Sony STR-DH520 de handleiding

Merk: Sony

Model: STR-DH520

Categorie: Ontvanger

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL02REG_STR-DH520-U2.fm4-263-361-41(3)

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of

vocht. Zo kunt u het risico op brand of

elektrische schokken verkleinen.

Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af

met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen

enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats

geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende

kaarsen, op het apparaat.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals

een boekenkast of inbouwkast.

Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of

spatten en plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt

u het risico op brand of elektrische schokken

verkleinen.

Aangezien de stekker wordt gebruikt om het

apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u

het apparaat aansluiten op een gemakkelijk

toegankelijk stopcontact. Als er een probleem

optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het

apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen.

Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde

batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen,

zoals zonlicht, vuur, enzovoort.

Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de

stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat

zelf is uitgeschakeld.

Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of

hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg

hebben.

Dit symbool is bedoeld om de

gebruiker te waarschuwen dat het

oppervlak heet kan zijn als het

wordt aangeraakt tijdens de

normale werking.

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met

gescheiden

inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval

mag worden behandeld. Het moet echter naar een

plaats worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier

wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

De recycling van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,

het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Verwijdering van oude

batterijen (in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop

dat de meegeleverde batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen

in combinatie met een chemisch symbool. De

chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)

worden toegevoegd als de batterij meer dan

0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van

natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een

juiste wijze zal worden behandeld, dient het product

aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal.

WAARSCHUWING

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL02REG_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage

van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van

dit product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten: de

volgende informatie geldt alleen voor

apparatuur die wordt verkocht in

landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn.

De fabricant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en

produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u

graag naar de addressen in de afzonderlijke service/

garantie documenten.

Over deze

gebruiksaanwijzing

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

gelden voor het model STR-DH520. Het

modelnummer vindt u rechtsonder op het

voorpaneel van de receiver. De afbeeldingen in

deze gebruiksaanwijzing tonen het model Europa

en kunnen verschillen van uw model. Verschillen

in bediening worden in de gebruiksaanwijzing

aangeduid als "Alleen model Europa".

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

beschrijven de bediening met de receiver met de

bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook

de toetsen van de receiver zelf gebruiken, met

dezelfde of soortgelijke namen als die op de

afstandsbediening.

Deze receiver is uitgerust met Dolby* Digital en Pro

Logic Surround en het DTS** Digital Surround-

systeem.

* Geproduceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbele

D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

** Geproduceerd onder licentie onder VS

patent(en): 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 en andere

uitgegeven en lopende patenten in de VS en

elders in de wereld. DTS en het symbool zijn

geregistreerde handelsmerken, & DTS-HD,

DTS-HD Master Audio en de DTS logo's zijn

handelsmerken van DTS, Inc. Product omvat

software. © DTS, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

De receiver is uitgerust met High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

)-technologie.

HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing

LLC in de VS of andere landen.

"x.v.Color (x.v.Colour)" en "x.v.Color

(x.v.Colour)"-logo zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

"BRAVIA" is een handelsmerk van Sony

Corporation.

"PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk van

Sony Computer Entertainment Inc.

Auteursrechten

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2TOC.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing.......................3

Bijgeleverde accessoires................................5

Beschrijving en positie van onderdelen.........7

Aan de slag ..................................................16

Aansluiting

1: De luidsprekers installeren ......................17

2: De luidsprekers aansluiten.......................19

3: De televisie aansluiten.............................21

4a: De video-apparatuur aansluiten .............22

4b: De audio-apparatuur aansluiten.............29

5: De antennes aansluiten ............................29

6: Het netsnoer aansluiten ...........................30

De receiver voorbereiden

De receiver initialiseren...............................30

Het luidsprekerpatroon selecteren ...............31

AUTO CALIBRATION gebruiken..............32

(Alleen modellen Europa, Australië en

Taiwan)

De luidsprekerniveaus instellen

(TEST TONE) ........................................37

Basisfuncties

Afspelen.......................................................38

Informatie op het displaypaneel bekijken....40

Opnemen met de receiver............................40

Tunerfuncties

FM-/AM-radio beluisteren ..........................41

FM-/AM-radiozenders instellen ..................43

RDS-uitzendingen ontvangen......................45

(Alleen modellen Europa, Australië en

Taiwan)

Genieten van surround

sound

Het geluidsveld selecteren .......................... 46

Geluidsvelden naar de standaardinstellingen

herstellen................................................ 51

"BRAVIA" Sync-functies

Wat is "BRAVIA" Sync?............................. 51

Voorbereiden voor de "BRAVIA" Sync...... 52

Apparatuur afspelen met één druk op de knop

(Afspelen met één druk op de knop)...... 53

Genieten van het televisiegeluid via de

luidsprekers die op de receiver zijn

aangesloten (Geluidscontrole van het

systeem) ................................................. 53

De receiver uitschakelen via de televisie

(Systeem uitschakelen) .......................... 54

Genieten van films met het optimale

geluidsveld

(Theater/Theatermodus Sync)................ 55

Genieten van het optimale geluidsveld voor de

geselecteerde scène

(Scène selecteren) .................................. 55

Geavanceerde bedieningen

Schakelen tussen digitale en analogie audio

(INPUT MODE) .................................... 55

Geluid/beelden van andere ingangen

gebruiken ............................................... 56

Het instellingenmenu gebruiken ................. 58

De afstandsbediening

gebruiken

De ingangstoets opnieuw toewijzen............ 67

De ingangstoetsen herstellen ...................... 68

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2TOC.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen................................. 69

Problemen oplossen .................................... 70

Technische gegevens................................... 75

Index............................................................ 77

Bijgeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

• Beknopte installatiegids

• FM-draadantenne (1)

• AM-kaderantenne (1)

• Afstandsbediening (1)

– RM-AAU104 (Alleen modellen VS en

Canada)

– RM-AAU105 (Overige modellen)

• R6-batterijen (AA-formaat) (2)

• Optimalisatiemicrofoon (ECM-AC2)

(Alleen modellen Europa, Australië en

Taiwan) (1)

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2TOC.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

Plaats twee R6 (maat AA) batterijen

(bijgeleverd) door 3 en # op de batterijen te

laten overeenkomen met het schema in het

batterijhouder van de afstandsbediening.

Opmerkingen

• Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer

warme of vochtige omgeving.

• Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe

batterijen.

• Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen

en andere typen batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan

direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor

kan de werking worden verstoord.

• Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd

niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om

mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie

te voorkomen.

• Wanneer u de batterijen vervangt of verwijdert,

kunnen de fabrieksinstellingen voor de toetsen op

de afstandsbediening worden hersteld. Als dit

gebeurt, moet u de ingangstoetsen opnieuw

toewijzen (pagina 67).

• Als de receiver niet meer reageert op de

afstandsbediening, moet u alle batterijen

vervangen door nieuwe.

Pagina laadt ...

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aanduidingen op het displaypaneel

LFE

NEO

DTS-HD MSTR HI RES LBR

SL S

PL II x z

HDMI

ESDTS

TrueHD

96/24

SLEEP

D.RANGEST

RDS

COAX OPT LPCM

RH SW

SBL

SBR

qsqd qa

1324 56897

A Aanduidingen afspeelkaneel

De letters (L, C, R, enz.) geven de kanalen aan

die afgespeeld worden. Afhankelijk van de

luidsprekerinstellingen variëren de vakjes

rondom de letters om aan te geven hoe de

receiver het brongeluid downmixed.

SBL

SBR

Hoog voor links

Hoog voor rechts

Voor links

Voor rechts

Midden (mono)

Links surround

Rechts surround

Surround (mono of

surround-apparatuur

verkregen door Pro Logic-

verwerking)

Links surround-achter

Rechts surround-achter

Surround achter (de

surround-achterapparatuur

verkregen door 6.1-kanaals

decodering)

Bijvoorbeeld:

Luidsprekerpatroon: 3/0.1

Opnameformaat: 3/2.1

Geluidsveld: A.F.D. AUTO

B SW

Gaat branden als het audiosignaal wordt

uitgestuurd via de SUBWOOFER-aansluiting.

Gaat branden als de af te spelen disc een LFE

(Low Frequency Effect)-kanaal heeft en het

signaal van het LFE-kanaal werkelijk wordt

weergegeven.

LFE

D Ingangsaanduiding

Gaat branden om de huidige ingang weer te

geven.

HDMI

– De INPUT MODE is ingesteld op "AUTO" en

wanneer de receiver de apparatuur herkent die

via een HDMI IN-aansluiting is aangesloten

(pagina 55).

– De TV-ingang Audio-retourkanaal (ARC)-

signalen detecteert.

COAX

De INPUT MODE is ingesteld op "AUTO" of

"COAX" en wanneer het bronsignaal een

digitaal signaal is dat via de COAXIAL-

aansluiting binnenkomt (pagina 55).

OPT

De INPUT MODE is ingesteld op "AUTO" of

"OPT" en wanneer het bronsignaal een digitaal

signaal is dat via de OPTICAL-aansluiting

binnenkomt (pagina 55).

E DTS(-ES)-aanduiding

De desbetreffende aanduidingen gaat branden

als de receiver de desbetreffende DTS-signalen

aan het decoderen is.

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

DTS

DTS-ES

DTS 96 kHz/24 bit

Opmerking

Als u een DTS-disc wilt afspelen, zorg er dan

voor dat u een digitale verbinding hebt gemaakt

en dat de INPUT MODE is niet ingesteld op

"ANALOG" (pagina 55).

F NEO:6

Gaat branden als de DTS Neo:6 Cinema/Music-

decoder is geactiveerd (pagina 47).

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

G Dolby Pro Logic-aanduiding

De desbetreffende aanduiding gaat branden als

de receiver een Dolby Pro Logic-actie uitvoert.

Deze matrixsurround-decoderingstechnologie

kan de ingangssignalen versterken.

PL II

PL IIx

PL IIz

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIz

Opmerking

Afhankelijk van de instelling van het

luidsprekerpatroon gaan deze aanduidingen niet

branden.

H Dolby Digital Surround-aanduiding

De desbetreffende aanduidingen gaat branden

als de receiver de desbetreffende Dolby Digital-

signalen aan het decoderen is.

D EX

D+

TrueHD

Dolby Digital

Dolby Digital Surround EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

Opmerking

Als u een Dolby Digital-disc wilt afspelen, zorg

er dan voor dat u een digitale verbinding hebt

gemaakt en dat de INPUT MODE is niet

ingesteld op "ANALOG" (pagina 55).

I SLEEP

Gaat branden als de slaaptimer wordt

ingeschakeld (pagina 13).

J D.RANGE

Gaat branden als de compressie van het

dynamisch bereik wordt geactiveerd

(pagina 63).

K Afstemaanduidingen

Gaat branden wanneer de receiver afstemt op

een radiozender.

Stereo-uitzending

RDS (Alleen modellen Europa, Australië

en Taiwan)

Afgestemd op een RDS-zender.

Het voorkeurnummer (Het voorkeurnummer

wordt gewijzigd afhankelijk van de

voorkeurzender die u selecteert.)

L LPCM

Gaat branden als de receiver lineaire PCM-

signalen aan het decoderen is.

M DTS-HD-aanduiding

De desbetreffende aanduidingen gaat branden

als de receiver de desbetreffende DTS-HD-

signalen aan het decoderen is.

DTS-HD MSTR

DTS-HD masteraudio

DTS-HD HI RES

DTS-HD hoge-resolutie-audio

DTS-HD LBR

DTS-HD Lage Bitsnelheid Audio

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

* U moet de HDMI TV OUT- of MONITOR OUT-

aansluiting op uw televisie aansluiten om de

geselecteerde beelden te bekijken (pagina 21).

Achterpaneel

45 1

1 1, 2 3

A Audiosignaalgedeelte

DIGITAL INPUT/OUTPUT-aansluitingen

(pagina 21, 25, 27)

HDMI IN/OUT

OPTICAL IN

COAXIAL IN

ANALOG INPUT/OUTPUT-aansluitingen

(pagina 21, 27, 29)

AUDIO IN/OUT

AUDIO OUT

PORTABLE IN

Wit (L)

Rood (R)

Zwart

B Videosignaalgedeelte*

De beeldkwaliteit is afhankelijk van de

aansluitaansluiting.

DIGITAL INPUT/OUTPUT-

aansluitingen (pagina 21, 25,

26, 27, 28)

HDMI IN/OUT

COMPONENT VIDEO

INPUT/OUTPUT-aansluitingen

(pagina 21, 25, 27)

Y, P

B, PR IN/OUT

COMPOSITE VIDEO INPUT/

OUTPUT-aansluitingen

(pagina 21, 27, 28)

VIDEO IN/OUT

Beeld

van

hoge

kwaliteit

Groen

(Y)

Blauw

Rood

Geel

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Gebruik de bijgeleverde afstandsbediening om

de receiver en andere apparatuur te bedienen.

De afstandsbediening is toegewezen om Sony

audio/video-apparatuur te bedienen. U kunt de

ingangstoets opnieuw toewijzen zodat deze

overeenkomt met de apparatuur die op uw

receiver is aangesloten (pagina 67).

• RM-AAU104 (Alleen modellen VS en

Canada)

• RM-AAU105 (Overige modellen)

C ANTENNA-gedeelte (pagina 29)

FM ANTENNA-aansluiting

AM ANTENNA-aansluitingen

D SPEAKERS-gedeelte (pagina 19)

E AUTO CALIBRATION-gedeelte

(Alleen modellen Europa, Australië

en Taiwan) (pagina 32)

AUTO CAL MIC-aansluiting

Afstandsbediening

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

De toetsen met roze opdruk

gebruiken

Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op de

toets met roze opdruk die u wenst te

gebruiken.

Bijvoorbeeld: Houd SHIFT (O) ingedrukt en

druk dan op ENT/MEM (C).

De receiver bedienen

B ?/1* (aan/stand-by)

Met deze toets schakelt u de receiver in of zet u

hem in de stand-bystand.

Energie sparen in de stand-bystand

Als "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL

OFF" (pagina 61).

C Ingangstoetsen**

Met deze toetsen kunt u de apparatuur

selecteren die u wilt gebruiken. Wanneer u op

een van de ingangstoetsen drukt, wordt de

receiver ingeschakeld. De toetsen zijn ingesteld

voor de bediening van Sony-apparatuur.

Cijfertoetsen**

Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op de

cijfertoetsen om de voorkeurzender in te stellen

of te selecteren.

ENT/MEM

Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op

ENT/MEM om tijdens het gebruik van de tuner

een zender op te slaan.

Druk op

ENT/MEM

Ingedrukt

houden

SHIFT

D DIMMER

Hiermee kunt u de helderheid van het

displaypaneel in 3 niveaus instellen.

E INPUT MODE

Hiermee kan de ingangsmodus worden

geselecteerd als dezelfde apparatuur op zowel

de digitale als analoge aansluitingen is

aangesloten.

F DISPLAY

Informatie op het displaypaneel bekijken.

I AMP MENU

Met deze toets kunt u het menu weergeven om

de receiver te bedienen.

Druk op V/v/B /b om de instellingen te

selecteren en druk dan op om de selectie in

te voeren/te bevestigen.

M TUNING +/–

Met deze toets kunt u een zender zoeken.

PRESET +/–

Met deze toets kunt u voorkeurzenders

selecteren.

D.TUNING

Met deze toets roept u de stand handmatig

afstemmen op.

N SOUND FIELD +**/–

Met deze toets kunt u een geluidsveld

selecteren.

O SHIFT

Wijzigt de functie van de

afstandsbedieningstoets om de toetsen met roze

opdruk te activeren (pagina 12).

Q MASTER VOL +/– of +/–

Met deze toets kunt u het volume van alle

luidsprekers tegelijkertijd aanpassen.

R MUTING of

Met deze toets kunt u tijdelijk het geluid

uitschakelen.

Druk nogmaals op de toets om het geluid te

herstellen.

S RETURN/EXIT O

Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige

menu.

V/v/B/b

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

* Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B)

drukt, worden de receiver en de aangesloten

apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM

STANDBY).

De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch

gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C)

drukt.

**Er werden op de 5/TV, AUDIO/ , N en

TV CH +/SOUND FIELD +/PROG +/

c-toetsen

voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen

als herkenning bij het bedienen van de receiver.

Een Sony televisie bedienen

Houd TV (P) ingedrukt en druk dan op de

toets met gele opdruk om de functie te

selecteren die u wenst.

Bijvoorbeeld: Houd TV (P) ingedrukt en

druk dan op TV CH + of PROG + (N).

W AUTO VOL

Past het volume automatisch aan, naargelang

het ingangssignaal of content van de

aangesloten apparatuur (de functie

ADVANCED AUTO VOLUME).

Deze functie is handig als het geluid van een

reclameboodschap luider is dan de

televisieprogramma's.

Opmerkingen

• Verlaag eerst het volumeniveau voordat u deze

functie uitschakelt.

• Daar deze functie alleen beschikbaar is als

Dolby Digital-, DTS- of lineaire PCM-

signalen binnenkomen, kan het zijn dat het

geluid plotseling in volume toeneemt als u

naar andere formaten overschakelt.

• Deze functie werkt niet in de volgende

gevallen.

– Als er lineaire PCM-signalen met een

bemonsteringsfrequentie die hoger is dan

48 kHz worden ontvangen.

– Als er Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS 96/24, DTS-HD masteraudio of

DTS-HD hoge-resolutie-audiosignalen

worden ontvangen.

AUTO CAL

Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op

AUTO CAL om de automatische

kalibratiefunctie te activeren (pagina 32).

X NIGHT MODE

Hiermee kunt u een bioscoopachtige omgeving

handhaven bij lage volumeniveaus.

Als u 's nachts een film aan het kijken bent, bent

u in staat om de dialoog duidelijk te volgen,

zelfs bij een laag volumeniveau. Deze functie

kan worden gebruikt met andere geluidsvelden.

Druk nogmaals op de toets om deze functie uit

te schakelen.

Opmerking

Deze functie werkt niet als "A. DIRECT"

geselecteerd is.

Tips

• U kunt ook de NIGHT MODE instellen, door

gebruik van "NIGHT M." in het menu

AUDIO.

• Als NIGHT MODE is ingeschakeld, wordt het

lage tonen, hoge tonen en effectniveau

verhoogd en wordt "D. RANGE" automatisch

op "COMP. MAX" ingesteld.

Y SLEEP

U kunt instellen dat de receiver op een bepaalde

tijd automatisch wordt uitgeschakeld.

Wanneer u op de toets drukt, wordt het display

als volgt gewijzigd.

0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t

OFF

Als u de slaaptimer gebruikt, gaat "SLEEP"

branden in het displaypaneel.

Tip

Druk op SLEEP als u de resterende tijd wilt

controleren voordat de receiver wordt

uitgeschakeld. De resterende tijd wordt in het

displaypaneel weergegeven. Als u nogmaals op

SLEEP drukt, wordt de slaaptimer

uitgeschakeld.

Druk op

TV CH +/

PROG +

Ingedrukt

houden

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

* Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B)

drukt, worden de receiver en de aangesloten

apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM

STANDBY).

De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch

gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C)

drukt.

**Er werden op de 5/TV, AUDIO/ , N en

TV CH +/SOUND FIELD +/PROG +/

c-toetsen

voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen

als herkenning bij het bedienen van de receiver.

A TV ?/1 (aan/stand-by)

Met deze toets kunt u de televisie in- of

uitschakelen.

C Cijfertoetsen**

Met deze toetsen kunt u televisie-zenders

selecteren.

ENT/MEM

Met deze toets kunt u de selecties invoeren.

(Vorig kanaal)

Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige

kanaal (langer dan 5 seconden).

CLEAR

Gebruik de cijfertoetsen om de kanaalnummers

van de digitale CATV-aansluiting te selecteren.

Bijvoorbeeld, om 2.1 te selecteren, drukt u op 2,

CLEAR en 1.

/ (Tekst)

Met deze toets kunt u tekstinformatie

weergeven.

F DISPLAY

Geeft informatie over het huidige

televisieprogramma.

/ (Info/Tekst weergeven)

Geeft informatie over o.a. het huidige

kanaalnummer en het schermformaat.

Geeft in de tekstmodus verborgen informatie

weer (bijv. antwoorden van een quiz).

H Kleurtoetsen

Met deze toetsen kunt u een

bedieningshandleiding op de televisie

weergeven, als de kleurtoetsen beschikbaar.

Volg de bedieningshandleiding om een

geselecteerde handeling uit te voeren.

K TOOLS/OPTIONS

Met deze toets kunt u de opties van de televisie-

functie weergeven.

L MENU/HOME

Met deze toets kunt de televisiemenu's

weergeven.

N TV CH +**/– of PROG +**/–

Scans voor de vooraf ingestelde

televisiekanalen.

Selecteert in tekstmodus de volgende of vorige

pagina.

Q TV VOL +/– of +/–

Past het televisievolume aan.

R MUTING of

Met deze toets kunt u de functie inschakelen

voor het dempen van het geluid van de televisie.

S RETURN/EXIT O

Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige

televisiemenu.

T GUIDE of

Geeft de on-screen programmagids weer.

V AUDIO** of **

Wijzigt de dual geluidsmodus.

Z INPUT of (Ingang selecteren)

Met deze toets kunt u het ingangssignaal

selecteren (TV of video).

(Tekst bevriezen)

Bevriest in tekstmodus de huidige pagina.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Andere Sony-apparatuur bedienen

Houd SHIFT (O) ingedrukt om de toetsen met roze opdruk te activeren (pagina 12).

* Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B)

drukt, worden de receiver en de aangesloten

apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM

STANDBY).

De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch

gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C)

drukt.

**Er werden op de 5/TV, AUDIO/ , N en

TV CH +/SOUND FIELD +/PROG +/

c-toetsen

voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen

als herkenning bij het bedienen van de receiver.

Opmerkingen

• De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld.

• Afhankelijk van het model van uw aangesloten

apparatuur kunnen sommige functies, die in dit

gedeelte worden besproken, mogelijk niet worden

bediend met de bijgeleverde afstandsbediening.

Naam

Blu-ray Disc-speler,

DVD-speler

Satelliettuner,

kabel-TV-tuner

Videorecorder CD-speler

A Voeding Voeding Voeding Voeding

C Cijfertoetsen** Track Kanaal Kanaal Track

ENT/MEM Invoeren Invoeren Invoeren Invoeren

CLEAR Geheugen Geheugen – Track > 10

F DISPLAY Weergave Weergave Weergave Weergave

G POP UP/MENU Menu – – –

H Kleurtoetsen Menu, gids Menu, gids – –

J Invoeren Invoeren Invoeren –

V/v/B/b Selecteren Selecteren Selecteren –

K TOOLS/OPTIONS Optiemenu Optiemenu – –

L MENU/HOME Menu Menu Menu –

M m/M Vooruit, achteruit

zoeken

– Snel vooruit-/

achteruitspoelen

Snel vooruit-/

achteruitspoelen

N** Afspelen – Afspelen Afspelen

./> Track overslaan – Index zoeken Track overslaan

X Pauze – Pauze Pauze

x Stop – Stop Stop

S RETURN/EXIT O Terugkeren Terugkeren,

verlaten

––

T GUIDE of Programma-overzicht Gidsmenu – –

U TOP MENU On-screen-gids – – –

V AUDIO** of Audio – – –

Z INPUT Ingang selecteren – Ingang selecteren –

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aan de slag

Door eenvoudig de onderstaande stappen te volgen kunt u genieten van de audio-/video-apparatuur

die op de receiver zijn aangesloten.

De luidsprekers installeren en

aansluiten (pagina 17, 19)

De juiste aansluiting voor uw

apparatuur controleren

De televisie en video-apparatuur

aansluiten (pagina 21, 22)

De beeldkwaliteit is afhankelijk van de

aansluitaansluiting. Zie de onderstaande

afbeelding. Selecteer de aansluiting

overeenkomstig de aansluitingen van uw

apparatuur.

U kunt het beste uw video-apparatuur

aansluiten via de HDMI-aansluiting, als deze

apparatuur over HDMI-aansluitingen beschikt.

De audio-apparatuur aansluiten

(pagina 29)

HDMI

VIDEO

COMPONENT VIDEO

Analoog

Beeld van hoge kwaliteit

Digitaal

De instellingen van de audio-uitgang

instellen van de aangesloten

apparatuur

Om meerkanaals digitale audio uit te sturen, dient

u de instelling van de digitale audio-uitgang te

controleren van de aangesloten apparatuur.

Voor een Blu-ray Disc-speler, dient u te

controleren of "Audio (HDMI)", "Dolby Digital

(Coaxial/Optical)", en "DTS (Coaxial/Optical)"

respectievelijk zijn ingesteld op "Auto", "Dolby

Digital" en "DTS" (anaf september 2010).

Voor PlayStation 3, dient u te controleren of

"BD/DVD Audio Output Format (HDMI)" is

ingesteld op "Bitstream" (met

systeemsoftwareversie 3.5).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de

aangesloten apparatuur is geleverd voor meer

informatie.

De receiver voorbereiden

Zie "6: Het netsnoer aansluiten" (pagina 30) en

"De receiver initialiseren" (pagina 30).

De luidsprekers instellen

(Alleen modellen VS en Canada)

Selecteer het luidsprekerpatroon (pagina 31),

controleer vervolgens de luidsprekeraansluiting

door gebruik van "T. TONE" in het menu LEVEL

(pagina 37). Als het geluid niet correct wordt

weergegeven, controleer dan de

luidsprekeraansluiting en voer nogmaals de

instellingen uit zoals hierboven is aangegeven.

(Overige modellen)

Selecteer het luidsprekerpatroon (pagina 31) en

voer dan een automatische kalibratie uit

(pagina 32).

U kunt de luidsprekeraansluiting controleren door

gebruik van "T. TONE" in het menu LEVEL

(pagina 37). Als het geluid niet correct wordt

weergegeven, controleer dan de

luidsprekeraansluiting en voer nogmaals de

instellingen uit zoals hierboven is aangegeven.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aansluiting

1: De luidsprekers

installeren

Op deze receiver kunt u 7.1-kanaalsysteem

(7 luidsprekers en een subwoofer) aansluiten.

Voorbeeld van een opstelling

van het luidsprekersysteem

AVoorluidspreker (Links)

BVoorluidspreker (Rechts)

CMiddenluidspreker

DSurroundluidspreker (Links)

ESurroundluidspreker (Rechts)

FSurround-achterluidspreker (Links)*

GSurround-achterluidspreker (Rechts)*

HHoge voorluidspreker (Links)*

IHoge voorluidspreker (Rechts)*

JSubwoofer

* U kunt de surround-achterluidsprekers en hoge

voorluidsprekers niet gelijktijdig gebruiken.

5.1-kanaal luidsprekersysteem

U hebt vijf luidsprekers (twee

voorluidsprekers, een middenluidspreker en

twee surroundluidsprekers) en een subwoofer

nodig, om volledig te kunnen genieten van een

theaterachtige meerkanaals surround sound.

7.1 kanalen luidsprekersysteem

met surround-

achterluidsprekers

Als u één extra surround-achterluidspreker

(6.1 kanalen) of twee surround-

achterluidsprekers (7.1 kanalen) aansluit, kunt

u genieten van hifi-weergave van DVD- of

Blu-ray Disc-software die opgenomen is in 6.1

kanaals- of 7.1 kanaalsformaat.

7.1 kanalen luidsprekersysteem

met hoge voorluidsprekers

U kunt genieten van verticale geluidseffecten

als u twee extra hoge voorluidsprekers in de

Dolby Pro Logic IIz-modus aansluit

(pagina 47).

Aansluiting

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Tips

• Als u een 7.1-kanaal luidsprekersysteem aansluit

met twee surround-achterluidsprekers, zouden alle

hoeken A hetzelfde moeten zijn.

• Als u een 7.1-kanaal luidsprekersysteem aansluit

met twee hoge voorluidsprekers, plaats de hoge

voorluidsprekers

– dan in een hoek van 22° tot 45°.

– en minstens 1 meter direct boven de

voorluidsprekers.

• Als u een 6.1-kanaal luidsprekersysteem aansluit,

dient u de surround-achterluidspreker achter de

zitpositie te plaatsen.

• Aangezien de subwoofer geen hoge directionele

signalen uitstuurt, kunt u de subwoofer plaatsen

waar u maar wilt.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aansluiting

2: De luidsprekers aansluiten

10 mm

Rechts Links

Rechts

A Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)

B Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)

LinksRechts

Middenluidspreker

Links

Surroundluidspreker

Subwoofer

Surround-achter/Hoge

voorluidspreker

Voorluidspreker

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

* Als u een subwoofer aansluit met een

automatische stand-byfunctie, schakel deze

functie dan uit als u films gaat kijken. Als de

automatische stand-byfunctie is ingeschakeld,

schakelt de subwoofer automatisch, afhankelijk

van het niveau van het ingangssignaal, over naar

de stand-bystand, en kan het zijn dat het geluid

niet wordt uitgestuurd.

**Als u slechts één surround-achterluidspreker

aansluit, sluit deze dan op de SPEAKERS

SURROUND BACK/FRONT HIGH L-

aansluitingen aan.

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact is getrokken voordat u de kabels

aansluit.

• Voor het aansluiten van het netsnoer dient u ervoor

te zorgen dat de metalen draden van de

luidsprekerkabels elkaar niet kunnen tussen de

SPEAKERS-aansluitingen.

• Na het installeren en aansluiten van uw

luidspreker, dient u in het SPEAKER-menu het

luidsprekerpatroon te selecteren (pagina 31).

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aansluiting

3: De televisie aansluiten

A Audiokabel (niet bijgeleverd)

B Optisch digitale kabel (niet

bijgeleverd)

C Componentvideokabel (niet

bijgeleverd)

D Videokabel (niet bijgeleverd)

E HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Sony raadt u aan om een goedgekeurde

HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te

gebruiken.

Aanbevolen aansluiting

Overige aansluiting

ARC

Televisie

Audio/

videosignalen

Audiosignalen

Videosignalen

B* CDE*

of of

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

* Om te kunnen genieten van meerkanaals

uitgezonden surround sound voor televisie, van

de luidsprekers die op de receiver zijn

aangesloten, dient u een van de volgende

aansluitingen te maken:

– B aansluiten.

– sluit E aan als uw televisie compatibel is met

de functie Audio-retourkanaal (ARC).

Zorg ervoor dat u het volume van de televisie

uitschakelt of de functie activeert voor het

dempen van het geluid van de televisie.

**Als u de receiver aansluit op de Audio-

retourkanaal (ARC)-compatibel televisie, komt

het televisiegeluid uit de luidsprekers die

aangesloten zijn op de HDMI TV OUT-

aansluiting van de receiver. Zorg ervoor dat in het

HDMI-menu "CTRL.HDMI" is ingesteld op

"CTRL ON" (pagina 61). Als u een ander

audiosignaal wilt selecteren dan dat via een

HDMI-kabel (bijv. via een optisch digitale kabel

of een audiokabel), dient u audio-ingangsmodus

in te stellen op INPUT MODE (pagina 55).

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact is getrokken voordat u de kabels

aansluit.

• Zorg ervoor dat u de receiver inschakelt als de

video- en audiosignalen van een afspeelapparatuur

via de receiver naar de televisie worden

uitgestuurd. Als het apparaat niet is ingeschakeld,

worden er geen video- of audiosignalen

doorgestuurd.

• Sluit een televisie-monitor of projector aan op de

HDMI TV OUT of MONITOR OUT-aansluiting

van de receiver. U kan dan niet opnemen, zelfs niet

als u opname-apparatuur aansluit.

• Afhankelijk van de status van de verbinding tussen

de televisie en de antenne, kan het beeld op het

televisie-scherm vervormd zijn. In dit geval dient u

de antenne verder uit de buurt van de receiver te

plaatsen.

• Als u optisch digitale kabels aansluit, steek dan de

stekkers er dan recht in totdat u een klik hoort.

• Buig de optisch digitale kabels niet en maak ze ook

niet vast.

Tips

• Alle digitale audio-aansluitingen zijn compatibel

met de bemonsteringsfrequenties 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz.

• Als u de audio-uitgang van de televisie aansluit op

de TV IN-aansluitingen van de receiver om het

televisiegeluid van de luidsprekers die op de

receiver zijn aangesloten uit te sturen, dient u de

audio-uitgang van de televisie in te stellen op

"Fixed" als u kunt kiezen tussen "Fixed" of

"Variable".

4a: De video-apparatuur

aansluiten

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI) is een interface die video- en

audiosignalen in digitaal formaat verstuurt.

Als u compatibele Sony "BRAVIA" Sync-

apparatuur met HDMI-kabels aansluit, kan de

apparatuur gemakkelijker worden bediend.

Zie ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 51).

HDMI-functies

• Digitale audiosignalen die door de HDMI

zijn verzonden kunnen uitgestuurd worden

door de luidsprekers die op de receiver zijn

aangesloten. Dit signaal ondersteunt Dolby

Digital, DTS, en lineaire PCM. Voor meer

informatie, zie "Digitale audioformaten

ondersteund door de receiver" (pagina 50).

• De receiver kan bij een HDMI-aansluiting

meerkanaals lineaire PCM (tot 8 kanalen)

ontvangen met een bemonsteringsfrequentie

van 192 kHz of lager.

• De receiver ondersteunt audio met een hoge

bitsnelheid (DTS-HD masteraudio, Dolby

TrueHD), Deep Color (Deep Colour),

x.v.Color (x.v.Colour) en 3D-uitzendingen.

HDMI-aansluiting gebruiken

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aansluiting

Opmerking over HDMI-

aansluitingen

• Een invoer van het audiosignaal naar de

HDMI IN-aansluiting wordt uitgestuurd van

de SPEAKERS-aansluitingen, HDMI TV

OUT-aansluiting en PHONES-aansluiting.

Het wordt alleen via deze aansluitingen

uitgestuurd en geen andere audio-

aansluitingen.

• De invoer van videosignalen naar de HDMI

IN-aansluiting kan alleen worden

uitgestuurd via de HDMI TV OUT-

aansluiting. De invoer van videosignalen

kan niet worden uitgestuurd via de VIDEO

OUT-aansluitingen of MONITOR OUT-

aansluitingen.

• Als u wilt luisteren naar geluid van de

televisieluidspreker, stel dan in het HDMI-

menu "AUDIO.OUT" in op "TV+AMP"

(pagina 66). Als u geen

meerkanaalsaudiobron kunt afspelen, stel

dan in op "AMP". Echter het geluid wordt

niet uitgestuurd door de televisieluidspreker.

• DSD-signalen van de Super Audio CD

worden niet in- of uitgestuurd.

• Zorg ervoor dat u de receiver inschakelt als

de video- en audiosignalen van een

afspeelapparatuur via de receiver naar de

televisie worden uitgestuurd. Als u

"PASS.THRU" instelt op "OFF" worden de

video- en audiosignalen niet uitgestuurd als

de stroom wordt uitgeschakeld.

• Audiosignalen (formaat,

bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enz.) die

via een HDMI-aansluiting worden

doorgestuurd kunnen door de aangesloten

apparatuur worden onderdrukt. Controleer

de instelling van de aangesloten apparatuur

als het beeld slecht is of als er geen geluid uit

de apparatuur komt die via de HDMI-kabel

is aangesloten.

• Het geluid kan worden onderbroken als de

bemonsteringsfrequentie, het aantal kanalen

of het audioformaat van de audio-

uitgangssignalen van de afspeelapparatuur,

wordt veranderd.

• Als de aangesloten apparatuur niet

compatibel is met de auteursrechtelijke

beveiligingstechnologie (HDCP), kan het

beeld en/of het geluid van de HDMI TV

OUT-aansluiting vervormd zijn of niet

worden weergegeven.

In dit geval dient u de specificaties van de

aangesloten apparatuur te controleren.

• U kunt alleen met een HDMI-aansluiting

genieten van audio met een hoge bitsnelheid

(DTS-HD masteraudio, Dolby TrueHD),

meerkanaals lineaire PCM.

• Stel de beeldresolutie van de

afspeelapparatuur hoger in dan 720p/1080i

om te genieten van audio met een hoge

bitsnelheid (DTS-HD masteraudio, Dolby

TrueHD).

• De beeldresolutie van de afspeelapparatuur

moet op een bepaalde manier worden

ingesteld voordat u kunt genieten van een

meerkanaals lineaire PCM. Zie de

gebruiksaanwijzing van de

afspeelapparatuur.

• Om van 3D-beelden te kunnen genieten,

moet u de 3D-compatibel televisie en video-

apparatuur (Blu-ray Disc-speler, Blu-ray

Disc-recorder, "PlayStation 3", enz.) met

high speed HDMI-kabels aansluiten op de

receiver, een 3D-bril opzetten en de 3D-

compatibel content afspelen.

• Afhankelijk van de televisie of de video-

apparatuur, kan het zijn dat 3D-beelden niet

worden weergegeven.

• Niet iedere HDMI-apparatuur ondersteunt

alle functies die door de specifieke HDMI-

versie gedefinieerd zijn. Apparatuur die

HDMI, versie 1.4 ondersteunen, kunnen

bijvoorbeeld geen Audio-retourkanaal

(ARC) ondersteunen.

• Zie de gebruiksaanwijzing van iedere

aangesloten apparatuur voor meer

informatie.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

• Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact is getrokken voordat u de

kabels aansluit.

• Het is niet nodig om alle kabels aan te

sluiten. Sluit het geheel aan overeenkomstig

de beschikbaarheid van de aansluitingen op

de aangesloten apparatuur.

• Gebruik een High Speed HDMI Cable. Als u

een Standard HDMI Cable gebruikt, kunnen

1080p, Deep Color (Deep Colour) of 3D-

beelden niet correct worden weergegeven.

• U kunt beter geen HDMI-DVI-

conversiekabel gebruiken. Als u een HDMI-

DVI conversiekabel op een DVI-D

apparatuur aansluit, dan is het mogelijk dat

het geluid en/of beeld verloren gaat. Sluit

andere audiokabels of digitale

aansluitkabels aan als het geluid niet correct

wordt weergegeven, en stel vervolgens in

het AUDIO-menu "A. ASSIGN" in

(pagina 56).

• Als u optisch digitale kabels aansluit, steek

dan de stekkers er dan recht in totdat u een

klik hoort.

• Buig de optisch digitale kabels niet en maak

ze ook niet vast.

Tip

Alle digitale audio-aansluitingen zijn compatibel

met de bemonsteringsfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz en 96 kHz.

U wilt diverse digitale

apparatuur aansluiten, maar u

kunt geen vrije ingang vinden

Zie "Geluid/beelden van andere ingangen

gebruiken" (pagina 56).

Kabels aansluiten

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aansluiting

A Optisch digitale kabel (niet

bijgeleverd)

B Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd)

C Componentvideokabel (niet

bijgeleverd)

D HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Sony raadt u aan om een goedgekeurde

HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te

gebruiken.

Aanbevolen aansluiting

Overige aansluiting

* Als u apparatuur aansluit die uitgerust is met een

OPTICAL-aansluiting, stel dan in het menu

AUDIO "A. ASSIGN" in (pagina 56).

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat u de standaardinstelling van de

BD/DVD-ingangstoets op de afstandsbediening

wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de

DVD-speler. Voor meer informatie, zie "De

ingangstoets opnieuw toewijzen" (pagina 67).

• U kunt de BD/DVD-ingang ook opnieuw

benoemen, zodat deze kan worden weergegeven op

het displaypaneel van de receiver. Voor meer

informatie, zie "Ingangen benoemen" (pagina 39).

Een Blu-ray Disc-speler, DVD-speler aansluiten

Blu-ray Disc-speler, DVD-speler

A* C

VideosignalenAudiosignalen

Audio/videosignalen

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

A HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Sony raadt u aan om een goedgekeurde

HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te

gebruiken.

Een PlayStation 3 aansluiten

PlayStation 3

Audio/videosignalen

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aansluiting

A HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Sony raadt u aan om een goedgekeurde

HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te

gebruiken.

D Componentvideokabel (niet

bijgeleverd)

C Videokabel (niet bijgeleverd)

D Audiokabel (niet bijgeleverd)

E Optisch digitale kabel (niet

bijgeleverd)

Aanbevolen aansluiting

Overige aansluiting

Een satelliettuner, kabel-TV-tuner aansluiten

Audio/videosignalen Audiosignalen

Satelliettuner, Kabel-TV-tuner

of of

Videosignalen

ACDE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

A HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Sony raadt u aan om een goedgekeurde

HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te

gebruiken.

B Videokabel (niet bijgeleverd)

C Audiokabel (niet bijgeleverd)

* Als u wenst op te nemen, dan dient u deze

aansluiting te maken (pagina 40).

Opmerking

Zorg ervoor dat u de standaardinstelling van de

VIDEO-ingangstoets op de afstandsbediening

wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de

DVD-recorder. Voor meer informatie, zie "De

ingangstoets opnieuw toewijzen" (pagina 67).

Een videorecorder, DVD-recorder aansluiten

Videorecorder, DVD-recorder

Audiosignalen

VideosignalenAudio/videosignalen

BC**

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aansluiting

4b: De audio-apparatuur

aansluiten

Opmerkingen

• Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact is getrokken voordat u de kabels

aansluit.

• Als u apparatuur beluisterd dat via de PORTABLE

IN-aansluiting is aangesloten, dan kan het geluid

vervormd zijn of worden onderbroken. Dit is geen

storing maar is afhankelijk van de aangesloten

apparatuur.

• Als het geluid van de apparatuur, die via de

PORTABLE IN is aangesloten, erg zacht is, dan

moet het het geluidsniveau verhogen. Voordat u

echter een andere ingang gebruikt, moet u het

volumeniveau verlagen om beschadiging van uw

luidspreker te voorkomen.

Tip

Als de bron MP3 of een andere gecomprimeerde

bron is, dan raden we aan om het geluidsveld

"P. AUDIO" te gebruiken.

5: De antennes

aansluiten

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact is getrokken voordat u de

antennes aansluit.

Opmerkingen

• Houd de AM-kaderantenne uit de buurt van de

receiver en andere apparatuur om te voorkomen dat

deze stoorsignalen opvangt.

• Strek de FM-draadantenne volledig uit.

• Houd de FM-draadantenne zo horizontaal

mogelijk na het aansluiten.

Super Audio

CD-speler,

CD-speler

A Audiokabel (niet bijgeleverd)

B Phono-snoer met stereo

hoofdtelefoonaansluiting (niet

bijgeleverd)

Draagbare

audio

FM-draadantenne (bijgeleverd)

AM-kaderantenne

(bijgeleverd)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

6: Het netsnoer

aansluiten

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

Opmerking

Zorg ervoor dat u de receiver inschakelt als de video-

en audiosignalen van een afspeelapparatuur via de

receiver naar de televisie worden uitgestuurd. Als

het apparaat niet is ingeschakeld, worden er geen

video- of audiosignalen doorgestuurd.

De receiver initialiseren

Voordat u de receiver voor de eerste keer

gebruikt, moet u deze initialiseren door de

volgende procedure uit te voeren. Deze

procedure kan ook worden gebruikt om de

fabrieksinstellingen te herstellen.

Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver.

1 Druk op ?/1 om de receiver uit

te schakelen.

2 Houd ?/1 5 seconden

ingedrukt.

"CLEARING" wordt enige tijd op het

displaypaneel weergegeven. Vervolgens

wordt "CLEARED" weergegeven.

Wijziging of aanpassingen aan de

instellingen zijn nu hersteld naar de

fabrieksinstellingen.

Netsnoer

Naar het stopcontact

De receiver voorbereiden

?/1

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

De receiver voorbereiden

Het luidsprekerpatroon selecteren

Selecteer het luidsprekerpatroon overeenkomstig het luidsprekersysteem dat u gebruikt.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op V/v om

"SPKR" te selecteren en druk

dan op of b.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

"PATTERN" te selecteren en

druk dan op of b.

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

het gewenste

luidsprekerpatroon te

selecteren en druk dan op .

Instellingen van het luidsprekerpatroon

Bijvoorbeeld:

V/v/b

AMP

Luid-

spreker-

patroon

Voor

links/

rechts

Hoog voor

links/

rechts

Midden Links/

rechts

surround

Links

surround-

achter

Rechts

surround-

achter

Subwoofer

5/2.1 aa aa ––a

5/2 a a a a –––

4/2.1 aa – a ––a

4/2 aa – a –––

3/4.1 a – aaaaa

3/4 a – aa a a –

2/4.1 a ––aaaa

2/4 a ––aaa –

3/3.1 a – aa a – a

3/3 a – aa a ––

2/3.1 a ––aa – a

2/3 a ––aa ––

3/2.1 a – aa ––a

3/2 a – aa –––

2/2.1 a ––a ––a

2/2 a ––a –––

5 / 2 1.

2 voor + 2 hoge

voor + midden

2 surround subwoofer

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

AUTO CALIBRATION

gebruiken

(Alleen modellen Europa, Australië

en Taiwan)

Deze receiver is uitgerust met DCAC (Digital

Cinema Auto Calibration)-technologie, die u

de mogelijkheid biedt om als volgt een

automatisch kalibratie uit te voeren:

• Controleer de verbinding tussen iedere

luidspreker en de receiver.*

• Het luidsprekerniveau instellen.

• Meet de afstand van iedere luidspreker vanaf

uw zitpositie.*

• Meet de afmeting van de luidspreker.*

• Meet de frequentiekarakteristieken.*

* Het meetresultaat wordt niet gebruikt als

"A. DIRECT" is geselecteerd.

De DCAC is ontworpen voor een geschikte

geluidsbalans in uw kamer. U kunt de

luidsprekersniveaus echter handmatig

aanpassen overeenkomstig uw voorkeur. Voor

meer informatie, zie "De luidsprekerniveaus

instellen (TEST TONE)" (pagina 37).

Voordat u een automatische kalibratie

uitvoert, dient u de volgende zaken te

controleren:

• Plaats de luidsprekers en sluit ze aan

(pagina 17, 19).

• Sluit alleen de bijgeleverde

optimalisatiemicrofoon aan op de AUTO

CAL MIC-aansluiting. Sluit geen andere

microfoons op deze aansluiting aan.

• Koppel de hoofdtelefoons los.

• Verwijder de obstakels in het pad tussen de

optimalisatiemicrofoon en de luidsprekers

om meetfouten te vermijden.

• Zorg ervoor dat het rustig in de omgeving is

om een nauwkeurige meeting te realiseren.

Opmerkingen

• De luidsprekers sturen erg luid geluid uit tijdens de

kalibratie en het volume kan niet worden

aangepast. Houd rekening met de aanwezigheid

van kinderen of de invloed op uw omgeving.

• Als de functie voor het dempen van het geluid is

ingeschakeld, voordat u een automatische

kalibratie hebt uitgevoerd, wordt de

dempingsfunctie automatisch uitgeschakeld.

• De metingen worden niet correct uitgevoerd of de

automatisch kalibratie kan niet worden uitgevoerd

als speciale luidsprekers, zoals dipoolluidsprekers,

worden gebruikt.

3/0.1 a – a –––a

3/0 a – a ––––

2/0.1 a –––––a

2/0 a – –––––

Luid-

spreker-

patroon

Voor

links/

rechts

Hoog voor

links/

rechts

Midden Links/

rechts

surround

Links

surround-

achter

Rechts

surround-

achter

Subwoofer

Voordat u Automatische

Kalibratie uitvoert

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

De receiver voorbereiden

1 Selecteer het

luidsprekerpatroon (pagina 31).

Als u de hoge voorluidsprekers aansluit,

dient u telkens als u een automatische

kalibratie uitvoert het luidsprekerpatroon

te selecteren met hoge voorluidsprekers

(5/x.x of 4/x.x). Anders kunnen de

eigenschappen van de hoge

voorluidsprekers niet worden gemeten.

2 Sluit de bijgeleverde

optimalisatiemicrofoon aan op

de AUTO CAL MIC-aansluiting.

3 Stel de optimalisatiemicrofoon

op.

Plaats de optimalisatiemicrofoon bij de

stoel waar u gaat zitten. Gebruik een

krukje of statief om ervoor te zorgen dat

de optimalisatiemicrofoon zich op

dezelfde hoogte bevindt als uw oren.

De opstelling van de actieve

subwoofer bevestigen

• Wanneer een subwoofer is aangesloten,

schakelt u van tevoren de subwoofer in en

zet u het volume hoger voordat u de

subwoofer activeert. Zet de knop LEVEL

net voor de middenpositie.

• Als u een subwoofer aansluit met een

crossoverfrequentiefunctie, moet u de

maximale waarde instellen.

• Als u een subwoofer met een automatische

stand-byfunctie aansluit, moet u deze functie

uitschakelen.

Opmerking

Afhankelijk van de karakteristieken van de

subwoofer die u gebruikt, kan de ingestelde

afstandswaarde verschillend zijn van de huidige

positie.

1: De automatische kalibratie

instellen

Optimalisatiemicrofoon

Voorbeeld van het gebruik van

surround-achterluidsprekers

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Houd SHIFT ingedrukt en druk dan

op AUTO CAL.

"STANDARD" automatische kalibratie wordt

automatisch geselecteerd en het standaard

kalibratietype is "ENGINEER".

De meting start over 5 seconden.

Het meetproces duurt ongeveer 30 seconden

om te voltooien.

De onderstaande tabel toont de meetstatus die

op het displaypaneel wordt weergegeven.

* Tijdens de meting licht de desbetreffende

luidsprekeraanduiding in het displaypaneel op.

Tips

• U kunt ook het kalibratietype dat u wenst

selecteren en de automatische kalibratie uitvoeren

door gebruik van "CUSTOM" in het menu AUTO

CAL (pagina 36).

• U kunt de eenheid van afstand in het menu

SPEAKER onder "DIST.UNIT" wijzigen

(pagina 64).

Automatische kalibratie

annuleren

De automatische kalibratiefunctie wordt

geannuleerd als u tijdens het meetproces de

volgende handelingen uitvoert:

– Druk op ?/1.

– Druk op de ingangstoetsen of zet op de

receiver de INPUT SELECTOR op.

– Het volumeniveau wijzigen.

– Druk op MUTING of .

– De hoofdtelefoons aansluiten.

– Druk opnieuw op AUTO CAL.

2: Een automatische kalibratie

uitvoeren

Ingangs-

toetsen

?/1

MUTING/

MASTER

VOL +/–/

2 +/–

AMP

V/v/B/b

SHIFT

AUTO

CAL

Meting voor Weergave

Luidsprekerbestaan TONE

Luidsprekerversterking, afstand,

frequentiebereik

T. S. P.*

Afstand en versterking van

subwoofer

WOOFER*

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

De receiver voorbereiden

1 Het meetresultaat bevestigen.

Als de meting is beëindigd, klinkt er een

pieptoon en wordt het meetresultaat op

het displaypaneel weergegeven.

2 Het meetresultaat weergeven.

Druk herhaaldelijk op V/v om het item te

selecteren. Druk dan op .

3 Het meetresultaat opslaan.

Selecteer in stap 2 "SAVE.EXIT".

"COMPLETE" verschijnt op het

displaypaneel en de instellingen zijn

opgeslagen.

4 Koppel de

optimalisatiemicrofoon los van

de receiver.

Opmerking

Als u de positie van de luidsprekers hebt veranderd,

is het raadzaam om nog een keer een automatische

kalibratie uit te voeren, om van de surround sound te

kunnen genieten.

Tip

De afmeting van een luidspreker (LARGE/SMALL)

wordt bepaald door de lage

frequentiekarakteristieken. De meetresultaten

kunnen verschillen afhankelijk van de positie van de

optimalisatiemicrofoon en luidsprekers en de vorm

van de kamer. U kunt het beste de meetresultaten

toepassen. U kunt deze instellingen echter wijzigen

in het menu SPEAKER (pagina 60). Sla de

meetresultaten eerst op en wijzig daarna zo nodig de

instellingen.

Als er foutcodes worden

weergegeven

Controleer het probleem of de fout.

3: De meetresultaten

bevestigen/opslaan

Meetproces

[Display]

Handeling

Correct voltooid

[SAVE.EXIT]

Ga verder naar

stap 2.

Mislukt

[E -

xxx

]

Zie "Als er

foutcodes

worden

weergegeven"

(pagina 35).

• EXIT

Sluit het instelproces af zonder de

meetresultaten op te slaan.

• WARN CHK

Geeft een waarschuwing over de

meetresultaten weer. Zie

"Het

waarschuwingsbericht controleren

(pagina 36).

• SAVE.EXIT

Slaat de meetresultaten op en sluit het

instelproces af.

•RETRY

Voert opnieuw de automatische kalibratie

uit.

Display en beschrijving

E -

xxx* 32

Er zijn geen luidsprekers gedetecteerd. Zorg

ervoor dat de optimalisatiemicrofoon correct is

aangesloten en voer opnieuw een automatische

kalibratie uit. Als de optimalisatiemicrofoon

correct is aangesloten, maar er wordt toch een

foutcode weergegeven, kan de kabel van de

optimalisatiemicrofoon beschadigd zijn.

E -

xxx* 33

• Er zijn geen voorluidsprekers aangesloten of

er is slechts één voorluidspreker aangesloten.

• De optimalisatiemicrofoon is niet aangesloten.

• De linker of rechter surroundluidspreker is niet

aangesloten.

• De surround-achterluidsprekers of de hoge

voorluidsprekers zijn aangesloten, ondanks

dat de surroundluidsprekers niet moeten

worden aangesloten. Sluit de

surroundluidspreker(s) aan op de SPEAKERS

SURROUND-aansluitingen.

De surround-achterluidspreker is alleen

aangesloten op de SPEAKERS SURROUND

BACK/FRONT HIGH R-aansluitingen. Als u

slechts één surround-achterluidspreker

aansluit, sluit deze dan op de SPEAKERS

SURROUND BACK/FRONT HIGH L-

aansluitingen aan.

• De hoge voorluidspreker aan de linker- of

rechterkant is niet aangesloten.

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

* xxx

vertegenwoordigt een

luidsprekerkanaal

FVoor

S Surround

SB Surround achter

FH Hoog voor

Afhankelijk van de foutcode kan het zijn dat

het luidsprekerkanaal niet wordt

weergegeven.

2 Voer opnieuw de automatische

kalibratie uit.

Druk op . "RETRY Y" zal op het

displaypaneel worden weergegeven, druk

dan op .

3 Herhaal de stappen in "3: De

meetresultaten bevestigen/opslaan"

(pagina 35).

Als een waarschuwing verschijnt over het

meetresultaat, wordt er gedetailleerde

informatie weergegeven.

* xxx

vertegenwoordigt een luidsprekerkanaal

FL Voor links

FR Voor rechts

CNT Midden

SL Links surround

SR Rechts surround

SBL Links surround-achter

SBR Rechts surround-achter

LH Hoog voor links

RH Hoog voor rechts

SW Subwoofer

Afhankelijk van het meetresultaat kan het zijn dat

het luidsprekerkanaal niet wordt weergegeven.

Terugkeren naar stap 2 van "3: De

meetresultaten bevestigen/

opslaan"

Druk op .

Tip

Afhankelijk van de positie van de subwoofer,

kunnen de meetresultaten variëren. Dit levert echter

geen problemen op, zelfs niet als u de receiver met

die waarde verder gebruikt.

U kunt ook het type kalibratie dat u wenst

selecteren en dan de automatische kalibratie

uitvoeren.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op V/v om

"A. CAL" te selecteren en druk

dan op of b.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

"CUSTOM" te selecteren en

druk dan op of b.

Het waarschuwingsbericht

controleren

Display en beschrijving

W -

xxx*

De meting werd uitgevoerd in een luidruchtige

omgeving. U behaalt waarschijnlijk betere

resultaten als u de meting in een stille omgeving

uitvoert.

W -

xxx*

W -

xxx*

Het ingangssignaal van de microfoon is te hoog. De

afstand tussen de luidspreker en de microfoon is te

klein. Zet ze verder uit elkaar en voer opnieuw de

meting uit.

W -

xxx*

De afstand en positie van de subwoofer kan niet

worden gedetecteerd. Dit kan door geluid worden

veroorzaakt. Probeer de meting in een rustige

omgeving uit te voeren.

NO WARN

Er is geen waarschuwingsinformatie.

Het type kalibratie selecteren

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

De receiver voorbereiden

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

het gewenste type kalibratie te

selecteren en druk dan op .

• FULL.FLAT

Vlakt de frequentiemeting van iedere

luidspreker af.

• ENGINEER

Stelt de frequentiekarakteristieken "in

op de standaard voor de luisterruimte

van Sony".

• FRONT.REF

Past de karakteristieken van alle

luidsprekers aan de karakteristieken van

de voorluidsprekers aan.

•OFF

Schakelt het equalizerniveau van de

automatische kalibratie uit.

De automatische kalibratie wordt

onmiddellijk gestart.

5 Het meetresultaat opslaan

(pagina 35).

De luidsprekerniveaus

instellen

(TEST TONE)

U kunt de luidsprekerniveaus aanpassen

terwijl u vanuit uw zitpositie naar de testtoon

luistert.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op V/v om

"LEVEL" te selecteren en druk

dan op of b.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

"T. TONE" te selecteren en druk

dan op .

AMP

V/v/B/b

Ingangs-

toetsen

MASTER

VOL +/–/

2 +/–

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

"AUTO xxx*" te selecteren.

Uit iedere luidspreker komt

achtereenvolgens een testtoon.

* xxx vertegenwoordigt een

luidsprekerkanaal.

Opmerking

Afhankelijk van de instellingen van het

luidsprekerpatroon, kan het zijn dat de testtoon

niet door alle luidsprekers wordt uitgestuurd,

zelfs niet als u de optie "AUTO xxx" hebt

geselecteerd.

5 Het luidsprekerniveau

instellen.

Gebruik het menu LEVEL (pagina 59)

om de luidsprekers aan te passen, zodat

het niveau van de testtoon voor iedere

luidspreker hetzelfde klinkt.

Tips

•

Druk op MASTER VOL +/– of

+/– om het

niveau van alle luidsprekers tegelijk aan te

passen. U kunt ook MASTER VOLUME op de

receiver gebruiken.

• De aangepaste waarde wordt tijdens het

afstellen op het displaypaneel weergegeven.

6 Testtoon verlaten.

Druk op een ingangstoets of selecteer

"OFF" onder stap 4.

Als de luidsprekers geen

testtoon produceren

• De luidsprekerkabel is misschien niet

correct aangesloten.

• In de luidsprekerkabels kan kortsluiting

zitten.

Als er een testtoon door een

andere luidspreker wordt

geproduceerd dan de

luidsprekeraanduiding die op

het displaypaneel wordt

weergegeven

Het luidsprekerpatroon is incorrect ingesteld.

Zorg ervoor dat de luidsprekeraansluitingen en

het luidsprekerpatroon overeenkomen.

Afspelen

Schakel de aangesloten

apparatuur in.

2 Schakel de receiver in.

3 Druk op de ingangstoets die

overeenkomt met de gewenste

apparatuur.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

De geselecteerde ingang wordt in het

displaypaneel weergegeven.

Opmerking

Als u op TUNER drukt, dan zal "FM TUNER"

of "AM TUNER" worden weergegeven en

vervolgens zal de frequentie op het

displaypaneel worden weergegeven.

Basisfuncties

Ingangs-

toetsen

V/v/B/b

AMP

MASTER

VOL +/–/

2 +/–

MUTING/

SOUND

FIELD +/–

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Basisfuncties

4 De bron afspelen.

5 Druk op MASTER VOL +/– of

2 +/– om het volume aan te

passen.

U kunt ook MASTER VOLUME op de

receiver gebruiken.

6 Druk op SOUND FIELD +/– om

te kunnen genieten van de

surround sound.

U kunt ook 2CH/A.DIRECT, A.F.D.,

MOVIE/HD-D.C.S. of MUSIC op de

receiver gebruiken.

Voor meer informatie, zie pagina 46.

De functie voor dempen

activeren

Druk op MUTING of op de

afstandsbediening.

De functie voor dempen wordt geannuleerd

wanneer u de volgende handelingen uitvoert.

• Druk opnieuw de toets.

• Verhoog het volume.

• Schakel de receiver uit.

• Automatische Kalibratie uitvoert.

Beschadiging van de

luidsprekers voorkomen

Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het

volume verlagen.

U kunt een naam van maximaal 8 tekens geven

aan ingangen (behalve TUNER) en deze op

het displaypaneel weergeven.

U kunt beter de apparatuur herkennen als de

naam op de display wordt weergegeven i.p.v.

de aansluitingen.

1 Druk op de overeenstemmende

ingangstoets waarvoor u een

indexnaam wilt maken.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Druk op AMP MENU.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

"SYSTEM" te selecteren en

druk dan op of b.

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

"NAME IN" te selecteren en

druk dan op of b.

De cursor knippert en u kunt een teken

invoeren.

5 Druk op V/v om een teken te

selecteren en druk dan op B/b

om de invoerpositie naar voren

en achteren te bewegen.

Tips

•U kunt het tekentype als volgt selecteren door

op V/v te drukken.

Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t

Symbolen

•Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b

zonder een teken te selecteren.

Als u een fout hebt gemaakt

Druk op B/b tot het teken knippert dat u

wilt wijzigen en druk dan op V/v om het

juiste teken te selecteren.

6 Druk op .

De naam die u hebt opgegeven, wordt

vastgelegd.

Ingangen benoemen

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Informatie op het

displaypaneel bekijken

Het displaypaneel bevat allerlei informatie

over de status van de receiver, zoals

geluidsveld.

1 Druk op de overeenstemmende

ingangstoets waarvan u de

informatie wilt controleren.

2 Druk op AMP MENU en druk

dan herhaaldelijk op DISPLAY.

Wanneer u op de toets drukt, wordt het

display als volgt gewijzigd:

Indexnaam van de ingang* t

Geselecteerde ingang t Huidig

toegepast geluidsveld t Volumeniveau

t Streaminginfo**

Naar de FM-/AM-radio beluisteren

Naam voorkeurzender* t

Frequentie t Huidig toegepast

geluidsveld t Volumeniveau

RDS-uitzendingen ontvangen

(Alleen modellen Europa, Australië

en Taiwan)

Naam serviceprogramma of naam

voorkeurzender* t Frequentie, band en

voorkeurnummer t Huidig toegepast

geluidsveld t Volumeniveau

* De indexnaam wordt alleen weergegeven

als u een indexnaam aan de ingang of

voorkeurzender hebt toegewezen

(pagina 39, 44). De indexnaam wordt niet

weergegeven als alleen lege spaties zijn

ingevoerd of als de naam gelijk is aan de

naam van de ingang.

**De streaminginformatie kan niet worden

weergegeven.

Opmerking

Sommige tekens of symbolen kunnen wellicht niet

worden weergegeven voor bepaalde talen.

Opnemen met de receiver

U kunt opnemen met de receiver vanaf audio-

/video-apparatuur. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij uw opname-

apparatuur is bijgeleverd.

1 Druk op de ingangstoets die

overeenkomt met de gewenste

afspeelapparatuur.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Bereid de afspeelapparatuur

voor op afspelen.

Plaats bijvoorbeeld de videoband die u

wilt kopiëren in de videorecorder.

3 Bereid de opname-apparatuur

voor.

Plaats een lege videoband, enzovoort in

de opname-apparatuur (VIDEO) voor de

opname.

Ingangs-

toetsen

DISPLAY

AMP MENU

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Tunerfuncties

4 Start het opnemen op de

opname-apparatuur en start het

afspelen op de

afspeelapparatuur.

Opmerkingen

• Bepaalde bronnen bevatten kopieerbeveiliging

tegen opnemen. In dat geval kunt u niet opnemen

van deze bron.

• Alleen analoge signalen worden uitgestuurd van de

analoge uitgang (voor opname).

• HDMI-geluid kan niet worden opgenomen.

• Zo lang als alleen composietvideosignalen worden

opgenomen, kan de automatische stand-byfunctie

van de receiver worden ingeschakeld en de opname

onderbreken. Stel in dit geval "AUTO.STBY" in

op "STBY OFF" (pagina 67).

FM-/AM-radio

beluisteren

U kunt naar FM- en AM-uitzendingen

luisteren via de ingebouwde tuner. Voordat u

de tuner gebruikt, moet u de FM- en AM-

antennes op de receiver aansluiten (pagina 29).

Tip

De afstemschaal voor handmatig afstemmen wordt

hieronder weergegeven.

* De AM-afstemschaal kan worden gewijzigd

(pagina 43).

Tunerfuncties

Land FM AM

VS, Canada 100 kHz 10 kHz*

Europa, Australië,

Taiwan

50 kHz 9 kHz

TUNING

+/–

Cijfer-

toetsen

D.TUNING

SHIFT

AMP

V/v/B/b

TUNER

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

2 Druk op TUNING + of TUNING –.

TUNING + zoekt van lage naar hoge

frequenties, en TUNING – zoekt van

hoge naar lage frequenties.

Het zoeken wordt onderbroken als een

zender wordt ontvangen.

De bedieningstoetsen op de

receiver gebruiken

1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of

AM-band te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om

"AUTO" te selecteren.

3 Druk op TUNING + of TUNING –.

Bij slechte stereo-FM-ontvangst

Als de stereo-FM-ontvangst slecht is en "ST"

knippert in het displaypaneel selecteert u

monogeluid zodat het geluid minder wordt

vervormd.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op V/v om "TUNER" te

selecteren en druk dan op of b.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om "FM

MODE" te selecteren en druk dan op of

4 Druk herhaaldelijk op V/v om "MONO" te

selecteren en druk dan op .

Herhaal stap 1 tot en met 4 om terug te keren

naar de stereomodus en selecteer in stap 4

"STEREO".

U kunt de zenderfrequentie handmatig

invoeren met de cijfertoetsen.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Druk op D.TUNING.

3 Houd SHIFT ingedrukt en druk

dan op de cijfertoetsen om de

frequentie in te voeren.

Bijvoorbeeld 1: FM 102,50 MHz

• Alleen modellen VS en Canada:

Selecteer 1 b 0 b 2 b 5

• Overige modellen:

Selecteer 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Bijvoorbeeld 2: AM 1.350 kHz

Selecteer 1 b 3 b 5 b 0

Tip

Stel de richting van de AM-kaderantenne af

voor een optimale ontvangst bij het afstemmen

op een AM-zender.

4 Druk op .

Als u niet kunt afstemmen op

een zender

Controleer of u de juiste frequentie hebt

ingevoerd. Herhaal de stappen 2 tot 4. Als u

nog steeds niet op een zender kunt afstemmen,

wordt de frequentie niet gebruikt in uw land.

Automatisch afstemmen op een

zender (Automatisch

afstemmen)

Rechtstreeks afstemmen op een

zender (Handmatig afstemmen)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Tunerfuncties

(Alleen modellen VS en Canada)

U kunt de AM-afstemschaal met de toetsen op

de receiver wijzigen in 9 kHz of 10 kHz.

1 Druk op ?/1 om de receiver uit

te schakelen.

2 Terwijl u TUNING MODE

ingedrukt houdt, drukt u op

?/1.

3 De huidige AM-afstemschaal

wijzigen in 9 kHz (of 10 kHz).

Om de schaal te resetten naar 10 kHz

(of 9 kHz), dient u de bovenstaande

procedure te herhalen.

Opmerking

Als u de afstemschaal wijzigt, worden alle

voorkeurzenders gewist.

FM-/AM-radiozenders

instellen

U kunt maximaal 30 FM-zenders en 30 AM-

zenders vooraf instellen.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Stem automatisch (pagina 42)

of handmatig (pagina 42) af op

de zender die u wilt instellen.

De AM-afstemschaal wijzigen

?/1

TUNING MODE

PRESET

+/–

Cijfer-

toetsen

ENT/MEM

AMP

V/v/B/b

TUNER

SHIFT

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

3 Houd SHIFT ingedrukt en druk

dan op ENT/MEM.

U kunt ook MEMORY/ENTER op de

receiver gebruiken.

4 Houd SHIFT ingedrukt en druk

dan op de cijfertoetsen om een

voorinstelnummer te

selecteren.

U kunt ook op de PRESET + of

PRESET – drukken om een

voorinstelnummer te selecteren.

5 Druk op .

De zender wordt opgeslagen onder het

geselecteerde voorkeurnummer.

6 Herhaal stap 1 tot en met 5 om

nog een zender op te slaan.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op

PRESET + of PRESET – om de

zender te selecteren.

Wanneer u op de toets drukt, kunt u de

voorkeurzender als volgt selecteren:

U kunt ook SHIFT ingedrukt houden en

dan op de cijfertoetsen drukken om de

gewenste voorkeurzender in te voeren.

Druk op om af te stemmen op de

selectie.

De bedieningstoetsen op de

receiver gebruiken

1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of

AM-band te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om

"PRESET" te selecteren.

3 Druk op TUNING + of TUNING – om de

gewenste voorkeurzender te selecteren.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Stem af op de voorkeurzender

waarvoor u een indexnaam wilt

maken (pagina 44).

3 Druk op AMP MENU.

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

"TUNER" te selecteren en druk

dan op of b.

5 Druk herhaaldelijk op V/v om

"NAME IN" te selecteren en

druk dan op of b.

De cursor knippert en u kunt een teken

invoeren.

6 Druk op V/v om een teken te

selecteren en druk dan op B/b

om de invoerpositie naar voren

en achteren te bewegen.

U kunt tot 8 tekens invoeren om de zender

een naam te geven.

Tips

•U kunt het tekentype als volgt selecteren door

op V/v te drukken.

Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t

Symbolen

•Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b

zonder een teken te selecteren.

Afstemmen op voorkeurzenders

1 2345 27...

30 29 28

Voorkeurzenders benoemen

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Tunerfuncties

Als u een fout hebt gemaakt

Druk op B/b tot het teken knippert dat u

wilt wijzigen en druk dan op V/v om het

juiste teken te selecteren.

7 Druk op .

De naam die u hebt opgegeven, wordt

vastgelegd.

Opmerking (Alleen modellen Europa,

Australië en Taiwan)

Als u een RDS-zender een naam geeft en afstemt op

de zender, wordt de naam serviceprogramma

weergegeven in plaats van de naam die u hebt

opgegeven.

RDS-uitzendingen

ontvangen

(Alleen modellen Europa, Australië

en Taiwan)

Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken

van RDS (Radio Data System), waarmee

radiozenders aanvullende informatie kunnen

verzenden met het gewone programmasignaal.

Deze receiver beschikt over gemakkelijke

RDS-functies, zoals de weergave van een

naam serviceprogramma. RDS is alleen

beschikbaar voor FM-zenders.*

* Niet alle FM-zenders bieden de RDS-service, en

ze bieden ook niet allemaal hetzelfde type

services. Als u niet vertrouwd bent de RDS-

services in uw land, neemt u contact op met de

lokale radiozenders voor meer informatie.

Selecteer een zender op de

FM-band via handmatig afstemmen

(pagina 42), automatisch

afstemmen (pagina 42) of

voorkeurinstelling (pagina 44).

Als u afstemt op een zender die RDS-services

biedt, gaat "RDS" branden en wordt de naam

serviceprogramma op het displaypaneel

weergegeven.

Opmerking

RDS functioneert wellicht niet goed als het

ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u

hebt afgestemd geen RDS-gegevens uitzendt.

Tip

Als een naam serviceprogramma wordt

weergegeven, kunt u de frequentie controleren door

herhaaldelijk op DISPLAY te drukken (pagina 40).

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Het geluidsveld

selecteren

Deze receiver kan een meerkanaals surround

sound creëren. U kunt uit de vooraf

geprogrammeerde geluidsvelden in de

receiver een van de geoptimaliseerde

geluidsvelden selecteren.

Druk herhaaldelijk op SOUND

FIELD +/– om het gewenste

geluidsveld te selecteren.

U kunt op de receiver ook op

2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S.

of MUSIC drukken.

U kunt het uitgevoerde geluid ook

omschakelen naar 2-kanaals geluid, ongeacht

de opnameformaten van de software die u

gebruikt, de aangesloten afspeelapparatuur of

de instellingen van de geluidsvelden op de

receiver.

x 2CH ST. (2 Channel Stereo)

De receiver stuurt alleen geluid uit via de

linker/rechter voorluidsprekers. Uit de

subwoofer komt geen geluid.

Standaard 2-kanaals stereobronnen omzeilen

volledig de geluidsveldverwerking en

meerkanaals surroundformaten worden

gedownmixed naar 2-kanaals, met

uitzondering van LFE-signalen.

x A. DIRECT (Analog Direct)

U kunt de audio van de geselecteerde ingang

omschakelen naar de analoge 2-kanaals

ingang. Deze functie biedt u de mogelijkheid

om zonder aanpassingen te genieten van

analoge bronnen van hoge kwaliteit.

Als u deze functie gebruikt, kunt u alleen het

volume en het niveau van de voorluidspreker

aanpassen.

Opmerking

U kunt niet "A. DIRECT" selecteren als u BD/DVD

en GAME als ingang selecteert.

De Auto Format Direct (A.F.D.)-modus biedt

u de mogelijkheid om naar hifi-geluid te

luisteren en de decodeermodus te selecteren

om naar 2-kanaals stereogeluid te luisteren als

ware het een meerkanaals geluid.

x A.F.D. AUTO (A.F.D. Auto)

Legt het geluid vast zoals het werd

opgenomen/gecodeerd zonder

surroundeffecten toe te voegen.

Bij de modellen VS en Canada, deze receiver

produceert een laag frequentiesignaal voor de

uitvoer naar de subwoofer als er geen LFE-

signalen aanwezig zijn.

x MULTI ST. (Multi Stereo)

Stuurt links/rechts 2-kanaals signalen van alle

luidsprekers uit. Afhankelijk van de

luidsprekerinstellingen kunnen echter

bepaalde luidsprekers geen geluid produceren.

U kunt genieten van de surround sound door

een van de vooraf geprogrammeerde

geluidsvelden op de receiver te selecteren.

Deze geluidsvelden brengen het integrerende

en krachtige geluid van bioscoopzalen bij uw

thuis.

Genieten van surround sound

2-kanaals geluidsmodus

SOUND

FIELD +/–

Auto Format Direct (A.F.D.)-

modus

Filmmodus

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Genieten van surround sound

x HD-D.C.S. (HD Digital Cinema

Sound)

Deze modus is Sony's nieuwe innovatieve

technologie voor thuisbioscopen die gebruik

maakt van de meest recente technologie voor

het verwerken van akoestische en digitale

signalen. Deze technologie is gebaseerd op

precieze meetgegegevens van eens

studiomaster.

In deze modus kunt u thuis van alle Blu-ray en

DVD-films genieten, die niet alleen over de

beste geluidskwaliteit beschikt, maar ook over

de beste geluidsstijl, net zoals de

geluidstechnicus het tijdens het

masteringproces heeft bedoeld.

U kunt het effecttype voor HD-D.C.S.

selecteren (pagina 64).

x PLII MV (Pro Logic II Movie)

Voert een decodering van de Dolby Pro Logic

II Movie-modus uit. Deze instelling is ideaal

voor film gecodeerd in Dolby Surround.

Bovendien kan deze modus 5.1 kanaals geluid

produceren voor het kijken naar

overgekopieerde video's of oude films.

x PLIIX MV (Pro Logic IIx Movie)

Voert een decodering van de Dolby Pro Logic

IIx Movie-modus uit. Deze instelling breidt

Dolby Pro Logic II Movie of Dolby Digital 5.1

uit tot afzonderlijke 7.1 filmkanalen.

x PLIIZ (Pro Logic IIz)

Voert een decodering van de Dolby Pro Logic

IIz-modus uit. Deze instelling vergroot de

flexibiliteit en breidt een 5.1 kanaalsysteem uit

tot een 7.1 kanaalsysteem. De verticale

apparatuur ervan geeft een dimensie van

aanwezigheid en diepte.

x NEO6 CIN (Neo:6 Cinema)

Voert een decodering van de DTS Neo:6

Cinema-modus uit. Een bron opgenomen in

2-kanaalsformaat wordt gedecodeerd in 7

kanalen.

U kunt genieten van de surround sound door

een van de vooraf geprogrammeerde

geluidsvelden op de receiver te selecteren.

Deze geluidsvelden brengen het integrerende

en krachtige geluid van concertzalen bij uw

thuis.

x HALL (Hall)

Produceert de akoestiek van een klassieke

concertzaal.

x JAZZ (Jazz Club)

Produceert de akoestiek van een jazz-club.

x CONCERT (Concert)

Produceert de akoestiek van een zaal met 300

stoelen.

x STADIUM (Stadium)

Geeft het gevoel van een groot

openluchtstadium.

x SPORTS (Sports)

Geeft het gevoel van een sportuitzending.

x P. AUDIO (Portable Audio

Enhancer)

Produceert een duidelijk versterkt

geluidsbeeld van uw draagbaar audio-

apparaat. Deze modus is ideaal voor MP3 en

andere gecomprimeerde muziek.

x PLII MS (Pro Logic II Music)

Voert een decodering van de Dolby Pro Logic

II Music-modus uit. Deze instelling is ideaal

voor normale stereobronnen zoals CD's.

x PLIIX MS (Pro Logic IIx Music)

Voert een decodering van de Dolby Pro Logic

IIx Music-modus uit. Deze instelling is ideaal

voor normale stereobronnen zoals CD's.

Muziekmodus

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

x PLIIZ (Pro Logic IIz)

Voert een decodering van de Dolby Pro Logic

IIz-modus uit. Deze instelling vergroot de

flexibiliteit en breidt een 5.1 kanaalsysteem uit

tot een 7.1 kanaalsysteem. De verticale

apparatuur ervan geeft een dimensie van

aanwezigheid en diepte.

x NEO6 MUS (Neo:6 Music)

Voert een decodering van de DTS Neo:6

Music-modus uit. Een bron opgenomen in

2-kanaalsformaat wordt gedecodeerd in 7

kanalen. Deze instelling is ideaal voor normale

stereobronnen zoals CD's.

U kunt de volgende geluidsvelden alleen

selecteren als er een hoofdtelefoon op de

receiver is aangesloten.

x HP 2CH (Headphones 2CH)

Deze modus wordt automatisch geselecteerd

als u gebruik maakt van hoofdtelefoons (met

uitzondering van Analog Direct). Standaard

2-kanaals stereobronnen omzeilen volledig de

geluidsveldverwerking en meerkanaals

surroundformaten worden gedownmixed naar

2-kanaals, met uitzondering van LFE-

signalen.

x HP DIR (Headphones Direct)

Deze modus wordt automatisch geselecteerd

als u gebruik maakt van hoofdtelefoons, als

"A. DIRECT" is geselecteerd.

Stuurt de analoge signalen uit zonder dat deze

door de equalizer, een geluidsveld, enz.

bewerkt zijn.

Als u een subwoofer aansluit

Deze receiver produceert een laag frequentie

signaal voor de uitvoer naar de subwoofer, als

er geen LFE-signaal aanwezig is. Dit is een

laag drempelige uitvoer van een geluidseffect

van een subwoofer naar een 2-kanaalssignaal.

Echter het lage frequentie signaal wordt niet

gegenereerd voor "NEO6 CIN" of "NEO6

MUS", als alle luidsprekers op "LARGE" zijn

ingesteld. Om volledig gebruik te kunnen

maken van de Dolby Digital-

basverdelingscircuits raden wij u aan om de

grensfrequentie van de subwoofer zo hoog

mogelijk in te stellen.

Opmerkingen over

geluidsvelden

• Afhankelijk van de instelling van het

luidsprekerpatroon, kunnen sommige

geluidsvelden niet beschikbaar zijn.

• De geluidsvelden voor muziek en film

werken niet in de volgende gevallen.

– DTS-HD masteraudio, DTS-HD hoge-

resolutie-audio of Dolby TrueHD met

bemonsteringsfrequentie van meer dan

48 kHz worden ontvangen.

– "A. DIRECT" is geselecteerd.

• "PLII MV", "PLIIX MV", "PLII MS",

"PLIIX MS", "PLIIZ", "NEO6 CIN" en

"NEO6 MUS" werken ook niet als het

luidsprekerpatroon is ingesteld op 2/0 of

2/0.1.

• U kunt "PLIIX" en "PLIIZ" niet

tegelijkertijd selecteren.

– "PLIIX" is alleen beschikbaar als het

luidsprekerpatroon is ingesteld op een

instelling met surround-

achterluidsprekers.

– "PLIIZ" is alleen beschikbaar als het

luidsprekerpatroon is ingesteld op een

instelling met hoge voorluidsprekers.

Als er hoofdtelefoons zijn

aangesloten

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Genieten van surround sound

• Als een van de geluidsvelden voor muziek is

geselecteerd, wordt er geen geluid via de

subwoofer uitgestuurd als alle luidsprekers

in het SPEAKER-menu ingesteld zijn op

"LARGE".

Echter het geluid wordt wel uitgestuurd via

de subwoofer als

– het digitale ingangssignaal LFE-signalen

bevat.

– de voor- of surroundluidsprekers ingesteld

zijn op "SMALL".

– "MULTI ST.", "PLII MV", "PLII MS",

"PLIIX MV", "PLIIX MS", "HD-D.C.S."

of "P. AUDIO" is geselecteerd.

Het surroundeffect voor film/

muziek uitschakelen

Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– om

"2CH ST." of "A.F.D. AUTO" te selecteren.

U kunt ook herhaaldelijk op de receiver op

2CH/A.DIRECT drukken om "2CH ST." te

selecteren of op A.F.D drukken om "A.F.D.

AUTO" te selecteren.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Digitale audioformaten die de receiver kan decoderen zijn afhankelijk van de digitale

audioaansluitingen voor de aangesloten apparatuur. Deze receiver ondersteunt de volgende

audioformaten.

Audiosignalen worden in een ander formaat uitgevoerd als de afspeelapparatuur niet overeenkomt met het

formaat. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van de afspeelapparatuur.

Signalen met een bemonsteringsfrequentie die hoger is dan 96 kHz, worden afgespeeld op 96 kHz of

88,2 kHz.

Digitale audioformaten ondersteund door de receiver

Audioformaat

Maximaal aantal

kanalen

Aansluiting tussen de afspeelapparatuur en

de receiver

COAXIAL/OPTICAL HDMI

Dolby Digital 5.1 aa

Dolby Digital EX 6.1 aa

Dolby Digital Plus

7.1

× a

Dolby TrueHD

7.1 × a

DTS 5.1 aa

DTS-ES 6.1 aa

DTS 96/24 5.1 aa

DTS-HD

hoge-resolutie-audio

7.1

× a

DTS-HD

masteraudio

a)b)

7.1

× a

Meerkanaals lineaire PCM

7.1 × a

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

"BRAVIA" Sync-functies

Geluidsvelden naar de

standaardinstellingen

herstellen

Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver.

1 Druk op ?/1 om de receiver uit

te schakelen.

2 Terwijl u MUSIC ingedrukt

houdt, drukt u op ?/1.

"S.F. CLEAR" wordt op het

displaypaneel weergegeven en alle

geluidsvelden worden hersteld naar hun

standaardinstellingen.

Wat is "BRAVIA" Sync?

"BRAVIA" Sync laat communicatie toe tussen

Sony-producten zoals televisie, Blu-ray Disc-/

DVD-speler, AV-versterker, enz., die

uitgerust zijn met de functie Controle voor

HDMI.

Door apparatuur van Sony die compatibel is

met de "BRAVIA" Sync, met een HDMI-

kabel (niet bijgeleverd) aan te sluiten, kan de

bediening als volgt worden vergemakkelijkt:

• Afspelen met één druk op de knop

(pagina 53)

• Geluidscontrole van het systeem (pagina 53)

• Systeem uitschakelen (pagina 54)

• Theater/Theatermodus Sync (pagina 55)

• Scène selecteren (pagina 55)

Controle voor HDMI is een uniforme

bedieningsfunctiestandaard die gebruikt wordt

door HDMI CEC (Consumer Electronics

Control) voor HDMI (High-Definition

Multimedia Interface).

Wij raden aan de receiver aan te sluiten op

producten die uitgerust zijn met "BRAVIA"

Sync.

Opmerking

Afhankelijk van de aangesloten apparatuur, werkt

de functie Controle voor HDMI wel of niet. Zie de

gebruiksaanwijzing van de apparatuur.

?/1

MUSIC

"BRAVIA" Sync-functies

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Voorbereiden voor de

"BRAVIA" Sync

De receiver is compatibel met de functie

"Controle voor HDMI - eenvoudige

instelling".

• Als uw televisie compatibel is met de functie

"Controle voor HDMI - eenvoudige

instelling", kunt u de functie Controle voor

HDMI van de receiver en afspeelapparatuur

automatisch instellen door de functie

Controle voor HDMI op uw televisie in te

stellen (pagina 52).

• Als uw televisie niet compatibel is met de

functie "Controle voor HDMI - eenvoudige

instelling", kunt u de functie Controle voor

HDMI van de receiver, afspeelapparatuur en

televisie afzonderlijk instellen (pagina 52).

Als uw televisie compatibel is

met de functie "Controle voor

HDMI - eenvoudige instelling"

Sluit de receiver, televisie en

afspeelapparatuur aan via de HDMI-

aansluiting.

(De desbetreffende apparatuur moeten

compatibel zijn met de functie Controle

voor HDMI.)

2 Schakel de receiver, televisie en

afspeelapparatuur in.

3 Schakel de functie Controle voor HDMI

van de televisie in.

De functie Controle voor HDMI van de

receiver en alle aangesloten apparatuur

worden tegelijkertijd ingeschakeld. Als de

instelling is voltooid, verschijnt

"COMPLETE" op het displaypaneel.

Voor meer informatie over het instellen van de

televisie, zie de bijgeleverde

gebruiksaanwijzing van de televisie.

Als uw televisie niet compatibel

is met de functie "Controle voor

HDMI - eenvoudige instelling"

Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op V/v om "HDMI"

te selecteren en druk dan op of b.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

"CTRL.HDMI" te selecteren en druk

dan op of b.

4 Druk herhaaldelijk op V/v om "CTRL

ON" te selecteren en druk dan op .

De functie Controle voor HDMI is

ingeschakeld.

5 Stel de functie Controle voor HDMI

voor de aangesloten apparatuur in op

aan.

Als de functie Controle voor HDMI al is

ingeschakeld, dan hoeft u deze instelling

niet te wijzigen.

Voor meer informatie over het instellen van

de televisie en aangesloten apparatuur, zie

de gebruiksaanwijzing van de

desbetreffende apparatuur.

Opmerkingen

• Voordat u de functie "Controle voor HDMI -

eenvoudige instelling" via uw televisie uitvoert,

dient u de televisie, de aangesloten apparaten en de

receiver in te schakelen.

• Als de afspeelapparatuur niet werkt nadat u de

functie "Controle voor HDMI - eenvoudige

instelling" hebt uitgevoerd, dient u de instelling

van de functie Controle voor HDMI op uw televisie

te controleren.

• Als de aangesloten apparatuur niet de functie

"Controle voor HDMI - eenvoudige instelling"

ondersteunt, maar wel de functie Controle voor

HDMI ondersteunt, dient u eerst de functie

Controle voor HDMI voor de aangesloten

apparatuur in te stellen, voordat u de functie

"Controle voor HDMI - eenvoudige instelling" op

uw televisie instelt.

AMP

V/v/B/b

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

"BRAVIA" Sync-functies

• Als u de HDMI-ingang aan een andere ingang hebt

toegewezen, door gebruik van "H. ASSIGN" in het

HDMI-menu, dan is de functie Afspelen met één

druk op de knop niet beschikbaar.

Apparatuur afspelen met

één druk op de knop

(Afspelen met één druk op de

knop)

Door een eenvoudige handeling (één druk op

de knop), start automatisch de apparatuur die

aangesloten is op de receiver (met de functie

"BRAVIA" sync) via een HDMI-aansluiting.

Met behulp van de aangesloten apparatuur

kunt u genieten van het geluid/beeld.

Als u "PASS.THRU" instelt op "AUTO" of

"ON" kan het geluid en het beeld alleen

worden weergegeven door de televisie, terwijl

de receiver in de stand-bystand blijft staan.

Als u het afspelen van aangesloten apparatuur

start, kan de bediening van de receiver en de

televisie als volgt worden vergemakkelijkt:

Opmerkingen

• Afhankelijk van de televisie, kan het zijn dat de

start van de inhoud niet wordt uitgevoerd.

• Afhankelijk van de instellingen kan het voorkomen

dat de receiver niet wordt ingeschakeld als

"PASS.THRU" is ingesteld op "AUTO" of "ON".

• Zorg dat de functie Geluidscontrole van het

systeem is ingeschakeld, door gebruik van het

televisiemenu.

Tip

U kunt ook aangesloten apparatuur selecteren, zoals

een DVD-/Blu-ray Disc-speler via het

televisiemenu. De receiver en televisie schakelen

dan automatisch over naar de desbetreffende HDMI-

ingang.

Genieten van het

televisiegeluid via de

luidsprekers die op de

receiver zijn aangesloten

(Geluidscontrole van het systeem)

Door één eenvoudige handeling kunt u

genieten van het televisiegeluid via de

luidsprekers die op de receiver zijn

aangesloten.

Via het televisiemenu kunt u de functie

Geluidscontrole van het systeem bedienen.

Voor meer informatie zie de

gebruiksaanwijzing van de televisie.

Worden ingeschakeld (indien in de stand-

bystand)

Schakelen over naar de desbetreffende

HDMI-ingang

Receiver en televisie

Geluidscon-

trole van het

systeem wordt

ingeschakeld

• Worden

ingeschakeld

(indien in de

stand-bystand)

• Schakelen over

naar de

desbetreffende

HDMI-ingang

Televisie Receiver

Televisie-

volume wordt

geminima-

liseerd

Televisiegeluid

wordt

weergegeven

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

U kunt de functie Geluidscontrole van het

systeem ook als volgt gebruiken.

• Als u de receiver inschakelt terwijl de

televisie is ingeschakeld, wordt de functie

Geluidscontrole van het systeem

automatisch ingeschakeld en wordt het

televisiegeluid weergegeven via de

luidsprekers die op de receiver zijn

aangesloten. Als u de receiver echter

uitschakelt, wordt het geluid weer

weergegeven via de televisieluidsprekers.

• Als het televisievolume wordt aangepast,

dan zal de functie Geluidscontrole van het

systeem ook het volume van de receiver

aanpassen.

Opmerkingen

• Als de Geluidscontrole van het systeem niet werkt

overeenkomstig de instelling van uw televisie,

raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de

televisie.

• Als "CTRL.HDMI" ingesteld is op "CTRL ON",

zullen de "AUDIO.OUT"-instellingen in het

HDMI-menu automatisch worden ingesteld,

afhankelijk van de instellingen van de

Geluidscontrole van het systeem.

• Uw televisie moet de functie Geluidscontrole van

het systeem ondersteunen.

• Als de televisie wordt ingeschakeld voordat u de

receiver inschakelt, wordt het televisiegeluid

tijdelijk niet weergegeven.

De receiver uitschakelen

via de televisie

(Systeem uitschakelen)

Als u de televisie uitschakelt via de POWER-

toets op de afstandsbediening van de televisie,

worden de receiver en de aangesloten

apparatuur automatisch uitgeschakeld.

U kunt ook de afstandsbediening van de

receiver gebruiken om de televisie uit te

schakelen.

Houd TV ingedrukt en druk dan op

TV ?/1.

De televisie, de receiver en de aangesloten

apparatuur die via HDMI zijn aangesloten,

worden uitgeschakeld.

Opmerkingen

• Schakel de functie Stroomtoevoer blokkeren van

de televisie in, voordat u de functie Systeem

uitschakelen gebruikt. Voor meer informatie zie de

gebruiksaanwijzing van de televisie.

• Afhankelijk van de status, kan het zijn dat de

aangesloten apparatuur niet wordt uitgeschakeld.

Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing

van de aangesloten apparatuur.

TV ?/1

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Geavanceerde bedieningen

Genieten van films met

het optimale geluidsveld

(Theater/Theatermodus Sync)

Druk op de THEATER- of op de

THEATRE-toets van de

afstandsbediening van de televisie,

of de Blu-ray Disc-speler, terwijl u

de afstandsbediening op de

televisie richt.

Het geluidsveld schakelt over naar

"HD-D.C.S.".

Druk op THEATER of nog een keer op de

THEATRE-toets om terug te keren naar het

vorige geluidsveld.

Opmerking

Het kan zijn dat het geluidsveld afhankelijk van de

televisie niet overschakelt.

Tip

Het geluidsveld kan veranderen in het vorige

geluidsveld wanneer u de televisie-ingang

verandert.

Genieten van het

optimale geluidsveld

voor de geselecteerde

scène

(Scène selecteren)

De functie Scène selecteren stelt u in staat om

te genieten van een uitzonderlijke

beeldkwaliteit en verandert het geluidsveld

naargelang de geselecteerde scène op uw

televisie. Voor meer informatie raadpleegt u

de gebruiksaanwijzing van de televisie.

Opmerking

Het kan zijn dat het geluidsveld afhankelijk van de

televisie niet overschakelt.

Schakelen tussen

digitale en analogie

audio

(INPUT MODE)

Als u apparatuur op zowel digitale als analoge

audio-aansluitingen van de receiver aansluit,

kunt u de audio-ingangsmodus aan een van

beide toewijzen of telkens overschakelen van

de ene naar de andere ingang, afhankelijk van

het type materiaal dat u wilt bekijken.

1 Druk op de ingangstoets om de

ingangsbron te selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Druk herhaaldelijk op INPUT

MODE.

De geselecteerde audio-ingangsmodus

wordt op het displaypaneel weergegeven.

• AUTO: Geeft prioriteit aan digitale

audiosignalen als er zowel sprake is van

digitale als analoge aansluitingen.

Als er meer dan een digitale aansluiting

is, dan krijgen HDMI-audiosignalen

prioriteit.

Als er geen digitale audiosignalen zijn,

worden de analoge audiosignalen

geselecteerd.

Als de televisie-ingang is geselecteerd,

wordt er prioriteit gegeven aan de

signalen van het Audio-retourkanaal

(ARC). Als uw televisie niet compatibel

is met de functie Audio-retourkanaal

(ARC), worden de digitaal optische

audiosignalen geselecteerd.

• COAX: Specificeert de ingang van de

digitale audiosignalen naar de

DIGITAL COAXIAL-aansluiting.

Geavanceerde bedieningen

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

• OPT: Specificeert de ingang van de

digitale audiosignalen naar de

DIGITAL OPTICAL-aansluiting.

• ANALOG: Specificeert de ingang van

de analoge audiosignalen naar de

AUDIO IN (L/R)-aansluitingen.

Opmerkingen

• Sommige audio-ingangsmodi kunnen, afhankelijk

van de ingang, niet worden ingesteld.

• Als "A. DIRECT" wordt gebruikt, wordt de audio-

ingang ingesteld op "ANALOG". U kunt geen

andere modi selecteren.

• De functie Audio-retourkanaal (ARC) werkt niet in

de volgende gevallen.

– Uw televisie is niet compatibel met de functie

Audio-retourkanaal (ARC).

– "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF".

– Als u de receiver niet aansluit op ARC

compatibele HDMI-aansluiting van de televisie

via een HDMI-kabel.

Geluid/beelden van

andere ingangen

gebruiken

U kunt de HDMI, COMPONENT VIDEO en

DIGITAL-aansluitingen opnieuw toewijzen

aan een andere ingang als de standaard

instellingen van de aansluitingen niet

overeenkomt met uw aangesloten apparatuur.

Nadat u de aansluiten opnieuw hebt

toegewezen, kunt u de ingangstoets gebruiken

(of INPUT SELECTOR op de receiver) om de

apparatuur te selecteren die u hebt

aangesloten.

Bijvoorbeeld:

Als u de DVD-speler aansluit op de OPTICAL

SAT/CATV IN en COMPONENT VIDEO

SAT/CATV (IN 2)-aansluitingen.

– Wijzig de OPTICAL SAT/CATV IN-

aansluiting toe aan "BD/DVD"

– Wijzig de COMPONENT VIDEO

SAT/CATV (IN 2)-aansluitingen toe aan

"BD/DVD"

Opmerking

Voordat u de HDMI-ingangen opnieuw toewijst,

zorgt u ervoor dat "CTRL.HDMI" is ingesteld op

"CTRL OFF".

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op V/v om

"AUDIO", "VIDEO" of "HDMI" te

selecteren en druk dan op of

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

"A. ASSIGN", "V. ASSIGN" of

"H. ASSIGN" te selecteren en

druk dan op of b.

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

de volgende instelling te

selecteren en druk dan op of

Voor "A. ASSIGN" en "V. ASSIGN":

Selecteer de ingangsnaam die u wenst toe

te wijzen.

Voor "H. ASSIGN": Selecteer de

aansluiting die u opnieuw wenst toe te

wijzen.

5 Druk herhaaldelijk op V/v om

de volgende instelling te

selecteren en druk dan op .

Voor "A. ASSIGN" en "V. ASSIGN":

Selecteer de aansluiting die u opnieuw

wenst toe te wijzen.

Voor "H. ASSIGN": Selecteer de

ingangsnaam die u wenst toe te wijzen.

Terugkeren naar het vorige display

Druk op B of RETURN/EXIT O.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Geavanceerde bedieningen

Ingangen toewijzen

* Standaard instelling

Opmerkingen

• Als u de HDMI of DIGITAL audio-ingang

opnieuw toewijst, wordt de INPUT MODE-

instelling automatisch aangepast (pagina 55).

• Voor elke ingang is er een nieuwe toewijzing

toegelaten.

Toewijsbare ingangen Ingangsnaam

BD/DVD GAME SAT

(SAT/

CATV)

VIDEO SA-CD

(SA-CD/

CD)

PORT

(PORTA-

BLE)

NONE

HDMI HDMI 1 a* aaaaaa

HDMI 2 aa* aaaaa

HDMI 3 aaa* aaaa

HDMI 4 aaaa* aaa

Video CMPNT 1

(Component 1)

a* aaaaa –

CMPNT 2

(Component 2)

aaa* aaa –

COMP

(Composite)

––aa*– – –

NONE aa*– – a* a*–

Audio SAT OPT aaa* aaa –

BD COAX a* aaaaa –

ANALOG – – aa* a* a*–

NONE – a*–––––

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Het instellingenmenu

gebruiken

U kunt de receiver aanpassen door

verschillende aanpassingen in het

instellingenmenu te doen.

1 Druk op AMP MENU.

2 Druk herhaaldelijk op V/v om

het gewenste menu-item te

selecteren en druk dan op of

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

de parameter te selecteren die

u wilt aanpassen en druk dan

op of b.

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

de gewenste instelling te

selecteren en druk dan op .

Terugkeren naar het vorige

display

Druk op B of RETURN/EXIT O.

Het menu sluiten

Druk op AMP MENU.

Opmerking

Bepaalde parameters en instellingen worden gedimd

weergegeven in het displaypaneel. Dit houdt in dat

deze niet beschikbaar zijn of zijn vastgelegd en niet

kunnen worden gewijzigd.

AMP

RETURN/

EXIT O

V/v/B/b

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Geavanceerde bedieningen

De volgende opties zijn beschikbaar in elk menu. Zie de pagina's tussen haakjes voor meer

informatie.

Overzicht van de menu's

[Display]

Parameters

[Display]

Instellingen Standaard

instelling

AUTO CAL

[A. CAL]

(pagina 32)

Automatische kalibratie

(Standaard)

[STANDARD]

Automatische kalibratie

(Aangepast)

[CUSTOM]

FULL.FLAT, ENGINEER

FRONT.REF, OFF

ENGINEER

LEVEL

[LEVEL]

(pagina 63)

Testtoon

[T. TONE]

OFF, AUTO xxx

OFF

Niveau voorluidspreker links

[FL LVL]

FL –10.0 dB tot FL +10.0 dB

(0,5 dB interval)

FL 0 dB

Niveau voorluidspreker rechts

[FR LVL]

FR –10.0 dB tot FR +10.0 dB

(0,5 dB interval)

FR 0 dB

Niveau middenluidspreker

[CNT LVL]

CNT –10.0 dB tot CNT +10.0 dB

(0,5 dB interval)

CNT 0 dB

Niveau linker surround-

luidspreker

[SL LVL]

SL –10.0 dB tot SL +10.0 dB

(0,5 dB interval)

SL 0 dB

Niveau rechter surround-

luidspreker

[SR LVL]

SR –10.0 dB tot SR +10.0 dB

(0,5 dB interval)

SR 0 dB

Niveau surround-

achterluidspreker

[SB LVL]

SB –10.0 dB tot SB +10.0 dB

(0,5 dB interval)

SB 0 dB

Niveau linker surround achter-

luidspreker

[SBL LVL]

SBL –10.0 dB tot SBL +10.0 dB

(0,5 dB interval)

SBL 0 dB

Niveau rechter surround achter-

luidspreker

[SBR LVL]

SBR –10.0 dB tot SBR +10.0 dB

(0,5 dB interval)

SBR 0 dB

Niveau hoge voorluidspreker

links

[LH LVL]

LH –10.0 dB tot LH +10.0 dB

(0,5 dB interval)

LH 0 dB

Niveau hoge voorluidspreker

rechts

[RH LVL]

RH –10.0 dB tot RH +10.0 dB

(0,5 dB interval)

RH 0 dB

Subwooferniveau

[SW LVL]

SW –10.0 dB tot SW +10.0 dB

(0,5 dB interval)

SW 0 dB

Dynamische bereik compressor

[D. RANGE]

COMP. MAX, COMP. STD,

COMP.AUTO, COMP. OFF

COMP.AUTO

vervolg

Pagina laadt ...

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Geavanceerde bedieningen

Crossoverfrequentie

middenluidspreker

[CNT CRS.]

CRS. 40 Hz tot CRS. 200 Hz

(10 Hz interval)

CRS. 120 Hz

Crossoverfrequentie

surroundluidsprekers

[SUR CRS.]

CRS. 40 Hz tot CRS. 200 Hz

(10 Hz interval)

CRS. 120 Hz

Crossoverfrequentie hoge

voorluidsprekers

[FH CRS.]

CRS. 40 Hz tot CRS. 200 Hz

(10 Hz interval)

CRS. 120 Hz

SURROUND

[SURR]

(pagina 64)

HD-D.C.S. effecttype

[EFFECT]

DYNAMIC, THEATER, STUDIO THEATER

[EQ]

(pagina 65)

Niveau bas voorluidsprekers

[BASS]

BASS –10 dB tot BASS +10 dB

(1 dB interval)

BASS 0 dB

Niveau hoge tonen

voorluidsprekers

[TREBLE]

TRE –10 dB tot TRE +10 dB

(1 dB interval)

TRE 0 dB

TUNER

[TUNER]

(pagina 65)

Ontvangstmodus FM-zender

[FM MODE]

STEREO, MONO STEREO

Voorkeurzenders benoemen

[NAME IN]

Voor meer informatie, zie

"Voorkeurzenders benoemen"

(pagina 44).

AUDIO

[AUDIO]

(pagina 65)

Synchroniseert audio met video

uitvoer

[A/V SYNC]

SYNC ON, SYNC OFF SYNC OFF

Taalselectie digitale uitzending

[DUAL]

MAIN/SUB, MAIN, SUB MAIN

Toewijzing digitale audio-ingang

[A. ASSIGN]

Voor meer informatie, zie

"Geluid/beelden van andere ingangen

gebruiken" (pagina 56).

Nachtmodus

[NIGHT M.]

NIGHT. ON, NIGHT.OFF NIGHT.OFF

VIDEO

[VIDEO]

(pagina 66)

Toewijzing video-ingang

[V. ASSIGN]

Voor meer informatie, zie

"Geluid/beelden van andere ingangen

gebruiken" (pagina 56).

