Yamaha HTR-5730 de handleiding

Pagina laadt ...

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale

prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze

handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de

handleiding op een veilige plek zodat u er later nog

eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde,

koele, droge, schone plek — uit direct zonlicht, uit

de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht

en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van

tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm

aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan de

achterkant van dit toestel.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere

elektrische apparatuur, motoren of transformatoren

om storend gebrom te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en

plaats het toestel niet in een omgeving met een

hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een

luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich

binnenin het toestel condens vormt, wat zou

kunnen leiden tot elektrische schokken, brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het

toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot

staat aan druppelende of spattende vloeistoffen.

Plaats de volgende dingen NIET bovenop dit

toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel

kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze

brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk

letsel kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze

elektrische schokken voor de gebruiker en/of

schade aan dit toestel kunnen veroorzaken

wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht

komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken,

gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt.

Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog

wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het

toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het

stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven

is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat

kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars,

knoppen en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt,

moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het

snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische

oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen.

Gebruik alleen een schone, droge doek.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven

voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger

voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden

tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk

letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid

voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit

toestel met een ander voltage dan hetgeen

aangegeven staat.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient

u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer

het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te

brengen of het te repareren. Neem contact op met

erkend YAMAHA servicepersoneel wanneer u

vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer

in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult

gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het

stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

over veel voorkomende vergissingen bij de

bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel

een storing of defect vertoont.

17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/

ON te drukken om dit toestel uit (standby) te

schakelen en de stekker uit het stopcontact te

halen.

18 VOLTAGE SELECTOR (Alleen Aziatische en

algemene modellen)

De VOLTAGE SELECTOR (voltage keuzeschakelaar)

op het achterpaneel van dit toestel moet worden

ingesteld op de netspanning van het door u

gebruikte stroomnet VOOR u de stekker in het

stopcontact steekt.

De geschikte voltages bedragen 110V-120V, 220V-

240V wisselstroom, 50/60 Hz.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten

zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het

toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde

standby-stand. In deze toestand is het toestel

ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te

verbruiken.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,

MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL

BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Alleen voor klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet weggooien

maar inleveren als KCA.

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM2

1

Nederlands

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

GEAVANCEERDE

BEDIENING

AANVULLENDE

INFORMATIE

INHOUD

INLEIDING

INHOUD ................................................................. 1

KENMERKEN ....................................................... 2

VAN START ............................................................ 3

Meegeleverde toebehoren .......................................... 3

Batterijen in de afstandsbediening zetten .................. 3

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ........ 4

Voorpaneel ................................................................. 4

Afstandsbediening ..................................................... 6

Display voorpaneel .................................................... 8

VOORBEREIDINGEN

AANSLUITINGEN ................................................ 9

Voor u andere componenten gaat aansluiten ............. 9

Aansluiten van videocomponenten ......................... 10

Aansluiten van audiocomponenten ......................... 11

Aansluiten van de antennes ..................................... 12

Aansluiten van een externe decoder ........................ 13

Aansluiten van de luidsprekers ................................ 14

Aansluiten van netsnoeren ...................................... 17

Inschakelen van de stroom ...................................... 17

BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN ................ 18

Gebruiken van het basismenu .................................. 18

Instellen van uitgangniveaus aan de hand van uw

luidsprekersysteem .............................................. 20

2 SP LEVEL (Instellen van de uitgangniveaus van de

luidsprekers ) ..........................................................

20

BASISBEDIENING

WEERGAVE ........................................................ 21

Ingangsfuncties en aanduidingen ............................ 23

Selecteren van een geluidsveldprogramma ............. 24

DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING

(DSP) ................................................................. 27

Uitleg geluidsvelden ................................................ 27

HiFi DSP geluidsveldprogramma’s ......................... 27

CINEMA DSP ...................................................... 28

Het geluidsontwerp van de CINEMA DSP

geluidsveldprogramma’s ..................................... 28

CINEMA DSP programma’s ................................... 28

Geluidsveldeffecten ................................................. 30

TUNER .................................................................. 31

Voorprogrammeren van zenders .............................. 32

Selecteren van voorkeuzezenders ...............................

34

ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS ................ 35

Beschrijving RDS gegevens .................................... 35

Veranderen van de RDS functie .............................. 35

PTY SEEK functie .................................................. 36

EON functie ............................................................ 36

SLAAPTIMER ..................................................... 37

OPNAME .............................................................. 38

GEAVANCEERDE BEDIENING

SET MENU (INSTELMENU) ............................ 39

Instelmenu lijst ........................................................ 39

Instellingen wijzigen via het instelmenu ................. 39

SOUND 1 SPEAKER SET

(luidspreker instellingen) .................................... 40

SOUND 2 SP DISTANCE (luidspreker afstand) .... 42

SOUND 3 LFE LEVEL .......................................... 42

SOUND 4 D. RANGE (dynamisch bereik) ............ 42

SOUND 5 CENTER GEQ

(midden grafische equalizer) ............................... 43

SOUND 6 HP TONE CTRL

(hoofdtelefoon toonregeling) .............................. 43

INPUT 1 I/O ASSIGN

(ingang/uitgang toewijzing) ................................ 43

INPUT 2 INPUT MODE

(begininstelling ingangsfunctie) .......................... 43

OPTION 1 DISPLAY SET ...................................... 44

OPTION 2 MEM. GUARD

(geheugen vergrendeling) ................................... 44

OPTION 3 AUDIO MUTE ..................................... 44

INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS

VAN DE LUIDSPREKERS ............................. 45

Regelen van het uitgangsniveau van de luidsprekers

tijdens weergave ....................................................

45

Gebruiken van de testtoon ....................................... 45

AANVULLENDE INFORMATIE

WIJZIGEN VAN GELUIDSVELD

INSTELLINGEN ............................................. 46

Wijzigen van instellingen ........................................ 46

Geluidsveld parameter beschrijvingen .................... 47

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ....................... 48

Terugstellen op de fabrieksinstellingen ................... 51

WOORDENLIJST ............................................... 52

TECHNISCHE GEGEVENS .............................. 54

HTR-5730_WD06090_P01_NL.p65 2/18/04, 12:08 PM1

2

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

“SILENT CINEMA” is een handelsmerk van YAMAHA

CORPORATION.

KENMERKEN

Kenmerken geluidsveld

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder

◆ Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1 decoder

◆ DTS/DTS + Matrix 6.1 decoder

◆ CINEMA DSP: combinatie van YAMAHA DSP

technologie en Dolby Pro Logic, Dolby Digital of

DTS

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA™

Verfijnde AM/FM tuner

◆ 40 gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders

◆ Automatisch voorprogrammeren van

voorkeuzezenders

◆ Mogelijkheid tot herschikken van voorkeuzezenders

(voorkeuzezenders bewerken)

Andere kenmerken

◆ 96 kHz/24-bits D/A converter

◆ Instelmenu waarmee u dit toestel optimaal kunt

aanpassen aan uw Audio/Videosysteem

◆ Testtoon-generator voor gemakkelijke instelling van

de luidspreker-balans

◆ 6-kanaals ingang voor externe decoder

◆ Optische en coaxiale digitale audio aansluitingen

◆ Slaaptimer

Ingebouwde 5-kanaals eindversterker

◆ Minimum RMS uitgangsvermogen

(0,1% THV, 1 kHz, 6Ω)

[Modellen voor de VS en Canada]

Voor: 100 W + 100 W

Midden: 100 W

Surround: 100 W + 100 W

[Overige modellen]

Voor: 90 W + 90 W

Midden: 90 W

Surround: 90 W + 90 W

■ Over deze handleiding

• y geeft een handige tip bij de bediening aan.

• Sommige handelingen zijn mogelijk met de toetsen op de afstandsbediening of via het hoofdtoestel zelf. Waar de

namen van de toetsen op de afstandsbediening afwijken van die op het hoofdtoestel worden de namen van de toetsen

op de afstandsbediening in deze handleiding tussen haakjes toegevoegd.

• Deze handleiding kan gedrukt zijn voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom is het mogelijk dat bepaalde

specificaties van uw toestel tijdens de fabricage bijvoorbeeld ter wille van verbeteringen gewijzigd zijn. In een

dergelijk geval verlenen wij voorkeur aan het verbeteren van het product boven de bijwerking van de handleiding.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde

handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM2

3

Nederlands

INLEIDING

Batterijen in de afstandsbediening

zetten

Doe de batterijen in de juiste richting in het batterijvak

door de + en – tekens op de batterijen te laten

overeenkomen met de polariteitsmerktekens (+ en –) in

het batterijvak.

1 Druk het lipje op de klep van het batterijvak

in en schuif de klep in de richting van de pijl

open.

2 Verwijder de klep.

3 Doe de twee meegeleverde batterijen (AA,

R06, UM-3) overeenkomstig de

polariteitsaanduidingen in het batterijvak.

4 Schuif de klep terug op zijn plaats.

■ Opmerkingen over batterijen

• Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het bereik

van de afstandsbediening minder wordt.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door

elkaar (zoals alkali en mangaan batterijen). Lees de

aanwijzingen op de verpakking aandachtig door

aangezien verschillende soorten batterijen qua vorm en

kleur op elkaar kunnen lijken.

• Als de batterijen onverhoopt gelekt hebben, dient u ze

onmiddellijk te verwijderen. Raak het uit de batterijen

gelekte materiaal niet aan en laat het niet in contact

komen met uw kleding enz. Maak het batterijvak goed

schoon voor u er nieuwe batterijen in doet.

Batterijen (2)

(AA, R06, UM-3)

Afstandsbediening

VAN START

Meegeleverde toebehoren

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

AM ringantenne

FM binnenantenne

(Modellen voor de V.S., Canada,

China, Azië en algemene modellen)

(Modellen voor Europa, het

V.K., Australië en Korea)

TEST

PROG PROG

STEREO

LEVEL

SET MENU

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

/DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

DVD D-TV/CBL VCR POWER

PRESET

A/B/C/D/E

MUTE

VOLUME

1

2

4

3

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM3

4

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

32 4 51 986 0

r

p a ds

q w e uyt oi

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

7

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Voorpaneel

1 STANDBY/ON toets

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). Wanneer u

het toestel aan zet, hoort u een klik, waarna het 4 a 5

seconden duurt voor er geluid wordt weergegeven.

Opmerking

Wanneer het toestel uit (standby) staat, wordt er nog

steeds een heel klein beetje stroom verbruikt zodat er

gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de

afstandsbediening.

2 PRESET/TUNING

Hiermee schakelt u de PRESET/TUNING l / h toetsen

heen en weer tussen het kiezen van een voorkeuzezender

en het afstemmen op een bepaalde frequentie (ten teken

waarvan de dubbele punt (:) al of niet getoond zal

worden).

(EDIT) toets

Met deze toets kunt u ook twee voorkeuzezenders van

plaats laten wisselen.

3 Sensor afstandsbediening

Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

4 FM/AM toets

Met deze toets schakelt u de radio heen en weer tussen

FM en AM.

5 A/B/C/D/E toets

Hiermee kunt u een van de groepen voorkeuzezenders

A t/m E selecteren.

(NEXT) toets

Hiermee maakt u selecties in het instelmenu wanneer het

toestel niet als radio wordt gebruikt.

6 Display voorpaneel

Hierop verschijnt de bedieningsinformatie van het toestel.

7 PRESET/TUNING l / h toetsen

Hiermee kunt u de voorkeuzezenders 1 t/m 8 selecteren

wanneer de dubbele punt (:) op het display op het

voorpaneel staat, of de afstemmen op een bepaalde

frequentie wanneer de dubbele punt (:) niet op het display

staat.

(SET MENU –/+) toetsen

Hiermee kunt u instellingen veranderen in het instelmenu

wanneer het toestel niet als radio wordt gebruikt.

8 MEMORY (MAN’L/AUTO FM) toets

Hiermee kunt u een zender in het geheugen opslaan.

9 TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) toets

Met deze toets kunt u schakelen tussen automatisch en

handmatig afstemmen.

(Alleen modellen voor Europa en het V.K.)

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM4

5

Nederlands

INLEIDING

0 VOLUME draaiknop

Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen

instellen. Dit heeft geen invloed op het OUT (REC)

uitgangsniveau.

q

PHONES (SILENT CINEMA)

Via deze aansluiting kunt u het DSP effect beluisteren via

een hoofdtelefoon.

w SPEAKERS A/B/OFF toetsen

Hiermee kunt u de set voor-luidsprekers die zijn

aangesloten op de A of B aansluitingen selecteren. Om de

luidsprekers uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op de

toets en selecteert u OFF.

e STEREO (EFFECT) toets

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen normale

stereo weergave of weergave met DSP effecten. Wanneer

STEREO is geselecteerd, worden signalen met 2 kanalen

naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd

zonder effectgeluid en zullen alle Dolby Digital en DTS

signalen (met uitzondering van het LFE kanaal) worden

teruggemengd voor de linker en rechter voor-luidsprekers.

r CONTROL toets

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen instelling

van de weergave van de lage tonen (bass) of van de hoge

tonen (treble).

t PROGRAM l / h toetsen

Hiermee kunt u het geluidsveldprogramma selecteren.

y BASS/TREBLE –/+ toetsen

Hiermee kunt u de weergave van de lage en de hoge tonen

verzwakken of versterken. Met elke druk op één van deze

toetsen verandert het niveau met 2dB.

Instelbereik: –10 t/m +10dB

u INPUT MODE toets

Hiermee stelt u de prioriteit in voor de soorten

ingangssignalen (AUTO, DTS, ANALOG) die worden

ontvangen wanneer één component is aangesloten op

twee soorten ingangsaansluitingen. U kunt de prioriteit

voor audiobronnen niet instellen wanneer u 6CH INPUT

als ingangsbron heeft geselecteerd.

i INPUT draaiknop l / h

Hiermee selecteert u de signaalbron waar u naar wilt

luisteren of lijken.

o 6CH INPUT toets

Hiermee selecteert u de signaalbron die is aangesloten

op de 6CH INPUT aansluitingen. Dit audiosignaal krijgt

voorrang boven de met INPUT (of de

ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening)

geselecteerde signaalbron.

■ Alleen modellen voor Europa en het V.K.

p RDS MODE/FREQ toets

Bij ontvangst van een RDS zender kunt u met deze toets

de displayfunctie omschakelen naar PS, PTY,

RT en/of CT (als de zender deze RDS diensten

ondersteunt) of kiezen voor display van de frequentie

waarop afgestemd is.

a PTY SEEK MODE toets

Hiermee kunt u de PTY SEEK functie inschakelen om het

toestel naar een programma van een bepaald type te laten

zoeken.

s PTY SEEK START toets

Druk op deze toets om het toestel te laten zoeken naar het

met de PTY SEEK functie ingestelde programmatype.

d EON toets

Druk op deze toets om het gewenste programmatype

(NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) te kiezen wanneer u

automatisch wilt afstemmen op een radioprogramma van

dat type.

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM5

6

Afstandsbediening

1 Infraroodzender

Zendt infraroodsignalen uit. Richt deze zender op het

toestel wanneer u de afstandsbediening gebruikt.

2 Ingangskeuzetoetsen

Hiermee selecteert u de weer te geven signaalbron en

bepaalt u welke set bedieningstoetsen gebruikt wordt.

3 A/B/C/D/E toets

Hiermee kunt u een van de groepen voorkeuzezenders

A t/m E selecteren.

4 q/DTS

Hiermee selecteert u de ingebouwde Dolby Digital, DTS,

Dolby Pro Logic of Pro Logic II decoder.

5 6.1/5.1 toets

Hiermee kunt u de Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS +

Matrix 6.1 decoder aan of uit zetten.

6 TEST toets

Met deze toets kunt u de testtoon laten weergeven voor

het instellen van de luidsprekers.

7 MUTE toets

Schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit (dempen).

Druk nogmaals op deze toets om de geluidsweergave

te hervatten op het oorspronkelijk ingestelde niveau.

8 LEVEL toets

Hiermee selecteert u het in te stellen effectkanaal.

9 PROGRAM –/+ toetsen

Hiermee kunt u het geluidsveldprogramma selecteren.

0 Overige toetsen

Gebruik dit voor het selecteren en instellen van de

parameters van het geluidsveldprogramma of de SET

MENU onderdelen.

q POWER toets

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby).

w 6CH IN toets

Hiermee selecteert u de signaalbron die is aangesloten

op de 6CH INPUT aansluitingen.

e PRESET –/+ toetsen

Hiermee kunt u voorkeuzezenders 1 t/m 8 selecteren.

r SLEEP toets

Met deze toets kunt u de slaaptimer inschakelen.

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

In dit hoofdstuk worden de functies van de toetsen op de

afstandsbediening beschreven.

TEST

PROG PROG

STEREO

LEVEL

SET MENU

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

/DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

DVD D-TV/CBL VCR

PRESET

A/B/C/D/E

MUTE

VOLUME

POWER

2

8

1

0

3

5

9

7

4

6

r

y

e

q

w

t

u

i

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM6

7

Nederlands

INLEIDING

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

30° 30°

Ongeveer 6 m

■ Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening zendt een gerichte infrarode straal

uit. U moet daarom de afstandsbediening direct op de

sensor op het hoofdtoestel richten wanneer u dit met de

afstandsbediening wilt bedienen.

■ Omgaan met de afstandsbediening

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de

afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan deze

omstandigheden:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen,

zoals naast de verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

t NIGHT toets

Hiermee zet u het toestel in de middernacht-luisterfunctie.

y STEREO toets

Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen normale

stereo weergave of weergave met DSP effecten. Wanneer

STEREO is geselecteerd, worden signalen met 2 kanalen

naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd

zonder effectgeluid en zullen alle Dolby Digital en DTS

signalen (met uitzondering van het LFE kanaal) worden

teruggemengd voor de linker en rechter voor-luidsprekers.

u VOLUME +/– toetsen

Met deze toetsen kunt u het volume verhogen of verlagen.

i SET MENU toets

Hiermee schakelt u de instelfunctie in.

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM7

8

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

MATRIX

DIGITAL

PCM

PL

SILENT CINEMA

DSP

HiFi

NIGHT

VIRTUAL

A B

SP

STEREO

VOLUME

MUTE

MEMORY

TUNED

L C R

SL

LFE

SB SR

~~~~~~~~~~~~~~

dB

ft

CTRTPTYPS

HOLD AUTOPTY

EON

SLEEP

13

45

8

7

62

90qw y urt ieop

s

a

1 Decoder indicators

Wanneer één van de decoders van dit toestel in werking

is, zal de bijbehorende indicator oplichten.

2 SILENT CINEMA indicator

Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en

er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (zie

bladzijde 26).

3 Hoofdtelefoon indicator

Deze indicator zal oplichten wanneer er een

hoofdtelefoon aangesloten is.

4 Signaalbron-indicator

Laat met een soort cursor de huidige signaalbron zien.

5 Geluidsveld indicator

Lichten op om aan te geven welke DSP geluidsvelden er

in werking zijn.

6 AUTO indicator

Laat zien dat de tuner automatisch aan het afstemmen is.

7 MUTE indicator

Deze indicator gaat knipperen wanneer u het geluid

tijdelijk heeft uitgeschakeld (MUTE).

8 VOLUME niveau-aanduiding

Deze balkjes geven het volumeniveau aan.

9 PCM indicator

Deze licht op wanneer het toestel PCM (pulscode-

modulatie) digitale audiosignalen produceert.

0 VIRTUAL indicator

Deze licht op wanneer u het Virtual CINEMA DSP

programma gebruikt.

q Multi-informatie display

Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en

andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen.

w SP A B indicator

De indicator die hoort bij de set voor-luidsprekers die u

heeft gekozen zal oplichten. Wanneer beide sets luidsprekers

zijn geselecteerd, zullen beide indicators oplichten.

e NIGHT indicator

Licht op wanneer het toestel in de middernacht-luisterfunctie staat.

r SLEEP indicator

Deze indicator licht op wanneer de slaaptimer is

ingeschakeld.

t HiFi DSP indicator

Licht op wanneer u een HiFi DSP geluidsveldprogramma

gebruikt.

y CINEMA DSP indicator

Licht op wanneer u een CINEMA DSP

geluidsveldprogramma gebruikt.

u TUNED indicator

Licht op wanneer dit toestel op een zender afstemt.

i STEREO indicator

Licht op wanneer de “AUTO” afstem-indicator aan

is en het toestel een sterk FM stereo signaal ontvangt.

o MEMORY indicator

Knippert ten teken dat een zender kan worden opgeslagen.

p LFE indicator

Deze indicator zal oplichten wanneer het ingangssignaal

een kanaal voor Lage Frequentie Effecten bevat.

a Ingangskanalen indicator

Bij weergave van een digitaal signaal zullen de indicators

voor de weergegeven geluidskanalen oplichten.

s RDS indicator (Alleen modellen voor Europa

en het V.K.)

De RDS gegevens die worden verzorgd door de RDS

zender waar op dit moment op is afgestemd zullen

oplichten.

EON licht op wanneer er is afgestemd op een RDS zender

die EON gegevens aanbiedt.

PTY HOLD licht op wanneer er met de PTY SEEK

zoekfunctie naar zenders wordt gezocht.

Display voorpaneel

(Alleen modellen voor Europa en het V.K.)

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

DSP annwezigheidsgeluidsveld

Luisterplek

Rechter surround

DSP geluidsveld

Achter surround DSP geluidsveld

Linker surround

DSP geluidsveld

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:03 PM8

9

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT AUDIO VIDEO TUNER SPEAKERS

AUDIO OUTPUT

L

DVD

R

LR

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

CD

DTV

/CBL

COAXIAL

OPTICAL

CD

IN

(PLAY)

MD

/CD-R

OUT

(REC)

DTV

/CBL

AM

ANT

FM

ANT

GND

75

Ω

UNBAL.

V-AUX

IN

VCR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DVD

3

2

1

L

FRONT

FRONT A OR B : 6

Ω

MIN. /SPEAKER CENTER : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

SURROUND : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

A

B

R

L

SURROUND

R

L

FRONT

CENTER

R

CLASS 2 WIRING

AANSLUITINGEN

Voor u andere componenten gaat

aansluiten

LET OP

Sluit dit toestel en andere componenten niet aan op de

netspanning voor u alle aansluitingen tussen de

componenten heeft gemaakt.

• Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen , “+”

(rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit.

Sommige componenten hebben afwijkende

aansluitingen of afwijkende benamingen voor de

aansluitingen. Raadpleeg daarom de handleiding van

elk van de op dit toestel aan te sluiten componenten.

• Nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt, moet u ze

nog een keer allemaal nalopen om te zien of alles in

orde is.

• De naam van de aansluiting komt overeen met de

aanduidingen bij gebruik van de ingangskeuzetoetsen.

■ Digitale aansluitingen

Dit toestel heeft digitale aansluitingen om digitale

signalen direct door te geven via hetzij coaxiale, hetzij

optische glasvezelkabels. U kunt de digitale aansluitingen

gebruiken om PCM, Dolby Digital en DTS bitstromen in

te voeren. Om te kunnen genieten van de multikanaals

soundtrack van DVD-materiaal enz. met DSP-effecten,

dient u digitale aansluitingen te maken. Beide digitale

ingangsaansluitingen zijn geschikt voor digitale signalen

met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz.

Opmerking

• De OPTICAL aansluiting van dit toestel voldoet aan de EIA

normen. Als u een optische glasvezelkabel gebruikt die niet

aan de EIA norm voldoet, is het mogelijk dat het toestel niet

naar behoren functioneert.

DIGITAL INPUT

ingangsaansluitingen

(blz. 9 – 11)

Antenne aansluitingen

(blz. 12)

Aansluitingen voor

luidsprekers (blz. 16)

Aansluitingen voor video-

componenten (blz. 10)

Aansluitingen voor audio-

componenten (blz. 11)

SUBWOOFER OUTPUT

uitgangsaansluiting (blz. 16)

Deze aansluiting is uitsluitend voor gebruik door de fabrikant.

Sluit geen andere apparatuur hierop aan.

6CH INPUT

ingangsaansluitingen (blz. 13)

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM9

10

Aansluiten van videocomponenten

■ Aansluiten van een videomonitor

Sluit de video-ingangsaansluiting van uw monitor aan

op de MONITOR OUT VIDEO aansluiting.

■ Aansluiten van een DVD-speler/digitale

TV/kabel-TV

Verbind de optisch digitale uitgangsaansluiting van de

component in kwestie met de DIGITAL INPUT

ingangsaansluiting en verbind de video

uitgangsaansluiting van de component met de VIDEO

aansluiting van dit toestel.

y

• Gebruik de AUDIO aansluitingen van dit toestel voor video

apparatuur zonder optisch digitale uitgangsaansluiting. Bij

gebruik van de AUDIO aansluitingen kan echter geen

multikanaals weergave worden verkregen.

■ Aansluiten van een digitale TV/kabel-TV

Verbind de video uitgangsaansluiting van uw component

met de VIDEO aansluiting van dit toestel.

Verbind de audio uitgangsaansluitingen van uw

component met de AUDIO aansluitingen van dit toestel.

■ Aansluiten van een andere

videocomponent

Verbind de video uitgangsaansluiting van uw component

met de VIDEO aansluiting van dit toestel.

Verbind de audio uitgangsaansluitingen van uw

component met de AUDIO aansluitingen van dit toestel.

■ Aansluiten van opname-apparatuur

Verbind de audio-ingangsaansluitingen van uw video-

component met de AUDIO OUT aansluitingen en verbind

de video-ingangsaansluiting van deze component met de

VIDEO OUT aansluiting van dit toestel om beelden te

kunnen opnemen.

Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van uw video-

component met de AUDIO IN aansluitingen en verbind

de video-uitgangsaansluiting van deze component met de

VIDEO IN aansluiting van dit toestel om videomateriaal

afgespeeld op de broncomponent via dit toestel te kunnen

weergeven.

Opmerking

• Wanneer u eenmaal een component waarmee kan worden

opgenomen heeft aangesloten op dit toestel, dient u deze altijd

ingeschakeld te houden wanneer u dit toestel gebruikt. Als de

stroom van een dergelijke component wordt uitgeschakeld,

kan de weergave van andere componenten gestoord worden.

AANSLUITINGEN

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT TUNER

AUDIO OUTPUT

AUDIO VIDEO

L

DVD

R

LR

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

CD

DTV

/CBL

COAXIAL

OPTICAL

CD

IN

(PLAY)

MD

/CD-R

OUT

(REC)

DTV

/CBL

AM

ANT

FM

ANT

GND

75

Ω

UNBAL.

V-AUX

IN

VCR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DVD

3

2

1

VIDEO

INPUT

AUDIO

OUTPUT

LR

AUDIO

INPUT

LR

O

OPTICAL

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

L

V

R

V V

AUDIO

OUTPUT

L R

VIDEO

OUTPUT

V

O

OPTICAL

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

L R

VIDEO

OUTPUT

V

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

O

L

R

V

geeft optische glasvezelkabel aan

geeft rechter analoge signaalkabel aan

geeft linker analoge signaalkabel aan

Video-monitor

Videorecorder

DVD-speler

TV/digitale TV/

kabel-TV

geeft videokabels aan

Andere

videocomponent

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM10

11

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

6CH INPUT AUDIO VIDEO TUNER

OUTPUT

DIGITAL

INPUT

AUDIO

L

DVD

R

LR

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

CD

DTV

/CBL

COAXIAL

OPTICAL

CD

IN

(PLAY)

MD

/CD-R

OUT

(REC)

DTV

/CBL

AM

ANT

FM

ANT

GND

75

Ω

UNBAL.

V-AUX

IN

VCR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DVD

3

2

1

C

L

R

AUDIO

INPUT

L

R

AUDIO

OUTPUT

L

R

COAXIAL

OUTPUT

C

AUDIO

OUTPUT

L

R

Aansluiten van audiocomponenten

■ Aansluiten van een CD-speler

Verbind de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw

CD-speler met de DIGITAL INPUT CD aansluiting.

y

• Gebruik de AUDIO aansluitingen op dit toestel om een CD-

speler zonder COAXIAL DIGITAL OUTPUT aansluiting aan

te sluiten of om op te nemen van CD-spelers.

■ Aansluiten van een CD-recorder of

MD-recorder

Verbind de ingangsaansluitingen van uw CD- of MD-

recorder met de MD/CD-R OUT (REC) aansluitingen.

Verbind de uitgangsaansluitingen van uw CD- of

MD-recorder met de MD/CD-R IN (PLAY) aansluitingen

om uw opname-apparatuur ook als signaalbron te kunnen

gebruiken.

CD-speler

geeft coaxiale kabel aan

CD-recorder of

MD-recorder

AANSLUITINGEN

geeft rechter analoge signaalkabel aan

geeft linker analoge signaalkabel aan

Opmerking

• Wanneer u opname apparatuur aansluit op dit toestel, dient u

deze apparatuur ingeschakeld te houden terwijl u dit toestel

gebruikt. Als de stroom is uitgeschakeld, is het mogelijk dat

dit toestel de geluidssignalen van andere apparatuur vervormt.

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM11

12

D

EO TUNER

AM

ANT

GND

FM

ANT

MONITOR

OUT

75Ω UNBAL.

■ Aansluiten van de AM ringantenne

1 Zet de AM ringantenne in elkaar en sluit deze

vervolgens aan op het toestel.

2 Druk op het lipje en steek de draden van de

AM ringantenne in de AM ANT en GND

(aarde) aansluitingen.

3 Zet de AM ringantenne zo neer dat u de

beste ontvangst krijgt.

Opmerkingen

• Zet de AM ringantenne zo ver mogelijk bij dit toestel vandaan.

• De AM ringantenne moet aangesloten blijven, ook al heeft u

een AM buitenantenne op dit toestel aangesloten.

• Een op de juiste manier aangesloten buitenantenne biedt een

betere ontvangst dan een binnenantenne.

Als u de ontvangst slecht vindt, kan een buitenantenne

misschien soelaas bieden. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde

YAMAHA dealer of service-centrum omtrent de aansluiting

van een buitenantenne.

FREQUENCY STEP schakelaar (Alleen

modellen voor Azië en algemene modellen)

Omdat de ruimte tussen de zendfrequenties per gebied

verschilt, dient u de FREQUENCY STEP schakelaar

(op het achterpaneel) op de juiste stand voor het

gebied waar u zich bevindt te zetten.

• Noord, Midden en Zuid Amerika: 100 kHz/10 kHz

• Overige gebieden: 50 kHz/9 kHz

Voor u deze schakelaar op een andere stand zet, moet u

de stekker van het toestel uit het stopcontact halen.

Aarde (GND aansluiting)

Voor maximale veiligheid en minimum

storing dient u de antenne GND aansluiting

goed te aarden. Een goede aarding wordt

bijvoorbeeld geboden door een metalen pen

die in vochtige grond gedreven is.

FM

binnenantenne

(meegeleverd)

AM ringantenne

(meegeleverd)

Aansluiten van de antennes

Dit toestel wordt geleverd met zowel een AM als een FM

binnenantenne. In de meeste gevallen zullen deze

antennes zorgen voor een voldoende ontvangst.

Sluit de antennes op de juiste wijze aan op de daarvoor

bestemde aansluitingen.

AANSLUITINGEN

100 kHz/10kHz

50 kHz/ 9kHz

FM/AM

FREQUENCY STEP

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM12

13

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Aansluiten van een externe decoder

Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen

(FRONT links en rechts, CENTER, SURROUND links

en rechts en SUBWOOFER) voor gescheiden

multikanaals ingangssignalen van een component die is

uitgerust met een multikanaals decoder en 6-kanaals

uitgangsaansluitingen, zoals een DVD/Super Audio CD-

speler.

Opmerkingen

• Wanneer u 6CH INPUT als signaalbron selecteert, zal dit

toestel automatisch de digitale geluidsveldprocessor

uitschakelen en zult u geen geluidsveldprogramma’s kunnen

selecteren.

• Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, zullen alleen de

L/R voorkanalen worden weergegeven.

DIGITAL

INPUT

AUDIO VIDEO TUNER

6CH INPUT

L

DVD

R

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

CD

COAX AL

DTV

/CBL

AM

ANT

GND

75Ω UNBAL.

V-AUX

3

L R

LR

SUBWOOFER FRONT

CENTER SURROUND

SUBWOOFER

CENTER SURROUND

AANSLUITINGEN

DVD/Super Audio CD-speler

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM13

14

AANSLUITINGEN

Aansluiten van de luidsprekers

■ Opstelling van de luidsprekers

60˚

30˚

FL

FR

C

SL

SR

80˚

SL

Hierboven ziet u de standaard ITU-R opstelling van de

luidsprekers. U kunt het gebruiken om naar CINEMA

DSP multikanaals audiomateriaal te luisteren.

1.8 m

Voor-luidsprekers (FR en FL)

De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van

het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op

gelijke afstand van uw luisterplek. De afstanden van deze

luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn.

Midden-luidspreker (C)

De midden-luidspreker is voor weergave van het

middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een

of andere reden niet mogelijk is om een midden-

luidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder.

De beste resultaten krijgt u echter met een volledig

systeem. Zorg ervoor dat de voorkant van de midden-

luidspreker in lijn ligt met de voorkant van uw

beeldscherm. Plaats deze luidspreker midden tussen de

voor-luidsprekers en zo dicht mogelijk bij het

beeldscherm, bijvoorbeeld direct erboven of eronder.

Surround-luidsprekers (SR en SL)

De surround-luidsprekers worden gebruikt voor

omhullende surroundweergave en effecten. Plaats deze

luidsprekers achter uw luisterplek, een beetje naar binnen

gericht en ongeveer 1,8 m van de vloer.

Subwoofer

Een subwoofer, zoals het YAMAHA Active Servo

Processing Subwoofer systeem, zorgt niet alleen voor een

effectieve versterking van de lage tonen in de diverse

weergavekanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe

reproductie van het LFE (lage frequentie effecten) kanaal

in Dolby Digital en DTS geluidsmateriaal. De opstelling

van de subwoofer is niet zo belangrijk, want de zeer lage

tonen zijn niet erg richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer

het beste in de buurt van de voor-luidsprekers plaatsen.

Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om

weerkaatsing via de wanden te verminderen.

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM14

15

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

10 mm

AANSLUITINGEN

12

