunt u schriftelijk contact opnemen met Sony via het contactadres voor uw gebied of land. Copyright © 2014 Sony Corporation 58NL STR-DN1070 4-583-748-35(1)

Sony STR-DN1070 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony STR-DN1070 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten