01
Gebruikershandleiding
2
Paneelbeschrijvingen ............................ 3
WM-1 .......................................... 3
De batterijen plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
De WM-1 inschakelen ............................. 3
WM-1D ......................................... 3
De WM-1D inschakelen ............................ 3
Overzicht van de WM-1/WM-1D .................... 4
WM-1 (Aangesloten op MIDI-connector) ....................... 4
Verbindingen ................................... 4
WM-1D (Aansluiten op USB-poort) .......................... 4
Verbindingen ................................... 4
De communicatiemodus instellen .................. 5
Over de twee communicatiemodi .................... 5
De communicatiemodus schakelen ................... 5
Over het MODE-lampje ............................ 5
Het MIDI-apparaat registreren voor gebruik (koppelen) .. 6
STANDARD-modus gebruiken (lampje is rood) .............. 6
De WM-1 koppelen aan een iPhone ................... 6
De WM-1 koppelen aan een Mac ..................... 6
De WM-1 koppelen met een Windows-computer (WM-1D) ... 7
FAST-modus gebruiken (lampje is oranje) .................. 7
Geavanceerde functies ........................... 8
Schakelen tussen STANDARD-modus en STANDARD
(Remote)-modus
................................. 8
Drie apparaten aansluiten op een WM-1 (verbinding met meerdere
apparaten)
......................................... 8
De verbindingsinstellingen van het apparaat
initialiseren
.................................... 9
Beperkingen ................................... 9
Belangrijkste specicaties ........................ 10
Inhoudsopgave
Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (het infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”) voordat
u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar na het lezen het document/de documenten op een direct toegankelijke plaats.
© 2020 Roland Corporation
3
WM-1
1
3
4
2
1
AANSLUITEN OP MIDI OUT-aansluiting
Sluit dit aan op de MIDI OUT-connector van uw MIDI-apparaat.
2
AANSLUITEN OP MIDI IN-aansluiting
Sluit dit aan op de MIDI IN-connector van uw MIDI-apparaat.
3
[MODE]-schakelaar (MODE-lampje)
Schakelt de modus van WM-1.
Het lampje verandert van kleur afhankelijk van de modus
& “Over de twee communicatiemodi” (p. 5)
De WM-1 is bij aanschaf ingesteld op de modus “STANDARD
(Host)”.
4
Batterij
Plaats een AAA-batterij.
De batterijen plaatsen
AAA-batterij
Batterijdeksel
WM-1
(AANSLUITEN OP MIDI IN-zijde)
1. Verwijder het batterijdeksel.
2. Let erop dat u de batterijen in de goede richting in
de batterijhouder plaatst.
3. Sluit het batterijdeksel.
* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie en
lekkende vloeistof. Zorg ervoor dat u alle voorschriften inzake
batterijen in de hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”
en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT VEILIG
GEBRUIKEN”) naleeft.
Batterijvervangingsindicator
* Als de batterij bijna versleten is, brandt het MODE-lampje rood.
Vervang de batterij zo snel mogelijk.
De WM-1 inschakelen
1. Sluit de WM-1 aan op uw MIDI-apparaat en schakel
het verbonden apparaat in.
Door het MIDI-apparaat in te schakelen, schakelt u tegelijk de WM-1 in.
Het apparaat uitschakelen
1. Schakel het verbonden MIDI-apparaat uit.
Door het MIDI-apparaat uit te schakelen, schakelt u tegelijk de WM-1 uit.
WM-1D
1
2
3
1
USB-poort
Sluit deze aan op de USB-poort van uw computer.
2
[MODE]-schakelaar
Schakelt de modus van de WM-1D.
& “Over de twee communicatiemodi” (p. 5)
De WM-1D is bij aanschaf ingesteld op de modus “STANDARD
(Remote)” (p. 8).
3
MODE-lampje
Het lampje verandert van kleur afhankelijk van de modus
& “Over de twee communicatiemodi” (p. 5)
Het MODE-lampje bekijken
Bekijk het lampje in een hoek van 45 graden vanaf de USB-
connector van de WM-1D.
* Als u het lampje van bovenaf bekijkt, kan het
lastig zijn om de kleur te bepalen.
De WM-1D inschakelen
1. Sluit de WM-1D aan op uw computer.
Het apparaat wordt ingeschakeld, wordt herkend als universeel
USB MIDI-apparaat en het stuurprogramma wordt automatisch
geïnstalleerd.