■ Luidspreker-aansluitingen

Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen , “+”

(rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de

aansluitingen niet kloppen, zal er geen geluid worden weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de

luidspreker-aansluitingen niet correct is, zal de weergave onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen.

LET OP

• Gebruik uitsluitende met de op het achterpaneel van dit toestel aangegeven impedantie.

• Zet het toestel uit voor u de luidsprekers gaat aansluiten.

• Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen

onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

• Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de

luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan.

Aansluiting op de FRONT A SPEAKERS aansluitingen

Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. De ene draad onderscheidt zich van de andere

door een andere kleur, of misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad

aan op de “+” (rode) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte)

aansluitingen.

1 Strip ongeveer 10 mm isolatie van het

uiteinde van elk van de luidsprekerdraden.

2 Draai de blootgekomen draadjes in elkaar

om kortsluiting te voorkomen.

3 Schroef de knop los.

4 Steek een ontbloot draadeind in het gat aan

de zijkant van de aansluiting.

5 Draai de draad vervolgens met de knop weer

vast.

Aansluiten met bananenstekkers

(Uitgezonderd modellen voor het V.K., Europa en Azië)

Draai eerst de knop vast en steek vervolgens de

bananenstekker in het gat bovenin de aansluiting.

Rood: positief (+)

Zwart: negatief (–)

Bananenstekker

(Uitgezonderd modellen voor het V.K., Europa en

Azië)

3

1

2

Aansluiting op de FRONT B, CENTER en SURROUND SPEAKERS aansluitingen

3

4

5

1 Druk het klepje in om het te openen.

2 Steek één blote draad in de opening van elke

aansluiting.

3 Laat het klepje los om de draad vast te

zetten.

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM15

16

1

2

4

3

6

5

Subwoofer-

systeem

B voor-luidspreker

Midden-

luidspreker

Rechts

Achter-luidspreker

De SUBWOOFER aansluiting

Wanneer u een subwoofer met ingebouwde versterker gebruikt, inclusief het YAMAHA Active Servo Processing

Subwoofer System, dient u de ingangsaansluiting van het subwoofersysteem te verbinden met deze aansluiting. De zeer

lage tonen voor de voor-, midden- en/of surroundkanalen worden dan naar deze aansluiting gestuurd overeenkomstig

uw SPEAKER SET instellingen. De LFE (Lage Frequentie Effecten) signalen voor Dolby Digital of DTS materiaal

worden eveneens naar deze aansluiting gestuurd overeenkomstig uw SPEAKER SET instellingen.

Opmerkingen

• De afsnijfrequentie voor de SUBWOOFER aansluiting is 90 Hz.

• Als u geen subwoofer gebruikt, dient u de signalen daarvoor te laten weergeven door e linker en rechter voor-luidsprekers door de

“SOUND 1 SPEAKER SET” instelling “1D BASS” via het instelmenu te veranderen in FRONT.

• Gebruik de regeling op de subwoofer zelf om het volumeniveau daarvan te regelen. U kunt het volumeniveau ook met de

afstandsbediening van dit toestel regelen (zie “INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS”

op bladzijde 45).

Rechts

Links

A voor-luidspreker

Rechts Links Links

FRONT SPEAKERS aansluitingen

U kunt hier indien gewenst twee luidsprekersystemen

aansluiten. Als u slechts een enkel luidsprekersysteem

gebruikt, kunt u kiezen of u de FRONT A of FRONT B

aansluiting wilt gebruiken.

SURROUND SPEAKERS aansluitingen

U kunt hier een surround-luidsprekersysteem aansluiten.

CENTER SPEAKER aansluitingen

U kunt hier een midden-luidspreker aansluiten.

AANSLUITINGEN

De afbeelding toont de opstelling van de luidsprekers in

de kamer.

DIGITAL

INPUT

6CH INPUT AUDIO VIDEO TUNER SPEAKERS

AUDIO OUTPUT

L

DVD

R

LR

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

CD

DTV

/CBL

COAXIAL

OPTICAL

CD

IN

(PLAY)

MD

/CD-R

OUT

(REC)

DTV

/CBL

AM

ANT

FM

ANT

GND

75

Ω

UNBAL.

V-AUX

IN

VCR

OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

DVD

3

2

1

L

FRONT

FRONT A OR B : 6

Ω

MIN. /SPEAKER CENTER : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

A

B

R

L

SURROUND

R

L

FRONT

CENTER

R

SURROUND : 6

Ω

MIN. /SPEAKER

CLASS 2 WIRING

3

65

21

4

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM16

17

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Inschakelen van de stroom

Pas wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, mag u dit

toestel inschakelen.

1 Druk op STANDBY/ON (POWER op de

afstandsbediening) om dit toestel aan te

zetten.

Het niveau van het hoofdvolume zal op het display

op het voorpaneel getoond worden, gevolgd door de

naam van het geluidsveldprogramma.

Aansluiten van netsnoeren

■ Aansluiten van het netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

■ VOLTAGE SELECTOR

(Alleen modellen voor Azië en algemene

modellen)

De VOLTAGE SELECTOR (voltage keuzeschakelaar) op

het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op

de netspanning van het door u gebruikte stroomnet VOOR

u de stekker in het stopcontact steekt. De geschikte

voltages bedragen 110V-120V/220V-240V wisselstroom

50/60 Hz.

VOLTAGE SELECTOR

of

Afstandsbediening

Voorpaneel

(Modellen voor Azië en

algemene modellen)

AANSLUITINGEN

STANDBY

/ON

L

REAR

U

RROUND

)

110V-120V

220V-240V

N

./SPEAKER

N

./SPEAKER

VOLTAGE

SELECTOR

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

1

TEST

PROG PROG

STEREO

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

/DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

DVD D-TV/CBL VCR POWER

PRESET

A/B/C/D/E

VOLUME

1

POWER

HTR-5730_WD06090_Nl.p65 1/19/04, 9:03 PM17

18

Gebruiken van het basismenu

Gebruik de afstandsbediening voor het aanpassen van de

instellingen.

• Druk op SPEAKERS A/B/OFF op het voorpaneel om

de voor-luidsprekers die u wilt gebruiken te selecteren.

• Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten

op dit toestel.

1 Druk op SET MENU.

“BASIC MENU” verschijnt op het display op het

voorpaneel, zoals op de afbeelding hieronder.

Als er iets anders dan “BASIC MENU” op het

voorpaneel verschijnt, dient u op SET MENU te

drukken tot “BASIC MENU” verschijnt.

2 Druk op – / + om het BASIC instelmenu te

openen.

“1 SETUP” verschijnt op het display op het

voorpaneel, zoals op de afbeelding hieronder.

↑

BASIC

↓↑

SOUND

↓↑

INPUT

↓↑

OPTION

↓

BASIC MENU

1 SETUP

BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN

Via het “BASIC” menu kunt u gemakkelijk enkele fundamentele “SOUND” parameters instellen. Als u het toestel

preciezer wilt aanpassen aan uw luisteromgeving of uw persoonlijke voorkeuren, kunt u de meer gedetailleerde

instellingen via het “SOUND” menu gebruiken, in plaats van het “BASIC” menu (zie bladzijde 40). Als u via het

“BASIC” menu instellingen wijzigt, worden alle “SOUND” menu instellingen teruggezet op de standaardwaarden.

3 Druk op u / d om de instelling die u wilt

wijzigen te selecteren.

1 SETUP

Hiermee kunt u de instellingen voor de luidsprekers

en de versterker afstemmen op de ruimte die u

gebruikt. Raadpleeg “Instellen van uitgangsniveaus

aan de hand van uw luidsprekersysteem” op

bladzijde 20 voor meer informatie.

2 SP LEVEL

Hiermee kunt u de uitgangsniveaus van de

luidsprekers instellen.

Raadpleeg “SP LEVEL” op bladzijde 20 voor meer

informatie.

4 Druk op – / + om de gewenste instelfunctie in

te schakelen.

5 Wijzig de instellingen om uw toestel

optimaal af te stemmen op uw

luisteromgeving.

6 Druk op u / d om het instelmenu te

verlaten.

Het display op het voorpaneel zal als volgt

veranderen:

Afsluiten

TEST

PROG PROG

STEREO

LEVEL

SET MENU

MUTE

VOLUME

1

2,4

3,6

SET MENU

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM18

Nederlands

19

VOORBEREIDINGEN

SET MENU

BASIC SOUND INPUT OPTION

1 SETUP

Druk op – / + om elk van de

instellingen te wijzigen. Gebruik d om

naar de volgende instelling te gaan.

2 SP LEVEL

Druk op – / + om de balans van de andere

luidsprekers af te stemmen op de weergave

van de linker voor-luidspreker. Met d

kunt u naar de volgende instelling gaan.

1 ROOM

U kunt kiezen uit S/M/L.

2 SUBWOOFER

Kies YES/NONE (ja/geen).

3 SPEAKERS

U kunt kiezen uit 2/3/4/5 spk.

4 SET/CANCEL

Kies SET/CANCEL (instellen/

annuleren).

5 CHECK OK:

Kies YES/NO.

1 L-R

Regelen van de balans tussen de

linker en rechter voor-luidsprekers.

2 C

Regelen van de balans tussen de midden

luidspreker en de linker voor-luidspreker.

3 SL

Regel de balans tussen de linker surround-

luidspreker en de linker voor-luidspreker.

4 SR

Regel de balans tussen de linker en

rechter surround-luidsprekers.

5 SWFR

Regel de balans tussen de linker

voor-luidspreker en de subwoofer.

SET

BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN

NO

YES

CANCEL

• Nadat u de “1 SETUP” waarden heeft gewijzigd, moet u de uitgangsniveaus van uw luidsprekers opnieuw instellen via

“2 SP LEVEL”.

• Zie de blz. 39 – 44 voor een gedetailleerde uitleg over de “SOUND”, “INPUT” en “OPTION” menu’s.

■ Bedieningsvolgorde van het basismenu

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM19

20

Instellen van uitgangniveaus aan

de hand van uw luidsprekersysteem

Volg de onderstaande aanwijzingen om de weergave van

de versterker aan te passen aan de afmetingen van de

ruimte waar uw installatie is opgesteld en aan uw

luidsprekers. Gebruik u / d om door de instellingen

1 t/m 4 te bladeren en – / + om de gekozen instelling te

wijzigen.

De fabrieksinstellingen worden aangegeven.

1 ROOM

Instel-mogelijkheden: S, M, L

Selecteer de grootte van de ruimte waar uw

luidsprekers staan. Grof gezegd zijn de afmetingen

waaruit u kunt kiezen:

[Modellen voor de VS en Canada]

S: 4,8 x 4,0 m, 20 m

2

M: 6,3 x 5,0 m, 30 m

2

L: 7,9 x 5,8 m, 45 m

2

[Overige modellen]

S: 3,6 x 2,8 m, 10 m

2

M: 4,8 x 4,0 m, 20 m

2

L: 6,3 x 5,0 m, 30 m

2

2 SUBWOOFER

Instel-mogelijkheden: YES, NONE

Kies YES als u een subwoofer in uw systeem heeft,

of NONE als u geen subwoofer heeft.

3 SPEAKERS

Instel-mogelijkheden: 2, 3, 4, 5 (spk)

Selecteer het aantal luidsprekers dat aangesloten is in

uw configuratie. In dit aantal is uw subwoofer niet

inbegrepen.

BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN

4 SET of CANCEL

Kies SET om de wijzigingen die u heeft aangebracht

definitief te maken. U kunt ook CANCEL kiezen om

het SETUP MENU te verlaten zonder de instellingen

van het toestel te wijzigen. Het toestel produceert

vervolgens een testtoon via de luidsprekers (zie

5

).

5 Gebruik de testtoon om het weergaveniveau

van de luidsprekers te controleren.

Wanneer u SET kiest bij

4

, zal het “CHECK:

TestTone” display gedurende enkele seconden

verschijnen en zal het toestel tweemaal een testtoon

laten horen via de luidsprekers, elk op zijn beurt.

Wanneer de testtoon begint, verandert het display:

“CHECK OK?-- YES”.

Wanneer de testtoon via alle luidsprekers even hard

klinkt kiest u “CHECK OK: YES”. Druk op d om het

SETUP menu te verlaten. Als het volume van de testtoon

niet via alle luidsprekers hetzelfde klinkt, kunt u met – /

+ de aanduiding op het display veranderen in “NO”.

Opmerking

• De indicator voor de luidspreker via welke de testtoon op dit

moment wordt weergegeven, zal gaan knipperen op het

display op het voorpaneel.

2 SP LEVEL (Instellen van de

uitgangniveaus van de luidsprekers )

Via dit menu kunt u het volume van de testtoon uit elk

van de andere luidsprekers vergelijken met dat van de

linker voor-luidspreker (of linker surround-luidspreker)

zodat uiteindelijk alle luidsprekers even hard klinken.

Druk op u / d om een luidspreker te selecteren en stel

de balans in met – / +.

Opmerking

• Het toestel zal de testtoon om en om weergeven via de linker

voor- (of surround-) luidspreker en de geselecteerde

luidspreker. De indicator voor de luidspreker via welke de

testtoon op dit moment wordt weergegeven, zal gaan

knipperen op het display op het voorpaneel.

L-R

Regelen van de balans tussen de linker en rechter

voor-luidsprekers.

C

Regelen van de balans tussen de midden luidspreker

en de linker voor-luidspreker.

SL

Regel de balans tussen de linker surround-luidspreker

en de linker voor-luidspreker.

SR

Regel de balans tussen de linker en rechter surround-

luidsprekers.

SWFR

Regel de balans tussen de linker voor-luidspreker en

de subwoofer.

Instelling

2spk

3spk

4spk

5spk

Display

L R

L C R

L R

SL SR

L C R

SL SR

Luidspreker

L/R voor

L/R voor,

midden,

L/R voor,

L/R surround

L/R voor,

midden,

L/R surround

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM20

Nederlands

21

BASISBEDIENING

4 Druk herhaaldelijk op INPUT l / h (een van

de ingangskeuzetoetsen op de

afstandsbediening) en selecteer de

gewenste ingangsbron.

De naam en ingangsfunctie van de geselecteerde

signaalbron worden een paar seconden lang op het

voorpaneel getoond.

5 Begin de weergave of stem af op een zender

op de bronapparatuur.

Raadpleeg de handleiding van de betreffende

apparatuur.

6 Stel het volume in op het gewenste niveau.

Indien gewenst kunt u CONTROL en BASS/

TREBLE – / + gebruiken. Deze toonregeling geldt

alleen voor de weergave via de voor-luidsprekers.

Opmerkingen

• Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het

mogelijk dat de toonkwaliteit van de midden- en surround-

luidsprekers niet overeenkomt met die van de linker en rechter

voor-luidsprekers.

• Als u opname-apparatuur heeft aangesloten op de VCR OUT

of MD/CD-R OUT aansluitingen en u merkt dat er storing

optreedt of dat het volume te laag is bij weergave van andere

componenten, dan moet u proberen de opname-apparatuur in

te schakelen, ook al gebruikt u deze apparatuur op het moment

niet.

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

VOLUME

L R

DVD AUTO

dB

INPUT

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX

DVD D-TV/CBL VCR

WEERGAVE

1 Druk op STANDBY/ON (POWER op de

afstandsbediening) om dit toestel aan te

zetten.

2 Zet de op dit toestel aangesloten video-

monitor aan.

3 Druk op SPEAKERS A/B/

OFF op het voorpaneel

om de voor-luidsprekers

die u wilt gebruiken te

selecteren.

STANDBY

/ON

of

Afstandsbediening

Voorpaneel

Geselecteerde signaalbron

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

4

6

73 7

1

TEST

PROG PROG

STEREO

LEVEL

SET MENU

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

/DTS 6.1/ 5.1 NIG H T SLEEP

DVD D-TV/CBL VCR POWER

PRESET

A/B/C/D/E

MUTE

VOLUME

1

7

6

4

7

POWER

SPEAKERS

A/B/OFF

Ingangsfunctie

VOLUME

Voorpaneel

of

Afstandsbediening

CONTROL

BASS/TREBLE

Voorpaneel

MUTE

VOLUME

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM21

22

■ Afspelen van video op de achtergrond

U kunt videobeelden van een videobron combineren met

geluid van een audiobron. Zo kunt u bijvoorbeeld naar

klassieke muziek luisteren terwijl u op uw beeldscherm

kijkt naar mooie landschapsopnamen.

Gebruik de ingangskeuzetoetsen om de gewenste

videobron te selecteren en kies vervolgens de audiobron.

■ Tijdelijk uitschakelen (dempen) van de

geluidsweergave

Druk op MUTE op de

afstandsbediening.

“MUTE” zal gaan knipperen op het

display op het voorpaneel.

Druk nog een keer op MUTE om de

geluidsweergave weer te hervatten.

y

• U kunt de geluidsweergave ook weer inschakelen door op

VOLUME +/– enz. te drukken.

• U kunt instellen hoe ver het volume verlaagd wordt (zie

bladzijde 44).

■ Middernacht-luisterfunctie

In deze luisterfunctie wordt gesproken tekst duidelijk

weergegeven terwijl geluidseffecten zachter klinken zodat

u gemakkelijker bij een laag volume, bijvoorbeeld ‘s

nachts, kunt luisteren.

Druk op NIGHT op de

afstandsbediening.

De NIGHT indicator zal oplichten

op het display op het voorpaneel.

Druk nog eens op NIGHT om terug

te keren naar de normale weergave.

y

• De middernacht-luisterfunctie kan worden gebruikt met elk

geluidsveldprogramma.

• De effectiviteit van de middernacht-luisterfunctie hangt mede

af van het ingangssignaal en de instellingen voor de surround-

weergave.

■ Als u het toestel niet meer wilt gebruiken

Druk op STANDBY/ON (POWER op de

afstandsbediening) om dit toestel in standby

te zetten.

7 Kies, indien gewenst, een

geluidsveldprogramma.

Gebruik PROGRAM l / h (PROG – / + op de

afstandsbediening) om een geluidsveldprogramma te

selecteren. Zie de bladzijden 27 - 30 voor details

omtrent geluidsveldprogramma’s.

■ Selecteren van 6CH INPUT

Druk op 6CH INPUT tot “6CH INPUT” verschijnt op het

display op het voorpaneel.

Opmerking

• Als “6CH INPUT” wordt getoond op het display op het

voorpaneel kan er geen andere signaalbron worden

weergegeven. Om een andere signaalbron te selecteren dient u

eerst op 6CH INPUT te drukken zodat “6CH INPUT” weer

van het display op het voorpaneel verdwijnt.

PROGRAM

of

Voorpaneel Afstandsbediening

STANDBY

/ON

of

Voorpaneel

Afstandsbediening

WEERGAVE

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX

DVD D-TV/CBL VCR

MUTE

NIGHT

POWER

PROG PROG

MUTE

6CH INPUT

Voorpaneel Afstandsbediening

of

6CH IN

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM22

Nederlands

23

BASISBEDIENING

Ingangsfuncties en aanduidingen

Dit toestel heeft 2 types ingangsaansluitingen. U kunt als

volgt bepalen wat voor ingangssignalen u wilt gebruiken.

Druk net zo vaak op INPUT MODE tot de

gewenste ingangsfunctie verschijnt op het

display op het voorpaneel.

AUTO

Ingangssignalen worden automatisch

geselecteerd in deze volgorde:

1) Digitale signalen*

2) Analoge signalen

DTS

Alleen DTS gecodeerde digitale signalen

zullen worden geselecteerd. Als er geen

DTS signalen binnenkomen, zal er geen

geluid worden weergegeven.

ANALOG

Er zullen alleen analoge signalen worden

geselecteerd. Als er geen analoge signalen

binnenkomen, zal er geen geluid worden

weergegeven.

* Wanneer het toestel een Dolby Digital of DTS signaal

detecteert, zal de decoder automatisch overschakelen naar het

bijbehorende geluidsveldprogramma.

y

U kunt zelf bepalen welke ingangsfunctie zal worden

ingeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld (zie

bladzijde 43).

Opmerkingen

• Als u een DTS gecodeerd CD/LD weergeeft en de

ingangsfunctie op AUTO zet:

– Dit toestel zal automatisch overschakelen naar de DTS

decoder functie. Het toestel blijft in de DTS functie (en de

“t” indicator kan blijven knipperen) tot maximaal 30

seconden nadat de weergave van het DTS bronmateriaal is

afgelopen. Om de DTS functie met de hand te annuleren

moet u op INPUT MODE drukken en opnieuw AUTO

selecteren.

– De DTS decoder functie kan uitvallen wanneer u langer dan

30 seconden aan het zoeken of overslaan bent. Om dit te

voorkomen dient u op INPUT MODE te drukken en DTS

te selecteren.

• Als het digitale uitgangssignaal van de speler op de een of

andere manier bewerkt is, is het misschien niet meer mogelijk

het DTS signaal te decoderen, ook al bestaat er een digitale

verbinding tussen de speler en dit toestel.

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

VOLUME

L R

DVD AUTO

dB

INPUT MODE

Voorpaneel

Ingangsfunctie

WEERGAVE

Geselecteerde signaalbron

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM23

24

Selecteren van een

geluidsveldprogramma

U kunt uw luister-ervaring verbeteren door een

geluidsveldprogramma te selecteren. Zie de bladzijden 27

t/m 30 voor details over elk van deze programma’s.

Druk herhaaldelijk op PROGRAM l / h

(PROG – / + op de afstandsbediening) om

het gewenste programma (inclusief sub-

programma’s indien beschikbaar) te

selecteren.

De naam van het geselecteerde programma (of sub-

programma) verschijnt op het display op het

voorpaneel.

y

• Selecteer het programma dat u zelf het best vindt klinken. De

namen van de programma’s vormen slechts een ruwe richtlijn.

Opmerkingen

• Dit toestel beschikt over 9 DSP programma’s en sub-

programma’s. Welke programma’s gebruikt kunnen worden

hangt echter mede af van het formaat van het ingangssignaal

daar niet alle sub-programma’s gebruikt kunnen worden met

alle ingangssignalen.

• U kunt geen digitaal geluidsveldprogramma gebruiken met

een signaalbron die is aangesloten op de 6CH INPUT

aansluitingen van dit toestel of wanneer het toestel een digitaal

signaal weergeeft met een hogere bemonsteringsfrequentie

dan 48 kHz.

• De akoestiek van de ruimte waarin u en uw systeem zich

bevinden heeft ook zijn weerslag op de weergave van het

geluidsveldprogramma. Zorg voor zo min mogelijk

gereflecteerd geluid om het effect van het programma

maximaal te benutten.

• Wanneer u een signaalbron selecteert, zal dit toestel

automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte

geluidsveldprogramma instellen.

• Wanneer u dit toestel uitschakelt (standby), worden de op dat

moment ingeschakelde signaalbron en het gebruikte

geluidsveldprogramma automatisch opgeslagen in het

geheugen, zodat deze automatisch kunnen worden ingesteld

wanneer de volgende keer de stroom weer ingeschakeld wordt.

• Als er een Dolby Digital of DTS signaal binnenkomt en de

ingangsfunctie op AUTO staat, zal het geluidsveldprogramma

(nr. 7-9) automatisch naar het geschikte decodeerprogramma

overschakelen.

• Wanneer het toestel een mono signaal weergeeft met PRO

LOGIC of PRO LOGIC/Enhanced, of PRO LOGIC II Movie,

zal geen geluid worden geproduceerd via de voor- en

surround-luidsprekers. Het geluid wordt alleen weergegeven

via de midden-luidspreker. (Als “1A CENTER” via het

instelmenu op NON (geen) is gezet, zal het middenkanaal

worden weergegeven via de voor-luidsprekers.)

WEERGAVE

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

VOLUME

L

C

R

SL

LFE

SR

Adventure

dB

Voorpaneel

Afstandsbediening

PROGRAM

PROG PROG

MUTE

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

PROGRAM l / h

TEST

PROG PROG

STEREO

LEVEL

SET MENU

/DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

MUTE

VOLUME

PROG –/+

of

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM24

Nederlands

25

BASISBEDIENING

■ Weergave van Dolby Digital EX of DTS ES

materiaal

Druk op 6.1/5.1 om de Dolby Digital + Matrix 6.1 of

DTS + Matrix 6.1 decoder in te schakelen.

Het display verandert in de volgorde AUTO → Matrix 6.1

→ OFF met elke druk op 6.1/5.1.

AUTO: Schakelt automatisch tussen Dolby Digital +

Matrix 6.1 en DTS + Matrix 6.1 aan de hand

van het signaal. De virtuele surround achter-

luidspreker werkt niet bij 5.1 kanaals

signalen.

Matrix 6.1: Produceert 6 kanaals weergave van het

ingangssignaal met behulp van de Matrix

6.1 decoder. De virtuele surround achter-

luidspreker kan worden gebruikt bij

weergave van een 5.1 kanaals

ingangssignaal.

OFF: De virtuele surround achter-luidspreker

werkt niet bij deze instelling.

Opmerkingen

• Sommige discs met 6,1 kanaals materiaal zijn niet voorzien

van een signaal (vlag) die automatisch door dit toestel herkend

kan worden. Selecteer “Matrix 6.1” bij dergelijke discs met

6,1 kanaals materiaal.

• 6,1 kanaals weergave is niet mogelijk, ook niet wanneer 6.1/

5.1 wordt ingedrukt, in de volgende gevallen:

– Wanneer de geluidseffecten zijn uitgeschakeld.

– Wanneer de op 6CH INPUT aangesloten signaalbron

wordt weergegeven.

– Wanneer er een Dolby Digital KARAOKE signaalbron

wordt weergegeven.

– Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten op de

PHONES aansluiting.

• De ingangsfunctie keert weer terug naar AUTO wanneer u het

toestel uit zet.

■ Selecteren van PRO LOGIC of PRO

LOGIC II

U kunt 2-kanaals bronnen beluisteren via vijf gescheiden

kanalen door PRO LOGIC of PRO LOGIC II te

selecteren onder programma nr. 9.

1 Selecteer een 2-kanaals bronsignaal en

begin de weergave op de broncomponent.

2 Druk op q/DTS.

(Voorbeeld)

WEERGAVE

TEST

PROG PROG

STEREO

TUNER

/DTS 6.1/ 5.1 NIGHT SLEEP

PRESET

A/B/C/D/E

MUTE

VOLUME

/DTS

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

PL

VOLUME

L

R

PRO LOGIC

dB

/DTS

Met elke druk op q/DTS zal het display als volgt

veranderen:

PRO LOGIC → PRO LOGIC Enhanced → PRO LOGIC

II Movie → PRO LOGIC II Music → PRO LOGIC→....

y

• U kunt PRO LOGIC, PRO LOGIC Enhanced, PRO LOGIC II

Movie en PRO LOGIC II Music selecteren door herhaaldelijk

op PROGRAM l / h op het voorpaneel te drukken.

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

MATRIX

VOLUME

L

C

R

SL

LFE

SR

Matrix 6.1

dB

6.1/5.1

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM25

26

Opmerkingen

• Als u de geluidseffecten uitschakelt, zal er geen geluid worden

gereproduceerd via de midden-luidspreker of surround-

luidsprekers.

• Als u de geluidseffecten uitschakelt terwijl het toestel het

geluid van een Dolby Digital of DTS signaal reproduceert, zal

het dynamisch bereik van het signaal automatisch worden

gecomprimeerd en zal het toestel de signalen voor de midden-

en surroundkanalen mengen en weergeven via de voor-

luidsprekers.

• Het is mogelijk dat het volume enorm vermindert wanneer u

de geluidseffecten uit zet of wanneer u “SOUND 4 D.

RANGE (dynamisch bereik)” via het instelmenu op MIN zet.

Schakel in voorkomende gevallen de geluidseffecten weer in.

y

• Bij stereo weergave kunt u informatie zoals het type, formaat

en de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal

ontvangen van de op het toestel aangesloten component op het

display laten tonen.

(Terwijl er een signaal wordt weergegeven)

1 Druk op u / d om de gegevens voor het

ingangssignaal te laten zien.

(Format): Op het display wordt het formaat van het

signaal aangegeven. Wanneer het toestel geen

digitaal signaal herkent, wordt er automatisch

overgeschakeld naar analoog.

in: Op het display wordt het aantal kanalen in het

ingangssignaal aangegeven en wel als volgt:

Een multikanaals signaal met 3 voorkanalen, 2

surroundkanalen en een LFE kanaal, wordt

aangegeven als “3/2/LFE”.

fs: Op het display wordt de

bemonsteringsfrequentie aangegeven. Wanneer

het toestel de bemonsteringsfrequentie niet kan

bepalen, verschijnt “Unknown” (Onbekend) op

het display.

rate: Ook de bitsnelheid wordt op het display

aangegeven. Wanneer het toestel de bitsnelheid

niet kan bepalen, verschijnt “Unknown”

(Onbekend) op het display.

flg: Dit staat voor “flag” - gegevens die in het DTS

of Dolby Digital signaal worden meegecodeerd

waardoor dit toestel automatisch naar de goede

decoder voor weergave van het signaal kan

overschakelen.

STEREO

EFFECT

■ Virtual CINEMA DSP

Via Virtual CINEMA DSP kunt u profiteren van alle

geluidsveldprogramma’s zonder surround-luidsprekers.

Er worden virtuele luidsprekers gesimuleerd om een

natuurlijk geluidsveld te reproduceren.

U kunt naar virtuele CINEMA DSP weergave luisteren

door “1C SURROUND LR” via het instelmenu op NON

(geen) te zetten. Er wordt dan automatisch

overgeschakeld naar Virtual CINEMA DSP.

Opmerking

• In de volgende gevallen zal Virtual CINEMA DSP niet in

werking treden, ook al staat 1C SURROUND LR op “NON”

(zie bladzijde 41):

– Wanneer het programma 5ch Stereo, DOLBY DIGITAL,

Pro Logic, Pro Logic II of DTS program is geselecteerd.

– Wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld.

– Wanneer 6CH INPUT is geselecteerd als signaalbron.

– Wanneer er een digitaal signaal met een hogere

bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz binnenkomt.

– Wanneer de testtoon wordt gebruikt.

– Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten.

■ Luisteren met een hoofdtelefoon

(SILENT CINEMA)

De SILENT CINEMA functie stelt u in staat naar

multikanaals materiaal of filmsoundtracks, inclusief Dolby

Digital en DTS surroundmateriaal, te luisteren met een

normale hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt

automatisch ingeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon

aansluit op de PHONES aansluiting en u luistert met de

CINEMA DSP of HiFi DSP geluidsveldprogramma’s. De

“SILENT CINEMA” indicator zal oplichten op het display

op het voorpaneel. (Als de geluidsveldprogramma’s uit

staan, luistert u gewoon naar stereoweergave.)

Opmerkingen

• Deze functie werkt niet wanneer u de 6CH INPUT

aansluitingen als signaalbron heeft geselecteerd of wanneer

het toestel een digitaal signaal met een hogere

bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz weergeeft.

• Het LFE kanaal zal worden gemengd en worden weergegeven

via de hoofdtelefoon.

■ Normale stereo-weergave

Druk op STEREO om de geluidseffecten uit

te schakelen voor normale stereo-weergave.

Druk nog eens op STEREO om de geluidseffecten

weer in te schakelen.

Voorpaneel

of

Afstandsbediening

WEERGAVE

STEREO

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM26

Nederlands

BASISBEDIENING

27

DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)

Uitleg geluidsvelden

Onder een geluidsveld verstaan we de “karakteristieke weerkaatsing

van geluidsgolven in een bepaalde ruimte”. In concertzalen en andere

uitvoeringsruimtes kunnen we weerkaatsingen en nagalm van de

geluiden die door de artiest(en) worden geproduceerd, samen met de

directe geluiden zelf horen. De variaties in deze weerkaatsingen en

nagalm tussen de diverse uitvoeringsruimtes vormen de

karakteristieke en herkenbare geluidskwaliteit van elke ruimte.

YAMAHA heeft zijn technici over de hele wereld uitgestuurd om de

geluidweerkaatsingen in beroemde concertzalen en

uitvoeringsruimtes te meten en gedetailleerde informatie over de

geluidsvelden te verzamelen, zoals de richting, de sterkte, het bereik

en de vertraging van deze weerkaatsingen. Vervolgens hebben we

deze enorme hoeveelheid informatie opgeslagen in de ROM chips van

dit toestel.

■ Recreëren van een geluidsveld

Het recreëren van het geluidsveld van een concertzaal of opera vereist dat de virtuele geluidsbronnen precies

gelokaliseerd kunnen worden in uw luisterruimte. Het traditionele stereosysteem, met slechts twee luidsprekers, kan

geen realistisch geluidsveld recreëren. YAMAHA’s DSP heeft minstens drie effect-luidsprekers nodig om

geluidseffecten te kunnen recreëren op basis van de gemeten geluidsveldgegevens. De processor regelt de sterkte en de

vertraging van de signalen die worden weergegeven via de drie effect-luidsprekers om de virtuele geluidsbronnen in een

volle cirkel rond de luisteraar te kunnen plaatsen.

HiFi DSP geluidsveldprogramma’s

De volgende lijst geeft u een korte omschrijving van de door elk van de geluidsveldprogramma’s geproduceerde

geluidsvelden. Vergeet niet dat de meeste hiervan zeer accurate nabootsingen zijn van echte akoestische omgevingen.

Nr.

1

2

3

4

Programma

CONCERT HALL

JAZZ CLUB

ROCK CONCERT

ENTERTAINMENT/

Disco

ENTERTAINMENT/

5ch Stereo

Kenmerken

Een grote ronde concertzaal met een rijk surround effect. Duidelijke weerkaatsingen uit alle

richtingen benadrukken de verlenging van de weergegeven geluiden. Het geluidsveld biedt een

rijke weergave en uw virtuele zitplaats is ongeveer in het midden, dicht bij het podium.

Dit is het geluidsveld recht voor het podium in “The Bottom Line”, een beroemde jazzclub in New

York met ruimte voor maximaal 300 toeschouwers. De weidse opstelling van de stoelen links en

rechts zorgt voor een realistische en levendige weergave.

Dit is het ideale geluidsveldprogramma voor levendige, dynamische rockmuziek. De gegevens

voor dit programma zijn verkregen in de meest populaire rockclub in LA. De virtuele zitplaats van

de luisteraar bevindt zich iets links van het midden in de zaal.

Dit geluidsveldprogramma simuleert de akoestische omgeving van een drukke disco in het hart

van een grote stad. Het geluid is massief en zeer geconcentreerd. De weergave wordt ook

gekarakteriseerd door een hoog energetisch gehalte en een ervaring van “directheid”.

Gebruik dit programma om de luisterplek zo groot mogelijk te maken. Dit geluidsveld is geschikt

voor achtergrondmuziek bij feestjes.

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:04 PM27

28

CINEMA DSP

Het geluidsontwerp van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s

Filmmakers plaatsen de gesproken tekst doorgaans direct op het scherm, de effect-geluiden een beetje verder daarachter,

de muziek nog verder achter het scherm en de omgevingsgeluiden overal rond de kijker. Al deze geluiden moeten

natuurlijk synchroon blijven lopen met de beelden op het scherm.

CINEMA DSP is een verbeterde versie van YAMAHA DSP, speciaal ontworpen voor soundtracks van films. CINEMA

DSP integreert de DTS, Dolby Digital en Dolby Pro Logic surround sound technologie met de YAMAHA DSP

geluidsveldprogramma’s om het surround geluidsveld samen te stellen. Hierdoor wordt de meest complete

filmgeluidsweergave bij u thuis gebracht. In de CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s wordt YAMAHA’s exclusieve

DSP geluidsbewerking toegevoegd aan de linker en rechter voorkanalen en het middenkanaal, zodat de luisteraar kan

genieten van realistische gesproken tekst, diepte in de geluidsweergave, soepele overgangen tussen geluidsbronnen en

een surround geluidsveld dat zich verder dan het scherm zelf lijkt uit te strekken.

Wanneer het toestel een DTS of Dolby Digital signaal herkent, zal de CINEMA DSP geluidsveldprocessor automatisch

het meest geschikte geluidsveldprogramma voor dat signaal selecteren.

L SURROUND GELUIDSVELD

R SURROUND GELUIDSVELD

AANWEZIGHEID GELUIDSVELD

GESPROKEN TEKST

EFFECT

MUZIEK

Naast DSP is dit toestel uitgerust met diverse zeer accurate decoders: een Dolby Pro Logic decoder voor Dolby

Surround materiaal, een Dolby Pro Logic II decoder voor Dolby Surround en 2 kanaals materiaal, een Dolby Digital/

DTS decoder voor multikanaals materiaal en een Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS + Matrix 6.1 decoder die een

surround achterkanaal kunnen toevoegen (het surround achterkanaal wordt geproduceerd via een virtuele surround

achter-luidspreker). U kunt het CINEMA DSP geluidsveldprogramma dat u selecteert afstemmen op deze decoders en

het weergegeven signaal.

CINEMA DSP programma’s

De volgende lijst geeft u een korte omschrijving van de door elk van de geluidsveldprogramma’s geproduceerde geluidsvelden.

Vergeet niet dat de meeste hiervan zeer accurate nabootsingen zijn van echte akoestische omgevingen. Selecteer het

geluidsveldprogramma dat u het best vindt klinken, ongeacht de naam en de omschrijving die u hieronder aantreft.

■ Voor audio-video bronnen: nr. 4 t/m 6

Nr.

4

5

6

Programma

ENTERTAINMENT/

Game

MUSIC VIDEO

TV THEATER/

Mono Movie

TV THEATER/Variety/

Sports

Kenmerken

Dit programma geeft diepte en ruimte aan het geluid bij videospelletjes.

Dit programma zorgt voor een enthousiaste atmosfeer en geeft u het gevoel alsof u lijfelijk

aanwezig bent bij een echt jazz- of rockconcert.

Dit programma is bedoeld voor de weergave van mono videomateriaal (bijvoorbeeld oudere

films). Het programma reproduceert de optimum nagalm om het geluid diepte te geven terwijl er

alleen gebruik gemaakt wordt van een aanwezigheid geluidsveld voor.

Alhoewel het geluidsveld midden-voor relatief smal is, geeft het surround geluidsveld het effect

van een grote concertzaal. Dit programma is bij uitstek geschikt voor TV programma’s zoals

nieuws, amusements- en muziekprogramma’s of sportuitzendingen.

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:05 PM28

Nederlands

BASISBEDIENING

29

■ Voor films

Nr.

7

8

9

Kenmerken

Dit programma reproduceert het extreem brede geluidsveld van een 70 mm bioscoop. Het

geeft het brongeluid tot in detail weer zodat de video en de geluidsvelden zeer realistisch

overkomen. Dit programma is ideaal voor alle soorten Dolby Surround, Dolby Digital of

DTS videobronnen (vooral grootschalige films).

Dit programma reproduceert zeer duidelijk de gesproken tekst en de geluidseffecten van

de nieuwste science fiction films resulterend in een brede en omhullende

cinematografische ruimte zoals die wordt vormgegeven op de soundtracks. U kunt van uw

science fiction films genieten in een virtuele ruimte die mogelijk gemaakt wordt door de

meest geavanceerde technieken belichaamd in het weergegeven Dolby Surround, Dolby

Digital en DTS materiaal.

Dit programma is ideaal voor de precieze weergave van de geluidsopbouw van de

nieuwste 70 mm films en films met multikanaals soundtracks. Het geluidsveld wordt zo

dicht mogelijk bij dat van de nieuwste bioscopen gehouden zodat de natrilling van het

geluidsveld zelf zoveel mogelijk beperkt worden.

Dit programma is bedoeld voor de weergave van 70 mm en films met multikanaals

soundtracks en wordt gekarakteriseerd door een zacht en omhullend geluidsveld. De

aanwezigheid van het geluidsveld is relatief smal. Het spreidt zich ruimtelijk uit rond en in

de richting van het scherm, waardoor het echo-effect van gesproken tekst beperkt wordt

zonder aan duidelijkheid in te boeten.

De ingebouwde decoder zorgt voor een exacte weergave van de van de signaalbron

ontvangen signalen en geluidseffecten.

In dit programma worden geen DSP effecten toegepast.

Dit programma simuleert de meervoudige surround-luidspreker systemen van 35 mm

bioscopen. De Dolby Pro Logic, Dolby Digital of DTS decodering en de digitale

geluidsveld-bewerking zorgen voor exacte weergave van effecten zonder de oriëntatie van

het oorspronkelijke geluid aan te tasten.

De surround-effecten die in dit geluidsveld geproduceerd worden omhullen de kijker op

natuurlijke wijze van achteren, links en rechts en naar het scherm toe.

CINEMA DSP

Straight Decode (Rechtstreeks decoderen)

Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze decoders;

• Dolby Digital/DTS decoder voor multikanaals weergave van het oorspronkelijke signaal

• Dolby Pro Logic/Pro Logic II decoder voor multikanaals weergave van 2-kanaals bronnen

Kies één van deze Straight Decode functies in Programma 9 (behalve het subprogramma “Enhanced”) voor weergave

van het oorspronkelijke signaal zonder toegevoegde geluidseffecten. In dit geval zullen er geen DSP effecten worden

toegevoegd en zal de DSP indicator uit gaan.

Opmerking

• Bij weergave van een mono signaal via het CINEMA DSP programma, zal het bronsignaal naar het middenkanaal worden

gedirigeerd en zullen de voor- en surround-luidsprekers gebruikt worden voor geluidseffecten.

Spectacle

Sci-Fi

Adventure

General

Programma

Straight Decode

Enhanced Mode

MOVIE

THEATER 1

MOVIE

THEATER 2

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:05 PM29

30

Geluidsveldeffecten

De 6-kanaals soundtracks van 70 mm films zorgen voor een precieze plaatsing van het geluidsveld en een rijke, diepe

geluidsweergave, zonder gebruik te maken van matrix-bewerkingen. De MOVIE THEATER programma’s van dit

toestel bieden u dezelfde geluidskwaliteit en plaatsing als bij 6-kanaals soundtracks. De ingebouwde Dolby Digital of

DTS decoder brengt weergave van professionele kwaliteit, bedoeld voor de bioscoop, bij u thuis. Met een MOVIE

THEATER programma van dit toestel kunt u een dynamische weergave verkrijgen zodat u zich in uw eigen huiskamer

in een geweldig theater kunt wanen, dankzij de Dolby Digital of DTS technologie.

■ Dolby Digital/DTS + DSP geluidsveldeffect

Deze programma’s maken gebruik van YAMAHA’s

drievoudig-veld DSP verwerking voor elk van de Dolby

Digital of DTS signalen voor de voor, linker surround en

rechter surround-kanalen. Deze bewerking stelt dit toestel

in staat het immense geluidsveld en de surround ervaring

van een Dolby Digital of DTS bioscoop te reproduceren

zonder de duidelijke scheiding van alle kanalen op te

geven.

■ Dolby Digital/DTS + Matrix 6.1 + DSP geluidsveldeffect

Deze programma’s zorgen voor de maximale gewaarwording van ruimtelijke surround effecten met een extra surround

achter-DSP geluidsveld door middel van een virtuele surround achter-luidspreker.

■ Dolby Pro Logic + DSP geluidsveldeffect

De meeste films zijn voorzien van 4-kanaals (links,

midden, rechts en surround) weergave door middel van

Dolby Surround matrix verwerking van de gegevens die

zijn opgeslagen in de linker en rechter audiosporen. Deze

signalen worden verwerkt door de Dolby Pro Logic

decoder. De MOVIE THEATER programma’s zijn

ontworpen om de ruimtelijkheid en de delicate nuances

van het geluid die verloren kunnen gaan door het coderen

en decoderen te herstellen.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II decodeert Dolby Surround materiaal en produceert 5 gescheiden kanalen met het volle

frequentiebereik (3 kanalen voor en 2 kanalen surround). Beide bieden 2 instellingen: MOVIE voor weergave van films

en MUSIC voor 2 kanaals muziek.

Surround DSP

geluidsveld

Rechter surround DSP

geluidsveld

Aanwezigheid

DSP geluidsveld

Linker surround DSP

geluidsveld

Aanwezigheid

DSP geluidsveld

CINEMA DSP

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:05 PM30

Nederlands

BASISBEDIENING

31

Er zijn 2 manieren waarop u op een zender kunt

afstemmen: automatisch of met de hand. Automatisch

afstemmen is handig wanneer de ontvangst goed is en u

geen storing ondervindt.

■ Automatisch afstemmen

1 Druk op INPUT l / h (TUNER op de

afstandsbediening) en selecteer de TUNER

als signaalbron.

2 Druk op FM/AM en kies de gewenste band.

Op het display op het voorpaneel verschijnt “FM” of

“AM”.

3 Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L

MONO) zodat de “AUTO” indicator op het

display op het voorpaneel verschijnt.

Als een dubbele punt (:) verschijnt op het display, is

afstemmen niet mogelijk. U kunt deze uitschakelen

door op PRESET/TUNING (EDIT) te drukken.

TUNER

4 Druk een keer op PRESET/TUNING l / h om

het automatisch afstemmen te laten

beginnen.

Druk op h om hogere frequenties af te zoeken, of op

l voor lagere frequenties.

Wanneer u afgestemd heeft op een zender, zal de

“TUNED” indicator oplichten en zal de frequentie

van deze zender op het display op het voorpaneel

getoond worden.

■ Handmatig afstemmen

Als het signaal van de gewenste zender te zwak is om

automatisch op af te stemmen, stemt u er met de hand op

af.

1 Selecteer de TUNER en de band op dezelfde

manier als bij de stappen 1 en 2 hierboven

bij “Automatisch afstemmen” beschreven.

2 Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L

MONO) zodat de “AUTO” indicator op het

display dooft.

Als een dubbele punt (:) verschijnt, kunt u deze

uitschakelen door op PRESET/TUNING (EDIT) te

drukken.

3 Druk op PRESET/TUNING

l / h om handmatig af te

stemmen op de gewenste

zender.

Houd de toets ingedrukt om de

frequenties sneller te

doorlopen.

Opmerking

• Als u met de hand afstemt op een FM zender, zal de ontvangst

automatisch worden omgeschakeld naar mono om optimaal

gebruik te maken van de kwaliteit van het ontvangen signaal.

of

Licht op

of

Voorpaneel Afstandsbediening

Dooft

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

2 33

4

1

FM/AM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

AUTO

PRESET/TUNING

EDIT

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

TUNED

A AM 1440 kHz

AUTO

PRESET/TUNING

SET MENU

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

TUNED

A AM 1530 kHz

AUTO

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

AUTO

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

TUNED

A AM 1440 kHz

PRESET/TUNING

SET MENU

INPUT

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX

DVD D-TV/CBL VCR

PRESET/TUNING

EDIT

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:05 PM31

32

Voorprogrammeren van zenders

■ Automatisch voorprogrammeren van FM

zenders

U kunt met de automatische voorprogrammeringsfunctie

FM zenders op laten slaan in het geheugen. Het toestel zal

automatisch gaan afstemmen op FM zenders met sterke

signalen en zal maximaal de eerste 40 (8 zenders in 5

groepen, A1 t/m E8) dergelijke zenders opslaan in het

geheugen. Zo kunt u via het voorkeuzenummer

gemakkelijk afstemmen op de gewenste zender.

1 Druk op FM/AM en selecteer de FM band.

2 Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L

MONO) zodat de “AUTO” indicator oplicht op

het display op het voorpaneel.

3 Houd MEMORY (MAN’L/AUTO FM) tenminste

3 seconden ingedrukt.

Het voorkeuzenummer en de “MEMORY” en

“AUTO” indicators gaan knipperen. Na ongeveer 5

seconden zal het automatisch voorprogrammeren

beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere

frequenties.

Als het automatisch voorprogrammeren is afgelopen,

zal het display op het voorpaneel de frequentie van

de laatst voorgeprogrammeerde zender laten zien.

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD

MEMORY

A1:FM 89.9 MHz

AUTO

Licht op

Opmerkingen

• De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen

worden vervangen wanneer u onder het bijbehorende

voorkeuzenummer een andere zender opslaat.

• Als het aantal ontvangen zenders niet genoeg is om tot

voorkeuzenummer 40 (E8) te komen, zal het zoeken

automatisch stoppen wanneer alle frequenties zijn afgezocht.

• Bij gebruik van deze functie worden alleen FM zenders die

sterk genoeg zijn automatisch opgeslagen. Als de zender die u

wilt voorprogrammeren niet sterk genoeg is, dient u hierop

handmatig, dus in mono, op af te stemmen en deze vervolgens

handmatig voor te programmeren via de procedure onder het

kopje “Handmatig voorprogrammeren van zenders” op

bladzijde 33.

Mogelijkheden automatisch voorprogrammeren

U kunt instellen vanaf welk voorkeuzenummer het toestel

FM zenders zal opslaan en/of beginnen met zoeken in

lagere frequenties.

Nadat u bij stap 3 op MEMORY heeft gedrukt:

1

Druk op A/B/C/D/E en dan op PRESET/TUNING l / h

om het voorkeuzenummer te selecteren waaronder de

eerst gevonden zender zal worden opgeslagen. Het

automatisch voorprogrammeren stopt wanneer

voorkeuzenummer E8 bereikt is.

2 Druk op PRESET/TUNING (EDIT) om de dubbele

punt te laten verdwijnen (:) en druk dan op PRESET/

TUNING

l

om te zoeken in lagere frequenties.

Geheugen back-up

De geheugen back-up schakeling voorkomt dat de

opgeslagen gegevens verloren gaan wanneer het

toestel uit (standby) staat, wanneer de stekker uit het

stopcontact is, of wanneer de stroomvoorziening

tijdelijk wordt onderbroken door een stroomstoring.

Wanneer echter de stroomvoorziening langer dan een

week onderbroken wordt, zullen de voorkeuzezenders

gewist worden. In een dergelijk geval zult u de zenders

opnieuw op één van de aangegeven manieren moeten

opslaan.

TUNER

FM/AM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

1 23

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:05 PM32

Nederlands

BASISBEDIENING

33

4 Druk op PRESET/TUNING l / h en selecteer

een voorkeuzenummer (1 t/m 8) terwijl de

“MEMORY” indicator nog knippert.

Druk op h om een hoger voorkeuzenummer te kiezen.

Druk op l om een lager voorkeuzenummer te kiezen.

5 Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM) op het

voorpaneel terwijl de “MEMORY” indicator

nog knippert.

De band en frequentie van de zender verschijnen op

het display op het voorpaneel, samen met de

voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer dat u

gekozen heeft.

Laat zien dat deze zender is opgeslagen onder C3.

6 Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere

zenders op te slaan.

Opmerkingen

• De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen

worden vervangen wanneer u onder het bijbehorende

voorkeuzenummer een nieuwe zender opslaat.

• De ontvangstmethode (stereo of mono) wordt samen met de

frequentie van de zender opgeslagen.

■ Handmatig voorprogrammeren van

zenders

Dit toestel kan maximaal 40 zenders (8 zenders in 5

groepen) opslaan, ook met de hand.

1 Stem af op de gewenste zender.

Zie bladzijde 31 voor hoe u moet afstemmen.

Wanneer er is afgestemd op een zender zal de

bijbehorende frequentie op het display getoond

worden.

2 Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM).

De “MEMORY” indicator blijft ongeveer 5 seconden

knipperen.

3 Druk herhaaldelijk op A/B/C/D/E en kies een

voorkeuzegroep (A t/m E) terwijl de

“MEMORY” indicator knippert.

De letter voor deze groep wordt getoond; controleer

of de dubbele punt (:) op het display verschijnt.

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

TUNED

C3:AM 1440 kHz

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

MEMORY

TUNED

C3:AM 1440 kHz

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

MEMORY

TUNED

C :AM 1440 kHz

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

TUNED

A AM 1440 kHz

Knippert

TUNER

Voorkeuzegroep

Voorkeuzenummer

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

A/B/C/D/E

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

2,5

43

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:05 PM33

34

■ Verwisselen van voorkeuzezenders

U kunt twee voorkeuzezenders van plaats laten wisselen.

In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u voorkeuzezender

“E1” van plaats kunt laten wisselen met voorkeuzezender

“A5”.

1 Stem af op voorkeuzezender “E1” met de

A/B/C/D/E en PRESET/TUNING l / h

toetsen.

Zie “Selecteren van voorkeuzezenders” links.

2 Houd PRESET/TUNING (EDIT) tenminste 3

seconden ingedrukt.

De aanduiding “E1” en de “MEMORY” indicator

gaan knipperen op het display.

3 Stem af op voorkeuzezender “A5” met de

A/B/C/D/E en PRESET/TUNING l / h

toetsen.

De aanduiding “A5” en de “MEMORY” indicator

gaan knipperen op het display.

4 Druk nog eens op PRESET/TUNING (EDIT).

De zenders die zijn opgeslagen onder de twee

voorkeuzenummers worden verwisseld.

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD

MEMORY

EDIT E1-A5

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD

MEMORY

TUNED

A5:FM 90.6 MHz

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD

MEMORY

TUNED

E1:FM 87.5 MHz

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

TUNED

C3:AM 1440 kHz

Selecteren van voorkeuzezenders

U kunt op de gewenste zender afstemmen door

eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die

zender is opgeslagen te selecteren.

1 Druk op A/B/C/D/E (A/B/C/D/E op de

afstandsbediening) en kies de

voorkeuzegroep.

De letter voor deze groep wordt getoond op het

display en verandert als u op A/B/C/D/E drukt.

2 Druk op PRESET/TUNING l / h (PRESET

–/+ op de afstandsbediening) en selecteer

het voorkeuzenummer (1 t/m 8).

De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer

verschijnen op het display, samen met de radioband

en de frequentie, en de “TUNED” indicator zal

oplichten.

A/B/C/D/E

SET MENU

Laat zien dat het omwisselen van de

zenders klaar is.

Voorpaneel

Afstandsbediening

of

Voorpaneel

Afstandsbediening

of

TUNER

PRESET/TUNING

EDIT

PRESET/TUNING

EDIT

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

21

TEST STEREO

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

/DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

DVD D-TV/CBL VCR POWER

PRESET

A/B/C/D/E

2

1

A/B/C/D/E

PRESET

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

1, 31, 32, 4

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:05 PM34

Nederlands

BASISBEDIENING

35

Veranderen van de RDS functie

Dit toestel beschikt over vier functies voor het weergeven

van de RDS gegevens. Wanneer er een RDS zender

ontvangen wordt, zullen de PS, PTY, RT en/of CT

indicators oplichten op het display overeenkomstig de

door de RDS zender ondersteunde RDS diensten. Druk

herhaaldelijk op RDS MODE/FREQ om de door u

gewenste gegevens in de onderstaande volgorde op het

display te laten verschijnen.

Opmerkingen

• Wanneer er een RDS zender wordt ontvangen, kunt u pas op

RDS MODE/FREQ drukken wanneer een of meer RDS

indicators oplichten op het display. Als u op deze toets drukt

voor een van deze indicators oplicht, zal er niets gebeuren. De

reden hiervoor is dat het toestel nog niet alle relevante RDS

gegevens van de zender heeft kunnen ontvangen.

• U kunt geen RDS gegevens selecteren die niet door de zender

worden ondersteund.

• Er kan geen gebruik gemaakt worden van de RDS diensten als

het ontvangen signaal te zwak is. De RT functie in het

bijzonder heeft een vrij grote hoeveelheid gegevens nodig om

te functioneren, zodat het mogelijk is dat de RT gegevens niet

kunnen worden getoond ook al zijn andere gegevens (PS, PTY

enz.) al wel beschikbaar.

• Als de ontvangst slecht is, kunnen de RDS gegevens soms niet

worden ontvangen. In een dergelijk geval kunt u op TUNING

MODE drukken zodat de “AUTO” indicator op het display

dooft. Alhoewel u hiermee overschakelt naar mono-ontvangst,

is het mogelijk dat vanwege de verbeterde ontvangst van het

eenvoudiger signaal, de RDS gegevens wel getoond kunnen

worden.

• Als de signaalsterkte van de ontvangen RDS zender

verminderd wordt door externe interferentie, is het mogelijk

dat de RDS diensten halverwege worden afgebroken en er

“...WAIT” op het display op het voorpaneel verschijnt.

ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS

Het Radio Data Systeem (RDS) is een data-transmissie systeem dat door FM zenders in een groot aantal landen wordt

ondersteund.

RDS gegevens bevatten diverse soorten informatie, PS (Programma Service naam), PTY (Programma Type), RT (Radio

Tekst), CT (Klok Tijd), EON (Verbeterd Ander Netwerk) enz.

Beschrijving RDS gegevens

Dit toestel kan PS, PTY, RT, CT en EON gegevens

verwerken wanneer er RDS uitzendingen worden

ontvangen.

■ PS (Programma Service naam):

De naam van de ontvangen RDS zender wordt getoond.

■ PTY (Programmatype):

Het toestel onderscheidt 15 programmatypes voor RDS

zenders.

■ RT (Radiotekst):

Informatie over het programma (zoals de titel van het

liedje, de naam van de artiest enz.) dat via de RDS zender

wordt ontvangen zal op het display worden getoond tot

een maximum van 64 alfanumerieke tekens, inclusief de

umlaut. Als er andere tekens worden gebruikt in de RT

gegevens, zullen deze worden getoond als

onderstrepingen.

■ CT (Klok-tijd):

De tijd op dit moment wordt getoond en elke minuut

bijgewerkt. Als de gegevens tijdelijk niet beschikbaar

zijn, kan de aanduiding “CT WAIT” getoond worden.

■ EON (Verbeterd ander netwerk):

Raadpleeg de volgende bladzijde.

PS functie

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Nieuws

Actualiteiten

Algemene informatie

Sports

Onderwijs

Theater

Cultuur

Wetenschap

Licht amusement

Pop

Rock

Middle-of-the-road muziek

(easy-listening)

Licht klassiek

Klassiek

Andere muziek

RDS MODE/FREQ EON

RDS functie uit

CT functie

RT functie

PTY functie

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:05 PM35

36

PTY SEEK functie

Als u uw favoriete programmatype instelt, zal het toestel

automatisch alle voorgeprogrammeerde RDS zenders

afzoeken naar een zender die een programma van het

gewenste type aan het uitzenden is.

1 Druk op PTY SEEK MODE om het toestel in

de PTY SEEK functie te zetten.

Het programmatype van de huidige zender, of

“NEWS” zal gaan knipperen op het display.

2 Druk op PRESET/TUNING l / h en kies het

gewenste programmatype.

Het gekozen programmatype wordt getoond op het

display op het voorpaneel.

3 Druk op PTY SEEK START om alle

voorgeprogrammeerde RDS zender af te

laten zoeken.

Het gekozen programmatype zal blijven knipperen

en de “PTY HOLD” indicator zal oplichten op het

display op het voorpaneel terwijl er naar een zender

met het gewenste programmatype wordt gezocht.

• Wanneer er een zender die een programma van het

gewenste type aan het uitzenden is gevonden, zal

het zoeken worden gestaakt bij die zender.

• Als de gevonden zender niet naar uw smaak is,

dient u opnieuw op PTY SEEK START te

drukken. Het toestel gaat vervolgens de rest van de

voorgeprogrammeerde zenders afzoeken naar een

met het door u gewenste programmatype.

■ Annuleren van deze functie

Druk twee keer achter elkaar op PTY SEEK MODE.

EON functie

Deze functie maakt gebruik van de EON dienst op een

netwerk van RDS zenders. Als u gewoon het gewenste

programmatype (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT)

instelt, zal dit toestel automatisch alle

voorgeprogrammeerde RDS zenders opzoeken die een

programma van het gewenste type zullen gaan uitzenden

en vervolgens pas naar de gevonden zender overschakelen

wanneer de uitzending begint.

Opmerking

• Deze functie kan alleen worden gebruikt bij ontvangst van een

RDS zender die de EON dienst ondersteunt. Wanneer u een

dergelijke zender ontvangt, zal de “EON” indicator op het

display op het voorpaneel oplichten.

1 Controleer of de “EON” indicator op het

display op het voorpaneel oplicht.

Als de “EON” indicator niet oplicht, dient u af te

stemmen op een andere RDS zender waarbij de

“EON” indicator wel oplicht.

2 Druk net zo vaak op EON als nodig is om het

gewenste programmatype (NEWS, INFO,

AFFAIRS of SPORT) in te stellen.

De naam van het geselecteerde programmatype

verschijnt op het display op het voorpaneel.

• Wanneer er via een voorgeprogrammeerde RDS

zender een programma van het gewenste type

begint, zal het toestel automatisch overschakelen

naar dat programma. (De EON indicator knippert.)

• Wanneer de uitzending van het programma van het

gewenste type afgelopen is, zal er worden

teruggeschakeld naar de oorspronkelijke zender

(of naar een ander programma van het gewenste

type).

■ Annuleren van deze functie

Druk net zo vaak op EON tot er geen enkel

programmatype oplicht op het display.

Knippert

Licht op

ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS

PTY SEEK

MODE

START

PRESET/TUNING

SET MENU

PTY SEEK

MODE

START

PTY HOLD

EON

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:06 PM36

Nederlands

BASISBEDIENING

37

Met deze functie kunt u het toestel zichzelf uit (standby)

laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze

slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen

terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is.

De slaaptimer kan alleen met de afstandsbediening

worden ingesteld.

y

• Door een los verkrijgbare schakelklok an te sluiten op dit

toestel kunt u deze ook als wekker gebruiken. Raadpleeg

hiervoor de handleiding van de schakelklok.

■ Instellen van de slaaptimer

1 Selecteer een signaalbron en begin de

weergave op de broncomponent.

2 Druk herhaaldelijk op

SLEEP om de tijd in te

stellen.

Met elke druk op SLEEP zal

het display op het voorpaneel

als volgt veranderen. De SLEEP

indicator knippert terwijl u de tijd voor de slaaptimer

aan het instellen bent.

3 De “SLEEP” indicator op het display zal

oplichten wanneer de slaaptimer is

ingesteld.

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

DSP

HiFi

VOLUME

L

R

ROCK CONCERT

dB

SLEEP

V-AUXVCR

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER CD

DSP

HiFi

VOLUME

L

R

SLEEP 120min

dB

SLEEP

■ Annuleren van de slaaptimer

Druk net zo vaak op SLEEP totdat de

aanduiding “SLEEP OFF” (slaaptimer uit)

verschijnt op het display op het voorpaneel.

Na een paar seconden zal “SLEEP OFF” verdwijnen

en de “SLEEP” indicator uit gaan.

y

U kunt de slaaptimer ook annuleren door met POWER op de

afstandsbediening (of STANDBY/ON op het voorpaneel) het

toestel uit (standby) te zetten.

SLAAPTIMER

TEST STEREO

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

/DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

DVD D-TV/CBL VCR POWER

PRESET

A/B/C/D/E

2

SLEEP

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:06 PM37

38

Opname-instellingen en andere handelingen dienen te

worden uitgevoerd op de opname-apparatuur. Raadpleeg

hiervoor de handleiding van de betreffende apparatuur.

1 Zet dit toestel en alle aangesloten

apparatuur aan.

2 Selecteer de signaalbron waarvan u wilt

opnemen.

3 Begin de weergave (of stem af op een

zender) op de signaalbron.

4 Begin de opname op het opname-apparaat.

Opmerkingen

• Maak een test-opname voor u aan de echte opname begint.

• Wanneer dit toestel uit (standby) staat, kunt u niet opnemen

tussen op dit toestel aangesloten componenten.

• De instellingen van TONE CONTROL, VOLUME, “SP

LEVEL” (bladzijde 20) en eventuele geluidsveldprogramma’s

hebben geen invloed op de opnamen.

• Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een

signaalbron via de 6CH INPUT aansluitingen van dit toestel.

• Een bepaalde signaalbron wordt niet gereproduceerd via

hetzelfde REC OUT kanaal. (Het ingangssignaal van VCR 1

IN wordt bijvoorbeeld niet gereproduceerd via VCR 1 OUT.)

• Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in

het gebied waar u zich bevindt voor u opnamen gaat maken

van platen, CD’s, radio enz. Opnemen van auteursrechtelijk

beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het

materiaal rustende rechten.

Als u een videobron afspeelt die gebruik maakt van

versleutelde of gecodeerde signalen die kopiëren van

het materiaal tegen moeten gaan, is het mogelijk dat

het beeld door deze signalen gestoord wordt.

Voorpaneel Afstandsbediening

of

OPNAME

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

2

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

/DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

DVD D-TV/CBL VCR POWER

PRESET

A/B/C/D/E

2

INPUT

TUNER

CD MD/CD-R V-AUX

DVD D-TV/CBL VCR

HTR-5730_WD06090_NL.P65 1/19/04, 9:06 PM38

39

Nederlands

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Instellingen wijzigen via het

instelmenu

Gebruik de afstandsbediening om instellingen te wijzigen.

y

• U kunt de instellingen via het instelmenu wijzigen wanneer

het toestel een signaalbron aan het weergeven is.

• U kunt de instellingen ook wijzigen met NEXT en SET

MENU – / + op het voorpaneel, zolang het toestel niet op

TUNER staat. Druk op NEXT om de categorie of instelling te

selecteren en SET MENU – / + om de geselecteerde instelling

te wijzigen.

Opmerking

• Wanneer het toestel in de middernacht luisterfunctie staat,

zult u bepaalde menu-instellingen niet kunnen veranderen.

1 Druk op SET MENU om

het instelmenu te openen.

2 Druk net zo vaak op u / d

tot u het gewenste menu

geselecteerd heeft.

3 Druk op – / + om het

geselecteerde menu te

openen.

4 Druk net zo vaak op u / d

tot u het gewenste

onderdeel geselecteerd

heeft.

y

• U kunt ook herhaaldelijk op SET MENU drukken om op

dezelfde manier onderdelen te selecteren als met d.

SET MENU (INSTELMENU)

Hieronder vindt u diverse instellingen die u kunt aanpassen via het instelmenu om een optimale weergave te verkrijgen.

Pas de instellingen aan uw specifieke wensen en luisteromgeving aan.

Instelmenu lijst

Het instelmenu is onderverdeeld in de volgende 4

categorieën.

■ BASIC MENU

Onder BASIC MENU vindt u de basisinstellingen die u

moet verrichten voor u dit toestel in gebruik neemt. De

beschikbare menu’s staan hieronder. Zie blz. 18–20 voor

meer informatie.

1 SETUP

2 SP LEVEL (luidspreker weergaveniveau)

■ SOUND MENU

Onder SOUND MENU vindt u instellingen voor het

wijzigen van de geluidsweergave. Via de hieronder

genoemde menu’s kunt u de kwaliteit en de toon van de

geluidsweergave van dit toestel instellen.

1 SPEAKER SET

2 SP DISTANCE (luidspreker afstand)

3 LFE LEVEL (lage frequentie effecten

weergaveniveau)

4 D. RANGE (dynamisch bereik)

5 CENTER GEQ (midden grafische equalizer)

6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling)

■ INPUT MENU

Onder INPUT MENU vindt u instellingen voor de

ingangssignalen.Via de volgende menu’s kunt u

ingangsaansluitingen toewijzen aan bepaalde apparatuur.

1 I/O ASSIGN

2 INPUT MODE

■ OPTION MENU

Dit instelmenu bevat aanvullende instellingen. Via de

volgende menu’s kunt u de helderheid van het display

instellen, bestaande instellingen beveiligen en andere

niet-essentiële functies uitvoeren.

1 DISPLAY SET

2 MEM. GUARD

3 AUDIO MUTE

• In de beschrijvingen van de diverse onderdelen op de volgende

bladzijden is de standaardinstelling vet gedrukt.

PROG PROG

LEVEL

SET MENU

MUTE

VOLUME

1

3,5,6

2,4,7

SET MENU

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM39

40

5 Druk één keer op – / + om

het geselecteerde

onderdeel in te kunnen

stellen.

De laatst ingestelde waarde

verschijnt vervolgens op het

display op het voorpaneel.

Afhankelijk van het in te

stellen onderdeel kunt u met

u/d een sub-onderdeel

selecteren.

6 Druk herhaaldelijk op – / +

om de huidige instelling

te wijzigen.

7 Druk herhaaldelijk op u /

d totdat het menu

verdwijnt.

Geheugen back-up

De geheugen back-up functie voorkomt het verlies van

de opgeslagen gegevens wanneer dit toestel uit

(standby) wordt gezet, de stekker uit het stopcontact

wordt gehaald of er een stroomstoring optreedt. Als de

stroomvoorziening echter langer dan een week wordt

onderbroken, is het mogelijk dat het geheugen gewist

zal worden. In dit geval zult u de instellingen opnieuw

moeten uitvoeren.

De BASIC en SOUND menu’s

Via het “BASIC” menu kunt u gemakkelijk de

“SOUND 1 SPEAKER SET” en “SOUND 2 SP

DISTANCE” instellingen verrichten. Het is niet nodig

om de instellingen in het “BASIC” menu te resetten,

maar als u dat wilt kunt u via het “SOUND” menu

meer gedetailleerde instellingen verrichten.

Opmerking

• Als u, nadat u via het “SOUND” menu instellingen heeft

gewijzigd, “BASIC 1 SETUP” selecteert en vervolgens

“SET” kiest, is het mogelijk dat de instellingen in het

“SOUND” menu veranderen in als gevolg van de

wijzigingen die u heeft gemaakt via het “BASIC 1 SETUP”

menu. Open het “BASIC 1 SETUP” daarom alleen als u

zeker weet dat u deze instellingen ook wilt wijzigen. Als u

per ongeluk het “BASIC 1 SETUP” menu opent dient u

“CANCEL” te kiezen om terug te keren naar het “BASIC”

menu. (Blz. 19)

SOUND 1 SPEAKER SET

(luidspreker instellingen)

Via deze onderdelen van het instelmenu kunt u de

gereproduceerde signalen afstemmen op uw luidspreker-

configuratie.

Opmerking

• Bepaalde menu-instellingen worden buiten werking gesteld

wanneer het toestel een digitaal signaal met een hogere

bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz weergeeft.

■ 1A CENTER (midden-luidspreker)

Door een midden-luidspreker toe te voegen aan uw

luidspreker-opstelling, zal dit toestel in staat zijn de

gesproken tekst goed te plaatsen voor alle luisteraars en

beeld en geluid optimaal met elkaar te laten

overeenkomen.

Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein),

NON (geen)

LRG

Kies deze instelling als u een grote midden-luidspreker

heeft. Het hele bereik van middenkanaal signalen wordt

naar de midden-luidspreker gestuurd.

SML

Kies deze instelling als u een kleine midden-luidspreker

heeft. De lage tonen (90 Hz en minder) zullen naar de

luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D

BASS” worden gestuurd.

NON

Kies deze instelling als u geen midden-luidspreker heeft.

Alle signalen voor het middenkanaal zullen naar de linker

en rechter voor-luidsprekers worden gestuurd.

SET MENU (INSTELMENU)

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM40

41

Nederlands

GEAVANCEERDE

BEDIENING

■ 1B FRONT (voor-luidsprekers)

Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein)

LRG

Kies deze instelling als u grote voor-luidsprekers heeft.

Het gehele bereik voor de linker en rechter voorkanaal

signalen zal naar de voor-luidsprekers worden gestuurd.

SML

Kies deze instelling als u kleine voor-luidsprekers heeft.

De lage frequentie signalen (90 Hz en minder) zullen van

de voor-luidsprekers naar de luidsprekers die zijn

geselecteerd via onderdeel “1D BASS” worden gestuurd.

■

1C SURROUND LR (surround-luidsprekers)

Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein),

NON (geen)

LRG

Kies deze instelling als u grote linker en rechter surround-

luidsprekers heeft. Het hele bereik van surroundkanaal

signalen wordt naar de linker en rechter surround-

luidsprekers gestuurd.

SML

Kies deze instelling als u kleine linker en rechter

surround-luidsprekers heeft. De lage frequentie signalen

van 90 Hz en minder zullen naar de luidsprekers die zijn

geselecteerd via onderdeel “1D BASS” worden gestuurd.

NON

Kies deze instelling als u geen surround-luidsprekers heeft.

Als u NON (geen) instelt bij onderdeel “1C SURROUND

LR”, zal het toestel in de Virtual CINEMA DSP stand

worden gezet.

■ 1D BASS (lage tonen uitgangsfunctie)

LFE signalen bevatten geluidseffecten met zeer lage

tonen bij decodering van Dolby Digital of DTS signalen.

Deze Lage Frequentie Effecten kunnen zowel naar de

linker en rechter voor-luidsprekers, als naar de subwoofer

gedirigeerd worden (de subwoofer kan zowel bij

stereoweergave als bij geluidsveldprogramma’s gebruikt

worden).

Instel-mogelijkheden: SWFR (subwoofer), FRONT,

BOTH

SWFR

Kies SWFR als u een subwoofer aansluit. De LFE en lage

frequentie signalen van andere kanalen zullen naar de

subwoofer worden gestuurd overeenkomstig de

luidsprekerinstellingen.

FRONT

Kies FRONT als u geen subwoofer aansluit. De LFE en

lage frequentie signalen van andere kanalen zullen naar

de voor-luidsprekers worden gestuurd overeenkomstig de

luidsprekerinstellingen (zelfs als u eerder de voor-

luidsprekers hebt ingesteld op SMALL).

BOTH

Kies BOTH als u een subwoofer aansluit en u de lage

frequentie signalen van de voorkanalen naar zowel de

voor-luidsprekers als de subwoofer wilt sturen.

LFE en lage frequentie signalen van andere kanalen

worden naar de subwoofer gestuurd overeenkomstig de

luidsprekerinstellingen.

Als u de subwoofer gebruikt bij het afspelen van

geluidsbronnen zoals CD’s, gebruik dan deze functie om

de lage frequentie signalen te versterken.

Opmerking

• Wanneer u FRONT kiest bij “1D BASS”, zullen de zeer lage

frequentie signalen (90 Hz en minder) voor het voorkanaal

ook naar de voor-luidsprekers worden gestuurd als u SMALL

(klein) heeft ingesteld voor de afmetingen van de voor-

luidsprekers.

SET MENU (INSTELMENU)

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM41

42

SOUND 2 SP DISTANCE

(luidspreker afstand)

Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke

luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging

voor het bijbehorende kanaal instellen. In het ideale geval

zouden alle luidsprekers op dezelfde afstand van de

luisterplek moeten staan. Maar in de meeste gevallen is

dat praktisch gezien niet mogelijk. Daarom moet de

weergave van luidsprekers die eigenlijk te dichtbij staan

heel eventjes vertraagd worden, zodat het geluid van alle

luidsprekers op hetzelfde moment op de luisterplek

arriveert.

1 Druk op u / d en selecteer “UNIT” (eenheid).

2 Druk op – / + en kies of u “meters” of “feet”

wilt gebruiken als eenheid voor deze

instelling.

3 Druk op u / d en selecteer de luidspreker.

4 Druk op – / + om de afstand in te stellen.

Druk op + voor een hogere waarde en op – voor een

lagere.

■ Instellen met “meters”

Instelbereik: 0,3 t/m 24,00 m (L/R voor, midden, L/

R surround)

Fabrieksinstellingen:

3,00 m (L/R voor, midden, L/R

surround)

■ Instellen met “feet”

Instelbereik: 1 t/m 80 ft (L/R voor, midden, L/R

surround)

Fabrieksinstellingen:

10,0 ft (L/R voor, midden, L/R

surround)

Opmerking

• Er wordt geen vertraging gebruikt wanneer u dezelfde afstand

instelt voor de L/R voor-, midden- en L/R surround-

luidsprekers.

L

C

R

SL

SR

SOUND 3 LFE LEVEL

Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau)

van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te

passen aan uw subwoofer of hoofdtelefoon. Het LFE

kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met

zeer lage tonen bij bepaalde passages. Deze instelling

treedt alleen in werking bij weergave wanneer dit toestel

Dolby Digital of DTS signalen decodeert.

Instelbereik:

SPEAKER (luidspreker) ..................... –20 t/m 0 dB

HEADPHONE (hoofdtelefoon) .......... –20 t/m 0 dB

Fabrieksinstellingen

: 0 dB

1 Druk op u / d en selecteer het in te stellen

onderdeel.

2 Druk op – om het LFE niveau te wijzigen.

Opmerking

• Regel het LFE uitgangsniveau in overeenstemming met het

vermogen van uw subwoofer of hoofdtelefoon.

SOUND 4 D. RANGE

(dynamisch bereik)

Deze functie kunt u gebruiken om het dynamisch bereik

te regelen. Deze instelling is alleen effectief wanneer dit

toestel Dolby Digital signalen decodeert.

Instel-mogelijkheden: MAX, STD (standaard),

MIN (minimum)

MAX

Kies de MAX instelling voor speelfilms.

STD

Kies de STD instelling voor algemeen gebruik.

MIN

Kies de MIN instelling wanneer u bij zeer lage volumes

luistert.

SET MENU (INSTELMENU)

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM42

43

Nederlands

GEAVANCEERDE

BEDIENING

SOUND 5 CENTER GEQ (midden

grafische equalizer)

Met deze functie kunt u via de ingebouwde 5 bands

grafische equalizer de toonweergave van de midden-

luidspreker aanpassen aan die van de linker en rechter

voor-luidsprekers. U kunt kiezen uit de 100 Hz, 300 Hz, 1

kHz, 3 kHz of 10 kHz frequentiebanden.

Instelbereik (dB): –6 t/m +6

Fabrieksinstelling: 0 dB voor alle 5 banden

1 Druk op d om een hogere frequentieband te

kiezen en u voor een lagere.

2 Druk op – / + om het niveau voor de

betreffende frequentieband in te stellen.

Opmerking

• U kunt de geluidsweergave via de midden-luidspreker volgen

terwijl u dit onderdeel instelt met behulp van de testtoon. Druk

op TEST voor u de bovenstaande procedure begint. Als u de

bovenstaande procedure eenmaal begonnen bent, zal de

testtoon uit de midden-luidspreker blijven klinken en kunt u

horen hoe het geluid verandert terwijl u de niveaus van de

verschillende frequentiebanden regelt. Om de testtoon uit te

zetten, dient u op TEST te drukken.

SOUND 6

HP TONE CTRL

(hoofdtelefoon toonregeling)

Met deze functie kunt u het niveau van de lage en hoge

tonen regelen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.

Instelbereik (dB):

BASS ................................ –6 t/m +3

TRBL (hoge tonen) .......... –6 t/m +3

Fabrieksinstelling:

BASS ................................ 0 dB

TRBL ................................ 0 dB

INPUT 1 I/O ASSIGN (ingang/

uitgang toewijzing)

U kunt de aansluitingen toewijzen aan andere

componenten als de begininstellingen van dit toestel niet

overeenkomen met uw voorkeuren. Wijzig de volgende

instellingen om de respectievelijke aansluitingen toe te

wijzen aan andere apparatuur en uiteindelijk meer

componenten te kunnen aansluiten. Wanneer de

ingangsaansluitingen opnieuw zijn toegewezen, kunt u de

daarbij behorende component selecteren als signaalbron

met INPUT l / h op het voorpaneel of met de

ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening.

■ 1A (1) voor de OPTICAL INPUT

aansluiting

Instel-mogelijkheden: (1) DVD, MD/CD-R, CD, VCR,

V-AUX, DTV/CBL

■ 1A (2) voor de OPTICAL INPUT

aansluiting

Instel-mogelijkheden: (1) DTV/CBL, DVD, MD/CD-R,

CD, VCR, V-AUX

■ 1B (3) voor de COAXIAL INPUT

aansluiting

Instel-mogelijkheden: (2) CD, VCR, V-AUX, DTV/

CBL, DVD, MD/CD-R

Opmerking

• Wanneer u een component aansluit op zowel de COAXIAL als

de OPTICAL aansluitingen, zullen de ingangssignalen die

binnenkomen via de COAXIAL aansluiting voorrang krijgen.

INPUT 2 INPUT MODE

(begininstelling ingangsfunctie)

Met deze instelling kunt u de ingangsfunctie bepalen voor

signaalbronnen op de DIGITAL INPUT aansluitingen op

het moment dat dit toestel wordt ingeschakeld (zie

bladzijde 34 voor details omtrent de ingangsfunctie).

Instel-mogelijkheden: AUTO, LAST

AUTO

Kies deze instelling als u dit toestel automatisch wilt laten

bepalen wat voor ingangssignaal er binnenkomt en aan de

hand daarvan de juiste ingangsfunctie wilt laten kiezen.

LAST

Kies deze instelling als u dit toestel automatisch de

ingangsfunctie die de vorige keer voor de betreffende

signaalbron werd gebruikt wilt laten gebruiken.

SET MENU (INSTELMENU)

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM43

44

OPTION 1 DISPLAY SET

■ DIMMER

U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel

van het toestel instellen.

Instelbereik: –4 t/m 0

OPTION 2 MEM. GUARD

(geheugen vergrendeling)

Gebruik deze functie om te voorkomen dat per ongeluk

geluidsveldprogramma parameterwaarden en andere

systeeminstellingen worden gewijzigd.

Instel-mogelijkheden: ON, OFF

Kies ON om de inhoud van het geheugen te beveiligen:

• Geluidsveldprogramma parameters

• Alle SET MENU onderdelen

• Alle ingestelde luidsprekerniveaus

Wanneer de MEMORY GUARD beveiliging is

ingeschakeld (ON), kunt u geen gebruik meer maken van

de testtoon of andere SET MENU onderdelen selecteren.

OPTION 3 AUDIO MUTE

U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet

worden wanneer u deze functie gebruikt.

Instel-mogelijkheden: MUTE, –50dB, –20dB

MUTE

De geluidsweergave wordt tijdelijk uitgeschakeld.

–50dB

Het ingestelde volume wordt met 50dB verlaagd.

–20dB

Het ingestelde volume wordt met 20dB verlaagd.

SET MENU (INSTELMENU)

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM44

45

Nederlands

GEAVANCEERDE

BEDIENING

Gebruiken van de testtoon

Met de testtoon kunt u de weergaveniveaus van de

luidsprekers zo instellen dat elke luidspreker op de

luisterpositie even hard klinkt.

1 Druk op TEST.

Het toestel zal nu de testtoon weergeven.

2 Druk net zo vaak op u / d tot u de in te

stellen luidspreker heeft geselecteerd.

Met elke druk op d wordt telkens de volgende

luidspreker geselecteerd:

TEST LEFT (voor L)→TEST CENTER (Midden)

→TEST RIGHT (voor R)→TEST R SUR.

(surround R) →TEST L SUR. (surround L)→TEST

SUBWOOFER (Subwoofer)→.....

(Gebruik u om deze reeks in omgekeerde volgorde

te doorlopen.)

3 Gebruik – / + om het uitgangsniveau van

deze luidspreker te regelen.

4 Druk op TEST wanneer u klaar bent.

De testtoon zal nu stoppen.

Opmerkingen

• De testfunctie werkt niet als er een hoofdtelefoon is

aangesloten. Haal de stekker van de hoofdtelefoon voor het

testen uit de PHONES aansluiting.

• De weergaveniveaus van de luidsprekers kunnen niet worden

ingesteld als “SOUND 1 SPEAKER SET” via het instelmenu

op NON (geen) is gezet.

• Het weergaveniveau van de subwoofer kan niet worden

ingesteld als “1D BASS” onder “SOUND 1 SPEAKER SET”

via het instelmenu op FRONT is gezet.

• Als u “BASIC 1 SETUP” kiest in het instelmenu en

vervolgens “SET”, zullen de ingestelde weergaveniveaus van

de luidsprekers reageren op eventuele wijzigingen die u heeft

gemaakt via “BASIC 1 SETUP”.

y

• Afhankelijk van de signaalbron die het toestel op dit moment

weergeeft is het mogelijk dat de met de testtoon ingestelde

weergaveniveaus niet naar wens blijken te zijn. In dit geval

dient u de weergaveniveaus van de luidsprekers aan te passen

terwijl u naar de signaalbron in kwestie luistert.

Regelen van het uitgangsniveau van

de luidsprekers tijdens weergave

U kunt het uitgangsniveau van iedere luidspreker regelen

terwijl u aan het luisteren bent.

1 Druk net zo vaak op LEVEL tot u de in te

stellen luidspreker heeft geselecteerd.

Met elke druk op LEVEL wordt telkens de volgende

luidspreker geselecteerd:

FRONT L→CENTER→FRONT R→SUR. R

(surround R)→SUR. L (surround L)→SWFR

(Subwoofer)→.....

y

• Druk één keer op LEVEL om het niveaudisplay te openen.

Druk vervolgens op u / d om een luidspreker te selecteren.

2 Gebruik – / + om het uitgangsniveau van

deze luidspreker te regelen.

• De midden- en surround-luidsprekers kunnen

worden ingesteld tussen -10dB ~ +10dB.

• De voor-luidsprekers en de subwoofer kunnen

worden ingesteld tussen -20dB ~ 0dB.

Opmerkingen

• De weergaveniveaus van de luidsprekers kunnen niet worden

ingesteld als “SOUND 1 SPEAKER SET” via het instelmenu

op NON (geen) is gezet.

• Het weergaveniveau van de subwoofer kan niet worden

ingesteld als “1D BASS” onder “SOUND 1 SPEAKER SET”

via het instelmenu op FRONT is gezet.

• Als u LEVEL gebruikt om de weergaveniveaus van de

luidsprekers in te stellen, zullen eventueel eerder ingestelde

weergaveniveaus via de testtoon ook worden gewijzigd.

• Als u “BASIC 1 SETUP” kiest in het instelmenu en

vervolgens “SET”, zullen de ingestelde weergaveniveaus van

de luidsprekers reageren op eventuele wijzigingen die u heeft

gemaakt via “BASIC 1 SETUP”.

INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS

PROG PROG

LEVEL

SET MENU

MUTE

VOLUME

1

2

TEST

PROG PROG

STEREO

LEVEL

SET MENU

MUTE

VOLUME

3

2

1,4

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM45

46

Wijzigen van instellingen

U zult zeker met volle teugen genieten van de

geluidsveldprogramma’s met de begininstellingen. Maar u

kunt uw eigen akoestische omgeving ontwerpen door

enkele instellingen te wijzigen.

Opmerking

• De instellingen die u kunt veranderen hangen mede af van het

geluidsveldprogramma dat u geselecteerd heeft. Raadpleeg de

bij de betreffende instelling behorende uitleg.

1 Selecteer het geluidsveldprogramma

waarvan u de instellingen wilt wijzigen.

2 Druk op u / d en

selecteer de parameters.

3 Druk op – / + om de

huidige waarde voor deze

parameter te wijzigen.

4 Herhaal de stappen 1 – 3 als u nog andere

instellingen wilt wijzigen.

Opmerking

• U kunt geen parameterwaarden wijzigen wanneer de

“OPTION 2 MEM. GUARD” beveiliging is ingeschakeld

“ON”. Als u toch parameterwaarden wilt wijzigen, dient u

“OPTION 2 MEM. GUARD” op “OFF” te zetten (zie

bladzijde 44).

WIJZIGEN VAN GELUIDSVELD INSTELLINGEN

TEST

PROG PROG

STEREO

LEVEL

SET MENU

MUTE

VOLUME

3

2

1

PROG PROG

MUTE

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM46

47

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

Geluidsveld parameter beschrijvingen

U kunt de waarden van bepaalde digitale geluidsveld parameters wijzigen zodat de geluidsvelden accuraat

gereproduceerd kunnen worden in uw huiskamer. De volgende parameters zijn niet noodzakelijkerwijs allemaal

aanwezig in elk programma.

■ DSP LEVEL

Functie: Deze parameter wijzigt het niveau van alle DSP effecten binnen een klein bereik.

Beschrijving: Afhankelijk van de akoestiek in de ruimte waar u paar het systerm luistert wilt u misschien het niveau

van de DSP effecten verbogen of verlagen in verbouding tot de directe weergave.

Instelbereik: –6 dB t/m +3 dB

■ DELAY

Functie: Deze parameter regelt de schijnbare afstand tot de geluidsbron door middel van de vertraging tussen het

directe geluid en de eerste weerkaatsing daarvan die door de luisteraar gehoord wordt.

Instelbereik: Hoe kleiner deze waarde, hoe dichter de geluidsbron bij de luisteraar lijkt te zijn. Hoe groter deze

waarde, hoe verder weg het lijkt. Gebruik een kleine waarde voor een kleine kamer. Gebruik een

grotere waarde voor een grote kamer.

Instelbereik: 1 – 99 msec

Voor 5ch Stereo

Functie: Deze parameters regelen het volumeniveau voor elk van de kanalen in de 5-kanaals stereo

weergavefunctie.

Instelbereik: 0 t/m 100%

■ CT LEVEL (Midden niveau)

■ SL LEVEL (Linker surround niveau)

■ SR LEVEL (Rechter surround niveau)

Voor PRO LOGIC II Music

■ PANORAMA

Functie: Breidt het stereo geluidsveld uit naar de surround-luidsprekers voor een omhullend effect.

Instel-mogelijkheden: OFF/ON, fabrieksinstelling is OFF.

■ DIMENSION

Functie: Verschuift het geluidsveld naar voren of naar achteren.

Instelbereik: –3 (naar achteren) t/m +3 (naar voren), fabrieksinstelling is STD (standaard).

■ CT WIDTH (Midden breedte)