HDMI

[HDMI]

(pagina 66)

Controle voor HDMI

[CTRL.HDMI]

CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON

HDMI-signaal doorvoeren

[PASS.THRU]

ON, AUTO, OFF OFF

HDMI-audio-ingang instellen

[AUDIO.OUT]

AMP, TV+AMP AMP

HDMI-ingang toewijzen

[H. ASSIGN]

Voor meer informatie, zie

"Geluid/beelden van andere ingangen

gebruiken" (pagina 56).

[Display]

Parameters

[Display]

Instellingen Standaard

instelling

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan.

Afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, kunnen sommige parameters niet beschikbaar zijn.

xxx vertegenwoordigt een luidsprekerkanaal (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW).

U kunt de afstand alleen in intervallen van 0,01 meter aanpassen als u een automatische kalibratie hebt

uitgevoerd en het meetresultaat hebt opgeslagen.

"FEET" voor de modellen VS en Canada.

U kunt deze instelling niet selecteren als uw luidspreker is ingesteld op "LARGE".

SYSTEM

[SYSTEM]

(pagina 67)

Automatische stand-bystand

[AUTO.STBY]

STBY ON, STBY OFF STBY ON

Ingangen benoemen

[NAME IN]

Voor meer informatie, zie "Ingangen

benoemen" (pagina 39).

[Display]

Parameters

[Display]

Instellingen Standaard

instelling

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Geavanceerde bedieningen

U kunt het niveau van iedere luidspreker

handmatig instellen.

x T. TONE

U kunt de luidsprekerniveaus aanpassen

terwijl u vanuit uw zitpositie naar de testtoon

luistert (pagina 37).

x FL LVL, FR LVL, CNT LVL,

SL LVL, SR LVL, SB LVL,

SBL LVL, SBR LVL, LH LVL,

RH LVL, SW LVL

U kunt het niveau van elke luidspreker

instellen (voor links/rechts, midden, links/

rechts surround, links/rechts surround-achter,

hoog voor links/rechts, subwoofer).

Opmerking

Afhankelijk van de instelling van het

luidsprekerpatroon, kunnen sommige parameters

niet beschikbaar zijn.

x D. RANGE

Hiermee kunt u het dynamische bereik van de

soundtrack comprimeren. Dit kan handig zijn

als u 's nachts naar films wilt kijken op een

laag volumeniveau. Compressie van het

dynamische bereik is alleen mogelijk met

Dolby Digital-bronnen.

•COMP. MAX

Het dynamische bereik is aanzienlijk

gecomprimeerd.

• COMP. STD

Het dynamische bereik is gecomprimeerd

zoals bedoeld door de opnametechnicus.

•COMP.AUTO

Het dynamische bereik wordt automatisch

gecomprimeerd.

•COMP. OFF

Het dynamische bereik is niet

gecomprimeerd.

Tip

Met de dynamische bereik compressor kunt u het

dynamische bereik van de soundtrack comprimeren

op basis van de dynamische bereik informatie

opgenomen in het Dolby Digital-signaal.

"COMP. STD" is de standaardinstelling, en beschikt

over lichte compressie. Daarom raden wij aan om de

instelling "COMP. MAX" te gebruiken. Deze

instelling comprimeert het dynamische bereik

aanzienlijk en geeft u de gelegenheid om 's nachts

films te bekijken op lage volumes. In tegenstelling

tot analoge begrenzers zijn de niveaus vooraf

vastgesteld en leveren een zeer neutrale compressie.

U kunt de afmeting en de afstand van de

luidsprekers instellen die op de receiver zijn

aangesloten.

x PATTERN

Selecteert het luidsprekerpatroon

overeenkomstig het luidsprekersysteem dat u

gebruikt (pagina 31).

x FRT SIZE, CNT SIZE, SUR SIZE,

FH SIZE

U kunt de afmeting van elke luidspreker

instellen (voor links/rechts, midden, links/

rechts surround, links/rechts surround-achter,

hoog voor links/rechts).

• LARGE

Selecteer de instelling "LARGE" als u grote

luidsprekers aansluit die effectief

basfrequenties produceren. Selecteer

normaliter "LARGE".

•SMALL

Als het geluid is vervormd of u vindt dat er

te weinig surroundeffecten zijn toegevoegd

bij gebruik van een meerkanaals

surroundgeluid, selecteer dan de instelling

"SMALL" om de basverdelingscircuits te

activeren en de basfrequenties van elke

kanaal van de subwoofer of andere

"LARGE"-luidsprekers.

Opmerking

Deze functie werkt niet als "A. DIRECT"

geselecteerd is.

LEVEL-menu

SPEAKER-menu

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Tips

• De "LARGE" en "SMALL"-instellingen voor

iedere luidspreker bepalen of de interne

soundprocessor het basissignaal van dat kanaal

weggehaald.

Als de bas van een kanaal wordt weggehaald,

sturen de basverdelingscircuits de betreffende

basfrequenties naar de subwoofer of andere

"LARGE"-luidsprekers.

Echter omdat basgeluiden een bepaalde mate van

richting geven, is het niet raadzaam deze weg te

halen, indien mogelijk. Daarom is het beter deze in

te stellen op "LARGE", zelfs als u kleine

luidsprekers hebt, als u de basfrequenties van die

luidspreker wilt horen. Als u echter een grote

luidspreker gebruikt, maar niet wilt dat er

basfrequenties uit deze luidspreker komen, dient u

de instelling "SMALL" te gebruiken.

Stel alle luidsprekers in op "LARGE" als u het

totale geluidsniveau te laag vindt. Als te weinig bas

is, kunt u de equalizer gebruiken om de basniveaus

te versterken. Voor meer informatie, zie pagina 65.

• De surround-achterluidsprekers worden op

dezelfde instelling ingesteld als die van de

surroundluidsprekers.

• Als de voorluidsprekers zijn ingesteld op

"SMALL", worden de midden-, surround- en hoge

voorluidsprekers automatisch ingesteld op

"SMALL".

• Als u de subwoofer niet gebruikt, worden de

voorluidsprekers automatisch ingesteld op

"LARGE".

x FL DIST., FR DIST., CNT DIST.,

SL DIST., SR DIST., SB DIST.,

SBL DIST., SBR DIST., LH DIST.,

RH DIST., SW DIST.

Laat u de afstand instellen vanaf de zitpositie

naar iedere luidspreker (voor links/rechts,

midden, links/ rechts surround, links/rechts

surround-achter, hoog voor links/rechts,

subwoofer).

Als de beide voorluidsprekers niet op dezelfde

afstand zijn geplaatst ten opzichte vanuit de

zitpositie, stel de afstand tot de kortste

luidspreker in.

Opmerkingen

• Afhankelijk van de instelling van het

luidsprekerpatroon, kunnen sommige parameters

niet beschikbaar zijn.

• Deze functie werkt niet als "A. DIRECT"

geselecteerd is.

x DIST.UNIT

Hiermee kunt u de meeteenheid selecteren

voor het instellen van afstanden.

• METER

De afstand wordt weergegeven in meter.

•FEET

De afstand wordt weergegeven in feet.

x FRT CRS., CNT CRS., SUR CRS.,

FH CRS.

Hiermee kunt u de crossoverfrequentie van de

bas van de luidsprekers instellen, die in het

SPEAKER-menu zijn ingesteld op "SMALL".

x EFFECT

Laat u het effecttype voor "HD-D.C.S."

selecteren. Elk effecttype beschikt over andere

reflectie en weergalming geluidsmengniveaus

en is geoptimaliseerd om aan de uniekheid van

de kamer, de smaak en stemming van de

luisteraar te voldoen.

• DYNAMIC

Wilt u ten volle genieten van

geluidseffecten, net zoals in bioscopen? Het

type DYNAMIC benadrukt het

reflectiegeluid. Zonder HD-D.C.S. zijn

kamers iets weergalmend, maar missen een

ruim gevoel. Dit type opent akoestisch deze

kamers en biedt een ruim en dynamisch

gevoel dat te vergelijken is met een

mastering studio.

•THEATER

Het type THEATER mengt het reflecterend

en weergalmend geluid, wat de

eigenschappen van een mastering studio

creëert. Bovendien, dit type mengt de

frequentie-eigenschappen die u ook in

professionele studio's en bioscopen

terugvindt. Dit is ideaal om film te bekijken

in een kamer die minder reverberatie heeft.

SURROUND-menu

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Geavanceerde bedieningen

• STUDIO

In het type STUDIO worden de effecten tot

een minimum beperkt, maar biedt u toch een

fantastische thuisbioscoop ervaring. Dit type

geeft de oorspronkelijke opname

nauwkeurig weer.

U kunt u de toonkwaliteit (bas-/hoge tonen

niveau) van de voorluidsprekers aanpassen.

x BASS

x TREBLE

Opmerking

Deze functie werkt niet als "A. DIRECT"

geselecteerd is.

U kunt de ontvangstmodus van de FM-zender

instellen en voorkeurzenders een naam geven.

x FM MODE

•STEREO

Met deze receiver wordt het signaal als

stereosignaal gedecodeerd als de

radiozender in stereo wordt uitgezonden.

• MONO

Met deze receiver wordt het signaal als

monosignaal gedecodeerd, ongeacht het

ontvangstsignaal.

x NAME IN

Hiermee kunt u de naam voor

voorkeurzenders opgeven. Voor meer

informatie, zie "Voorkeurzenders benoemen"

(pagina 44).

U kunt de audio zo instellen dat die aan uw

wensen voldoet.

x A/V SYNC

Hiermee kunt u de uitvoer van audio vertragen

om het tijdsverschil tussen audio-uitvoer en de

visuele weergave te minimaliseren.

• SYNC ON (Vertragingstijd: 60 ms)

De audio-uitvoer is vertraagd zodat het

tijdsverschil tussen de audio-uitvoer en de

visuele weergave geminimaliseerd wordt.

• SYNC OFF (Vertragingstijd: 0 ms)

De audio-uitvoer is niet vertraagd.

Opmerkingen

• Deze parameter is handig als u een grote LCD- of

plasmascherm of een projector gebruikt.

• Deze functie werkt niet als "A. DIRECT"

geselecteerd is.

• De vertragingstijd kan verschillen afhankelijk van

het audioformaat, luidsprekerpatroon en

afstandinstellingen van de luidspreker.

x DUAL

Hiermee kunt u de taal selecteren waarnaar u

wilt luisteren tijdens een digitale uitzending,

indien beschikbaar. Deze functie werkt alleen

voor Dolby Digital-bronnen.

• MAIN/SUB

Geluid van de hoofdtaal wordt weergegeven

door de linker voorluidspreker en het geluid

van de tweede taal wordt gelijktijdig

weergegeven door de rechter

voorluidspreker.

•MAIN

Geluid van de hoofdtaal wordt uitgevoerd.

•SUB

Geluid van de tweede taal wordt uitgevoerd.

x A. ASSIGN

Hiermee kunt u de DIGITAL audio-ingang

toewijzen aan een andere ingangsbron. Voor

meer informatie, zie "Geluid/beelden van

andere ingangen gebruiken" (pagina 56).

x NIGHT M.

Hiermee kunt u een bioscoopachtige

omgeving handhaven bij lage volumeniveaus

(pagina 13).

•NIGHT. ON

•NIGHT.OFF

EQ-menu

TUNER-menu

AUDIO-menu

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

x V. ASSIGN

Hiermee kunt u de COMPONENT VIDEO

audio-ingang toewijzen aan een andere

ingangsbron. Voor meer informatie, zie

"Geluid/beelden van andere ingangen

gebruiken" (pagina 56).

Met dit menu kunt u apparaten instellen die

aangesloten zijn op de HDMI-aansluiting.

x CTRL.HDMI

Hiermee kunt u de functie Controle voor

HDMI in- of uitschakelen. Voor meer

informatie, zie ""BRAVIA" Sync-functies"

(pagina 51).

x PASS.THRU

Hiermee kunt u de HDMI-signalen uitsturen

naar de televisie, zelfs als de receiver in de

stand-bystand staat.

•ON

Als de receiver in de stand-bystand staat,

stuurt de receiver continu HDMI-signalen

via de HDMI TV OUT-aansluiting van de

receiver uit.

•AUTO

Als de televisie wordt ingeschakeld terwijl

de receiver in de stand-bystand staat, stuurt

de receiver HDMI-signalen uit via de HDMI

TV OUT-aansluiting van de receiver. Sony

raadt deze instelling aan als u een

"BRAVIA" Sync compatibele Sony-

televisie gebruikt. Deze instelling spaart

energie in de stand-bystand ten opzichte van

de "ON" -instelling.

•OFF

De receiver stuurt geen HDMI-signalen in

de stand-bystand uit. Schakel de receiver in

om te kunnen genieten van de aangesloten

apparatuurbron op de televisie. Deze

instelling spaart energie in de stand-bystand

ten opzichte van de "ON" -instelling.

Opmerkingen

• Deze parameter is niet beschikbaar als

"CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF".

• Als "AUTO" is geselecteerd, duurt het wat langer

voordat het beeld en het geluid wordt doorgestuurd

naar de televisie ten opzichte van de optie "ON".

• Als de receiver in de stand-bystand staat, wordt

"A.STANDBY" op het display weergegeven als

"PASS.THRU" is ingesteld op "AUTO" of "ON".

Echter "A.STANDBY" van het display verdwijnen

als "PASS.THRU" is ingesteld op "AUTO" en geen

signalen worden gedetecteerd.

x AUDIO.OUT

Hiermee kunt u de HDMI-audio-uitgang van

de afspeelapparatuur instellen, die via een

HDMI-aansluiting op de receiver is

aangesloten.

•AMP

De HDMI-audiosignalen van de

afspeelapparatuur worden alleen

weergegeven door de luidsprekers die op de

receiver zijn aangesloten. Meerkanaals

geluid kan worden afgespeeld zoals het is.

• TV+AMP

Het geluid komt uit de televisieluidspreker

en de luidsprekers die op de receiver zijn

aangesloten.

Opmerkingen

• De geluidskwaliteit van afspeelapparatuur is

afhankelijk van de geluidskwaliteit van de

televisie, het aantal kanalen en de

bemonsteringsfrequentie, enz. Als de televisie is

uitgerust met stereoluidsprekers is het geluid dat

uit de receiver komt ook stereo, net zoals het

geluid van de televisie, zelfs als u een

meerkanaalse bron afspeelt.

• Als u de receiver aansluit op een beeldweergave-

apparatuur (projector, enz.), kan het zijn dat er

geen geluid uit de receiver komt. Selecteer

"AMP" als dit het geval is.

x H. ASSIGN

Hiermee kunt u de HDMI-aansluiting opnieuw

toewijzen aan een andere ingangsbron. Voor

meer informatie, zie "Geluid/beelden van

andere ingangen gebruiken" (pagina 56).

VIDEO-menu

HDMI-menu

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

De afstandsbediening gebruiken

U kunt de instellingen van de receiver

aanpassen.

x AUTO.STBY

Hiermee kunt u de receiverschakelaar

automatisch op de stand-bystand zetten, als u

de receiver niet gebruikt of als er geen

signaalinvoer naar de receiver is.

• STBY ON

Schakelt na ongeveer 30 minuten over op de

stand-bystand.

• STBY OFF

Schakelt niet over op de stand-bystand.

Opmerkingen

• Deze functie werkt niet als de TUNER-ingang

geselecteerd is.

• Als u tegelijkertijd gebruik maakt van de

automatische stand-bystand en de slaaptimer, krijgt

de slaaptimer voorrang.

x NAME IN

Hiermee kunt u de naam voor ingangen

opgeven. Voor meer informatie, zie "Ingangen

benoemen" (pagina 39).

De ingangstoets opnieuw

toewijzen

U kunt de standaardinstellingen van de

ingangstoetsen aanpassen aan de apparatuur in

het systeem. Als u bijvoorbeeld een Blu-ray

Disc-speler aansluit op de SAT/CATV-

aansluiting van de receiver, kunt u de

SAT/CATV-toets op deze afstandsbediening

instellen om de Blu-ray Disc-speler te

bedienen.

Opmerking

De ingangstoetsen TV, TUNER en PORTABLE

kunnen niet opnieuw worden toegewezen.

1 Houd de ingangstoets

ingedrukt, waarvan u de

toewijzing wilt wijzigen, en druk

op AV ?/1.

Bijvoorbeeld: Houd SAT/CATV

ingedrukt, en druk op AV ?/1.

2 Met de AV ?/1-toets ingedrukt,

laat de ingangstoets los.

Bijvoorbeeld: Met de AV ?/1-toets

ingedrukt, laat SAT/CATV.

SYSTEM-menu

De afstandsbediening gebruiken

Cijfer-

toetsen

AV ?/1

Ingangs-

toetsen

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

3 Druk op de bijbehorende toets

voor de gewenste categorie en

laat vervolgens AV ?/1 los. Zie

hiervoor de tabel hieronder.

Bijvoorbeeld: Druk op 1, en laat

vervolgens AV ?/1 los.

Nu kunt u de SAT/CATV-toets gebruiken

om de Blu-ray Disc-speler te bedienen.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die wordt

bijgeleverd de Blu-ray Disc-speler of de Blu-

ray Disc-recorder voor meer informatie over

de instelling BD1 of BD3.

DVD-recorders van Sony worden bediend

met de instelling DVD1 of DVD3. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing bij de DVD-recorder

voor meer informatie.

De videorecorders van Sony worden bediend

met de instelling VTR 3, die overeenkomt

met VHS.

De ingangstoetsen

herstellen

Terwijl u MASTER VOL –/2 –

ingedrukt houdt, drukt u op

?/1

en INPUT/ .

2 Laat alle toetsen los.

De ingangstoetsen worden hersteld naar

de standaardinstelling.

Categorieën Druk op

Blu-ray Disc-speler

(bedieningsstand BD1)

Blu-ray Disc-recorder

(bedieningsstand BD3)

DVD-speler

(bedieningsstand DVD1)

DVD-recorder

(bedieningsstand DVD3)

Videorecorder

(bedieningsstand VTR3)

CD-speler 6

DSS (Digitale

satellietontvanger)/Europese

digitale satellietontvanger

MASTER

VOL –/

2 –

?/1

INPUT/

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing

terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen

en laten nakijken door bevoegde

servicetechnici voordat u deze weer gebruikt.

Stroombronnen

• Voordat u de receiver gebruikt, moet u

controleren of de werkspanning

overeenkomt met de plaatselijke netvoeding.

De werkspanning vindt u op het naamplaatje

aan de achterkant van de receiver.

• Het apparaat blijft onder netspanning staan

als de stekker in het stopcontact zit, zelfs als

het apparaat zelf is uitgeschakeld.

• Als u de receiver langere tijd niet wilt

gebruiken, moet u de stekker van de receiver

uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de

stekker en nooit aan het netsnoer als u het

netsnoer uit het stopcontact haalt.

• Het netsnoer mag alleen door bevoegde

servicetechnici worden vervangen.

• (Alleen modellen VS en Canada)

Een uiteinde van de stekker is om

veiligheidsredenen breder dan het andere en

past maar op één manier in het stopcontact.

Als u de stekker niet volledig in het

stopcontact kunt steken, neem dan contact

op met een handelaar bij u in de buurt.

Warm worden

De receiver kan tijdens gebruik warm worden.

Dit duidt niet op een storing. Als u deze

receiver doorlopend met hoog volume

gebruikt, kunnen de boven-, zij- en

onderpanelen van de behuizing na verloop van

tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan.

U kunt zichzelf branden.

Plaatsing

• Zet de receiver op een goed geventileerde

plaats om te voorkomen dat deze te warm

wordt. De levensduur van de receiver wordt

hierdoor verlengd.

• Plaats de receiver niet in de buurt van

warmtebronnen of op een plaats waar deze is

blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige

hoeveelheden stof of mechanische

schokken.

• Plaats geen voorwerpen boven op de

behuizing waardoor de ventilatieopeningen

worden afgesloten en storingen kunnen

worden veroorzaakt.

• Plaats de receiver niet in de buurt van

apparatuur, zoals een televisie,

videorecorder of cassettedeck. (Als de

receiver wordt gebruikt in combinatie met

een televisie, videorecorder of cassettedeck

en te dicht bij dergelijke apparatuur staat,

kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit

verslechteren. De kans hierop is groot bij een

binnenantenne. Daarom kunt u het beste een

buitenantenne gebruiken.)

• Ga voorzichtig te werk als u de receiver en

luidsprekers op speciaal behandelde

oppervlakken (met was of olie behandeld,

gepolijst, enz.) plaatst, anders kunnen

ervlekken of verkleuringen optreden.

Werking

Schakel de receiver uit en trek de stekker uit

het stopcontact voordat u andere apparatuur

aansluit.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de

bedieningselementen met een zachte doek die

licht is bevochtigd met een mild zeepsopje.

Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of

oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Met alle vragen over of eventuele problemen

met de receiver kunt u terecht bij de

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Aanvullende informatie

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt bij het gebruik

van deze receiver, probeert u deze eerst zelf op

te lossen aan de hand van de onderstaande lijst.

Als een probleem blijft optreden, neemt u

contact op met de dichtstbijzijnde Sony-

handelaar. Houd er rekening mee dat als de

onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen

wijzigt tijdens de reparatie, deze gewijzigde

onderdelen bewaard kunnen blijven.

De receiver wordt automatisch

uitgeschakeld.

• "AUTO.STBY" is ingesteld op "STBY

ON" (pagina 67).

• De slaaptimer-functie werkt (pagina 13).

Er wordt geen Dolby Digital of DTS

meerkanaals geluid geproduceerd.

• Controleer of de DVD, enz. die u afspeelt

opgenomen is in Dolby Digital- of DTS-

formaat.

• Als u de DVD-speler, enz., aansluit op de

digitale aansluitingen van deze receiver,

zorg er dan voor dan de digitale audio-

uitgang van de aangesloten apparatuur

beschikbaar is.

• Stel in het HDMI-menu "AUDIO.OUT" in

op "AMP".

Er kan geen surroundeffect worden

verkregen.

• Zorg ervoor dat u het geluidsveld voor de

film- of muziekmodus hebt geselecteerd

(pagina 46).

• Geluidsvelden werken niet wanneer

DTS-HD masteraudio, DTS-HD hoge-

resolutie-audio of Dolby TrueHD met

bemonsteringsfrequentie van meer dan

48 kHz worden ontvangen.

Er komt geen geluid, of erg stil, uit de

specifieke luidsprekers.

• Sluit een hoofdtelefoon aan op de

PHONES-aansluiting om te controleren of

er geluid via de hoofdtelefoon wordt

uitgevoerd. Als er slechts via één kanaal

geluid wordt uitgevoerd uit de

hoofdtelefoon, is de apparatuur wellicht

niet goed aangesloten op de receiver.

Controleer of de kabels goed zijn

aangesloten op de aansluitingen van de

receiver en de apparatuur. Als beide

kanalen worden uitgevoerd uit de

hoofdtelefoon, is de voorluidspreker

wellicht niet goed aangesloten op de

receiver. Controleer de aansluiting van de

voorluidspreker die geen geluid uitvoert.

• Zorg ervoor dat u zowel de L- als R-

aansluiting van een analoge apparatuur

hebt aangesloten, analoge apparatuur heeft

zowel L- en R-aansluitingen nodig.

Gebruik een audiokabel (niet bijgeleverd).

• Controleer in het AUTO CAL-menu* of

het "PATTERN" (in het SPEAKER-menu)

of de luidsprekerinstellingen correct zijn

ingesteld. En controleer vervolgens in het

LEVEL-menu via "T. TONE" of het

geluid door iedere luidspreker correct

wordt uitgestuurd (pagina 37).

• Het luidsprekerniveau instellen

(pagina 59).

• Controleer of de subwoofer correct en

stevig is aangesloten.

• Zorg ervoor dat u uw subwoofer hebt

ingeschakeld.

Voeding

Geluid

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aanvullende informatie

• Afhankelijk van het geselecteerde

geluidsveld, komt er geen geluid uit de

subwoofer.

• Als alle luidsprekers ingesteld zijn op

"LARGE" en "NEO6 CIN" of "NEO6

MUS" is geselecteerd, komt er geen geluid

uit de subwoofer.

• Sommige discs zijn niet geschikt voor

Dolby Digital Surround EX, zelfs niet als

op de verpakking staat dat de discs wel

geschikt zijn voor Dolby Digital Surround

EX.

*Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan.

Er wordt geen geluid uit bepaalde

apparatuur uitgevoerd.

• Controleer of de apparatuur goed is

aangesloten op de audio-ingangen voor

deze apparatuur.

• Controleer of de kabels goed zijn

aangesloten op de aansluitingen van de

receiver en de apparatuur.

• Controleer de instelling "AUDIO.OUT” in

het HDMI-menu (pagina 66).

• Controleer of de apparatuur correct is

aangesloten op de HDMI-aansluiting voor

deze apparatuur.

• U kunt niet naar de Super Audio CD

luisteren, door de HDMI aan te sluiten.

• Afhankelijk van de afspeelapparatuur is

het mogelijk dat u de HDMI-instelling van

de apparatuur moet instellen. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing bij elke apparatuur

voor meer informatie.

• Gebruik een high speed HDMI-kabel als u

beelden wilt bekijken of naar geluid wilt

luisteren, vooral tijdens een 1080p-, Deep

Color (Deep Colour) of 3D-uitzending.

• Controleer de INPUT MODE (pagina 55).

• Controleer of de functie "A. DIRECT" niet

is geselecteerd.

• Controleer of de geselecteerde digitale

audio-ingang niet is toegewezen aan

andere ingangen (pagina 56).

Er wordt geen geluid uitgevoerd,

ongeacht de geselecteerde apparatuur,

of het geluid is nauwelijks hoorbaar.

• Controleer of de kabels goed zijn

aangesloten op de aansluitingen van de

receiver, apparatuur en luidsprekers.

• Controleer of de receiver en de apparatuur

zijn ingeschakeld.

• Controleer of MASTER VOLUME niet is

ingesteld op "VOL MIN".

• Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet is

aangesloten.

• Druk op de afstandsbediening op

MUTING of om de functie voor het

dempen het geluid te annuleren.

• U kunt op de afstandsbediening op de

ingangstoets drukken of op de receiver op

INPUT SELECTOR draaien om de

gewenste apparatuur te selecteren

(pagina 38).

• De beveiliging van de receiver is

geactiveerd. Schakel de receiver uit, los

het kortsluitingsprobleem op en schakel de

receiver weer in.

Er is een sterke brom of ruis hoorbaar.

• Controleer of de luidsprekers en de

apparatuur goed zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat de verbindingskabels zich

niet in de buurt van een transformator of

motor bevinden en ten minste 3 meter uit

de buurt van een televisie of

fluorescerende lamp zijn geplaatst.

• Plaats de audio-apparatuur verder van de

televisie vandaan.

• De stekkers en aansluitingen zijn vuil.

Maak deze schoon met een doek die licht

is bevochtigd met alcohol.

Het linker- en rechtergeluid zijn niet in

balans of zijn omgewisseld.

• Controleer of de luidsprekers en

apparatuur goed en stevig zijn

aangesloten.

• Pas de niveauparameters aan met het

LEVEL-menu.

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Als de receiver in de stand-bystand

staat, is er geen geluid op de televisie.

• Als de receiver in de stand-bystand staat,

komt er geen geluid uit de HDMI-

apparatuur die u de laatste keer hebt

geselecteerd toen u de receiver hebt

uitgeschakeld. Als u een andere

apparatuur wilt gebruiken, speel dan de

apparatuur af en voer een Afspelen met

één druk op de knop actie uit of schakel de

receiver in om de HDMI-apparatuur te

selecteren die wilt afspelen.

• Zorg ervoor dat in het HDMI-menu

"PASS.THRU" is ingesteld op "ON" als u

apparatuur op de receiver aansluit die niet

compatibel zijn met "BRAVIA" Sync

(pagina 66).

Er komt geen geluid uit de receiver- en

televisieluidspreker.

• Controleer de instelling "AUDIO.OUT” in

het HDMI-menu (pagina 66).

• Controleer of de apparatuur correct is

aangesloten op de HDMI-aansluiting voor

deze apparatuur.

• U kunt niet naar de Super Audio CD

luisteren, door de HDMI aan te sluiten.

• Afhankelijk van de afspeelapparatuur is

het mogelijk dat u de HDMI-instelling van

de apparatuur moet instellen. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing bij elke apparatuur

voor meer informatie.

• Gebruik een high speed HDMI-kabel als u

beelden wilt bekijken of naar geluid wilt

luisteren, vooral tijdens een 1080p-, Deep

Color (Deep Colour) of 3D-uitzending.

• Zorg ervoor dat de televisie compatibel is

met de functie Geluidscontrole van het

systeem.

• Als de televisie niet is uitgerust met de

functie Geluidscontrole van het systeem,

dient u in het HDMI-menu

"AUDIO.OUT" in te stellen op

– "TV+AMP", als u wilt luisteren naar het

geluid van de televisieluidspreker en de

receiver.

– "AMP", als u wilt luisteren naar het

geluid van de receiver.

• Als u de receiver aansluit op een video-

apparatuur (projector, enz.), kan het zijn

dat er geen geluid uit de receiver komt.

Selecteer "AMP" als dit het geval is.

• Als u niet kunt luisteren naar het geluid

van apparatuur die op de receiver is

aangesloten terwijl de ingang van de

televisie is geselecteerd

– Verander de ingang van de receiver in

HDMI als u naar een programma wilt

kijken op apparatuur die via een HDMI-

aansluiting op de receiver is

aangesloten.

– Verander het televisiekanaal als u naar

een televisie-uitzending wilt kijken.

– Selecteer de correcte apparatuur of

gewenste ingang als u een programma

wenst te bekijken op de apparatuur die

op de televisie is aangesloten. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing van de televisie

voor deze handeling.

Er is een sterke brom, vervorming of

ruis hoorbaar van de apparatuur die via

de PORTABLE IN-aansluiting is

aangesloten.

• Controleer of de apparatuur goed is

aangesloten.

• Dit is geen storing maar is afhankelijk van

de aangesloten apparatuur.

Er worden geen beelden op de televisie

weergegeven.

• Selecteer de juiste ingang met de

ingangstoetsen.

• Stel de televisie in op de juiste

ingangsmodus.

• Plaats de audio-apparatuur verder van de

televisie vandaan.

• Wijzig de HDMI- en COMPONENT

VIDEO-aansluitingen correct toe.

• Zorg ervoor dat de kabels stevig en correct

op de apparatuur is aangesloten.

Beeld

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aanvullende informatie

• Afhankelijk van de afspeelapparatuur, kan

het zijn dat u de apparatuur moet instellen.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij elke

apparatuur voor meer informatie.

• Gebruik een high speed HDMI-kabel als u

beelden wilt bekijken of naar geluid wilt

luisteren, vooral tijdens een 1080p-, Deep

Color (Deep Colour) of 3D-uitzending.

Er worden geen 3D-beelden op de

televisie weergegeven.

• Afhankelijk van de televisie of de video-

apparatuur, kan het zijn dat

3D-beelden niet worden weergegeven.

Als de receiver in de stand-bystand

staat, is er geen beeld op de televisie.

• Als de receiver in de stand-bystand staat,

komt er geen beeld op de HDMI-

apparatuur die u de laatste keer hebt

geselecteerd toen u de receiver hebt

uitgeschakeld. Als u een andere

apparatuur wilt gebruiken, speel dan de

apparatuur af en voer een Afspelen met

één druk op de knop actie uit of schakel de

receiver in om de HDMI-apparatuur te

selecteren die wilt afspelen.

• Zorg ervoor dat in het HDMI-menu

"PASS.THRU" is ingesteld op "ON" als u

apparatuur op de receiver aansluit die niet

compatibel zijn met "BRAVIA" Sync

(pagina 66).

Er kan niet worden opgenomen.

• Controleer of de apparatuur goed is

aangesloten.

• Selecteer de bronapparatuur met de

ingangstoetsen (pagina 38).

De FM-ontvangst is slecht.

• Gebruik een coaxkabel van 75 ohm (niet

bijgeleverd) om de receiver aan te sluiten

op een FM-buitenantenne, zoals hieronder

wordt aangegeven.

Er kan niet worden afgestemd op

radiozenders.

• Controleer of de antennes goed zijn

aangesloten. Pas de antennes aan en sluit

eventueel een externe antenne aan.

• Het signaal van de zenders is te zwak (bij

automatisch afstemmen). Stem handmatig

af.

• Controleer of het afstemschaal correct is

ingesteld (als u handmatig afstemt op

AM-zenders) (pagina 43).

• Er zijn geen zenders ingesteld of de

voorkeurzenders zijn gewist (bij het

zoeken naar voorkeurzenders). Stel de

zenders in (pagina 43).

• Druk herhaaldelijk op DISPLAY zodat de

frequentie op het displaypaneel wordt

weergegeven.

RDS werkt niet.*

• Controleer of u hebt afgestemd op een

FM-RDS-zender.

• Selecteer een FM-zender met een sterker

signaal.

De gewenste RDS-informatie wordt niet

weergegeven.*

• De service kan tijdelijk buiten gebruik

zijn. Neem contact op met de radiozender

en informeer of de service wordt geleverd.

* Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan.

Tuner

Receiver

FM-buitenantenne

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

De afstandsbediening werkt niet.

• Richt de afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor van de receiver.

• Verwijder obstakels tussen de

afstandsbediening en de receiver.

• Vervang de batterijen van de

afstandsbediening door nieuwe als deze

bijna leeg zijn.

• Zorg ervoor dat u de juiste ingang

selecteert op de afstandsbediening.

De functie Controle voor HDMI werkt

niet.

• Controleer de HDMI-aansluiting

(pagina 21, 22).

• Zorg ervoor dat in het HDMI-menu

"CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL

ON".

• Zorg ervoor dat de aangesloten apparatuur

compatibel is met de functie Controle voor

HDMI.

• Controleer de instellingen van de functie

Controle voor HDMI op de aangesloten

apparatuur. Zie de gebruiksaanwijzing van

de aangesloten apparatuur.

• Als "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL

OFF", werkt de "BRAVIA" Sync niet

correct, zelfs niet als de apparatuur is

aangesloten op de HDMI IN-aansluiting.

• De types en het aantal apparatuur dat door

"BRAVIA" Sync kan worden bediend,

zijn als volgt beperkt in de HDMI CEC-

standaard.

– Opname-apparatuur (Blu-ray Disc-

recorder, DVD-recorder, enz.): tot 3

toestellen

– Afspeelapparatuur (Blu-ray Disc-

speler, DVD-speler, enz.): tot 3

toestellen

– Tuner-gerelateerde apparatuur: tot 4

toestellen

– AV-receiver (audiosysteem): tot 1

toestel

De afstandsbediening van de televisie

kan niet worden gebruikt om de

aangesloten apparatuur te bedienen,

als de functie Controle voor HDMI

geselecteerd is.

• Afhankelijk van de aangesloten

apparatuur en televisie, kan het zijn dat u

de apparatuur en de televisie moet

instellen. Raadpleeg de bijgeleverde

gebruiksaanwijzing van de apparatuur en

de televisie voor meer informatie.

• Verander de ingang van de receiver in de

HDMI-aansluiting waarop de apparatuur

is aangesloten.

Afstandsbediening

Overig

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aanvullende informatie

Bij een storing wordt een bericht op het

displaypaneel weergegeven. U kunt de staat

van het systeem controleren in het bericht. Als

het probleem blijft optreden, neemt u contact

op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Als er een foutbericht wordt weergegeven

terwijl u een automatische kalibratie aan het

uitvoeren bent, raadpleeg dan zie "Als er

foutcodes worden weergegeven" (pagina 35)

om het probleem op te lossen.

PROTECT

Er wordt een onregelmatige stroom naar de

luidsprekers gestuurd of het bovenpaneel

van de receiver is met iets afgedekt. De

receiver wordt na enkele seconden

automatisch uitgeschakeld. Controleer de

luidsprekeraansluiting en schakel de stroom

opnieuw in.

Referentie

Technische gegevens

Versterkergedeelte

Model VS

Minimaal RMS-uitgangsvermogen

(8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%)

90 W + 90 W

Uitgangsvermogen stereomodus

(8 ohm, 1 kHz, THV 1%)

100 W + 100 W

Uitgangsvermogen surroundmodus

(8 ohm, 1 kHz, THV 10%)

130 W per kanaal

De modellen Canada, Europa, Australië en

Taiwan

Minimaal RMS-uitgangsvermogen

(8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%)

85 W + 85 W

Uitgangsvermogen stereomodus

(8 ohm, 1 kHz, THV 1%)

100 W + 100 W

Uitgangsvermogen surroundmodus

(8 ohm, 1 kHz, THV 10%)

130 W per kanaal

Onder de volgende omstandigheden gemeten:

Uitgang referentievermogen voor voor, midden,

surround, surround-achter en hoge

voorluidsprekers. Afhankelijk van de instellingen

van het geluidsveld en de bron, kan het zijn dat er

geen geluid wordt weergegeven.

Frequentiebereik

Analoog 10 Hz – 70 kHz,

+0,5/–2 dB (met

geluidsveld en equalizer

verbonden)

Foutberichten

Het geheugen wissen

Wissen Zie

Alle instellingen in het geheugen pagina 30

Aangepaste geluidsvelden pagina 51

Land Stroomvereisten

VS, Canada, Taiwan 120 V wisselstroom, 60 Hz

Europa, Australië 230 V wisselstroom, 50 Hz

vervolg

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm

masterpage: Left

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Ingang

Analoog (PORTABLE IN)

Gevoeligheid: 1 V/

50 kilo-ohm

Signaal/ruis-verhouding

96 dB (A, 500 mV

)

Analoog (Behalve PORTABLE IN)

Gevoeligheid: 500 mV/

50 kilo-ohm

Signaal/ruis-verhouding

96 dB (A, 500 mV

)

Digitaal (Coax) Impedantie: 75 ohm

Signaal/ruis-verhouding:

100 dB (A, 20 kHz LPF)

Digitaal (Optisch) Signaal/ruis-verhouding:

100 dB (A, 20 kHz LPF)

Uitgang (Analoog)

AUDIO OUT Voltage: 500 mV/

1 kilo-ohm

SUBWOOFER Voltage: 2 V/1 kilo-ohm

Equalizer

Versterkingsniveaus

±10 dB, in stappen van

1 dB

INPUT SHORT (met geluidsveld en equalizer

verbonden).

Gewogen netwerk, ingangsniveau.

FM-tunergedeelte

Afstembereik 87,5 MHz – 108,0 MHz

Antenne FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen

75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie 10,7 MHz

AM-tunergedeelte

Afstembereik

Antenne Kaderantenne

Tussenfrequentie 450 kHz

Videogedeelte

Ingangen/uitgangen

Video: 1 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT VIDEO:

Y: 1 Vp-p, 75 ohm

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

80 MHz HD Doorvoeren

Algemeen

Stroomvereisten

Stroomverbruik 240 W

Stroomverbruik (in de stand-bystand)

0,3 W (Als "CTRL.HDMI"

is ingesteld op "CTRL

OFF")

Afmetingen (breedte/hoogte/diepte) (ongeveer)

430 mm × 157,5 mm ×

322 mm, inclusief

uitstekende delen en

bedieningen

Gewicht (ongeveer) 7,6 kg

Ontwerp en technische gegevens kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Land Afstemschaal

10 kHz-stap 9 kHz-stap

VS, Canada 530 kHz –

1.710 kHz

531 kHz –

1.710 kHz

Europa, Australië,

Taiwan

– 531 kHz –

1.602 kHz

Land Stroomvereisten

VS, Canada, Taiwan 120 V wisselstroom, 60 Hz

Europa, Australië 230 V wisselstroom,

50/60 Hz

Er werden geen halogene brandvertragende

producten gebruikt in de betreffende

printplaat/printplaten.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF

03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2IX.fm

masterpage: Right

STR-DH520

4-263-361-41(3)

Aanvullende informatie

Index

Cijfers

2 kanalen 46

5.1 kanalen 17

7.1 kanalen 17

A.F.D.-modus 46

Afspelen met één druk op de

knop 53

Afstandsbediening 11

Afstemmen

automatisch 42

handmatig 42

op voorkeurzenders 44

Analog Direct 46

AUTO CALIBRATION 32

Benoemen 39, 44

Blu-ray Disc-speler

aansluiten 25

Dempen 39

Dolby Digital EX 50

DVD-recorder 28

DVD-speler

aansluiten 25

Eerste instellingen 30

Filmmodus 46

Foutberichten 75

Geluidscontrole van het

systeem 53

Geluidsvelden

herstellen 51

selecteren 46

HD-D.C.S 47

HDMI-signaal doorvoeren

INPUT MODE 55

Kabel-TV-tuner

aansluiten 27

Luidsprekers

aansluiten 19

installeren 17

AUDIO 65

AUTO CAL 59

EQ 65

HDMI 66

LEVEL 63

SPEAKER 63

SURROUND 64

SYSTEM 67

TUNER 65

VIDEO 66

Muziekmodus 47

Nachtmodus 13

Opnemen 40

PlayStation 3

aansluiten 26

RDS 45

Satelliettuner

aansluiten 27

Scène selecteren 55

Slaaptimer 13

Systeem uitschakelen 54

Televisie

aansluiten 21

Testtoon 37

Theater/Theatermodus Sync

Tuner

aansluiten 29

Videorecorder

aansluiten 28

Wissen

afstandsbediening 68

geheugen 30

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL02REG_STR-DH520-U2.fm4-263-361-41(3) WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben. Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat het oppervlak heet kan zijn als het wordt aangeraakt tijdens de normale werking. masterpage: Left Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. 2NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL02REG_STR-DH520-U2.fm Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/ garantie documenten. Over deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DH520. Het modelnummer vindt u rechtsonder op het voorpaneel van de receiver. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het model Europa en kunnen verschillen van uw model. Verschillen in bediening worden in de gebruiksaanwijzing aangeduid als "Alleen model Europa". • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de receiver met de bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen van de receiver zelf gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening. masterpage: Right Auteursrechten Deze receiver is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surroundsysteem. * Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Geproduceerd onder licentie onder VS patent(en): 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 en andere uitgegeven en lopende patenten in de VS en elders in de wereld. DTS en het symbool zijn geregistreerde handelsmerken, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio en de DTS logo's zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product omvat software. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. De receiver is uitgerust met High-Definition Multimedia Interface (HDMITM)-technologie. HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de VS of andere landen. "x.v.Color (x.v.Colour)" en "x.v.Color (x.v.Colour)"-logo zijn handelsmerken van Sony Corporation. "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation. "PlayStation" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. 3NL STR-DH520 4-263-361-41(3) NL D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2TOC.fm masterpage: Left Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing.......................3 Bijgeleverde accessoires................................5 Beschrijving en positie van onderdelen.........7 Aan de slag ..................................................16 Aansluiting 1: De luidsprekers installeren ......................17 2: De luidsprekers aansluiten.......................19 3: De televisie aansluiten.............................21 4a: De video-apparatuur aansluiten .............22 4b: De audio-apparatuur aansluiten.............29 5: De antennes aansluiten ............................29 6: Het netsnoer aansluiten ...........................30 De receiver voorbereiden De receiver initialiseren...............................30 Het luidsprekerpatroon selecteren ...............31 AUTO CALIBRATION gebruiken..............32 (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) De luidsprekerniveaus instellen (TEST TONE) ........................................37 Basisfuncties Afspelen.......................................................38 Informatie op het displaypaneel bekijken....40 Opnemen met de receiver ............................40 Tunerfuncties FM-/AM-radio beluisteren ..........................41 FM-/AM-radiozenders instellen ..................43 RDS-uitzendingen ontvangen......................45 (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) Genieten van surround sound Het geluidsveld selecteren .......................... 46 Geluidsvelden naar de standaardinstellingen herstellen................................................ 51 "BRAVIA" Sync-functies Wat is "BRAVIA" Sync?............................. 51 Voorbereiden voor de "BRAVIA" Sync ...... 52 Apparatuur afspelen met één druk op de knop (Afspelen met één druk op de knop)...... 53 Genieten van het televisiegeluid via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten (Geluidscontrole van het systeem) ................................................. 53 De receiver uitschakelen via de televisie (Systeem uitschakelen) .......................... 54 Genieten van films met het optimale geluidsveld (Theater/Theatermodus Sync)................ 55 Genieten van het optimale geluidsveld voor de geselecteerde scène (Scène selecteren) .................................. 55 Geavanceerde bedieningen Schakelen tussen digitale en analogie audio (INPUT MODE) .................................... 55 Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken ............................................... 56 Het instellingenmenu gebruiken ................. 58 De afstandsbediening gebruiken De ingangstoets opnieuw toewijzen............ 67 De ingangstoetsen herstellen ...................... 68 4NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2TOC.fm Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen................................. 69 Problemen oplossen .................................... 70 Technische gegevens ................................... 75 Index............................................................ 77 masterpage: Right Bijgeleverde accessoires • Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) • Beknopte installatiegids • FM-draadantenne (1) • AM-kaderantenne (1) • Afstandsbediening (1) – RM-AAU104 (Alleen modellen VS en Canada) – RM-AAU105 (Overige modellen) • R6-batterijen (AA-formaat) (2) • Optimalisatiemicrofoon (ECM-AC2) (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) (1) vervolg 5NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2TOC.fm masterpage: Left Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6 (maat AA) batterijen (bijgeleverd) door 3 en # op de batterijen te laten overeenkomen met het schema in het batterijhouder van de afstandsbediening. Opmerkingen • Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer warme of vochtige omgeving. • Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. • Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen en andere typen batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. • Wanneer u de batterijen vervangt of verwijdert, kunnen de fabrieksinstellingen voor de toetsen op de afstandsbediening worden hersteld. Als dit gebeurt, moet u de ingangstoetsen opnieuw toewijzen (pagina 67). • Als de receiver niet meer reageert op de afstandsbediening, moet u alle batterijen vervangen door nieuwe. 6NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Aanduidingen op het displaypaneel 1 LH RH L C R SL S SR 2 3 4 SW LFE COAX HDMI OPT 5 6 7 DTS - ES 96/24 NEO:6 DTS-HD MSTR HI RES LBR LPCM 8 9 PL II x z TrueHD D + EX SLEEP ST D.RANGE RDS SBL SB SBR qd A Aanduidingen afspeelkaneel De letters (L, C, R, enz.) geven de kanalen aan die afgespeeld worden. Afhankelijk van de luidsprekerinstellingen variëren de vakjes rondom de letters om aan te geven hoe de receiver het brongeluid downmixed. LH RH L R C SL SR S SBL SBR SB Hoog voor links Hoog voor rechts Voor links Voor rechts Midden (mono) Links surround Rechts surround Surround (mono of surround-apparatuur verkregen door Pro Logicverwerking) Links surround-achter Rechts surround-achter Surround achter (de surround-achterapparatuur verkregen door 6.1-kanaals decodering) Bijvoorbeeld: Luidsprekerpatroon: 3/0.1 Opnameformaat: 3/2.1 Geluidsveld: A.F.D. AUTO SW L SL C LFE R SR B SW Gaat branden als het audiosignaal wordt uitgestuurd via de SUBWOOFER-aansluiting. C LFE Gaat branden als de af te spelen disc een LFE (Low Frequency Effect)-kanaal heeft en het signaal van het LFE-kanaal werkelijk wordt weergegeven. qs qa q; D Ingangsaanduiding Gaat branden om de huidige ingang weer te geven. HDMI – De INPUT MODE is ingesteld op "AUTO" en wanneer de receiver de apparatuur herkent die via een HDMI IN-aansluiting is aangesloten (pagina 55). – De TV-ingang Audio-retourkanaal (ARC)signalen detecteert. COAX De INPUT MODE is ingesteld op "AUTO" of "COAX" en wanneer het bronsignaal een digitaal signaal is dat via de COAXIALaansluiting binnenkomt (pagina 55). OPT De INPUT MODE is ingesteld op "AUTO" of "OPT" en wanneer het bronsignaal een digitaal signaal is dat via de OPTICAL-aansluiting binnenkomt (pagina 55). E DTS(-ES)-aanduiding De desbetreffende aanduidingen gaat branden als de receiver de desbetreffende DTS-signalen aan het decoderen is. DTS DTS-ES DTS 96/24 DTS DTS-ES DTS 96 kHz/24 bit Opmerking Als u een DTS-disc wilt afspelen, zorg er dan voor dat u een digitale verbinding hebt gemaakt en dat de INPUT MODE is niet ingesteld op "ANALOG" (pagina 55). F NEO:6 Gaat branden als de DTS Neo:6 Cinema/Musicdecoder is geactiveerd (pagina 47). 8NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm G Dolby Pro Logic-aanduiding De desbetreffende aanduiding gaat branden als de receiver een Dolby Pro Logic-actie uitvoert. Deze matrixsurround-decoderingstechnologie kan de ingangssignalen versterken. PL PL II PL IIx PL IIz Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIz Opmerking Afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon gaan deze aanduidingen niet branden. masterpage: Right M DTS-HD-aanduiding De desbetreffende aanduidingen gaat branden als de receiver de desbetreffende DTS-HDsignalen aan het decoderen is. DTS-HD MSTR DTS-HD masteraudio DTS-HD HI RES DTS-HD hoge-resolutie-audio DTS-HD LBR DTS-HD Lage Bitsnelheid Audio H Dolby Digital Surround-aanduiding De desbetreffende aanduidingen gaat branden als de receiver de desbetreffende Dolby Digitalsignalen aan het decoderen is. D D EX D+ TrueHD Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Opmerking Als u een Dolby Digital-disc wilt afspelen, zorg er dan voor dat u een digitale verbinding hebt gemaakt en dat de INPUT MODE is niet ingesteld op "ANALOG" (pagina 55). I SLEEP Gaat branden als de slaaptimer wordt ingeschakeld (pagina 13). J D.RANGE Gaat branden als de compressie van het dynamisch bereik wordt geactiveerd (pagina 63). K Afstemaanduidingen Gaat branden wanneer de receiver afstemt op een radiozender. ST Stereo-uitzending RDS (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) Afgestemd op een RDS-zender. Het voorkeurnummer (Het voorkeurnummer wordt gewijzigd afhankelijk van de voorkeurzender die u selecteert.) L LPCM Gaat branden als de receiver lineaire PCMsignalen aan het decoderen is. 9NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Achterpaneel 1 1, 2 5 3 1 2 4 A Audiosignaalgedeelte B Videosignaalgedeelte* DIGITAL INPUT/OUTPUT-aansluitingen (pagina 21, 25, 27) De beeldkwaliteit is afhankelijk van de aansluitaansluiting. HDMI IN/OUT DIGITAL INPUT/OUTPUTaansluitingen (pagina 21, 25, 26, 27, 28) OPTICAL IN HDMI IN/OUT COAXIAL IN ANALOG INPUT/OUTPUT-aansluitingen (pagina 21, 27, 29) Groen (Y) Wit (L) AUDIO IN/OUT Rood (R) Zwart COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT-aansluitingen (pagina 21, 25, 27) AUDIO OUT PORTABLE IN Blauw (PB) Beeld van hoge kwaliteit Y, PB, PR IN/OUT Rood (PR) COMPOSITE VIDEO INPUT/ OUTPUT-aansluitingen (pagina 21, 27, 28) Geel VIDEO IN/OUT * U moet de HDMI TV OUT- of MONITOR OUTaansluiting op uw televisie aansluiten om de geselecteerde beelden te bekijken (pagina 21). 10NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm C ANTENNA-gedeelte (pagina 29) FM ANTENNA-aansluiting masterpage: Right wh 1 wg 2 AM ANTENNA-aansluitingen 3 D SPEAKERS-gedeelte (pagina 19) wf wd ws wa w; E AUTO CALIBRATION-gedeelte (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) (pagina 32) 9 0 ql AUTO CAL MIC-aansluiting qa qs qd Afstandsbediening Gebruik de bijgeleverde afstandsbediening om de receiver en andere apparatuur te bedienen. De afstandsbediening is toegewezen om Sony audio/video-apparatuur te bedienen. U kunt de ingangstoets opnieuw toewijzen zodat deze overeenkomt met de apparatuur die op uw receiver is aangesloten (pagina 67). 4 5 6 7 8 qk qf qj qh qg • RM-AAU104 (Alleen modellen VS en Canada) • RM-AAU105 (Overige modellen) vervolg 11NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm De toetsen met roze opdruk gebruiken Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op de toets met roze opdruk die u wenst te gebruiken. Bijvoorbeeld: Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op ENT/MEM (C). 2 Druk op ENT/MEM masterpage: Left D DIMMER Hiermee kunt u de helderheid van het displaypaneel in 3 niveaus instellen. E INPUT MODE Hiermee kan de ingangsmodus worden geselecteerd als dezelfde apparatuur op zowel de digitale als analoge aansluitingen is aangesloten. F DISPLAY Informatie op het displaypaneel bekijken. I AMP MENU Met deze toets kunt u het menu weergeven om de receiver te bedienen. J 1 Ingedrukt houden SHIFT , V/v/B/b Druk op V/v/B /b om de instellingen te selecteren en druk dan op om de selectie in te voeren/te bevestigen. M TUNING +/– Met deze toets kunt u een zender zoeken. PRESET +/– Met deze toets kunt u voorkeurzenders selecteren. D.TUNING Met deze toets roept u de stand handmatig afstemmen op. De receiver bedienen B ?/1* (aan/stand-by) Met deze toets schakelt u de receiver in of zet u hem in de stand-bystand. Energie sparen in de stand-bystand Als "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF" (pagina 61). C Ingangstoetsen** Met deze toetsen kunt u de apparatuur selecteren die u wilt gebruiken. Wanneer u op een van de ingangstoetsen drukt, wordt de receiver ingeschakeld. De toetsen zijn ingesteld voor de bediening van Sony-apparatuur. Cijfertoetsen** Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op de cijfertoetsen om de voorkeurzender in te stellen of te selecteren. N SOUND FIELD +**/– Met deze toets kunt u een geluidsveld selecteren. O SHIFT Wijzigt de functie van de afstandsbedieningstoets om de toetsen met roze opdruk te activeren (pagina 12). Q MASTER VOL +/– of +/– Met deze toets kunt u het volume van alle luidsprekers tegelijkertijd aanpassen. R MUTING of Met deze toets kunt u tijdelijk het geluid uitschakelen. Druk nogmaals op de toets om het geluid te herstellen. S RETURN/EXIT O Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige menu. ENT/MEM Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op ENT/MEM om tijdens het gebruik van de tuner een zender op te slaan. 12NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm W AUTO VOL Past het volume automatisch aan, naargelang het ingangssignaal of content van de aangesloten apparatuur (de functie ADVANCED AUTO VOLUME). Deze functie is handig als het geluid van een reclameboodschap luider is dan de televisieprogramma's. Opmerkingen • Verlaag eerst het volumeniveau voordat u deze functie uitschakelt. • Daar deze functie alleen beschikbaar is als Dolby Digital-, DTS- of lineaire PCMsignalen binnenkomen, kan het zijn dat het geluid plotseling in volume toeneemt als u naar andere formaten overschakelt. • Deze functie werkt niet in de volgende gevallen. – Als er lineaire PCM-signalen met een bemonsteringsfrequentie die hoger is dan 48 kHz worden ontvangen. – Als er Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD masteraudio of DTS-HD hoge-resolutie-audiosignalen worden ontvangen. AUTO CAL Houd SHIFT (O) ingedrukt en druk dan op AUTO CAL om de automatische kalibratiefunctie te activeren (pagina 32). X NIGHT MODE Hiermee kunt u een bioscoopachtige omgeving handhaven bij lage volumeniveaus. Als u 's nachts een film aan het kijken bent, bent u in staat om de dialoog duidelijk te volgen, zelfs bij een laag volumeniveau. Deze functie kan worden gebruikt met andere geluidsvelden. Druk nogmaals op de toets om deze functie uit te schakelen. Opmerking Deze functie werkt niet als "A. DIRECT" geselecteerd is. Tips • U kunt ook de NIGHT MODE instellen, door gebruik van "NIGHT M." in het menu AUDIO. • Als NIGHT MODE is ingeschakeld, wordt het lage tonen, hoge tonen en effectniveau verhoogd en wordt "D. RANGE" automatisch op "COMP. MAX" ingesteld. masterpage: Right Y SLEEP U kunt instellen dat de receiver op een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt gewijzigd. 0-30-00 t 1-00-00 t 1-30-00 t 2-00-00 t OFF Als u de slaaptimer gebruikt, gaat "SLEEP" branden in het displaypaneel. Tip Druk op SLEEP als u de resterende tijd wilt controleren voordat de receiver wordt uitgeschakeld. De resterende tijd wordt in het displaypaneel weergegeven. Als u nogmaals op SLEEP drukt, wordt de slaaptimer uitgeschakeld. * Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de aangesloten apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C) drukt. **Er werden op de 5/TV, AUDIO/ , N en TV CH +/SOUND FIELD +/PROG +/c-toetsen voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van de receiver. Een Sony televisie bedienen Houd TV (P) ingedrukt en druk dan op de toets met gele opdruk om de functie te selecteren die u wenst. Bijvoorbeeld: Houd TV (P) ingedrukt en druk dan op TV CH + of PROG + (N). 2 Druk op TV CH +/ PROG + 1 Ingedrukt houden TV vervolg 13NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left A TV ?/1 (aan/stand-by) Met deze toets kunt u de televisie in- of uitschakelen. S RETURN/EXIT O Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige televisiemenu. C Cijfertoetsen** Met deze toetsen kunt u televisie-zenders selecteren. T GUIDE of Geeft de on-screen programmagids weer. ENT/MEM Met deze toets kunt u de selecties invoeren. (Vorig kanaal) Met deze toets kunt u terugkeren naar het vorige kanaal (langer dan 5 seconden). CLEAR Gebruik de cijfertoetsen om de kanaalnummers van de digitale CATV-aansluiting te selecteren. Bijvoorbeeld, om 2.1 te selecteren, drukt u op 2, CLEAR en 1. / (Tekst) Met deze toets kunt u tekstinformatie weergeven. F DISPLAY Geeft informatie over het huidige televisieprogramma. / (Info/Tekst weergeven) Geeft informatie over o.a. het huidige kanaalnummer en het schermformaat. Geeft in de tekstmodus verborgen informatie weer (bijv. antwoorden van een quiz). V AUDIO** of ** Wijzigt de dual geluidsmodus. Z INPUT of (Ingang selecteren) Met deze toets kunt u het ingangssignaal selecteren (TV of video). (Tekst bevriezen) Bevriest in tekstmodus de huidige pagina. * Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de aangesloten apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C) drukt. **Er werden op de 5/TV, AUDIO/ , N en TV CH +/SOUND FIELD +/PROG +/c-toetsen voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van de receiver. H Kleurtoetsen Met deze toetsen kunt u een bedieningshandleiding op de televisie weergeven, als de kleurtoetsen beschikbaar. Volg de bedieningshandleiding om een geselecteerde handeling uit te voeren. K TOOLS/OPTIONS Met deze toets kunt u de opties van de televisiefunctie weergeven. L MENU/HOME Met deze toets kunt de televisiemenu's weergeven. N TV CH +**/– of PROG +**/– Scans voor de vooraf ingestelde televisiekanalen. Selecteert in tekstmodus de volgende of vorige pagina. Q TV VOL +/– of +/– Past het televisievolume aan. R MUTING of Met deze toets kunt u de functie inschakelen voor het dempen van het geluid van de televisie. 14NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL03DES_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right Andere Sony-apparatuur bedienen Houd SHIFT (O) ingedrukt om de toetsen met roze opdruk te activeren (pagina 12). Naam Blu-ray Disc-speler, Satelliettuner, DVD-speler kabel-TV-tuner Videorecorder CD-speler A Voeding C Voeding Voeding Voeding Cijfertoetsen** Track Kanaal Kanaal Track ENT/MEM Invoeren Invoeren Invoeren Invoeren CLEAR Geheugen Geheugen – Track > 10 F DISPLAY Weergave Weergave Weergave Weergave G POP UP/MENU Menu – – – H Kleurtoetsen Menu, gids Menu, gids – – Invoeren Invoeren Invoeren – J V/v/B/b Selecteren Selecteren Selecteren – TOOLS/OPTIONS Optiemenu Optiemenu – – L MENU/HOME Menu Menu Menu – M m/M Vooruit, achteruit zoeken – Snel vooruit-/ achteruitspoelen Snel vooruit-/ achteruitspoelen N** Afspelen – Afspelen Afspelen ./> Track overslaan – Index zoeken Track overslaan X Pauze – Pauze Pauze K x Stop – Stop Stop S RETURN/EXIT O Terugkeren Terugkeren, verlaten – – T GUIDE of Programma-overzicht Gidsmenu – – U TOP MENU On-screen-gids – – – V AUDIO** of Audio – – – Z INPUT Ingang selecteren – Ingang selecteren – * Als u gelijktijdig op AV ?/1 (A) en ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de aangesloten apparatuur uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). De functie van AV ?/1 (A) wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C) drukt. **Er werden op de 5/TV, AUDIO/ , N en TV CH +/SOUND FIELD +/PROG +/c-toetsen voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij het bedienen van de receiver. Opmerkingen • De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld. • Afhankelijk van het model van uw aangesloten apparatuur kunnen sommige functies, die in dit gedeelte worden besproken, mogelijk niet worden bediend met de bijgeleverde afstandsbediening. 15NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Aan de slag Door eenvoudig de onderstaande stappen te volgen kunt u genieten van de audio-/video-apparatuur die op de receiver zijn aangesloten. De luidsprekers installeren en aansluiten (pagina 17, 19) De juiste aansluiting voor uw apparatuur controleren De televisie en video-apparatuur aansluiten (pagina 21, 22) De beeldkwaliteit is afhankelijk van de aansluitaansluiting. Zie de onderstaande afbeelding. Selecteer de aansluiting overeenkomstig de aansluitingen van uw apparatuur. U kunt het beste uw video-apparatuur aansluiten via de HDMI-aansluiting, als deze apparatuur over HDMI-aansluitingen beschikt. De instellingen van de audio-uitgang instellen van de aangesloten apparatuur Om meerkanaals digitale audio uit te sturen, dient u de instelling van de digitale audio-uitgang te controleren van de aangesloten apparatuur. Voor een Blu-ray Disc-speler, dient u te controleren of "Audio (HDMI)", "Dolby Digital (Coaxial/Optical)", en "DTS (Coaxial/Optical)" respectievelijk zijn ingesteld op "Auto", "Dolby Digital" en "DTS" (anaf september 2010). Voor PlayStation 3, dient u te controleren of "BD/DVD Audio Output Format (HDMI)" is ingesteld op "Bitstream" (met systeemsoftwareversie 3.5). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de aangesloten apparatuur is geleverd voor meer informatie. COMPONENT VIDEO Y HDMI Digitaal VIDEO PB/CB De receiver voorbereiden PR/CR Zie "6: Het netsnoer aansluiten" (pagina 30) en "De receiver initialiseren" (pagina 30). Analoog Beeld van hoge kwaliteit De audio-apparatuur aansluiten (pagina 29) De luidsprekers instellen (Alleen modellen VS en Canada) Selecteer het luidsprekerpatroon (pagina 31), controleer vervolgens de luidsprekeraansluiting door gebruik van "T. TONE" in het menu LEVEL (pagina 37). Als het geluid niet correct wordt weergegeven, controleer dan de luidsprekeraansluiting en voer nogmaals de instellingen uit zoals hierboven is aangegeven. (Overige modellen) Selecteer het luidsprekerpatroon (pagina 31) en voer dan een automatische kalibratie uit (pagina 32). U kunt de luidsprekeraansluiting controleren door gebruik van "T. TONE" in het menu LEVEL (pagina 37). Als het geluid niet correct wordt weergegeven, controleer dan de luidsprekeraansluiting en voer nogmaals de instellingen uit zoals hierboven is aangegeven. 16NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right 5.1-kanaal luidsprekersysteem 1: De luidsprekers installeren Op deze receiver kunt u 7.1-kanaalsysteem (7 luidsprekers en een subwoofer) aansluiten. Voorbeeld van een opstelling van het luidsprekersysteem U hebt vijf luidsprekers (twee voorluidsprekers, een middenluidspreker en twee surroundluidsprekers) en een subwoofer nodig, om volledig te kunnen genieten van een theaterachtige meerkanaals surround sound. 7.1 kanalen luidsprekersysteem met surroundachterluidsprekers Als u één extra surround-achterluidspreker (6.1 kanalen) of twee surroundachterluidsprekers (7.1 kanalen) aansluit, kunt u genieten van hifi-weergave van DVD- of Blu-ray Disc-software die opgenomen is in 6.1 kanaals- of 7.1 kanaalsformaat. 7.1 kanalen luidsprekersysteem met hoge voorluidsprekers U kunt genieten van verticale geluidseffecten als u twee extra hoge voorluidsprekers in de Dolby Pro Logic IIz-modus aansluit (pagina 47). AVoorluidspreker (Links) BVoorluidspreker (Rechts) CMiddenluidspreker DSurroundluidspreker (Links) ESurroundluidspreker (Rechts) FSurround-achterluidspreker (Links)* GSurround-achterluidspreker (Rechts)* HHoge voorluidspreker (Links)* IHoge voorluidspreker (Rechts)* JSubwoofer * U kunt de surround-achterluidsprekers en hoge voorluidsprekers niet gelijktijdig gebruiken. vervolg 17NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Aansluiting Aansluiting D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm Tips • Als u een 7.1-kanaal luidsprekersysteem aansluit met twee surround-achterluidsprekers, zouden alle hoeken A hetzelfde moeten zijn. • Als u een 7.1-kanaal luidsprekersysteem aansluit met twee hoge voorluidsprekers, plaats de hoge voorluidsprekers – dan in een hoek van 22° tot 45°. – en minstens 1 meter direct boven de voorluidsprekers. masterpage: Left • Als u een 6.1-kanaal luidsprekersysteem aansluit, dient u de surround-achterluidspreker achter de zitpositie te plaatsen. • Aangezien de subwoofer geen hoge directionele signalen uitstuurt, kunt u de subwoofer plaatsen waar u maar wilt. 18NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right 2: De luidsprekers aansluiten Surroundluidspreker Rechts Links B B A Aansluiting Middenluidspreker B B 1 10 mm Rechts Links Rechts Links 4 2 Subwoofer* Surround-achter/Hoge voorluidspreker** 3 Voorluidspreker 2 4 3 A Mono-audiokabel (niet bijgeleverd) B Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd) vervolg 19NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left * Als u een subwoofer aansluit met een automatische stand-byfunctie, schakel deze functie dan uit als u films gaat kijken. Als de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, schakelt de subwoofer automatisch, afhankelijk van het niveau van het ingangssignaal, over naar de stand-bystand, en kan het zijn dat het geluid niet wordt uitgestuurd. **Als u slechts één surround-achterluidspreker aansluit, sluit deze dan op de SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH Laansluitingen aan. Opmerkingen • Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. • Voor het aansluiten van het netsnoer dient u ervoor te zorgen dat de metalen draden van de luidsprekerkabels elkaar niet kunnen tussen de SPEAKERS-aansluitingen. • Na het installeren en aansluiten van uw luidspreker, dient u in het SPEAKER-menu het luidsprekerpatroon te selecteren (pagina 31). 20NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right 3: De televisie aansluiten Aansluiting Televisie Videosignalen Audiosignalen of A B* Audio/ videosignalen of C A Audiokabel (niet bijgeleverd) B Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) C Componentvideokabel (niet bijgeleverd) D Videokabel (niet bijgeleverd) E HDMI-kabel (niet bijgeleverd) D ARC E* ** Aanbevolen aansluiting Overige aansluiting Sony raadt u aan om een goedgekeurde HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te gebruiken. vervolg 21NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm * Om te kunnen genieten van meerkanaals uitgezonden surround sound voor televisie, van de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten, dient u een van de volgende aansluitingen te maken: – B aansluiten. – sluit E aan als uw televisie compatibel is met de functie Audio-retourkanaal (ARC). Zorg ervoor dat u het volume van de televisie uitschakelt of de functie activeert voor het dempen van het geluid van de televisie. **Als u de receiver aansluit op de Audioretourkanaal (ARC)-compatibel televisie, komt het televisiegeluid uit de luidsprekers die aangesloten zijn op de HDMI TV OUTaansluiting van de receiver. Zorg ervoor dat in het HDMI-menu "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL ON" (pagina 61). Als u een ander audiosignaal wilt selecteren dan dat via een HDMI-kabel (bijv. via een optisch digitale kabel of een audiokabel), dient u audio-ingangsmodus in te stellen op INPUT MODE (pagina 55). Opmerkingen • Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. • Zorg ervoor dat u de receiver inschakelt als de video- en audiosignalen van een afspeelapparatuur via de receiver naar de televisie worden uitgestuurd. Als het apparaat niet is ingeschakeld, worden er geen video- of audiosignalen doorgestuurd. • Sluit een televisie-monitor of projector aan op de HDMI TV OUT of MONITOR OUT-aansluiting van de receiver. U kan dan niet opnemen, zelfs niet als u opname-apparatuur aansluit. • Afhankelijk van de status van de verbinding tussen de televisie en de antenne, kan het beeld op het televisie-scherm vervormd zijn. In dit geval dient u de antenne verder uit de buurt van de receiver te plaatsen. • Als u optisch digitale kabels aansluit, steek dan de stekkers er dan recht in totdat u een klik hoort. • Buig de optisch digitale kabels niet en maak ze ook niet vast. masterpage: Left Tips • Alle digitale audio-aansluitingen zijn compatibel met de bemonsteringsfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz. • Als u de audio-uitgang van de televisie aansluit op de TV IN-aansluitingen van de receiver om het televisiegeluid van de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten uit te sturen, dient u de audio-uitgang van de televisie in te stellen op "Fixed" als u kunt kiezen tussen "Fixed" of "Variable". 4a: De video-apparatuur aansluiten HDMI-aansluiting gebruiken High-Definition Multimedia Interface (HDMI) is een interface die video- en audiosignalen in digitaal formaat verstuurt. Als u compatibele Sony "BRAVIA" Syncapparatuur met HDMI-kabels aansluit, kan de apparatuur gemakkelijker worden bediend. Zie ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 51). HDMI-functies • Digitale audiosignalen die door de HDMI zijn verzonden kunnen uitgestuurd worden door de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten. Dit signaal ondersteunt Dolby Digital, DTS, en lineaire PCM. Voor meer informatie, zie "Digitale audioformaten ondersteund door de receiver" (pagina 50). • De receiver kan bij een HDMI-aansluiting meerkanaals lineaire PCM (tot 8 kanalen) ontvangen met een bemonsteringsfrequentie van 192 kHz of lager. • De receiver ondersteunt audio met een hoge bitsnelheid (DTS-HD masteraudio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour), x.v.Color (x.v.Colour) en 3D-uitzendingen. 22NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm Opmerking over HDMIaansluitingen • Als de aangesloten apparatuur niet compatibel is met de auteursrechtelijke beveiligingstechnologie (HDCP), kan het beeld en/of het geluid van de HDMI TV OUT-aansluiting vervormd zijn of niet worden weergegeven. In dit geval dient u de specificaties van de aangesloten apparatuur te controleren. • U kunt alleen met een HDMI-aansluiting genieten van audio met een hoge bitsnelheid (DTS-HD masteraudio, Dolby TrueHD), meerkanaals lineaire PCM. • Stel de beeldresolutie van de afspeelapparatuur hoger in dan 720p/1080i om te genieten van audio met een hoge bitsnelheid (DTS-HD masteraudio, Dolby TrueHD). • De beeldresolutie van de afspeelapparatuur moet op een bepaalde manier worden ingesteld voordat u kunt genieten van een meerkanaals lineaire PCM. Zie de gebruiksaanwijzing van de afspeelapparatuur. • Om van 3D-beelden te kunnen genieten, moet u de 3D-compatibel televisie en videoapparatuur (Blu-ray Disc-speler, Blu-ray Disc-recorder, "PlayStation 3", enz.) met high speed HDMI-kabels aansluiten op de receiver, een 3D-bril opzetten en de 3Dcompatibel content afspelen. • Afhankelijk van de televisie of de videoapparatuur, kan het zijn dat 3D-beelden niet worden weergegeven. • Niet iedere HDMI-apparatuur ondersteunt alle functies die door de specifieke HDMIversie gedefinieerd zijn. Apparatuur die HDMI, versie 1.4 ondersteunen, kunnen bijvoorbeeld geen Audio-retourkanaal (ARC) ondersteunen. • Zie de gebruiksaanwijzing van iedere aangesloten apparatuur voor meer informatie. 23NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Aansluiting • Een invoer van het audiosignaal naar de HDMI IN-aansluiting wordt uitgestuurd van de SPEAKERS-aansluitingen, HDMI TV OUT-aansluiting en PHONES-aansluiting. Het wordt alleen via deze aansluitingen uitgestuurd en geen andere audioaansluitingen. • De invoer van videosignalen naar de HDMI IN-aansluiting kan alleen worden uitgestuurd via de HDMI TV OUTaansluiting. De invoer van videosignalen kan niet worden uitgestuurd via de VIDEO OUT-aansluitingen of MONITOR OUTaansluitingen. • Als u wilt luisteren naar geluid van de televisieluidspreker, stel dan in het HDMImenu "AUDIO.OUT" in op "TV+AMP" (pagina 66). Als u geen meerkanaalsaudiobron kunt afspelen, stel dan in op "AMP". Echter het geluid wordt niet uitgestuurd door de televisieluidspreker. • DSD-signalen van de Super Audio CD worden niet in- of uitgestuurd. • Zorg ervoor dat u de receiver inschakelt als de video- en audiosignalen van een afspeelapparatuur via de receiver naar de televisie worden uitgestuurd. Als u "PASS.THRU" instelt op "OFF" worden de video- en audiosignalen niet uitgestuurd als de stroom wordt uitgeschakeld. • Audiosignalen (formaat, bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enz.) die via een HDMI-aansluiting worden doorgestuurd kunnen door de aangesloten apparatuur worden onderdrukt. Controleer de instelling van de aangesloten apparatuur als het beeld slecht is of als er geen geluid uit de apparatuur komt die via de HDMI-kabel is aangesloten. • Het geluid kan worden onderbroken als de bemonsteringsfrequentie, het aantal kanalen of het audioformaat van de audiouitgangssignalen van de afspeelapparatuur, wordt veranderd. masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Kabels aansluiten • Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. • Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit het geheel aan overeenkomstig de beschikbaarheid van de aansluitingen op de aangesloten apparatuur. • Gebruik een High Speed HDMI Cable. Als u een Standard HDMI Cable gebruikt, kunnen 1080p, Deep Color (Deep Colour) of 3Dbeelden niet correct worden weergegeven. • U kunt beter geen HDMI-DVIconversiekabel gebruiken. Als u een HDMIDVI conversiekabel op een DVI-D apparatuur aansluit, dan is het mogelijk dat het geluid en/of beeld verloren gaat. Sluit andere audiokabels of digitale aansluitkabels aan als het geluid niet correct wordt weergegeven, en stel vervolgens in het AUDIO-menu "A. ASSIGN" in (pagina 56). • Als u optisch digitale kabels aansluit, steek dan de stekkers er dan recht in totdat u een klik hoort. • Buig de optisch digitale kabels niet en maak ze ook niet vast. Tip Alle digitale audio-aansluitingen zijn compatibel met de bemonsteringsfrequenties 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz. U wilt diverse digitale apparatuur aansluiten, maar u kunt geen vrije ingang vinden Zie "Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken" (pagina 56). 24NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right Een Blu-ray Disc-speler, DVD-speler aansluiten Aansluiting Blu-ray Disc-speler, DVD-speler Audiosignalen Videosignalen Audio/videosignalen of A* B C A Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) B Digitale coaxkabel (niet bijgeleverd) C Componentvideokabel (niet bijgeleverd) D HDMI-kabel (niet bijgeleverd) D Aanbevolen aansluiting Overige aansluiting * Als u apparatuur aansluit die uitgerust is met een OPTICAL-aansluiting, stel dan in het menu AUDIO "A. ASSIGN" in (pagina 56). Sony raadt u aan om een goedgekeurde HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te gebruiken. Opmerkingen • Zorg ervoor dat u de standaardinstelling van de BD/DVD-ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVD-speler. Voor meer informatie, zie "De ingangstoets opnieuw toewijzen" (pagina 67). • U kunt de BD/DVD-ingang ook opnieuw benoemen, zodat deze kan worden weergegeven op het displaypaneel van de receiver. Voor meer informatie, zie "Ingangen benoemen" (pagina 39). 25NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Een PlayStation 3 aansluiten PlayStation 3 Audio/videosignalen A A HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Sony raadt u aan om een goedgekeurde HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te gebruiken. 26NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right Een satelliettuner, kabel-TV-tuner aansluiten Aansluiting Satelliettuner, Kabel-TV-tuner Audio/videosignalen Videosignalen Audiosignalen of A B A HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Sony raadt u aan om een goedgekeurde HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te gebruiken. C of D E Aanbevolen aansluiting Overige aansluiting D Componentvideokabel (niet bijgeleverd) C Videokabel (niet bijgeleverd) D Audiokabel (niet bijgeleverd) E Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd) 27NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Een videorecorder, DVD-recorder aansluiten Videorecorder, DVD-recorder Audio/videosignalen A Audiosignalen Videosignalen B * A HDMI-kabel (niet bijgeleverd) Sony raadt u aan om een goedgekeurde HDMI-kabel of HDMI-kabel van Sony te gebruiken. * C * Als u wenst op te nemen, dan dient u deze aansluiting te maken (pagina 40). B Videokabel (niet bijgeleverd) C Audiokabel (niet bijgeleverd) Opmerking Zorg ervoor dat u de standaardinstelling van de VIDEO-ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVD-recorder. Voor meer informatie, zie "De ingangstoets opnieuw toewijzen" (pagina 67). 28NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm • Als het geluid van de apparatuur, die via de PORTABLE IN is aangesloten, erg zacht is, dan moet het het geluidsniveau verhogen. Voordat u echter een andere ingang gebruikt, moet u het volumeniveau verlagen om beschadiging van uw luidspreker te voorkomen. Tip Super Audio CD-speler, CD-speler Als de bron MP3 of een andere gecomprimeerde bron is, dan raden we aan om het geluidsveld "P. AUDIO" te gebruiken. A 5: De antennes aansluiten Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de antennes aansluit. FM-draadantenne (bijgeleverd) AM-kaderantenne (bijgeleverd) B Draagbare audio A Audiokabel (niet bijgeleverd) B Phono-snoer met stereo hoofdtelefoonaansluiting (niet bijgeleverd) Opmerkingen • Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. • Als u apparatuur beluisterd dat via de PORTABLE IN-aansluiting is aangesloten, dan kan het geluid vervormd zijn of worden onderbroken. Dit is geen storing maar is afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Opmerkingen • Houd de AM-kaderantenne uit de buurt van de receiver en andere apparatuur om te voorkomen dat deze stoorsignalen opvangt. • Strek de FM-draadantenne volledig uit. • Houd de FM-draadantenne zo horizontaal mogelijk na het aansluiten. 29NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Aansluiting 4b: De audio-apparatuur aansluiten masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm 6: Het netsnoer aansluiten masterpage: Left De receiver voorbereiden De receiver initialiseren Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. Voordat u de receiver voor de eerste keer gebruikt, moet u deze initialiseren door de volgende procedure uit te voeren. Deze procedure kan ook worden gebruikt om de fabrieksinstellingen te herstellen. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. Netsnoer ?/1 Naar het stopcontact Opmerking Zorg ervoor dat u de receiver inschakelt als de videoen audiosignalen van een afspeelapparatuur via de receiver naar de televisie worden uitgestuurd. Als het apparaat niet is ingeschakeld, worden er geen video- of audiosignalen doorgestuurd. 1 Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen. 2 Houd ?/1 5 seconden ingedrukt. "CLEARING" wordt enige tijd op het displaypaneel weergegeven. Vervolgens wordt "CLEARED" weergegeven. Wijziging of aanpassingen aan de instellingen zijn nu hersteld naar de fabrieksinstellingen. 30NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right Het luidsprekerpatroon selecteren Selecteer het luidsprekerpatroon overeenkomstig het luidsprekersysteem dat u gebruikt. 1 2 Druk op AMP MENU. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om "PATTERN" te selecteren en druk dan op of b. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om het gewenste luidsprekerpatroon te selecteren en druk dan op . , V/v/b Druk herhaaldelijk op V/v om "SPKR" te selecteren en druk dan op of b. Instellingen van het luidsprekerpatroon Bijvoorbeeld: 5 / 2. 1 2 voor + 2 hoge voor + midden 2 surround subwoofer Luidsprekerpatroon Voor links/ rechts Hoog voor Midden links/ rechts Links/ rechts surround Links Rechts Subwoofer surround- surroundachter achter 5/2.1 5/2 4/2.1 4/2 3/4.1 3/4 2/4.1 2/4 3/3.1 3/3 2/3.1 2/3 3/2.1 3/2 2/2.1 2/2 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a – – – – – – – – – – – – a a a a a a a a a a a a a a a a – – – – a a a a a a a a – – – – a a – – a a – – a a – – a a – – – – – – a a a a – – – – – – – – a – a – a – a – a – a – a – a – vervolg 31NL STR-DH520 4-263-361-41(3) De receiver voorbereiden AMP MENU D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm Luidsprekerpatroon Voor links/ rechts Hoog voor Midden links/ rechts 3/0.1 3/0 2/0.1 2/0 a a a a – – – – a a – – AUTO CALIBRATION gebruiken (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) Deze receiver is uitgerust met DCAC (Digital Cinema Auto Calibration)-technologie, die u de mogelijkheid biedt om als volgt een automatisch kalibratie uit te voeren: • Controleer de verbinding tussen iedere luidspreker en de receiver.* • Het luidsprekerniveau instellen. • Meet de afstand van iedere luidspreker vanaf uw zitpositie.* • Meet de afmeting van de luidspreker.* • Meet de frequentiekarakteristieken.* * Het meetresultaat wordt niet gebruikt als "A. DIRECT" is geselecteerd. De DCAC is ontworpen voor een geschikte geluidsbalans in uw kamer. U kunt de luidsprekersniveaus echter handmatig aanpassen overeenkomstig uw voorkeur. Voor meer informatie, zie "De luidsprekerniveaus instellen (TEST TONE)" (pagina 37). masterpage: Left Links/ rechts surround Links Rechts Subwoofer surround- surroundachter achter – – – – – – – – – – – – a – a – Voordat u Automatische Kalibratie uitvoert Voordat u een automatische kalibratie uitvoert, dient u de volgende zaken te controleren: • Plaats de luidsprekers en sluit ze aan (pagina 17, 19). • Sluit alleen de bijgeleverde optimalisatiemicrofoon aan op de AUTO CAL MIC-aansluiting. Sluit geen andere microfoons op deze aansluiting aan. • Koppel de hoofdtelefoons los. • Verwijder de obstakels in het pad tussen de optimalisatiemicrofoon en de luidsprekers om meetfouten te vermijden. • Zorg ervoor dat het rustig in de omgeving is om een nauwkeurige meeting te realiseren. Opmerkingen • De luidsprekers sturen erg luid geluid uit tijdens de kalibratie en het volume kan niet worden aangepast. Houd rekening met de aanwezigheid van kinderen of de invloed op uw omgeving. • Als de functie voor het dempen van het geluid is ingeschakeld, voordat u een automatische kalibratie hebt uitgevoerd, wordt de dempingsfunctie automatisch uitgeschakeld. • De metingen worden niet correct uitgevoerd of de automatisch kalibratie kan niet worden uitgevoerd als speciale luidsprekers, zoals dipoolluidsprekers, worden gebruikt. 32NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm 1: De automatische kalibratie instellen Optimalisatiemicrofoon De opstelling van de actieve subwoofer bevestigen • Wanneer een subwoofer is aangesloten, schakelt u van tevoren de subwoofer in en zet u het volume hoger voordat u de subwoofer activeert. Zet de knop LEVEL net voor de middenpositie. • Als u een subwoofer aansluit met een crossoverfrequentiefunctie, moet u de maximale waarde instellen. • Als u een subwoofer met een automatische stand-byfunctie aansluit, moet u deze functie uitschakelen. Opmerking Afhankelijk van de karakteristieken van de subwoofer die u gebruikt, kan de ingestelde afstandswaarde verschillend zijn van de huidige positie. 1 Selecteer het luidsprekerpatroon (pagina 31). Als u de hoge voorluidsprekers aansluit, dient u telkens als u een automatische kalibratie uitvoert het luidsprekerpatroon te selecteren met hoge voorluidsprekers (5/x.x of 4/x.x). Anders kunnen de eigenschappen van de hoge voorluidsprekers niet worden gemeten. 2 Sluit de bijgeleverde optimalisatiemicrofoon aan op de AUTO CAL MIC-aansluiting. 3 Stel de optimalisatiemicrofoon op. Plaats de optimalisatiemicrofoon bij de stoel waar u gaat zitten. Gebruik een krukje of statief om ervoor te zorgen dat de optimalisatiemicrofoon zich op dezelfde hoogte bevindt als uw oren. 33NL STR-DH520 4-263-361-41(3) De receiver voorbereiden Voorbeeld van het gebruik van surround-achterluidsprekers masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm 2: Een automatische kalibratie uitvoeren ?/1 Ingangstoetsen masterpage: Left De onderstaande tabel toont de meetstatus die op het displaypaneel wordt weergegeven. Meting voor Weergave Luidsprekerbestaan TONE Luidsprekerversterking, afstand, frequentiebereik T. S. P.* Afstand en versterking van subwoofer WOOFER* * Tijdens de meting licht de desbetreffende luidsprekeraanduiding in het displaypaneel op. Tips AUTO CAL AMP MENU , V/v/B/b MUTING/ • U kunt ook het kalibratietype dat u wenst selecteren en de automatische kalibratie uitvoeren door gebruik van "CUSTOM" in het menu AUTO CAL (pagina 36). • U kunt de eenheid van afstand in het menu SPEAKER onder "DIST.UNIT" wijzigen (pagina 64). Automatische kalibratie annuleren MASTER VOL +/–/ 2 +/– SHIFT De automatische kalibratiefunctie wordt geannuleerd als u tijdens het meetproces de volgende handelingen uitvoert: – Druk op ?/1. – Druk op de ingangstoetsen of zet op de receiver de INPUT SELECTOR op. – Het volumeniveau wijzigen. – Druk op MUTING of . – De hoofdtelefoons aansluiten. – Druk opnieuw op AUTO CAL. Houd SHIFT ingedrukt en druk dan op AUTO CAL. "STANDARD" automatische kalibratie wordt automatisch geselecteerd en het standaard kalibratietype is "ENGINEER". De meting start over 5 seconden. Het meetproces duurt ongeveer 30 seconden om te voltooien. 34NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm Tip 3: De meetresultaten bevestigen/opslaan 1 Het meetresultaat bevestigen. Meetproces [Display] Handeling Correct voltooid [SAVE.EXIT] Ga verder naar stap 2. Mislukt [E - xxx xx] Zie "Als er foutcodes worden weergegeven" (pagina 35). Het meetresultaat weergeven. Druk herhaaldelijk op V/v om het item te selecteren. Druk dan op . • EXIT Sluit het instelproces af zonder de meetresultaten op te slaan. • WARN CHK Geeft een waarschuwing over de meetresultaten weer. Zie "Het waarschuwingsbericht controleren" (pagina 36). • SAVE.EXIT Slaat de meetresultaten op en sluit het instelproces af. • RETRY Voert opnieuw de automatische kalibratie uit. 3 Het meetresultaat opslaan. Selecteer in stap 2 "SAVE.EXIT". "COMPLETE" verschijnt op het displaypaneel en de instellingen zijn opgeslagen. 4 Koppel de optimalisatiemicrofoon los van de receiver. De afmeting van een luidspreker (LARGE/SMALL) wordt bepaald door de lage frequentiekarakteristieken. De meetresultaten kunnen verschillen afhankelijk van de positie van de optimalisatiemicrofoon en luidsprekers en de vorm van de kamer. U kunt het beste de meetresultaten toepassen. U kunt deze instellingen echter wijzigen in het menu SPEAKER (pagina 60). Sla de meetresultaten eerst op en wijzig daarna zo nodig de instellingen. Als er foutcodes worden weergegeven 1 Controleer het probleem of de fout. Display en beschrijving E - xxx* 32 Er zijn geen luidsprekers gedetecteerd. Zorg ervoor dat de optimalisatiemicrofoon correct is aangesloten en voer opnieuw een automatische kalibratie uit. Als de optimalisatiemicrofoon correct is aangesloten, maar er wordt toch een foutcode weergegeven, kan de kabel van de optimalisatiemicrofoon beschadigd zijn. E - xxx* 33 • Er zijn geen voorluidsprekers aangesloten of er is slechts één voorluidspreker aangesloten. • De optimalisatiemicrofoon is niet aangesloten. • De linker of rechter surroundluidspreker is niet aangesloten. • De surround-achterluidsprekers of de hoge voorluidsprekers zijn aangesloten, ondanks dat de surroundluidsprekers niet moeten worden aangesloten. Sluit de surroundluidspreker(s) aan op de SPEAKERS SURROUND-aansluitingen. De surround-achterluidspreker is alleen aangesloten op de SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH R-aansluitingen. Als u slechts één surround-achterluidspreker aansluit, sluit deze dan op de SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH Laansluitingen aan. • De hoge voorluidspreker aan de linker- of rechterkant is niet aangesloten. Opmerking Als u de positie van de luidsprekers hebt veranderd, is het raadzaam om nog een keer een automatische kalibratie uit te voeren, om van de surround sound te kunnen genieten. vervolg 35NL STR-DH520 4-263-361-41(3) De receiver voorbereiden Als de meting is beëindigd, klinkt er een pieptoon en wordt het meetresultaat op het displaypaneel weergegeven. 2 masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm * xxx vertegenwoordigt een luidsprekerkanaal F Voor S Surround SB Surround achter FH Hoog voor Afhankelijk van de foutcode kan het zijn dat het luidsprekerkanaal niet wordt weergegeven. 2 Voer opnieuw de automatische kalibratie uit. Druk op . "RETRY Y" zal op het displaypaneel worden weergegeven, druk dan op . 3 Herhaal de stappen in "3: De meetresultaten bevestigen/opslaan" (pagina 35). masterpage: Left * xxx vertegenwoordigt een luidsprekerkanaal FL Voor links FR Voor rechts CNT Midden SL Links surround SR Rechts surround SBL Links surround-achter SBR Rechts surround-achter LH Hoog voor links RH Hoog voor rechts SW Subwoofer Afhankelijk van het meetresultaat kan het zijn dat het luidsprekerkanaal niet wordt weergegeven. Terugkeren naar stap 2 van "3: De meetresultaten bevestigen/ opslaan" Druk op . Tip Het waarschuwingsbericht controleren Als een waarschuwing verschijnt over het meetresultaat, wordt er gedetailleerde informatie weergegeven. Display en beschrijving W - xxx* 40 De meting werd uitgevoerd in een luidruchtige omgeving. U behaalt waarschijnlijk betere resultaten als u de meting in een stille omgeving uitvoert. W - xxx* 41 W - xxx* 42 Het ingangssignaal van de microfoon is te hoog. De afstand tussen de luidspreker en de microfoon is te klein. Zet ze verder uit elkaar en voer opnieuw de meting uit. W - xxx* 43 De afstand en positie van de subwoofer kan niet worden gedetecteerd. Dit kan door geluid worden veroorzaakt. Probeer de meting in een rustige omgeving uit te voeren. Afhankelijk van de positie van de subwoofer, kunnen de meetresultaten variëren. Dit levert echter geen problemen op, zelfs niet als u de receiver met die waarde verder gebruikt. Het type kalibratie selecteren U kunt ook het type kalibratie dat u wenst selecteren en dan de automatische kalibratie uitvoeren. 1 2 Druk op AMP MENU. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om "CUSTOM" te selecteren en druk dan op of b. Druk herhaaldelijk op V/v om "A. CAL" te selecteren en druk dan op of b. NO WARN Er is geen waarschuwingsinformatie. 36NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL04CON_STR-DH520-U2.fm 4 Druk herhaaldelijk op V/v om het gewenste type kalibratie te selecteren en druk dan op . De luidsprekerniveaus instellen (TEST TONE) U kunt de luidsprekerniveaus aanpassen terwijl u vanuit uw zitpositie naar de testtoon luistert. Ingangstoetsen De automatische kalibratie wordt onmiddellijk gestart. 5 Het meetresultaat opslaan (pagina 35). AMP MENU , V/v/B/b MASTER VOL +/–/ 2 +/– 1 2 Druk op AMP MENU. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om "T. TONE" te selecteren en druk dan op . Druk herhaaldelijk op V/v om "LEVEL" te selecteren en druk dan op of b. vervolg 37NL STR-DH520 4-263-361-41(3) De receiver voorbereiden • FULL.FLAT Vlakt de frequentiemeting van iedere luidspreker af. • ENGINEER Stelt de frequentiekarakteristieken "in op de standaard voor de luisterruimte van Sony". • FRONT.REF Past de karakteristieken van alle luidsprekers aan de karakteristieken van de voorluidsprekers aan. • OFF Schakelt het equalizerniveau van de automatische kalibratie uit. masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm 4 Druk herhaaldelijk op V/v om "AUTO xxx*" te selecteren. Uit iedere luidspreker komt achtereenvolgens een testtoon. masterpage: Left Basisfuncties Afspelen * xxx vertegenwoordigt een luidsprekerkanaal. Ingangstoetsen Opmerking Afhankelijk van de instellingen van het luidsprekerpatroon, kan het zijn dat de testtoon niet door alle luidsprekers wordt uitgestuurd, zelfs niet als u de optie "AUTO xxx" hebt geselecteerd. 5 Het luidsprekerniveau instellen. Gebruik het menu LEVEL (pagina 59) om de luidsprekers aan te passen, zodat het niveau van de testtoon voor iedere luidspreker hetzelfde klinkt. AMP MENU , V/v/B/b Tips • Druk op MASTER VOL +/– of 2 +/– om het niveau van alle luidsprekers tegelijk aan te passen. U kunt ook MASTER VOLUME op de receiver gebruiken. • De aangepaste waarde wordt tijdens het afstellen op het displaypaneel weergegeven. 6 Testtoon verlaten. MASTER VOL +/–/ 2 +/– MUTING/ SOUND FIELD +/– Druk op een ingangstoets of selecteer "OFF" onder stap 4. Als de luidsprekers geen testtoon produceren 1 Schakel de aangesloten apparatuur in. • De luidsprekerkabel is misschien niet correct aangesloten. • In de luidsprekerkabels kan kortsluiting zitten. 2 3 Schakel de receiver in. Als er een testtoon door een andere luidspreker wordt geproduceerd dan de luidsprekeraanduiding die op het displaypaneel wordt weergegeven Het luidsprekerpatroon is incorrect ingesteld. Zorg ervoor dat de luidsprekeraansluitingen en het luidsprekerpatroon overeenkomen. Druk op de ingangstoets die overeenkomt met de gewenste apparatuur. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. De geselecteerde ingang wordt in het displaypaneel weergegeven. Opmerking Als u op TUNER drukt, dan zal "FM TUNER" of "AM TUNER" worden weergegeven en vervolgens zal de frequentie op het displaypaneel worden weergegeven. 38NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm 4 5 De bron afspelen. 1 Druk op MASTER VOL +/– of 2 +/– om het volume aan te passen. U kunt ook MASTER VOLUME op de receiver gebruiken. 6 masterpage: Right U kunt ook 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S. of MUSIC op de receiver gebruiken. Voor meer informatie, zie pagina 46. De functie voor dempen activeren Druk op MUTING of op de afstandsbediening. De functie voor dempen wordt geannuleerd wanneer u de volgende handelingen uitvoert. • Druk opnieuw de toets. • Verhoog het volume. • Schakel de receiver uit. • Automatische Kalibratie uitvoert. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 3 Druk op AMP MENU. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om "NAME IN" te selecteren en druk dan op of b. De cursor knippert en u kunt een teken invoeren. 5 • U kunt het tekentype als volgt selecteren door op V/v te drukken. Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t Symbolen • Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b zonder een teken te selecteren. Als u een fout hebt gemaakt Druk op B/b tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk dan op V/v om het juiste teken te selecteren. Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het volume verlagen. U kunt een naam van maximaal 8 tekens geven aan ingangen (behalve TUNER) en deze op het displaypaneel weergeven. U kunt beter de apparatuur herkennen als de naam op de display wordt weergegeven i.p.v. de aansluitingen. Druk op V/v om een teken te selecteren en druk dan op B/b om de invoerpositie naar voren en achteren te bewegen. Tips Beschadiging van de luidsprekers voorkomen Ingangen benoemen Druk herhaaldelijk op V/v om "SYSTEM" te selecteren en druk dan op of b. 6 Druk op . De naam die u hebt opgegeven, wordt vastgelegd. 39NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Basisfuncties Druk op SOUND FIELD +/– om te kunnen genieten van de surround sound. Druk op de overeenstemmende ingangstoets waarvoor u een indexnaam wilt maken. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left RDS-uitzendingen ontvangen (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) Naam serviceprogramma of naam voorkeurzender* t Frequentie, band en voorkeurnummer t Huidig toegepast geluidsveld t Volumeniveau Informatie op het displaypaneel bekijken Het displaypaneel bevat allerlei informatie over de status van de receiver, zoals geluidsveld. * De indexnaam wordt alleen weergegeven als u een indexnaam aan de ingang of voorkeurzender hebt toegewezen (pagina 39, 44). De indexnaam wordt niet weergegeven als alleen lege spaties zijn ingevoerd of als de naam gelijk is aan de naam van de ingang. **De streaminginformatie kan niet worden weergegeven. Ingangstoetsen DISPLAY AMP MENU 1 Druk op de overeenstemmende ingangstoets waarvan u de informatie wilt controleren. 2 Druk op AMP MENU en druk dan herhaaldelijk op DISPLAY. Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt gewijzigd: Opmerking Sommige tekens of symbolen kunnen wellicht niet worden weergegeven voor bepaalde talen. Opnemen met de receiver U kunt opnemen met de receiver vanaf audio/video-apparatuur. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij uw opnameapparatuur is bijgeleverd. 1 Indexnaam van de ingang* t Geselecteerde ingang t Huidig toegepast geluidsveld t Volumeniveau t Streaminginfo** Naar de FM-/AM-radio beluisteren Naam voorkeurzender* t Frequentie t Huidig toegepast geluidsveld t Volumeniveau Druk op de ingangstoets die overeenkomt met de gewenste afspeelapparatuur. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Bereid de afspeelapparatuur voor op afspelen. Plaats bijvoorbeeld de videoband die u wilt kopiëren in de videorecorder. 3 Bereid de opname-apparatuur voor. Plaats een lege videoband, enzovoort in de opname-apparatuur (VIDEO) voor de opname. 40NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm 4 Start het opnemen op de opname-apparatuur en start het afspelen op de afspeelapparatuur. Opmerkingen Tunerfuncties FM-/AM-radio beluisteren U kunt naar FM- en AM-uitzendingen luisteren via de ingebouwde tuner. Voordat u de tuner gebruikt, moet u de FM- en AMantennes op de receiver aansluiten (pagina 29). Tip De afstemschaal voor handmatig afstemmen wordt hieronder weergegeven. Land FM AM VS, Canada 100 kHz 10 kHz* Europa, Australië, Taiwan 50 kHz 9 kHz * De AM-afstemschaal kan worden gewijzigd (pagina 43). Cijfertoetsen TUNER AMP MENU , V/v/B/b TUNING +/– D.TUNING SHIFT 41NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Tunerfuncties • Bepaalde bronnen bevatten kopieerbeveiliging tegen opnemen. In dat geval kunt u niet opnemen van deze bron. • Alleen analoge signalen worden uitgestuurd van de analoge uitgang (voor opname). • HDMI-geluid kan niet worden opgenomen. • Zo lang als alleen composietvideosignalen worden opgenomen, kan de automatische stand-byfunctie van de receiver worden ingeschakeld en de opname onderbreken. Stel in dit geval "AUTO.STBY" in op "STBY OFF" (pagina 67). masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm Automatisch afstemmen op een zender (Automatisch afstemmen) 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. 2 masterpage: Left Rechtstreeks afstemmen op een zender (Handmatig afstemmen) U kunt de zenderfrequentie handmatig invoeren met de cijfertoetsen. 1 Druk op TUNING + of TUNING –. TUNING + zoekt van lage naar hoge frequenties, en TUNING – zoekt van hoge naar lage frequenties. Het zoeken wordt onderbroken als een zender wordt ontvangen. Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 3 De bedieningstoetsen op de receiver gebruiken Druk op D.TUNING. Houd SHIFT ingedrukt en druk dan op de cijfertoetsen om de frequentie in te voeren. Bijvoorbeeld 1: FM 102,50 MHz • Alleen modellen VS en Canada: Selecteer 1 b 0 b 2 b 5 • Overige modellen: Selecteer 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Bijvoorbeeld 2: AM 1.350 kHz Selecteer 1 b 3 b 5 b 0 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of AM-band te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om "AUTO" te selecteren. 3 Druk op TUNING + of TUNING –. Bij slechte stereo-FM-ontvangst Tip Als de stereo-FM-ontvangst slecht is en "ST" knippert in het displaypaneel selecteert u monogeluid zodat het geluid minder wordt vervormd. 1 Druk op AMP MENU. 2 Druk herhaaldelijk op V/v om "TUNER" te selecteren en druk dan op of b. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om "FM MODE" te selecteren en druk dan op of b. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om "MONO" te selecteren en druk dan op . Herhaal stap 1 tot en met 4 om terug te keren naar de stereomodus en selecteer in stap 4 "STEREO". Stel de richting van de AM-kaderantenne af voor een optimale ontvangst bij het afstemmen op een AM-zender. 4 Druk op . Als u niet kunt afstemmen op een zender Controleer of u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Herhaal de stappen 2 tot 4. Als u nog steeds niet op een zender kunt afstemmen, wordt de frequentie niet gebruikt in uw land. 42NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm De AM-afstemschaal wijzigen (Alleen modellen VS en Canada) U kunt de AM-afstemschaal met de toetsen op de receiver wijzigen in 9 kHz of 10 kHz. ?/1 masterpage: Right FM-/AM-radiozenders instellen U kunt maximaal 30 FM-zenders en 30 AMzenders vooraf instellen. Cijfertoetsen TUNER ENT/MEM Tunerfuncties TUNING MODE 1 Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen. 2 Terwijl u TUNING MODE ingedrukt houdt, drukt u op ?/1. 3 De huidige AM-afstemschaal wijzigen in 9 kHz (of 10 kHz). AMP MENU , V/v/B/b PRESET +/– Om de schaal te resetten naar 10 kHz (of 9 kHz), dient u de bovenstaande procedure te herhalen. Opmerking Als u de afstemschaal wijzigt, worden alle voorkeurzenders gewist. SHIFT 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Stem automatisch (pagina 42) of handmatig (pagina 42) af op de zender die u wilt instellen. vervolg 43NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm 3 Houd SHIFT ingedrukt en druk dan op ENT/MEM. U kunt ook MEMORY/ENTER op de receiver gebruiken. 4 Houd SHIFT ingedrukt en druk dan op de cijfertoetsen om een voorinstelnummer te selecteren. Druk op De bedieningstoetsen op de receiver gebruiken 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of AM-band te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om "PRESET" te selecteren. 3 Druk op TUNING + of TUNING – om de gewenste voorkeurzender te selecteren. Voorkeurzenders benoemen U kunt ook op de PRESET + of PRESET – drukken om een voorinstelnummer te selecteren. 5 masterpage: Left 1 . De zender wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorkeurnummer. 6 Herhaal stap 1 tot en met 5 om nog een zender op te slaan. Afstemmen op voorkeurzenders 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of PRESET – om de zender te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Stem af op de voorkeurzender waarvoor u een indexnaam wilt maken (pagina 44). 3 4 Druk op AMP MENU. 5 Druk herhaaldelijk op V/v om "NAME IN" te selecteren en druk dan op of b. Wanneer u op de toets drukt, kunt u de voorkeurzender als volgt selecteren: 1 2 3 4 5 30 29 28 ... 27 U kunt ook SHIFT ingedrukt houden en dan op de cijfertoetsen drukken om de gewenste voorkeurzender in te voeren. Druk op om af te stemmen op de selectie. Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. Druk herhaaldelijk op V/v om "TUNER" te selecteren en druk dan op of b. De cursor knippert en u kunt een teken invoeren. 6 Druk op V/v om een teken te selecteren en druk dan op B/b om de invoerpositie naar voren en achteren te bewegen. U kunt tot 8 tekens invoeren om de zender een naam te geven. Tips • U kunt het tekentype als volgt selecteren door op V/v te drukken. Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t Symbolen • Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b zonder een teken te selecteren. 44NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL05BAS_STR-DH520-U2.fm Als u een fout hebt gemaakt Druk op B/b tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk dan op V/v om het juiste teken te selecteren. 7 Druk op . De naam die u hebt opgegeven, wordt vastgelegd. Opmerking (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) Als u een RDS-zender een naam geeft en afstemt op de zender, wordt de naam serviceprogramma weergegeven in plaats van de naam die u hebt opgegeven. masterpage: Right Selecteer een zender op de FM-band via handmatig afstemmen (pagina 42), automatisch afstemmen (pagina 42) of voorkeurinstelling (pagina 44). Als u afstemt op een zender die RDS-services biedt, gaat "RDS" branden en wordt de naam serviceprogramma op het displaypaneel weergegeven. Opmerking RDS functioneert wellicht niet goed als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS-gegevens uitzendt. RDS-uitzendingen ontvangen Als een naam serviceprogramma wordt weergegeven, kunt u de frequentie controleren door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken (pagina 40). (Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan) Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken van RDS (Radio Data System), waarmee radiozenders aanvullende informatie kunnen verzenden met het gewone programmasignaal. Deze receiver beschikt over gemakkelijke RDS-functies, zoals de weergave van een naam serviceprogramma. RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.* * Niet alle FM-zenders bieden de RDS-service, en ze bieden ook niet allemaal hetzelfde type services. Als u niet vertrouwd bent de RDSservices in uw land, neemt u contact op met de lokale radiozenders voor meer informatie. 45NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Tunerfuncties Tip D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left x A. DIRECT (Analog Direct) Genieten van surround sound Het geluidsveld selecteren Deze receiver kan een meerkanaals surround sound creëren. U kunt uit de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden in de receiver een van de geoptimaliseerde geluidsvelden selecteren. U kunt de audio van de geselecteerde ingang omschakelen naar de analoge 2-kanaals ingang. Deze functie biedt u de mogelijkheid om zonder aanpassingen te genieten van analoge bronnen van hoge kwaliteit. Als u deze functie gebruikt, kunt u alleen het volume en het niveau van de voorluidspreker aanpassen. Opmerking U kunt niet "A. DIRECT" selecteren als u BD/DVD en GAME als ingang selecteert. Auto Format Direct (A.F.D.)modus SOUND FIELD +/– Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– om het gewenste geluidsveld te selecteren. U kunt op de receiver ook op 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S. of MUSIC drukken. 2-kanaals geluidsmodus U kunt het uitgevoerde geluid ook omschakelen naar 2-kanaals geluid, ongeacht de opnameformaten van de software die u gebruikt, de aangesloten afspeelapparatuur of de instellingen van de geluidsvelden op de receiver. x 2CH ST. (2 Channel Stereo) De receiver stuurt alleen geluid uit via de linker/rechter voorluidsprekers. Uit de subwoofer komt geen geluid. Standaard 2-kanaals stereobronnen omzeilen volledig de geluidsveldverwerking en meerkanaals surroundformaten worden gedownmixed naar 2-kanaals, met uitzondering van LFE-signalen. De Auto Format Direct (A.F.D.)-modus biedt u de mogelijkheid om naar hifi-geluid te luisteren en de decodeermodus te selecteren om naar 2-kanaals stereogeluid te luisteren als ware het een meerkanaals geluid. x A.F.D. AUTO (A.F.D. Auto) Legt het geluid vast zoals het werd opgenomen/gecodeerd zonder surroundeffecten toe te voegen. Bij de modellen VS en Canada, deze receiver produceert een laag frequentiesignaal voor de uitvoer naar de subwoofer als er geen LFEsignalen aanwezig zijn. x MULTI ST. (Multi Stereo) Stuurt links/rechts 2-kanaals signalen van alle luidsprekers uit. Afhankelijk van de luidsprekerinstellingen kunnen echter bepaalde luidsprekers geen geluid produceren. Filmmodus U kunt genieten van de surround sound door een van de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden op de receiver te selecteren. Deze geluidsvelden brengen het integrerende en krachtige geluid van bioscoopzalen bij uw thuis. 46NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm x HD-D.C.S. (HD Digital Cinema Sound) Deze modus is Sony's nieuwe innovatieve technologie voor thuisbioscopen die gebruik maakt van de meest recente technologie voor het verwerken van akoestische en digitale signalen. Deze technologie is gebaseerd op precieze meetgegegevens van eens studiomaster. In deze modus kunt u thuis van alle Blu-ray en DVD-films genieten, die niet alleen over de beste geluidskwaliteit beschikt, maar ook over de beste geluidsstijl, net zoals de geluidstechnicus het tijdens het masteringproces heeft bedoeld. U kunt het effecttype voor HD-D.C.S. selecteren (pagina 64). Voert een decodering van de Dolby Pro Logic II Movie-modus uit. Deze instelling is ideaal voor film gecodeerd in Dolby Surround. Bovendien kan deze modus 5.1 kanaals geluid produceren voor het kijken naar overgekopieerde video's of oude films. x PLIIX MV (Pro Logic IIx Movie) Voert een decodering van de Dolby Pro Logic IIx Movie-modus uit. Deze instelling breidt Dolby Pro Logic II Movie of Dolby Digital 5.1 uit tot afzonderlijke 7.1 filmkanalen. x PLIIZ (Pro Logic IIz) Voert een decodering van de Dolby Pro Logic IIz-modus uit. Deze instelling vergroot de flexibiliteit en breidt een 5.1 kanaalsysteem uit tot een 7.1 kanaalsysteem. De verticale apparatuur ervan geeft een dimensie van aanwezigheid en diepte. x NEO6 CIN (Neo:6 Cinema) Voert een decodering van de DTS Neo:6 Cinema-modus uit. Een bron opgenomen in 2-kanaalsformaat wordt gedecodeerd in 7 kanalen. Muziekmodus U kunt genieten van de surround sound door een van de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden op de receiver te selecteren. Deze geluidsvelden brengen het integrerende en krachtige geluid van concertzalen bij uw thuis. x HALL (Hall) Produceert de akoestiek van een klassieke concertzaal. x JAZZ (Jazz Club) Produceert de akoestiek van een jazz-club. x CONCERT (Concert) Produceert de akoestiek van een zaal met 300 stoelen. x STADIUM (Stadium) Geeft het gevoel van een groot openluchtstadium. x SPORTS (Sports) Geeft het gevoel van een sportuitzending. x P. AUDIO (Portable Audio Enhancer) Produceert een duidelijk versterkt geluidsbeeld van uw draagbaar audioapparaat. Deze modus is ideaal voor MP3 en andere gecomprimeerde muziek. x PLII MS (Pro Logic II Music) Voert een decodering van de Dolby Pro Logic II Music-modus uit. Deze instelling is ideaal voor normale stereobronnen zoals CD's. x PLIIX MS (Pro Logic IIx Music) Voert een decodering van de Dolby Pro Logic IIx Music-modus uit. Deze instelling is ideaal voor normale stereobronnen zoals CD's. vervolg 47NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Genieten van surround sound x PLII MV (Pro Logic II Movie) masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left x PLIIZ (Pro Logic IIz) Als u een subwoofer aansluit Voert een decodering van de Dolby Pro Logic IIz-modus uit. Deze instelling vergroot de flexibiliteit en breidt een 5.1 kanaalsysteem uit tot een 7.1 kanaalsysteem. De verticale apparatuur ervan geeft een dimensie van aanwezigheid en diepte. Deze receiver produceert een laag frequentie signaal voor de uitvoer naar de subwoofer, als er geen LFE-signaal aanwezig is. Dit is een laag drempelige uitvoer van een geluidseffect van een subwoofer naar een 2-kanaalssignaal. Echter het lage frequentie signaal wordt niet gegenereerd voor "NEO6 CIN" of "NEO6 MUS", als alle luidsprekers op "LARGE" zijn ingesteld. Om volledig gebruik te kunnen maken van de Dolby Digitalbasverdelingscircuits raden wij u aan om de grensfrequentie van de subwoofer zo hoog mogelijk in te stellen. x NEO6 MUS (Neo:6 Music) Voert een decodering van de DTS Neo:6 Music-modus uit. Een bron opgenomen in 2-kanaalsformaat wordt gedecodeerd in 7 kanalen. Deze instelling is ideaal voor normale stereobronnen zoals CD's. Als er hoofdtelefoons zijn aangesloten U kunt de volgende geluidsvelden alleen selecteren als er een hoofdtelefoon op de receiver is aangesloten. x HP 2CH (Headphones 2CH) Deze modus wordt automatisch geselecteerd als u gebruik maakt van hoofdtelefoons (met uitzondering van Analog Direct). Standaard 2-kanaals stereobronnen omzeilen volledig de geluidsveldverwerking en meerkanaals surroundformaten worden gedownmixed naar 2-kanaals, met uitzondering van LFEsignalen. x HP DIR (Headphones Direct) Deze modus wordt automatisch geselecteerd als u gebruik maakt van hoofdtelefoons, als "A. DIRECT" is geselecteerd. Stuurt de analoge signalen uit zonder dat deze door de equalizer, een geluidsveld, enz. bewerkt zijn. Opmerkingen over geluidsvelden • Afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, kunnen sommige geluidsvelden niet beschikbaar zijn. • De geluidsvelden voor muziek en film werken niet in de volgende gevallen. – DTS-HD masteraudio, DTS-HD hogeresolutie-audio of Dolby TrueHD met bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz worden ontvangen. – "A. DIRECT" is geselecteerd. • "PLII MV", "PLIIX MV", "PLII MS", "PLIIX MS", "PLIIZ", "NEO6 CIN" en "NEO6 MUS" werken ook niet als het luidsprekerpatroon is ingesteld op 2/0 of 2/0.1. • U kunt "PLIIX" en "PLIIZ" niet tegelijkertijd selecteren. – "PLIIX" is alleen beschikbaar als het luidsprekerpatroon is ingesteld op een instelling met surroundachterluidsprekers. – "PLIIZ" is alleen beschikbaar als het luidsprekerpatroon is ingesteld op een instelling met hoge voorluidsprekers. 48NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right • Als een van de geluidsvelden voor muziek is geselecteerd, wordt er geen geluid via de subwoofer uitgestuurd als alle luidsprekers in het SPEAKER-menu ingesteld zijn op "LARGE". Echter het geluid wordt wel uitgestuurd via de subwoofer als – het digitale ingangssignaal LFE-signalen bevat. – de voor- of surroundluidsprekers ingesteld zijn op "SMALL". – "MULTI ST.", "PLII MV", "PLII MS", "PLIIX MV", "PLIIX MS", "HD-D.C.S." of "P. AUDIO" is geselecteerd. Het surroundeffect voor film/ muziek uitschakelen Genieten van surround sound Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/– om "2CH ST." of "A.F.D. AUTO" te selecteren. U kunt ook herhaaldelijk op de receiver op 2CH/A.DIRECT drukken om "2CH ST." te selecteren of op A.F.D drukken om "A.F.D. AUTO" te selecteren. 49NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL06ENJ_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Digitale audioformaten ondersteund door de receiver Digitale audioformaten die de receiver kan decoderen zijn afhankelijk van de digitale audioaansluitingen voor de aangesloten apparatuur. Deze receiver ondersteunt de volgende audioformaten. Audioformaat Maximaal aantal kanalen Aansluiting tussen de afspeelapparatuur en de receiver COAXIAL/OPTICAL HDMI 5.1 a a 6.1 a a 7.1 × a Dolby TrueHD a) 7.1 × a DTS 5.1 a a DTS-ES 6.1 a a DTS 96/24 5.1 a a DTS-HD hoge-resolutie-audio a) 7.1 × a DTS-HD masteraudio a)b) 7.1 × a Meerkanaals lineaire PCM a) 7.1 × a Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus a) a) Audiosignalen worden in een ander formaat uitgevoerd als de afspeelapparatuur niet overeenkomt met het formaat. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van de afspeelapparatuur. b) Signalen met een bemonsteringsfrequentie die hoger is dan 96 kHz, worden afgespeeld op 96 kHz of 88,2 kHz. 50NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm Geluidsvelden naar de standaardinstellingen herstellen Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. ?/1 MUSIC Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen. 2 Terwijl u MUSIC ingedrukt houdt, drukt u op ?/1. "S.F. CLEAR" wordt op het displaypaneel weergegeven en alle geluidsvelden worden hersteld naar hun standaardinstellingen. "BRAVIA" Sync-functies Wat is "BRAVIA" Sync? "BRAVIA" Sync laat communicatie toe tussen Sony-producten zoals televisie, Blu-ray Disc-/ DVD-speler, AV-versterker, enz., die uitgerust zijn met de functie Controle voor HDMI. Door apparatuur van Sony die compatibel is met de "BRAVIA" Sync, met een HDMIkabel (niet bijgeleverd) aan te sluiten, kan de bediening als volgt worden vergemakkelijkt: • Afspelen met één druk op de knop (pagina 53) • Geluidscontrole van het systeem (pagina 53) • Systeem uitschakelen (pagina 54) • Theater/Theatermodus Sync (pagina 55) • Scène selecteren (pagina 55) Controle voor HDMI is een uniforme bedieningsfunctiestandaard die gebruikt wordt door HDMI CEC (Consumer Electronics Control) voor HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Wij raden aan de receiver aan te sluiten op producten die uitgerust zijn met "BRAVIA" Sync. Opmerking Afhankelijk van de aangesloten apparatuur, werkt de functie Controle voor HDMI wel of niet. Zie de gebruiksaanwijzing van de apparatuur. 51NL STR-DH520 4-263-361-41(3) "BRAVIA" Sync-functies 1 masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm Voorbereiden voor de "BRAVIA" Sync De receiver is compatibel met de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling". • Als uw televisie compatibel is met de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling", kunt u de functie Controle voor HDMI van de receiver en afspeelapparatuur automatisch instellen door de functie Controle voor HDMI op uw televisie in te stellen (pagina 52). • Als uw televisie niet compatibel is met de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling", kunt u de functie Controle voor HDMI van de receiver, afspeelapparatuur en televisie afzonderlijk instellen (pagina 52). Als uw televisie compatibel is met de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling" 1 Sluit de receiver, televisie en afspeelapparatuur aan via de HDMIaansluiting. (De desbetreffende apparatuur moeten compatibel zijn met de functie Controle voor HDMI.) 2 Schakel de receiver, televisie en afspeelapparatuur in. 3 Schakel de functie Controle voor HDMI van de televisie in. De functie Controle voor HDMI van de receiver en alle aangesloten apparatuur worden tegelijkertijd ingeschakeld. Als de instelling is voltooid, verschijnt "COMPLETE" op het displaypaneel. Voor meer informatie over het instellen van de televisie, zie de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de televisie. 52NL masterpage: Left Als uw televisie niet compatibel is met de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling" AMP MENU , V/v/B/b 1 Druk op AMP MENU. 2 Druk herhaaldelijk op V/v om "HDMI" te selecteren en druk dan op of b. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om "CTRL.HDMI" te selecteren en druk dan op of b. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om "CTRL ON" te selecteren en druk dan op De functie Controle voor HDMI is ingeschakeld. . 5 Stel de functie Controle voor HDMI voor de aangesloten apparatuur in op aan. Als de functie Controle voor HDMI al is ingeschakeld, dan hoeft u deze instelling niet te wijzigen. Voor meer informatie over het instellen van de televisie en aangesloten apparatuur, zie de gebruiksaanwijzing van de desbetreffende apparatuur. Opmerkingen • Voordat u de functie "Controle voor HDMI eenvoudige instelling" via uw televisie uitvoert, dient u de televisie, de aangesloten apparaten en de receiver in te schakelen. • Als de afspeelapparatuur niet werkt nadat u de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling" hebt uitgevoerd, dient u de instelling van de functie Controle voor HDMI op uw televisie te controleren. • Als de aangesloten apparatuur niet de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling" ondersteunt, maar wel de functie Controle voor HDMI ondersteunt, dient u eerst de functie Controle voor HDMI voor de aangesloten apparatuur in te stellen, voordat u de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling" op uw televisie instelt. STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm • Als u de HDMI-ingang aan een andere ingang hebt toegewezen, door gebruik van "H. ASSIGN" in het HDMI-menu, dan is de functie Afspelen met één druk op de knop niet beschikbaar. Apparatuur afspelen met één druk op de knop (Afspelen met één druk op de knop) Als u het afspelen van aangesloten apparatuur start, kan de bediening van de receiver en de televisie als volgt worden vergemakkelijkt: Receiver en televisie Worden ingeschakeld (indien in de standbystand) Tip U kunt ook aangesloten apparatuur selecteren, zoals een DVD-/Blu-ray Disc-speler via het televisiemenu. De receiver en televisie schakelen dan automatisch over naar de desbetreffende HDMIingang. Genieten van het televisiegeluid via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten (Geluidscontrole van het systeem) Door één eenvoudige handeling kunt u genieten van het televisiegeluid via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten. Via het televisiemenu kunt u de functie Geluidscontrole van het systeem bedienen. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van de televisie. Televisie Geluidscontrole van het systeem wordt ingeschakeld Receiver • Worden ingeschakeld (indien in de stand-bystand) • Schakelen over naar de desbetreffende HDMI-ingang Televisievolume wordt geminimaliseerd Televisiegeluid wordt weergegeven Schakelen over naar de desbetreffende HDMI-ingang Opmerkingen • Afhankelijk van de televisie, kan het zijn dat de start van de inhoud niet wordt uitgevoerd. • Afhankelijk van de instellingen kan het voorkomen dat de receiver niet wordt ingeschakeld als "PASS.THRU" is ingesteld op "AUTO" of "ON". • Zorg dat de functie Geluidscontrole van het systeem is ingeschakeld, door gebruik van het televisiemenu. vervolg 53NL STR-DH520 4-263-361-41(3) "BRAVIA" Sync-functies Door een eenvoudige handeling (één druk op de knop), start automatisch de apparatuur die aangesloten is op de receiver (met de functie "BRAVIA" sync) via een HDMI-aansluiting. Met behulp van de aangesloten apparatuur kunt u genieten van het geluid/beeld. Als u "PASS.THRU" instelt op "AUTO" of "ON" kan het geluid en het beeld alleen worden weergegeven door de televisie, terwijl de receiver in de stand-bystand blijft staan. masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL07BRA_STR-DH520-U2.fm U kunt de functie Geluidscontrole van het systeem ook als volgt gebruiken. • Als u de receiver inschakelt terwijl de televisie is ingeschakeld, wordt de functie Geluidscontrole van het systeem automatisch ingeschakeld en wordt het televisiegeluid weergegeven via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten. Als u de receiver echter uitschakelt, wordt het geluid weer weergegeven via de televisieluidsprekers. • Als het televisievolume wordt aangepast, dan zal de functie Geluidscontrole van het systeem ook het volume van de receiver aanpassen. masterpage: Left De receiver uitschakelen via de televisie (Systeem uitschakelen) Als u de televisie uitschakelt via de POWERtoets op de afstandsbediening van de televisie, worden de receiver en de aangesloten apparatuur automatisch uitgeschakeld. U kunt ook de afstandsbediening van de receiver gebruiken om de televisie uit te schakelen. Opmerkingen • Als de Geluidscontrole van het systeem niet werkt overeenkomstig de instelling van uw televisie, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de televisie. • Als "CTRL.HDMI" ingesteld is op "CTRL ON", zullen de "AUDIO.OUT"-instellingen in het HDMI-menu automatisch worden ingesteld, afhankelijk van de instellingen van de Geluidscontrole van het systeem. • Uw televisie moet de functie Geluidscontrole van het systeem ondersteunen. • Als de televisie wordt ingeschakeld voordat u de receiver inschakelt, wordt het televisiegeluid tijdelijk niet weergegeven. TV ?/1 TV Houd TV ingedrukt en druk dan op TV ?/1. De televisie, de receiver en de aangesloten apparatuur die via HDMI zijn aangesloten, worden uitgeschakeld. Opmerkingen • Schakel de functie Stroomtoevoer blokkeren van de televisie in, voordat u de functie Systeem uitschakelen gebruikt. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van de televisie. • Afhankelijk van de status, kan het zijn dat de aangesloten apparatuur niet wordt uitgeschakeld. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur. 54NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm Genieten van films met het optimale geluidsveld (Theater/Theatermodus Sync) Druk op de THEATER- of op de THEATRE-toets van de afstandsbediening van de televisie, of de Blu-ray Disc-speler, terwijl u de afstandsbediening op de televisie richt. Het geluidsveld schakelt over naar "HD-D.C.S.". Druk op THEATER of nog een keer op de THEATRE-toets om terug te keren naar het vorige geluidsveld. masterpage: Right Geavanceerde bedieningen Schakelen tussen digitale en analogie audio (INPUT MODE) Als u apparatuur op zowel digitale als analoge audio-aansluitingen van de receiver aansluit, kunt u de audio-ingangsmodus aan een van beide toewijzen of telkens overschakelen van de ene naar de andere ingang, afhankelijk van het type materiaal dat u wilt bekijken. 1 Opmerking Het kan zijn dat het geluidsveld afhankelijk van de televisie niet overschakelt. Tip Genieten van het optimale geluidsveld voor de geselecteerde scène (Scène selecteren) De functie Scène selecteren stelt u in staat om te genieten van een uitzonderlijke beeldkwaliteit en verandert het geluidsveld naargelang de geselecteerde scène op uw televisie. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de televisie. Opmerking Het kan zijn dat het geluidsveld afhankelijk van de televisie niet overschakelt. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Druk herhaaldelijk op INPUT MODE. De geselecteerde audio-ingangsmodus wordt op het displaypaneel weergegeven. • AUTO: Geeft prioriteit aan digitale audiosignalen als er zowel sprake is van digitale als analoge aansluitingen. Als er meer dan een digitale aansluiting is, dan krijgen HDMI-audiosignalen prioriteit. Als er geen digitale audiosignalen zijn, worden de analoge audiosignalen geselecteerd. Als de televisie-ingang is geselecteerd, wordt er prioriteit gegeven aan de signalen van het Audio-retourkanaal (ARC). Als uw televisie niet compatibel is met de functie Audio-retourkanaal (ARC), worden de digitaal optische audiosignalen geselecteerd. • COAX: Specificeert de ingang van de digitale audiosignalen naar de DIGITAL COAXIAL-aansluiting. vervolg 55NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Geavanceerde bedieningen Het geluidsveld kan veranderen in het vorige geluidsveld wanneer u de televisie-ingang verandert. Druk op de ingangstoets om de ingangsbron te selecteren. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm • OPT: Specificeert de ingang van de digitale audiosignalen naar de DIGITAL OPTICAL-aansluiting. • ANALOG: Specificeert de ingang van de analoge audiosignalen naar de AUDIO IN (L/R)-aansluitingen. Opmerkingen • Sommige audio-ingangsmodi kunnen, afhankelijk van de ingang, niet worden ingesteld. • Als "A. DIRECT" wordt gebruikt, wordt de audioingang ingesteld op "ANALOG". U kunt geen andere modi selecteren. • De functie Audio-retourkanaal (ARC) werkt niet in de volgende gevallen. – Uw televisie is niet compatibel met de functie Audio-retourkanaal (ARC). – "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF". – Als u de receiver niet aansluit op ARC compatibele HDMI-aansluiting van de televisie via een HDMI-kabel. masterpage: Left Opmerking Voordat u de HDMI-ingangen opnieuw toewijst, zorgt u ervoor dat "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF". 1 2 Druk op AMP MENU. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om "A. ASSIGN", "V. ASSIGN" of "H. ASSIGN" te selecteren en druk dan op of b. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om de volgende instelling te selecteren en druk dan op of b. Voor "A. ASSIGN" en "V. ASSIGN": Selecteer de ingangsnaam die u wenst toe te wijzen. Voor "H. ASSIGN": Selecteer de aansluiting die u opnieuw wenst toe te wijzen. Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken U kunt de HDMI, COMPONENT VIDEO en DIGITAL-aansluitingen opnieuw toewijzen aan een andere ingang als de standaard instellingen van de aansluitingen niet overeenkomt met uw aangesloten apparatuur. Nadat u de aansluiten opnieuw hebt toegewezen, kunt u de ingangstoets gebruiken (of INPUT SELECTOR op de receiver) om de apparatuur te selecteren die u hebt aangesloten. Bijvoorbeeld: Als u de DVD-speler aansluit op de OPTICAL SAT/CATV IN en COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2)-aansluitingen. – Wijzig de OPTICAL SAT/CATV INaansluiting toe aan "BD/DVD" – Wijzig de COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2)-aansluitingen toe aan "BD/DVD" Druk herhaaldelijk op V/v om "AUDIO", "VIDEO" of "HDMI" te selecteren en druk dan op of b. 5 Druk herhaaldelijk op V/v om de volgende instelling te selecteren en druk dan op . Voor "A. ASSIGN" en "V. ASSIGN": Selecteer de aansluiting die u opnieuw wenst toe te wijzen. Voor "H. ASSIGN": Selecteer de ingangsnaam die u wenst toe te wijzen. Terugkeren naar het vorige display Druk op B of RETURN/EXIT O. 56NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right Ingangen toewijzen Toewijsbare ingangen HDMI Video Audio HDMI 1 Ingangsnaam BD/DVD GAME SAT (SAT/ CATV) VIDEO SA-CD PORT (SA-CD/ (PORTACD) BLE) NONE a* a a a a a a HDMI 2 a a* a a a a a HDMI 3 a a a* a a a a HDMI 4 a a a a* a a a CMPNT 1 (Component 1) a* a a a a a – CMPNT 2 (Component 2) a a a* a a a – COMP (Composite) – – a a* – – – NONE a a* – – a* a* – SAT OPT a a a* a a a – BD COAX a* a a a a a – ANALOG – – a a* a* a* – NONE – a* – – – – – * Standaard instelling Geavanceerde bedieningen Opmerkingen • Als u de HDMI of DIGITAL audio-ingang opnieuw toewijst, wordt de INPUT MODEinstelling automatisch aangepast (pagina 55). • Voor elke ingang is er een nieuwe toewijzing toegelaten. 57NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Het instellingenmenu gebruiken U kunt de receiver aanpassen door verschillende aanpassingen in het instellingenmenu te doen. AMP MENU , V/v/B/b RETURN/ EXIT O 1 2 Druk op AMP MENU. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om de parameter te selecteren die u wilt aanpassen en druk dan op of b. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om de gewenste instelling te selecteren en druk dan op . Druk herhaaldelijk op V/v om het gewenste menu-item te selecteren en druk dan op of b. Terugkeren naar het vorige display Druk op B of RETURN/EXIT O. Het menu sluiten Druk op AMP MENU. Opmerking Bepaalde parameters en instellingen worden gedimd weergegeven in het displaypaneel. Dit houdt in dat deze niet beschikbaar zijn of zijn vastgelegd en niet kunnen worden gewijzigd. 58NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right Overzicht van de menu's De volgende opties zijn beschikbaar in elk menu. Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Menu [Display] Parameters [Display] AUTO CALa) [A. CAL] (pagina 32) Automatische kalibratie (Standaard) [STANDARD] LEVEL [LEVEL] (pagina 63) Standaard instelling Automatische kalibratie (Aangepast) [CUSTOM] FULL.FLAT, ENGINEER FRONT.REF, OFF ENGINEER Testtoonb) [T. TONE] OFF, AUTO xxxc) OFF Niveau voorluidspreker linksb) [FL LVL] FL –10.0 dB tot FL +10.0 dB (0,5 dB interval) FL 0 dB Niveau voorluidspreker rechtsb) [FR LVL] FR –10.0 dB tot FR +10.0 dB (0,5 dB interval) FR 0 dB Niveau middenluidsprekerb) [CNT LVL] CNT –10.0 dB tot CNT +10.0 dB (0,5 dB interval) CNT 0 dB Niveau linker surroundluidsprekerb) [SL LVL] SL –10.0 dB tot SL +10.0 dB (0,5 dB interval) SL 0 dB Niveau rechter surroundluidsprekerb) [SR LVL] SR –10.0 dB tot SR +10.0 dB (0,5 dB interval) SR 0 dB Niveau surroundachterluidsprekerb) [SB LVL] SB –10.0 dB tot SB +10.0 dB (0,5 dB interval) SB 0 dB Niveau linker surround achterluidsprekerb) [SBL LVL] SBL –10.0 dB tot SBL +10.0 dB (0,5 dB interval) SBL 0 dB Niveau rechter surround achterluidsprekerb) [SBR LVL] SBR –10.0 dB tot SBR +10.0 dB (0,5 dB interval) SBR 0 dB Niveau hoge voorluidspreker linksb) [LH LVL] LH –10.0 dB tot LH +10.0 dB (0,5 dB interval) LH 0 dB Niveau hoge voorluidspreker rechtsb) [RH LVL] RH –10.0 dB tot RH +10.0 dB (0,5 dB interval) RH 0 dB Subwooferniveaub) [SW LVL] SW –10.0 dB tot SW +10.0 dB (0,5 dB interval) SW 0 dB Dynamische bereik compressor [D. RANGE] COMP. MAX, COMP. STD, COMP.AUTO, COMP. OFF COMP.AUTO Geavanceerde bedieningen Instellingen vervolg 59NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm Menu [Display] masterpage: Right Instellingen Standaard instelling Crossoverfrequentie middenluidsprekerf) [CNT CRS.] CRS. 40 Hz tot CRS. 200 Hz (10 Hz interval) CRS. 120 Hz Crossoverfrequentie surroundluidsprekersf) [SUR CRS.] CRS. 40 Hz tot CRS. 200 Hz (10 Hz interval) CRS. 120 Hz Crossoverfrequentie hoge voorluidsprekersf) [FH CRS.] CRS. 40 Hz tot CRS. 200 Hz (10 Hz interval) CRS. 120 Hz SURROUND [SURR] (pagina 64) HD-D.C.S. effecttype [EFFECT] DYNAMIC, THEATER, STUDIO THEATER EQ [EQ] (pagina 65) Niveau bas voorluidsprekers [BASS] BASS –10 dB tot BASS +10 dB (1 dB interval) BASS 0 dB Niveau hoge tonen voorluidsprekers [TREBLE] TRE –10 dB tot TRE +10 dB (1 dB interval) TRE 0 dB TUNER [TUNER] (pagina 65) Ontvangstmodus FM-zender [FM MODE] STEREO, MONO STEREO Voorkeurzenders benoemen [NAME IN] Voor meer informatie, zie "Voorkeurzenders benoemen" (pagina 44). AUDIO [AUDIO] (pagina 65) Synchroniseert audio met video uitvoer [A/V SYNC] SYNC ON, SYNC OFF SYNC OFF Taalselectie digitale uitzending [DUAL] MAIN/SUB, MAIN, SUB MAIN Toewijzing digitale audio-ingang Voor meer informatie, zie [A. ASSIGN] "Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken" (pagina 56). Nachtmodus [NIGHT M.] NIGHT. ON, NIGHT.OFF NIGHT.OFF VIDEO [VIDEO] (pagina 66) Toewijzing video-ingang [V. ASSIGN] Voor meer informatie, zie "Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken" (pagina 56). HDMI [HDMI] (pagina 66) Controle voor HDMI [CTRL.HDMI] CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON HDMI-signaal doorvoeren [PASS.THRU] ON, AUTO, OFF OFF HDMI-audio-ingang instellen [AUDIO.OUT] AMP, TV+AMP AMP HDMI-ingang toewijzen [H. ASSIGN] Voor meer informatie, zie "Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken" (pagina 56). vervolg 61NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Geavanceerde bedieningen Parameters [Display] D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Menu [Display] Parameters [Display] Instellingen Standaard instelling SYSTEM [SYSTEM] (pagina 67) Automatische stand-bystand [AUTO.STBY] STBY ON, STBY OFF STBY ON Ingangen benoemen [NAME IN] Voor meer informatie, zie "Ingangen benoemen" (pagina 39). a) Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan. Afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, kunnen sommige parameters niet beschikbaar zijn. c) xxx vertegenwoordigt een luidsprekerkanaal (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW). d) U kunt de afstand alleen in intervallen van 0,01 meter aanpassen als u een automatische kalibratie hebt uitgevoerd en het meetresultaat hebt opgeslagen. e) "FEET" voor de modellen VS en Canada. f) U kunt deze instelling niet selecteren als uw luidspreker is ingesteld op "LARGE". b) 62NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm LEVEL-menu U kunt het niveau van iedere luidspreker handmatig instellen. x T. TONE U kunt de luidsprekerniveaus aanpassen terwijl u vanuit uw zitpositie naar de testtoon luistert (pagina 37). x FL LVL, FR LVL, CNT LVL, SL LVL, SR LVL, SB LVL, SBL LVL, SBR LVL, LH LVL, RH LVL, SW LVL U kunt het niveau van elke luidspreker instellen (voor links/rechts, midden, links/ rechts surround, links/rechts surround-achter, hoog voor links/rechts, subwoofer). Opmerking Afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, kunnen sommige parameters niet beschikbaar zijn. masterpage: Right Tip Met de dynamische bereik compressor kunt u het dynamische bereik van de soundtrack comprimeren op basis van de dynamische bereik informatie opgenomen in het Dolby Digital-signaal. "COMP. STD" is de standaardinstelling, en beschikt over lichte compressie. Daarom raden wij aan om de instelling "COMP. MAX" te gebruiken. Deze instelling comprimeert het dynamische bereik aanzienlijk en geeft u de gelegenheid om 's nachts films te bekijken op lage volumes. In tegenstelling tot analoge begrenzers zijn de niveaus vooraf vastgesteld en leveren een zeer neutrale compressie. SPEAKER-menu U kunt de afmeting en de afstand van de luidsprekers instellen die op de receiver zijn aangesloten. x PATTERN Selecteert het luidsprekerpatroon overeenkomstig het luidsprekersysteem dat u gebruikt (pagina 31). x D. RANGE x FRT SIZE, CNT SIZE, SUR SIZE, FH SIZE U kunt de afmeting van elke luidspreker instellen (voor links/rechts, midden, links/ rechts surround, links/rechts surround-achter, hoog voor links/rechts). • LARGE Selecteer de instelling "LARGE" als u grote luidsprekers aansluit die effectief basfrequenties produceren. Selecteer normaliter "LARGE". • SMALL Als het geluid is vervormd of u vindt dat er te weinig surroundeffecten zijn toegevoegd bij gebruik van een meerkanaals surroundgeluid, selecteer dan de instelling "SMALL" om de basverdelingscircuits te activeren en de basfrequenties van elke kanaal van de subwoofer of andere "LARGE"-luidsprekers. Opmerking Deze functie werkt niet als "A. DIRECT" geselecteerd is. vervolg 63NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Geavanceerde bedieningen Hiermee kunt u het dynamische bereik van de soundtrack comprimeren. Dit kan handig zijn als u 's nachts naar films wilt kijken op een laag volumeniveau. Compressie van het dynamische bereik is alleen mogelijk met Dolby Digital-bronnen. • COMP. MAX Het dynamische bereik is aanzienlijk gecomprimeerd. • COMP. STD Het dynamische bereik is gecomprimeerd zoals bedoeld door de opnametechnicus. • COMP.AUTO Het dynamische bereik wordt automatisch gecomprimeerd. • COMP. OFF Het dynamische bereik is niet gecomprimeerd. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm masterpage: Left Tips Opmerkingen • De "LARGE" en "SMALL"-instellingen voor iedere luidspreker bepalen of de interne soundprocessor het basissignaal van dat kanaal weggehaald. Als de bas van een kanaal wordt weggehaald, sturen de basverdelingscircuits de betreffende basfrequenties naar de subwoofer of andere "LARGE"-luidsprekers. Echter omdat basgeluiden een bepaalde mate van richting geven, is het niet raadzaam deze weg te halen, indien mogelijk. Daarom is het beter deze in te stellen op "LARGE", zelfs als u kleine luidsprekers hebt, als u de basfrequenties van die luidspreker wilt horen. Als u echter een grote luidspreker gebruikt, maar niet wilt dat er basfrequenties uit deze luidspreker komen, dient u de instelling "SMALL" te gebruiken. Stel alle luidsprekers in op "LARGE" als u het totale geluidsniveau te laag vindt. Als te weinig bas is, kunt u de equalizer gebruiken om de basniveaus te versterken. Voor meer informatie, zie pagina 65. • De surround-achterluidsprekers worden op dezelfde instelling ingesteld als die van de surroundluidsprekers. • Als de voorluidsprekers zijn ingesteld op "SMALL", worden de midden-, surround- en hoge voorluidsprekers automatisch ingesteld op "SMALL". • Als u de subwoofer niet gebruikt, worden de voorluidsprekers automatisch ingesteld op "LARGE". • Afhankelijk van de instelling van het luidsprekerpatroon, kunnen sommige parameters niet beschikbaar zijn. • Deze functie werkt niet als "A. DIRECT" geselecteerd is. x FL DIST., FR DIST., CNT DIST., SL DIST., SR DIST., SB DIST., SBL DIST., SBR DIST., LH DIST., RH DIST., SW DIST. Laat u de afstand instellen vanaf de zitpositie naar iedere luidspreker (voor links/rechts, midden, links/ rechts surround, links/rechts surround-achter, hoog voor links/rechts, subwoofer). Als de beide voorluidsprekers niet op dezelfde afstand zijn geplaatst ten opzichte vanuit de zitpositie, stel de afstand tot de kortste luidspreker in. x DIST.UNIT Hiermee kunt u de meeteenheid selecteren voor het instellen van afstanden. • METER De afstand wordt weergegeven in meter. • FEET De afstand wordt weergegeven in feet. x FRT CRS., CNT CRS., SUR CRS., FH CRS. Hiermee kunt u de crossoverfrequentie van de bas van de luidsprekers instellen, die in het SPEAKER-menu zijn ingesteld op "SMALL". SURROUND-menu x EFFECT Laat u het effecttype voor "HD-D.C.S." selecteren. Elk effecttype beschikt over andere reflectie en weergalming geluidsmengniveaus en is geoptimaliseerd om aan de uniekheid van de kamer, de smaak en stemming van de luisteraar te voldoen. • DYNAMIC Wilt u ten volle genieten van geluidseffecten, net zoals in bioscopen? Het type DYNAMIC benadrukt het reflectiegeluid. Zonder HD-D.C.S. zijn kamers iets weergalmend, maar missen een ruim gevoel. Dit type opent akoestisch deze kamers en biedt een ruim en dynamisch gevoel dat te vergelijken is met een mastering studio. • THEATER Het type THEATER mengt het reflecterend en weergalmend geluid, wat de eigenschappen van een mastering studio creëert. Bovendien, dit type mengt de frequentie-eigenschappen die u ook in professionele studio's en bioscopen terugvindt. Dit is ideaal om film te bekijken in een kamer die minder reverberatie heeft. 64NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm • STUDIO In het type STUDIO worden de effecten tot een minimum beperkt, maar biedt u toch een fantastische thuisbioscoop ervaring. Dit type geeft de oorspronkelijke opname nauwkeurig weer. EQ-menu U kunt u de toonkwaliteit (bas-/hoge tonen niveau) van de voorluidsprekers aanpassen. x BASS x TREBLE Opmerking Deze functie werkt niet als "A. DIRECT" geselecteerd is. masterpage: Right x A/V SYNC Hiermee kunt u de uitvoer van audio vertragen om het tijdsverschil tussen audio-uitvoer en de visuele weergave te minimaliseren. • SYNC ON (Vertragingstijd: 60 ms) De audio-uitvoer is vertraagd zodat het tijdsverschil tussen de audio-uitvoer en de visuele weergave geminimaliseerd wordt. • SYNC OFF (Vertragingstijd: 0 ms) De audio-uitvoer is niet vertraagd. Opmerkingen • Deze parameter is handig als u een grote LCD- of plasmascherm of een projector gebruikt. • Deze functie werkt niet als "A. DIRECT" geselecteerd is. • De vertragingstijd kan verschillen afhankelijk van het audioformaat, luidsprekerpatroon en afstandinstellingen van de luidspreker. x DUAL TUNER-menu U kunt de ontvangstmodus van de FM-zender instellen en voorkeurzenders een naam geven. • STEREO Met deze receiver wordt het signaal als stereosignaal gedecodeerd als de radiozender in stereo wordt uitgezonden. • MONO Met deze receiver wordt het signaal als monosignaal gedecodeerd, ongeacht het ontvangstsignaal. x NAME IN Hiermee kunt u de naam voor voorkeurzenders opgeven. Voor meer informatie, zie "Voorkeurzenders benoemen" (pagina 44). x A. ASSIGN Hiermee kunt u de DIGITAL audio-ingang toewijzen aan een andere ingangsbron. Voor meer informatie, zie "Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken" (pagina 56). x NIGHT M. AUDIO-menu U kunt de audio zo instellen dat die aan uw wensen voldoet. Hiermee kunt u een bioscoopachtige omgeving handhaven bij lage volumeniveaus (pagina 13). • NIGHT. ON • NIGHT.OFF 65NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Geavanceerde bedieningen x FM MODE Hiermee kunt u de taal selecteren waarnaar u wilt luisteren tijdens een digitale uitzending, indien beschikbaar. Deze functie werkt alleen voor Dolby Digital-bronnen. • MAIN/SUB Geluid van de hoofdtaal wordt weergegeven door de linker voorluidspreker en het geluid van de tweede taal wordt gelijktijdig weergegeven door de rechter voorluidspreker. • MAIN Geluid van de hoofdtaal wordt uitgevoerd. • SUB Geluid van de tweede taal wordt uitgevoerd. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL08ADV_STR-DH520-U2.fm VIDEO-menu x V. ASSIGN Hiermee kunt u de COMPONENT VIDEO audio-ingang toewijzen aan een andere ingangsbron. Voor meer informatie, zie "Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken" (pagina 56). HDMI-menu Met dit menu kunt u apparaten instellen die aangesloten zijn op de HDMI-aansluiting. x CTRL.HDMI Hiermee kunt u de functie Controle voor HDMI in- of uitschakelen. Voor meer informatie, zie ""BRAVIA" Sync-functies" (pagina 51). x PASS.THRU Hiermee kunt u de HDMI-signalen uitsturen naar de televisie, zelfs als de receiver in de stand-bystand staat. • ON Als de receiver in de stand-bystand staat, stuurt de receiver continu HDMI-signalen via de HDMI TV OUT-aansluiting van de receiver uit. • AUTO Als de televisie wordt ingeschakeld terwijl de receiver in de stand-bystand staat, stuurt de receiver HDMI-signalen uit via de HDMI TV OUT-aansluiting van de receiver. Sony raadt deze instelling aan als u een "BRAVIA" Sync compatibele Sonytelevisie gebruikt. Deze instelling spaart energie in de stand-bystand ten opzichte van de "ON" -instelling. • OFF De receiver stuurt geen HDMI-signalen in de stand-bystand uit. Schakel de receiver in om te kunnen genieten van de aangesloten apparatuurbron op de televisie. Deze instelling spaart energie in de stand-bystand ten opzichte van de "ON" -instelling. masterpage: Left Opmerkingen • Deze parameter is niet beschikbaar als "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF". • Als "AUTO" is geselecteerd, duurt het wat langer voordat het beeld en het geluid wordt doorgestuurd naar de televisie ten opzichte van de optie "ON". • Als de receiver in de stand-bystand staat, wordt "A.STANDBY" op het display weergegeven als "PASS.THRU" is ingesteld op "AUTO" of "ON". Echter "A.STANDBY" van het display verdwijnen als "PASS.THRU" is ingesteld op "AUTO" en geen signalen worden gedetecteerd. x AUDIO.OUT Hiermee kunt u de HDMI-audio-uitgang van de afspeelapparatuur instellen, die via een HDMI-aansluiting op de receiver is aangesloten. • AMP De HDMI-audiosignalen van de afspeelapparatuur worden alleen weergegeven door de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten. Meerkanaals geluid kan worden afgespeeld zoals het is. • TV+AMP Het geluid komt uit de televisieluidspreker en de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten. Opmerkingen • De geluidskwaliteit van afspeelapparatuur is afhankelijk van de geluidskwaliteit van de televisie, het aantal kanalen en de bemonsteringsfrequentie, enz. Als de televisie is uitgerust met stereoluidsprekers is het geluid dat uit de receiver komt ook stereo, net zoals het geluid van de televisie, zelfs als u een meerkanaalse bron afspeelt. • Als u de receiver aansluit op een beeldweergaveapparatuur (projector, enz.), kan het zijn dat er geen geluid uit de receiver komt. Selecteer "AMP" als dit het geval is. x H. ASSIGN Hiermee kunt u de HDMI-aansluiting opnieuw toewijzen aan een andere ingangsbron. Voor meer informatie, zie "Geluid/beelden van andere ingangen gebruiken" (pagina 56). 66NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm SYSTEM-menu U kunt de instellingen van de receiver aanpassen. x AUTO.STBY Hiermee kunt u de receiverschakelaar automatisch op de stand-bystand zetten, als u de receiver niet gebruikt of als er geen signaalinvoer naar de receiver is. • STBY ON Schakelt na ongeveer 30 minuten over op de stand-bystand. • STBY OFF Schakelt niet over op de stand-bystand. Opmerkingen • Deze functie werkt niet als de TUNER-ingang geselecteerd is. • Als u tegelijkertijd gebruik maakt van de automatische stand-bystand en de slaaptimer, krijgt de slaaptimer voorrang. masterpage: Right De afstandsbediening gebruiken De ingangstoets opnieuw toewijzen U kunt de standaardinstellingen van de ingangstoetsen aanpassen aan de apparatuur in het systeem. Als u bijvoorbeeld een Blu-ray Disc-speler aansluit op de SAT/CATVaansluiting van de receiver, kunt u de SAT/CATV-toets op deze afstandsbediening instellen om de Blu-ray Disc-speler te bedienen. Opmerking De ingangstoetsen TV, TUNER en PORTABLE kunnen niet opnieuw worden toegewezen. AV ?/1 x NAME IN Hiermee kunt u de naam voor ingangen opgeven. Voor meer informatie, zie "Ingangen benoemen" (pagina 39). Cijfertoetsen Houd de ingangstoets ingedrukt, waarvan u de toewijzing wilt wijzigen, en druk op AV ?/1. Bijvoorbeeld: Houd SAT/CATV ingedrukt, en druk op AV ?/1. 2 Met de AV ?/1-toets ingedrukt, laat de ingangstoets los. Bijvoorbeeld: Met de AV ?/1-toets ingedrukt, laat SAT/CATV. vervolg 67NL STR-DH520 4-263-361-41(3) De afstandsbediening gebruiken 1 Ingangstoetsen D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm 3 Druk op de bijbehorende toets voor de gewenste categorie en laat vervolgens AV ?/1 los. Zie hiervoor de tabel hieronder. masterpage: Left De ingangstoetsen herstellen Bijvoorbeeld: Druk op 1, en laat vervolgens AV ?/1 los. Nu kunt u de SAT/CATV-toets gebruiken om de Blu-ray Disc-speler te bedienen. Categorieën Druk op Blu-ray Disc-speler (bedieningsstand BD1)a) 1 Blu-ray Disc-recorder (bedieningsstand BD3)a) 2 DVD-speler (bedieningsstand DVD1) 3 DVD-recorder (bedieningsstand DVD3)b) 4 Videorecorder (bedieningsstand VTR3)c) 5 CD-speler 6 DSS (Digitale 7 satellietontvanger)/Europese digitale satellietontvanger a) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die wordt bijgeleverd de Blu-ray Disc-speler of de Bluray Disc-recorder voor meer informatie over de instelling BD1 of BD3. b) DVD-recorders van Sony worden bediend met de instelling DVD1 of DVD3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de DVD-recorder voor meer informatie. c) De videorecorders van Sony worden bediend met de instelling VTR 3, die overeenkomt met VHS. INPUT/ ?/1 MASTER VOL –/ 2– 1 Terwijl u MASTER VOL –/2 – ingedrukt houdt, drukt u op ?/1 en INPUT/ . 2 Laat alle toetsen los. De ingangstoetsen worden hersteld naar de standaardinstelling. 68NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm masterpage: Right Plaatsing Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. Stroombronnen Warm worden De receiver kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u deze receiver doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de boven-, zij- en onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan. U kunt zichzelf branden. Werking Schakel de receiver uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere apparatuur aansluit. Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Met alle vragen over of eventuele problemen met de receiver kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. 69NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Aanvullende informatie • Voordat u de receiver gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van de receiver. • Het apparaat blijft onder netspanning staan als de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Als u de receiver langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van de receiver uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. • Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen. • (Alleen modellen VS en Canada) Een uiteinde van de stekker is om veiligheidsredenen breder dan het andere en past maar op één manier in het stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met een handelaar bij u in de buurt. • Zet de receiver op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt. De levensduur van de receiver wordt hierdoor verlengd. • Plaats de receiver niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken. • Plaats geen voorwerpen boven op de behuizing waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt. • Plaats de receiver niet in de buurt van apparatuur, zoals een televisie, videorecorder of cassettedeck. (Als de receiver wordt gebruikt in combinatie met een televisie, videorecorder of cassettedeck en te dicht bij dergelijke apparatuur staat, kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. De kans hierop is groot bij een binnenantenne. Daarom kunt u het beste een buitenantenne gebruiken.) • Ga voorzichtig te werk als u de receiver en luidsprekers op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enz.) plaatst, anders kunnen ervlekken of verkleuringen optreden. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze receiver, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Als een probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Houd er rekening mee dat als de onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen wijzigt tijdens de reparatie, deze gewijzigde onderdelen bewaard kunnen blijven. Voeding De receiver wordt automatisch uitgeschakeld. • "AUTO.STBY" is ingesteld op "STBY ON" (pagina 67). • De slaaptimer-functie werkt (pagina 13). Geluid Er wordt geen Dolby Digital of DTS meerkanaals geluid geproduceerd. • Controleer of de DVD, enz. die u afspeelt opgenomen is in Dolby Digital- of DTSformaat. • Als u de DVD-speler, enz., aansluit op de digitale aansluitingen van deze receiver, zorg er dan voor dan de digitale audiouitgang van de aangesloten apparatuur beschikbaar is. • Stel in het HDMI-menu "AUDIO.OUT" in op "AMP". masterpage: Left Er kan geen surroundeffect worden verkregen. • Zorg ervoor dat u het geluidsveld voor de film- of muziekmodus hebt geselecteerd (pagina 46). • Geluidsvelden werken niet wanneer DTS-HD masteraudio, DTS-HD hogeresolutie-audio of Dolby TrueHD met bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz worden ontvangen. Er komt geen geluid, of erg stil, uit de specifieke luidsprekers. • Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting om te controleren of er geluid via de hoofdtelefoon wordt uitgevoerd. Als er slechts via één kanaal geluid wordt uitgevoerd uit de hoofdtelefoon, is de apparatuur wellicht niet goed aangesloten op de receiver. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de apparatuur. Als beide kanalen worden uitgevoerd uit de hoofdtelefoon, is de voorluidspreker wellicht niet goed aangesloten op de receiver. Controleer de aansluiting van de voorluidspreker die geen geluid uitvoert. • Zorg ervoor dat u zowel de L- als Raansluiting van een analoge apparatuur hebt aangesloten, analoge apparatuur heeft zowel L- en R-aansluitingen nodig. Gebruik een audiokabel (niet bijgeleverd). • Controleer in het AUTO CAL-menu* of het "PATTERN" (in het SPEAKER-menu) of de luidsprekerinstellingen correct zijn ingesteld. En controleer vervolgens in het LEVEL-menu via "T. TONE" of het geluid door iedere luidspreker correct wordt uitgestuurd (pagina 37). • Het luidsprekerniveau instellen (pagina 59). • Controleer of de subwoofer correct en stevig is aangesloten. • Zorg ervoor dat u uw subwoofer hebt ingeschakeld. 70NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm • Afhankelijk van het geselecteerde geluidsveld, komt er geen geluid uit de subwoofer. • Als alle luidsprekers ingesteld zijn op "LARGE" en "NEO6 CIN" of "NEO6 MUS" is geselecteerd, komt er geen geluid uit de subwoofer. • Sommige discs zijn niet geschikt voor Dolby Digital Surround EX, zelfs niet als op de verpakking staat dat de discs wel geschikt zijn voor Dolby Digital Surround EX. *Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan. Er wordt geen geluid uitgevoerd, ongeacht de geselecteerde apparatuur, of het geluid is nauwelijks hoorbaar. • Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver, apparatuur en luidsprekers. • Controleer of de receiver en de apparatuur zijn ingeschakeld. • Controleer of MASTER VOLUME niet is ingesteld op "VOL MIN". • Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten. • Druk op de afstandsbediening op MUTING of om de functie voor het dempen het geluid te annuleren. • U kunt op de afstandsbediening op de ingangstoets drukken of op de receiver op INPUT SELECTOR draaien om de gewenste apparatuur te selecteren (pagina 38). • De beveiliging van de receiver is geactiveerd. Schakel de receiver uit, los het kortsluitingsprobleem op en schakel de receiver weer in. Er is een sterke brom of ruis hoorbaar. • Controleer of de luidsprekers en de apparatuur goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de verbindingskabels zich niet in de buurt van een transformator of motor bevinden en ten minste 3 meter uit de buurt van een televisie of fluorescerende lamp zijn geplaatst. • Plaats de audio-apparatuur verder van de televisie vandaan. • De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Maak deze schoon met een doek die licht is bevochtigd met alcohol. Het linker- en rechtergeluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld. • Controleer of de luidsprekers en apparatuur goed en stevig zijn aangesloten. • Pas de niveauparameters aan met het LEVEL-menu. vervolg 71NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Aanvullende informatie Er wordt geen geluid uit bepaalde apparatuur uitgevoerd. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten op de audio-ingangen voor deze apparatuur. • Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de apparatuur. • Controleer de instelling "AUDIO.OUT” in het HDMI-menu (pagina 66). • Controleer of de apparatuur correct is aangesloten op de HDMI-aansluiting voor deze apparatuur. • U kunt niet naar de Super Audio CD luisteren, door de HDMI aan te sluiten. • Afhankelijk van de afspeelapparatuur is het mogelijk dat u de HDMI-instelling van de apparatuur moet instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij elke apparatuur voor meer informatie. • Gebruik een high speed HDMI-kabel als u beelden wilt bekijken of naar geluid wilt luisteren, vooral tijdens een 1080p-, Deep Color (Deep Colour) of 3D-uitzending. • Controleer de INPUT MODE (pagina 55). • Controleer of de functie "A. DIRECT" niet is geselecteerd. • Controleer of de geselecteerde digitale audio-ingang niet is toegewezen aan andere ingangen (pagina 56). masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm Als de receiver in de stand-bystand staat, is er geen geluid op de televisie. • Als de receiver in de stand-bystand staat, komt er geen geluid uit de HDMIapparatuur die u de laatste keer hebt geselecteerd toen u de receiver hebt uitgeschakeld. Als u een andere apparatuur wilt gebruiken, speel dan de apparatuur af en voer een Afspelen met één druk op de knop actie uit of schakel de receiver in om de HDMI-apparatuur te selecteren die wilt afspelen. • Zorg ervoor dat in het HDMI-menu "PASS.THRU" is ingesteld op "ON" als u apparatuur op de receiver aansluit die niet compatibel zijn met "BRAVIA" Sync (pagina 66). Er komt geen geluid uit de receiver- en televisieluidspreker. • Controleer de instelling "AUDIO.OUT” in het HDMI-menu (pagina 66). • Controleer of de apparatuur correct is aangesloten op de HDMI-aansluiting voor deze apparatuur. • U kunt niet naar de Super Audio CD luisteren, door de HDMI aan te sluiten. • Afhankelijk van de afspeelapparatuur is het mogelijk dat u de HDMI-instelling van de apparatuur moet instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij elke apparatuur voor meer informatie. • Gebruik een high speed HDMI-kabel als u beelden wilt bekijken of naar geluid wilt luisteren, vooral tijdens een 1080p-, Deep Color (Deep Colour) of 3D-uitzending. • Zorg ervoor dat de televisie compatibel is met de functie Geluidscontrole van het systeem. • Als de televisie niet is uitgerust met de functie Geluidscontrole van het systeem, dient u in het HDMI-menu "AUDIO.OUT" in te stellen op – "TV+AMP", als u wilt luisteren naar het geluid van de televisieluidspreker en de receiver. – "AMP", als u wilt luisteren naar het geluid van de receiver. masterpage: Left • Als u de receiver aansluit op een videoapparatuur (projector, enz.), kan het zijn dat er geen geluid uit de receiver komt. Selecteer "AMP" als dit het geval is. • Als u niet kunt luisteren naar het geluid van apparatuur die op de receiver is aangesloten terwijl de ingang van de televisie is geselecteerd – Verander de ingang van de receiver in HDMI als u naar een programma wilt kijken op apparatuur die via een HDMIaansluiting op de receiver is aangesloten. – Verander het televisiekanaal als u naar een televisie-uitzending wilt kijken. – Selecteer de correcte apparatuur of gewenste ingang als u een programma wenst te bekijken op de apparatuur die op de televisie is aangesloten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor deze handeling. Er is een sterke brom, vervorming of ruis hoorbaar van de apparatuur die via de PORTABLE IN-aansluiting is aangesloten. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten. • Dit is geen storing maar is afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Beeld Er worden geen beelden op de televisie weergegeven. • Selecteer de juiste ingang met de ingangstoetsen. • Stel de televisie in op de juiste ingangsmodus. • Plaats de audio-apparatuur verder van de televisie vandaan. • Wijzig de HDMI- en COMPONENT VIDEO-aansluitingen correct toe. • Zorg ervoor dat de kabels stevig en correct op de apparatuur is aangesloten. 72NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm • Afhankelijk van de afspeelapparatuur, kan het zijn dat u de apparatuur moet instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij elke apparatuur voor meer informatie. • Gebruik een high speed HDMI-kabel als u beelden wilt bekijken of naar geluid wilt luisteren, vooral tijdens een 1080p-, Deep Color (Deep Colour) of 3D-uitzending. masterpage: Right Tuner De FM-ontvangst is slecht. • Gebruik een coaxkabel van 75 ohm (niet bijgeleverd) om de receiver aan te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals hieronder wordt aangegeven. FM-buitenantenne Er worden geen 3D-beelden op de televisie weergegeven. • Afhankelijk van de televisie of de videoapparatuur, kan het zijn dat 3D-beelden niet worden weergegeven. Als de receiver in de stand-bystand staat, is er geen beeld op de televisie. • Als de receiver in de stand-bystand staat, komt er geen beeld op de HDMIapparatuur die u de laatste keer hebt geselecteerd toen u de receiver hebt uitgeschakeld. Als u een andere apparatuur wilt gebruiken, speel dan de apparatuur af en voer een Afspelen met één druk op de knop actie uit of schakel de receiver in om de HDMI-apparatuur te selecteren die wilt afspelen. • Zorg ervoor dat in het HDMI-menu "PASS.THRU" is ingesteld op "ON" als u apparatuur op de receiver aansluit die niet compatibel zijn met "BRAVIA" Sync (pagina 66). Er kan niet worden afgestemd op radiozenders. • Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. Pas de antennes aan en sluit eventueel een externe antenne aan. • Het signaal van de zenders is te zwak (bij automatisch afstemmen). Stem handmatig af. • Controleer of het afstemschaal correct is ingesteld (als u handmatig afstemt op AM-zenders) (pagina 43). • Er zijn geen zenders ingesteld of de voorkeurzenders zijn gewist (bij het zoeken naar voorkeurzenders). Stel de zenders in (pagina 43). • Druk herhaaldelijk op DISPLAY zodat de frequentie op het displaypaneel wordt weergegeven. RDS werkt niet.* • Controleer of u hebt afgestemd op een FM-RDS-zender. • Selecteer een FM-zender met een sterker signaal. De gewenste RDS-informatie wordt niet weergegeven.* • De service kan tijdelijk buiten gebruik zijn. Neem contact op met de radiozender en informeer of de service wordt geleverd. * Alleen modellen Europa, Australië en Taiwan. 73NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Aanvullende informatie Er kan niet worden opgenomen. • Controleer of de apparatuur goed is aangesloten. • Selecteer de bronapparatuur met de ingangstoetsen (pagina 38). Receiver D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de receiver. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de receiver. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening door nieuwe als deze bijna leeg zijn. • Zorg ervoor dat u de juiste ingang selecteert op de afstandsbediening. Overig De functie Controle voor HDMI werkt niet. • Controleer de HDMI-aansluiting (pagina 21, 22). • Zorg ervoor dat in het HDMI-menu "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL ON". • Zorg ervoor dat de aangesloten apparatuur compatibel is met de functie Controle voor HDMI. • Controleer de instellingen van de functie Controle voor HDMI op de aangesloten apparatuur. Zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur. • Als "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF", werkt de "BRAVIA" Sync niet correct, zelfs niet als de apparatuur is aangesloten op de HDMI IN-aansluiting. masterpage: Left • De types en het aantal apparatuur dat door "BRAVIA" Sync kan worden bediend, zijn als volgt beperkt in de HDMI CECstandaard. – Opname-apparatuur (Blu-ray Discrecorder, DVD-recorder, enz.): tot 3 toestellen – Afspeelapparatuur (Blu-ray Discspeler, DVD-speler, enz.): tot 3 toestellen – Tuner-gerelateerde apparatuur: tot 4 toestellen – AV-receiver (audiosysteem): tot 1 toestel De afstandsbediening van de televisie kan niet worden gebruikt om de aangesloten apparatuur te bedienen, als de functie Controle voor HDMI geselecteerd is. • Afhankelijk van de aangesloten apparatuur en televisie, kan het zijn dat u de apparatuur en de televisie moet instellen. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de apparatuur en de televisie voor meer informatie. • Verander de ingang van de receiver in de HDMI-aansluiting waarop de apparatuur is aangesloten. 74NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm Foutberichten masterpage: Right Technische gegevens Bij een storing wordt een bericht op het displaypaneel weergegeven. U kunt de staat van het systeem controleren in het bericht. Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Als er een foutbericht wordt weergegeven terwijl u een automatische kalibratie aan het uitvoeren bent, raadpleeg dan zie "Als er foutcodes worden weergegeven" (pagina 35) om het probleem op te lossen. PROTECT Er wordt een onregelmatige stroom naar de luidsprekers gestuurd of het bovenpaneel van de receiver is met iets afgedekt. De receiver wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld. Controleer de luidsprekeraansluiting en schakel de stroom opnieuw in. Het geheugen wissen Versterkergedeelte Model VS1) Minimaal RMS-uitgangsvermogen (8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 90 W + 90 W Uitgangsvermogen stereomodus (8 ohm, 1 kHz, THV 1%) 100 W + 100 W Uitgangsvermogen surroundmodus2) (8 ohm, 1 kHz, THV 10%) 130 W per kanaal De modellen Canada, Europa, Australië en Taiwan1) Minimaal RMS-uitgangsvermogen (8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%) 85 W + 85 W Uitgangsvermogen stereomodus (8 ohm, 1 kHz, THV 1%) 100 W + 100 W Uitgangsvermogen surroundmodus2) (8 ohm, 1 kHz, THV 10%) 130 W per kanaal 1) Referentie Wissen Zie Alle instellingen in het geheugen pagina 30 Aangepaste geluidsvelden pagina 51 Onder de volgende omstandigheden gemeten: Land Stroomvereisten VS, Canada, Taiwan 120 V wisselstroom, 60 Hz Europa, Australië 230 V wisselstroom, 50 Hz 2) Frequentiebereik Analoog 10 Hz – 70 kHz, +0,5/–2 dB (met geluidsveld en equalizer verbonden) vervolg 75NL STR-DH520 4-263-361-41(3) Aanvullende informatie Uitgang referentievermogen voor voor, midden, surround, surround-achter en hoge voorluidsprekers. Afhankelijk van de instellingen van het geluidsveld en de bron, kan het zijn dat er geen geluid wordt weergegeven. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL09REM_STR-DH520-U2.fm Ingang Analoog (PORTABLE IN) Gevoeligheid: 1 V/ 50 kilo-ohm Signaal/ruis-verhouding3): 96 dB (A, 500 mV4)) Analoog (Behalve PORTABLE IN) Gevoeligheid: 500 mV/ 50 kilo-ohm Signaal/ruis-verhouding3): 96 dB (A, 500 mV4)) Digitaal (Coax) Impedantie: 75 ohm Signaal/ruis-verhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Digitaal (Optisch) Signaal/ruis-verhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Uitgang (Analoog) AUDIO OUT Voltage: 500 mV/ 1 kilo-ohm SUBWOOFER Voltage: 2 V/1 kilo-ohm Equalizer Versterkingsniveaus ±10 dB, in stappen van 1 dB 3) INPUT SHORT (met geluidsveld en equalizer verbonden). 4) Gewogen netwerk, ingangsniveau. FM-tunergedeelte Afstembereik 87,5 MHz – 108,0 MHz Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Tussenfrequentie 10,7 MHz masterpage: Left Videogedeelte Ingangen/uitgangen Video: 1 Vp-p, 75 ohm COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vp-p, 75 ohm PB: 0,7 Vp-p, 75 ohm PR: 0,7 Vp-p, 75 ohm 80 MHz HD Doorvoeren Algemeen Stroomvereisten Land Stroomvereisten VS, Canada, Taiwan 120 V wisselstroom, 60 Hz Europa, Australië 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 240 W Stroomverbruik (in de stand-bystand) 0,3 W (Als "CTRL.HDMI" is ingesteld op "CTRL OFF") Afmetingen (breedte/hoogte/diepte) (ongeveer) 430 mm × 157,5 mm × 322 mm, inclusief uitstekende delen en bedieningen Gewicht (ongeveer) 7,6 kg Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/printplaten. AM-tunergedeelte Afstembereik Land Afstemschaal 10 kHz-stap 9 kHz-stap VS, Canada 530 kHz – 1.710 kHz 531 kHz – 1.710 kHz Europa, Australië, Taiwan – 531 kHz – 1.602 kHz Antenne Tussenfrequentie Kaderantenne 450 kHz 76NL STR-DH520 4-263-361-41(3) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO120058\STR-DH520_PMRF 03\4263361413_DENLITPL\NL01COV_STR-DH520-U2IX.fm masterpage: Right Index Cijfers H R 2 kanalen 46 5.1 kanalen 17 7.1 kanalen 17 HD-D.C.S 47 HDMI-signaal doorvoeren 66 RDS 45 A I A.F.D.-modus 46 Afspelen met één druk op de knop 53 Afstandsbediening 11 Afstemmen automatisch 42 handmatig 42 op voorkeurzenders 44 Analog Direct 46 AUTO CALIBRATION 32 INPUT MODE 55 B M Benoemen 39, 44 Blu-ray Disc-speler aansluiten 25 Menu AUDIO 65 AUTO CAL 59 EQ 65 HDMI 66 LEVEL 63 SPEAKER 63 SURROUND 64 SYSTEM 67 TUNER 65 VIDEO 66 Muziekmodus 47 D Dempen 39 Dolby Digital EX 50 DVD-recorder 28 DVD-speler aansluiten 25 E S K Satelliettuner aansluiten 27 Scène selecteren 55 Slaaptimer 13 Systeem uitschakelen 54 Kabel-TV-tuner aansluiten 27 T L Luidsprekers aansluiten 19 installeren 17 Televisie aansluiten 21 Testtoon 37 Theater/Theatermodus Sync 55 Tuner aansluiten 29 V Videorecorder aansluiten 28 W Wissen afstandsbediening 68 geheugen 30 Aanvullende informatie Eerste instellingen 30 F Filmmodus 46 Foutberichten 75 G Geluidscontrole van het systeem 53 Geluidsvelden herstellen 51 selecteren 46 N Nachtmodus 13 O Opnemen 40 P PlayStation 3 aansluiten 26 77NL STR-DH520 4-263-361-41(3)