Het apparaat uitschakelen
1. Koppel de WM-1D los van uw computer.
Paneelbeschrijvingen
4
Overzicht van de WM-1/WM-1D
WM-1
(Aangesloten op MIDI-connector)
De WM-1 is een draadloze MIDI-adapter.
U gebruikt deze door hem aan te sluiten op een apparaat dat is
uitgerust met MIDI-connectoren.
5 Directe verbinding tussen hardwareproducten
5 Stabiele synchronisatie met meerdere verbindingen
5 Lage latentie van 3 ms
MEMO
De WM-1D is vereist voor draadloze MIDI-communicatie met een
Windows-computer die BLE MIDI niet ondersteunt.
Verbindingen
Sluit de WM-1 aan op de MIDI-connectoren (IN, OUT) van uw
MIDI-apparaat.
WM-1D
(Aansluiten op USB-poort)
De WM-1D is een draadloze MIDI-dongel.
Om de WM-1D te gebruiken, sluit u deze aan op uw computer.
Met uitzondering van de connectoren en voeding, levert de WM-1D
dezelfde prestaties als de WM-1 (WM-1 en USB MIDI-interface).
5 Directe verbinding tussen hardwareproducten
5 Stabiele synchronisatie met meerdere verbindingen
5 Lage latentie van 3 ms
5 Werkt op voeding via USB
Verbindingen
Sluit de WM-1D aan op een USB-poort van uw computer.
De WM-1/WM-1D verzendt en ontvangt MIDI-berichten draadloos.
Door de WM-1/WM-1D te gebruiken, kan de MIDI draadloos communiceren met uw MIDI-apparaat, computer, tablet of smartphone.
Als u de WM-1D gebruikt met een Windows-computer die BLE MIDI niet ondersteunt, kunt u ook een draadloze MIDI-verbinding op een Windows-
systeem gebruiken.
Wat is BLE MIDI?
Dit is technologie die gebruikmaakt van Bluetooth LE om MIDI-berichten draadloos te verzenden en ontvangen.
BLE MIDI staat ook bekend als “MIDI over Bluetooth Low Energy.”
5
De communicatiemodus instellen
Over de twee communicatiemodi
STANDARD-modus
(BLE MIDI)
U kunt in STANDARD-modus verbinding maken met een Mac of
smartphone die BLE MIDI ondersteunt of verbinding maken met op
een computer aangesloten WM-1D.
In STANDARD-modus kunt u maximaal drie BLE MIDI-apparaten
aansluiten op een WM-1-apparaat. U kunt niet alleen de WM-1D
aansluiten, maar ook een Mac of smartphone.
STANDARD-modus heeft twee modi: STANDARD (Host) en STANDARD
(Remote).
& “Geavanceerde functies” (p. 8)
FAST-modus
In FAST-modus kunt u verbinding maken met een lagere latentie dan
in STANDARD-modus.
Een WM-1/WM-1D-apparaat kan worden aangesloten op een
WM-1/WM-1D dat in FAST-modus staat.
OPMERKING
5 Een smartphone kan niet worden aangesloten in FAST-modus.
5 Als u een Mac met FAST-modus gebruikt, maakt u verbinding door
de WM-1D te gebruiken.
De communicatiemodus schakelen
Hoe schakelt u tussen STANDARD-modus en FAST-modus?
1. Houd de [MODE]-schakelaar twee seconden
ingedrukt.
De [MODE] schakelt elke keer dat u de schakelaar lang ingedrukt
houdt.
WM-1 : “STANDARD (Host)” # “FAST”
WM-1D : “STANDARD (Remote)” # “FAST”
Raadpleeg “Over het MODE-lampje” (p. 5) voor meer
informatie over de modus en de kleur van het lampje.
Over het MODE-lampje
Het MODE-lampje geeft de status van de WM-1/WM-1D aan voor elke communicatiemodus, zoals hieronder beschreven.
STANDARD (Host)-modus
STANDARD (Remote)-modus
(p. 8)
FAST-modus
Er wordt gecommuniceerd
met MIDI (met uitzondering
van realtime berichten)
Knippert kort rood wanneer een
bericht is ontvangen.
Ontvangt MIDI-berichten
Knippert kort groen wanneer een
bericht is ontvangen.
Ontvangt MIDI-berichten
Knippert kort oranje wanneer een
bericht is ontvangen.
Ontvangt MIDI-berichten
Tijdens het koppelen
Brandt kort rood,
dooft vervolgens voor een
seconde.
Knippert elke seconde
Brandt twee keer kort groen,
dooft vervolgens voor een
seconde.
Knippert elke seconde
Brandt drie keer kort oranje,
dooft vervolgens voor een
seconde.
Knippert elke seconde
Wanneer het koppelen is
voltooid
Knippert snel rood.
Knippert snel groen. Knippert snel oranje.
Bij verbinding via MIDI
Knippert langzaam rood.
Knippert langzaam groen. Knippert langzaam oranje.
Bij verbinding met meerdere
apparaten en als een of meer
remote-apparaten niet zijn
gevonden
Knippert langzaam rood en
knippert tussendoor kort.
–- –-
Wanneer de batterij bijna
leeg is (lege batterij)
Brandt vier keer kort rood,
dooft vervolgens voor twee
seconden.
Knippert elke twee seconden
De verbindingsinstellingen
van dit apparaat
aan het initialiseren
(fabrieksinstellingen)
Knippert oranje.
6
Het MIDI-apparaat registreren voor gebruik
(koppelen)
“Koppelen” is een procedure waarin het MIDI-apparaat dat u wilt
gebruiken met de WM-1/WM-1D wordt geregistreerd (de apparaten
authenticeren).
Zo kunt u instellen dat de WM-1/WM-1D en uw MIDI-apparaat MIDI-
gegevens kunnen verzenden en ontvangen.
MEMO
5 Zodra dit apparaat en de WM-1/WM-1D met elkaar zijn gekoppeld,
wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht (onthouden)
en hoeft u niet meer opnieuw te koppelen. Bij een Mac of iPhone
moet u elke keer opnieuw koppelen.
5 Als u een reeds gekoppelde WM-1/WM-1D initialiseert, moet u
het andere WM-1/WM-1D-apparaat initialiseren (bij een Mac of
smartphone verwijdert u het apparaat) en opnieuw koppelen.
5 Wanneer u de modus schakelt, wordt het koppelen gestopt.
STANDARD-modus gebruiken
(lampje is rood)
De WM-1 koppelen aan een iPhone
WM-1 iPhone
1. Sluit de WM-1 aan op uw MIDI-apparaat.
Het systeem gaat op zoek naar een apparaat, en het MODE-lampje
knippert rood voor een bepaalde tijd.
MODE-lampje
Het MODE-lampje knippert elke seconde
...
2. Selecteer in uw iPhone-app onmiddellijk WM-1.
Wanneer het koppelen is voltooid, knippert het lampje van snel
naar langzaam.
MODE-lampje
De WM-1 koppelen aan een Mac
WM-1 Mac
1. Sluit de WM-1 aan op uw MIDI-apparaat.
Het systeem gaat op zoek naar een apparaat, en het MODE-lampje
knippert rood voor een bepaalde tijd.
MODE-lampje
Het MODE-lampje knippert elke seconde
...
2. Ga op de Mac naar de Audio MIDI-instellingen.
3. In het menu [MIDI Studio] selecteert u [Open
Bluetooth Conguration] om [Bluetooth
Conguration] te openen.
4. Controleer of WM-1 wordt weergegeven en klik dan
op de knop [Connect].
Als deze niet wordt weergegeven, drukt u nogmaals kort op de
[MODE]-schakelaar van de WM-1 om ervoor te zorgen dat het
MODE-lampje rood knippert.
MODE-lampje
Wanneer het koppelen is voltooid, knippert het lampje van snel
naar langzaam.
7
Het MIDI-apparaat registreren voor gebruik (koppelen)
De WM-1 koppelen met een Windows-
computer
(WM-1D)
WM-1 Windows-computer en WM-1D
1. Sluit de WM-1 aan op uw MIDI-apparaat.
Het systeem gaat op zoek naar een apparaat, en het MODE-lampje
knippert rood voor een bepaalde tijd.
MODE-lampje van WM-1
Het MODE-lampje knippert elke seconde
...
2. Druk kort op de [MODE]-schakelaar van de WM-1D.
Het systeem gaat op zoek naar een apparaat, en het MODE-lampje
knippert groen voor een bepaalde tijd.
MODE-lampje van WM-1D
Het MODE-lampje knippert elke seconde
...
Wanneer het koppelen is voltooid, knippert het lampje van snel
naar langzaam.
MODE-lampje van WM-1
MODE-lampje van WM-1D
* Koppelen is niet mogelijk als de WM-1 en de WM-1D in STANDARD
(Host)-modus staan. Stel er een in op STANDARD (Remote)-
modus.
* Koppelen is niet mogelijk als de WM-1 en de WM-1D in STANDARD
(Remote)-modus staan. Stel er een in op STANDARD (Host)-
modus.
FAST-modus gebruiken
(lampje is oranje)
WM-1 WM-1D
1. Stel de WM-1- en WM-1D-apparaten die u wil
koppelen, in op FAST-modus.
& “De communicatiemodus schakelen” (p. 5)
Het systeem gaat op zoek naar een apparaat, en het MODE-lampje
knippert oranje voor een bepaalde tijd.
Het MODE-lampje knippert elke seconde
...
Wanneer het koppelen is voltooid, knippert het lampje van snel
naar langzaam.
MODE-lampje
Als er geen apparaat wordt gevonden, dooft het MODE-lampje. In
dat geval, drukt u kort op de [MODE]-schakelaar om het koppelen
te hervatten.
OPMERKING
5 Een smartphone kan niet gekoppeld worden met behulp van FAST-
modus.
5 Om FAST-modus met een Mac te gebruiken, koppelt u met behulp
van WM-1D.
8
Maximaal drie BLE MIDI-apparaten kunnen worden aangesloten op
een WM-1/WM-1D in STANDARD-modus (verbinding met meerdere
apparaten). De volgende BLE MIDI-apparaten kunnen worden
verbonden: iPhone of ander iOS-apparaat, Mac, of een WM-1/WM-1D
die is ingesteld op STANDARD (Remote)-modus.
Raadpleeg “Schakelen tussen STANDARD-modus en STANDARD
(Remote)-modus” (p. 8) voor meer informatie over het instellen
van de WM-1/WM-1D op STANDARD (Remote)-modus.
MEMO
5 Wanneer u twee WM-1-apparaten koppelt in STANDARD-modus
moet een van die apparaten in STANDARD (Remote)-modus staan.
5 Wanneer u een verbinding met meerdere apparaten gebruikt,
kan er slechts een van hetzelfde apparaat (iPhone, Mac) worden
aangesloten.
& “Beperkingen” (p. 9)
WM-1D
(STANDARD (Host)-modus)
WM-1 (STANDARD (Remote)-modus)
Mac
iPhone
Schakelen tussen STANDARD-modus en
STANDARD (Remote)-modus
1. Druk snel twee keer op de [MODE]-schakelaar.
De modus verandert elke keer dat u snel twee keer op de [MODE]-
schakelaar drukt.
“STANDARD (Host)” # “STANDARD (Remote)”
Raadpleeg “Over het MODE-lampje” (p. 5) voor meer
informatie over de modus en de kleur van het lampje.
MEMO
Wanneer u in FAST-modus twee keer snel op de [MODE]-schakelaar
drukt, schakelt deze naar STANDARD-modus.
Drie apparaten aansluiten op een WM-1
(verbinding met meerdere apparaten)
1. Druk kort op de [MODE]-schakelaar van de WM-1D
STANDARD-modus en de WM-1 STANDARD
(Remote)-modus.
WM-1D
(STANDARD (Host)-modus)
WM-1 (STANDARD (Remote)-modus)
Mac
iPhone
Het systeem gaat op zoek naar een apparaat, en het MODE-
lampje knippert voor een bepaalde tijd (de kleur van het lampje is
afhankelijk van de modus).
MODE-lampje van WM-1D
Het MODE-lampje knippert elke seconde
...
MODE-lampje van WM-1
Het MODE-lampje knippert elke seconde
...
Wanneer het koppelen is voltooid, knippert het lampje van snel
naar langzaam.
MODE-lampje van WM-1D
MODE-lampje van WM-1
Als er geen apparaat wordt gevonden, dooft het MODE-lampje. In
dat geval, drukt u kort op de [MODE]-schakelaar om het koppelen
te hervatten.
MEMO
iPhone- of Mac-apparaten hebben BLE MIDI-instellingen. Selecteer
de WM-1 op het scherm.
Op een iOS-apparaat selecteert u de WM-1 direct in de app.
2. U voert dezelfde handeling uit voor het tweede
apparaat. Druk kort op de [MODE]-schakelaar om te
koppelen.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
3. U voert dezelfde handeling uit voor het derde
apparaat. Druk kort op de [MODE]-schakelaar om te
koppelen.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
Geavanceerde functies
9
De verbindingsinstellingen van het apparaat initialiseren
1. Houd de [MODE]-schakelaar tien seconden
ingedrukt.
Het MODE-lampje knippert oranje.
Wanneer de actie is uitgevoerd, dooft het lampje.
& “Over het MODE-lampje” (p. 5)
5 Dit apparaat kan niet worden gebruikt in combinatie met een BLE MIDI-apparaat dat is vervaardigd door een andere fabrikant.
5 Wanneer u draadloze communicatie via een verbinding met meerdere apparaten gebruikt, kan dit het synchroniseren nadelig beïnvloeden. In
dat geval, vermindert u het aantal REMOTE-apparaten.
5 Wanneer u een verbinding met meerdere apparaten gebruikt, kan er slechts een van hetzelfde apparaat (Mac of smartphone) worden aangesloten.
Het eerste apparaat kan worden gekoppeld.
Eerste Mac
(kan worden gekoppeld)
Eerste iPhone
(kan worden gekoppeld)
Communicatie is niet stabiel voor de tweede iPhone.
Eerste Mac
(kan worden gekoppeld)
Eerste iPhone
(kan worden gekoppeld)
Tweede iPhone
(communicatie is niet stabiel)
Communicatie is niet stabiel voor de tweede Mac.
Eerste Mac
(kan worden gekoppeld)
Tweede Mac
(communicatie is niet stabiel)
Drie WM-1/WM-1D-apparaten kunnen worden gekoppeld.
Eerste WM-1D
(kan worden gekoppeld)
Tweede WM-1D
(kan worden gekoppeld)
Derde WM-1D
(kan worden gekoppeld)
Beperkingen
5 Wanneer u MIDI Sync gebruikt, kan dit ervoor zorgen dat de eerste maat niet goed wordt gesynchroniseerd, afhankelijk van het DAW. In dat
geval, voert u een lege maat in aan het begin van het lied voor beter synchroniseren.
5 Wanneer u dit apparaat gebruikt met een computer waarop een USB 3.0-randapparaat is aangesloten, kan een onderbreking leiden tot
onstabiele prestaties. De kans op instabiele prestaties is groter wanneer een USB-stick of een harde schijf is aangesloten. Zorg voor afstand
wanneer u het USB 3.0-randapparaat gebruikt met dit apparaat.
De USB-poorten op afstand plaatsen van de randapparatuur en de
WM-1D
USB 3.0
WM-1D
Een USB-verlengingskabel gebruiken (randapparatuur op afstand
plaatsen)
USB 3.0
WM-1D
USB-verlengingskabel
Roland WM-1
Draadloos format BLE en eigen format
Draadloze
draaggolrequentie
2. 4 GHz
Zendbereik
Zichtlijn van 10 m (kan variëren, afhankelijk van
plaatselijke omstandigheden)
Latentie (kan variëren,
afhankelijk van radio-
omstandigheden)
7,5-15 ms (STANDARD-modus)
3 ms (FAST-modus)
Connectoren MIDI-connectoren (IN, OUT)
Stroomvoorziening Alkalinebatterij (AAA, LR03) x 1
Stroomverbruik
14 mA
Batterijduur voor continu gebruik (varieert, afhankelijk
van de gebruiksomstandigheden)
Alkalinebatterij (AAA, LR03): Ongeveer 60 uur
Afmetingen
(bedieningszijde)
79 (b) x 17 (d) x 29 (h) mm
Afmetingen
(batterijzijde)
80 (b) x 17 (d) x 29 (h) mm
Gewicht
(inclusief batterij)
46 g
Accessoires
Infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”
Alkalinebatterij (AAA, LR03) x 1
Roland WM-1D
Draadloos format BLE en eigen format
Draadloze
draaggolrequentie
2. 4 GHz
Zendbereik
Zichtlijn van 10 m (kan variëren, afhankelijk van
plaatselijke omstandigheden)
Latentie (kan variëren,
afhankelijk van radio-
omstandigheden)
7,5-15 ms (STANDARD-modus)
3 ms (FAST-modus)
Connectoren USB-poort: USB Type-A
Stroomvoorziening Voeding van de computer via USB
Stroomverbruik 6 mA
Afmetingen 43
(b) x 18 (d) x 9 (h) mm
Gewicht 6 g
Accessoire Infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”
Belangrijkste specicaties
* Dit document vermeldt de specicaties van het product op het moment dat het document werd vrijgegeven. Raadpleeg de Roland-website
voor de meest recente informatie.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