Functie: Regelt het middengeluidsveld via alle drie de voor-luidsprekers. Een grotere waarde breidt het

middenveld uit in de richting van de linker en rechter voor-luidsprekers.

Instelbereik: 0 (geluid voor het middenkanaal wordt alleen maar weergegeven via de midden-luidspreker) t/m 7 (het

middenkanaal wordt helemaal via de linker en rechter voor-luidsprekers weergegeven), de

begininstelling is 3.

WIJZIGEN VAN GELUIDSVELD INSTELLINGEN

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM47

48

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem waar u mee te

maken heeft niet hieronder vermeld staat of als de geboden oplossing niet werkt, dient u de stroom uit te schakelen, de

stekker uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met uw erkende YAMAHA dealer of Service-centrum.

■ Algemeen

Probleem

Dit toestel gaat niet

aan wanneer u op

STANDBY/ON (of

POWER) drukt, of

keert terug in de

standby-stand kort

nadat u de stroom

hebt ingeschakeld.

Geen geluid.

Het geluid valt

plotseling weg.

Er komt geen geluid

of slechts een zwak

geluid uit bepaalde

luidsprekers.

Oorzaak

De stekker zit niet of niet goed in het

stopcontact.

De beveiligingsschakeling is in werking

getreden.

Dit toestel is blootgesteld aan een sterke

externe elektrische schok (zoals

blikseminslag of een sterke ontlading van

statische elektriciteit).

Gebrekkige of onjuiste in- of

uitgangsaansluitingen.

Onjuiste signaalbron.

De luidsprekers zijn niet goed aangesloten.

De te gebruiken voor-luidsprekers zijn

niet op de juiste manier geselecteerd.

Het volume staat te laag.

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Er komen signalen binnen van de signaalbron

die dit toestel niet kan reproduceren,

bijvoorbeeld van een CD-ROM.

De beveiligingsschakeling is in werking

getreden vanwege kortsluiting, enz.

De slaaptimer is in werking getreden.

De geluidsweergave is tijdelijk

uitgeschakeld.

Onjuiste aansluitingen.

Oplossing

Steek de stekker goed in het stopcontact.

Controleer of alle luidspreker-draden goed zijn

aangesloten zowel op dit toestel als op de

luidsprekers en dat de draden geen contact maken

met iets anders dan de bijbehorende aansluiting.

Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het

stopcontact, doe deze na 30 seconden weer terug en

probeer het opnieuw.

Zorg voor goede aansluitingen. Als dit het probleem

niet oplost, is het mogelijk dat de snoeren defect zijn.

Selecteer een geschikte ingangsbron met INPUT l /

h of 6CH INPUT (of met de ingangskeuzetoetsen).

Zorg voor goede aansluitingen.

Selecteer de juiste voor-luidsprekers met SPEAKERS

A/B/OFF.

Verhoog het volume.

Druk op MUTE of op een andere bedieningstoets

voor dit toestel om de geluidsweergave te herstellen

en het volume te kunnen regelen.

Geef signalen weer die door dit toestel

gereproduceerd kunnen worden.

Controleer of de luidspreker-draden geen contact

maken en doe het toestel vervolgens weer aan.

Schakel de stroom in en probeer de signaalbron

opnieuw te laten weergeven.

Druk op MUTE of een andere bedieningstoets om de

weergave te hervatten en stel vervolgens het gewenste

volume weer in.

Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als het

probleem niet verdwijnt, is het mogelijk dat de kabels

defect zijn.

Raadpleeg

bladzijde

–

15 – 16

–

9 – 16

21

15 – 16

21

22

–

15

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM48

49

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

Probleem

Er komt geen geluid

uit de effect-

luidsprekers.

Er komt geen geluid

uit de midden-

luidspreker.

Geen geluid uit de

surround-

luidsprekers.

Er komt geen geluid

uit de subwoofer.

Slechte weergave van

de lage tonen.

Er klinkt een ‘brom’.

Het volumeniveau kan

niet worden verhoogd,

of de weergave is

vervormd.

Geluidseffecten

worden niet

opgenomen.

Oorzaak

De effecten zijn uitgeschakeld.

Er wordt een Dolby Surround, Dolby

Digital of DTS decodeerprogramma

gebruikt op materiaal dat niet Dolby

Surround, Dolby Digital of DTS

gecodeerd is.

Het toestel ontvangt een digitaal

ingangssignaal met een

bemonsteringsfrequentie die hoger is dan

48 kHz.

Het uitgangsniveau voor de midden-

luidspreker staat op de minimum instelling.

“SOUND 1A CENTER” is via het

instelmenu op NON (geen) gezet.

Een van de HiFi DSP programma’s

(1 t/m 4) is geselecteerd (met uitzondering

van 5ch Stereo).

Het Dolby Digital of DTS ingangssignaal

bevat geen midden-kanaal.

Het uitgangsniveau van de surround-

luidsprekers staat op een te lage waarde.

Er wordt een mono signaalbron

afgespeeld met geluidsveldprogramma 9.

“SOUND 1D BASS” is via het

instelmenu op FRONT gezet terwijl er een

Dolby Digital of DTS signaal wordt

weergegeven.

“SOUND 1D BASS” is via het

instelmenu op SWFR of FRONT gezet

terwijl er een 2-kanaals signaal wordt

weergegeven.

Het bronsignaal bevat geen zeer lage

tonen (90 Hz of minder).

“SOUND 1D BASS” is via het

instelmenu op SWFR of BOTH gezet

terwijl uw systeem geen subwoofer bevat.

De instellingen voor de luidsprekers

(voor, midden of surround) in het

instelmenu komen niet overeen met uw

daadwerkelijke luidspreker-configuratie.

Onjuiste aansluitingen.

De op de OUT (REC) aansluitingen van

dit toestel aangesloten component staat

uit.

De geluidseffecten kunnen niet worden

opgenomen.

Oplossing

Druk op STEREO om deze in te schakelen.

Selecteer een ander geluidsveldprogramma.

Zet uw midden-luidspreker harder.

Selecteer de juiste instelling voor uw midden-

luidspreker.

Selecteer een ander geluidsveldprogramma.

Stel het niveau van de surround-luidsprekers hoger

in.

Selecteer een ander geluidsveldprogramma.

Selecteer SWFR of BOTH.

Selecteer BOTH.

Selecteer FRONT.

Maak de juiste instellingen voor wat betreft de

afmetingen van elk van uw luidsprekers.

Zorg voor goede aansluitingen. Als het probleem niet

verdwijnt, is het mogelijk dat de kabels defect zijn.

Zet de betreffende component aan.

Raadpleeg

bladzijde

–

24 – 29

–

45

40

24 – 29

–

45

24 – 29

41

–

41

40 – 41

–

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM49

50

■ Tuner

Ruis bij FM stereo-

ontvangst.

Er treedt vervorming op

en ook met een goede

FM antenne is goede

ontvangst onmogelijk.

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Eerder

voorgeprogrammeerde

zenders kunnen niet

meer worden

opgeroepen.

Er kan niet automatisch

worden afgestemd op

de gewenste zender.

Er klinken de hele tijd

krakende en sissende

geluiden.

Er klinken zoemende en

huilende geluiden

(vooral’s avonds).

Probleem

FM

AM

Oorzaak

Vanwege de kenmerken van FM stereo-

uitzendingen, kan dit voorkomen

wanneer de zender te ver weg is, of het

door de antenne geproduceerde

ingangssignaal te zwak is.

Het signaal wordt via verschillende

wegen ontvangen.

De zender is te zwak.

Het toestel is te lang zonder stroom

geweest.

Zwak signaal of antenne los.

Storing kan het resultaat zijn van onweer,

TL verlichting, motoren, thermostaten en

andere elektrische apparatuur.

Er staat een televisie te dicht in de

buurt.

Oplossing

Controleer de antenne-aansluitingen.

Probeer eens een hoge kwaliteits FM

richtantenne.

Stem met de hand af.

Zet de antenne zo dat het signaal nog maar op

een enkele manier ontvangen wordt.

Probeer eens een hoge kwaliteits FM richtantenne.

Stem met de hand af.

Programmeer de zenders opnieuw.

Zet de aansluitingen van de AM ringantenne

goed vast en zet de antenne zo dat u de beste

ontvangst verkrijgt.

Stem met de hand af.

Gebruik een geaarde buitenantenne. Dit zal

wel wat helpen, maar het zal moeilijk blijven

alle storingen te elimineren.

Zet dit toestel verder bij de TV vandaan.

Raadpleeg

bladzijde

12

31

–

31

32

–

31

12

–

Probleem

De DSP parameters en

sommige andere

instellingen van dit

toestel kunnen niet

worden gewijzigd.

Het toestel functioneert

niet naar behoren.

De aanduiding “CHECK

SP WIRES” verschijnt op

het display.

U ondervindt storing van

digitale of hoog-

frequente apparatuur, of

van dit toestel.

Het toestel gaat

plotseling uit (standby).

Oorzaak

“OPTION 2 MENU GUARD” in het SET

MENU staat op ON.

De interne microcomputer is op tilt

geslagen door een externe elektrische

schok (zoals blikseminslag of een

ontlading van statische elektriciteit) of

door een stroomvoorziening met een te

laag voltage.

De luidspreker-snoeren maken

kortsluiting.

Dit toestel staat te dicht bij de betreffende

apparatuur.

De temperatuur binnenin het toestel is te

hoog opgelopen en de beveiliging tegen

oververhitting is in werking getreden.

Oplossing

Selecteer OFF.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe deze na

ongeveer 30 seconden weer terug.

Controleer of alle luidsprekerkabels goed zijn

aangesloten.

Zet dit toestel verder bij de betreffende

apparatuur vandaan.

Wacht tot dit toestel is afgekoeld en zet het dan

weer aan.

Raadpleeg

bladzijde

–

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM50

51

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

■ Afstandsbediening

Probleem

De afstandsbediening

doet het niet, of niet

goed.

Oorzaak

Te ver weg of te scherpe hoek.

Er valt direct zonlicht of sterke verlichting

(zoals van een TL lamp) op de

infraroodsensor van het hoofdtoestel.

De batterijen zijn te zwak.

Oplossing

De afstandsbediening werkt binnen een maximum

bereik van 6 m, onder een hoek van niet meer dan 30

graden afwijkend van loodrecht op het voorpaneel.

Verplaats dit toestel.

Vervang alle batterijen.

Raadpleeg

bladzijde

7

–

3

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Terugstellen op de

fabrieksinstellingen

Als u om een of ander reden alle parameters van het

toestel wilt terugstellen, doet u dit als volgt. Deze

procedure stelt ALLE parameters volledig terug, inclusief

de de instellingen van het SET MENU, de instellingen

van het uitgangsniveau en de voorkeuzezenders van de

tuner.

Zorg ervoor dat het apparaat in de standby-stand

staat.

1 Houd STEREO op het voorpaneel ingedrukt

en druk op STANDBY/ON.

“FACTORY PRESET” verschijnt op het display van

het voorpaneel.

y

Om de terugstelprocedure te annuleren zonder

veranderingen te maken, drukt u op STANDBY/ON.

2 Druk op STEREO om de gewenste instelling

te kiezen.

Reset Het apparaat terugstellen op de

fabrieksinstellingen.

Cancel Annuleren zonder veranderingen te

maken.

3 Druk op STANDBY/ON om uw keuze te

bevestigen.

Als u “Reset” hebt gekozen, wordt het toestel

teruggesteld op de fabrieksinstellingen en daarna in

de standby-stand gezet.

Als u “Cancel” hebt gekozen, wordt het toetsel in de

standby-stand gezet en wordt niets verandert.

PRESET/TUNING

EDIT

FM/AM A/B/C/D/E

INPUT MODE 6CH INPUT

SET MENU

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

RDS MODE/FREQ EON

PTY SEEK

MODE START

VOLUME

STEREO PROGRAM INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

STANDBY

/ON

PHONES

SILENT CINEMA

SPEAKERS

A/B/OFF

STEREO

STANDBY/ON

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM51

52

WOORDENLIJST

■ CINEMA DSP

Omdat de Dolby Surround en DTS systemen

oorspronkelijk ontworpen zijn voor gebruik in bioscopen,

werken deze het best in grote zalen met veel luidsprekers

ontworpen voor de akoestische effecten. Aangezien de

omstandigheden bij u thuis, de afmetingen van de kamer,

het materiaal van de wanden, het aantal luidsprekers, enz.

hiermee waarschijnlijk geen gelijkenis vertoont, zullen er

ook verschillen zijn in de geluidsweergave. Gebaseerd op

een enorme hoeveelheid verzamelde gegevens van echte

uitvoeringsruimten, is de YAMAHA CINEMA DSP in

staat YAMAHA’s originele geluidsveld-technologie te

gebruiken in combinatie met Dolby Pro Logic, Dolby

Digital en DTS systemen om zo de kijk- en luisterervaring

van de bioscoop bij u thuis te kunnen reproduceren.

■ Dolby Digital

Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig

van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3

voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surround-

stereokanalenbiedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen

met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal

speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage

Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1

kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door

2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te gebruiken

is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en

een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby

Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot

het hardste geluid wat nog kan worden weergegeven) van

de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de preciese

plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt

de luisteraar een ongehoord realistische weergave.

Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u

wilt horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt,

wij draaien.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek

voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround

materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5-

kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en

rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts

(in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro

Logic weergave). Naast de Movie stand is er ook een Music

stand en een Game stand voor 2-kanaals bronmateriaal.

■ Dolby Surround

Dolby Surround maakt gebruik van een een 4-kanaals

analoog opnamesysteem voor de reproductie van

realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen,

links en rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken

tekst (mono) en een surroundkanaal voor speciale

geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal geeft alleen

geluiden binnen een beperkt frequentiebereik weer.

Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en

laserdiscs en ook wel bij TV en kabelprogramma’s. De in

dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt

gebruik van een digitale signaalverwerking die

automatisch het volume van de verschillende kanalen

stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave

van bewegende geluidsbronnen te verbeteren.

■ DTS (Digital Theater Systems) Digital

Surround

DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de

analoge filmsoundtracks te vervangen door een 6-kanaals

digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan

een opmars in de bioscoop. Digital Theater Systems Inc.

heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat

u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS

digitale surroundweergave. Dit systeem produceert

vrijwel vervormingsvrije 6-kanaals weergave (technisch

gesproken, linker, rechter en midden voorkanalen, 2

surroundkanalen, plus een LFE 0.1 kanaal voor de

subwoofer, dus anders gezegd 5.1 kanalen).

■ LFE 0,1 kanaal

Dit kanaal is bedoeld voor de reproductie van de lage tonen.

Het frequentiebereik voor dit kanaal loopt van

20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt maar voor 0,1 kanaal

geteld omdat het alleen de lage tonen behelst, in vergelijking

met het volle frequentiebereik van de andere 5 kanalen in

een Dolby Digital of DTS systeem met 5,1 kanalen.

■ Matrix 6.1

Dit toestel is uitgerust met een Matrix 6.1 decoder voor

Dolby Digital en DTS multikanaals materiaal en maakt 6,1

kanaals weergave mogelijk door toevoeging van een

surround achterkanaal aan het bestaande 5.1 kanaals formaat.

(Het surround achterkanaal wordt samengesteld uit de

signalen voor de linker en rechter surroundkanalen en wordt

weergegeven via een virtuele surround achter-luidspreker.)

Met dit extra kanaal krijgt u een meer dynamische en

realistische weergave van bewegende geluidsbronnen, in het

bijzonder bij scène waarin dingen over en rond vliegen.

■ PCM (Lineair PCM)

Lineair PCM is een signaalformaat voor

ongecomprimeerde gedigitaliseerde analoge

geluidssignalen, geschikt voor opname, transmissie en

weergave. Dit is de methode waarmee CD’s en DVD audio

discs zijn opgenomen. Het PCM systeem maakt gebruik

van een systeem waarbij het analoge signaal in zeer kleine

stukjes wordt gehakt en per stukje gemeten wordt

(‘bemonsterd’). PCM staat voor “Puls Code Modulatie” en

betekent dat het analoge signaal gecodeerd wordt als

pulsjes en vervolgens o gemoduleerd voor opname.

■ Bemonsteringsfrequentie en aantal

kwantificeringsbits

Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het

aantal keren dat het signaal per seconde gemeten wordt de

bemonsteringsfrequentie genoemd, terwijl de mate van detail

waarin het geluid wordt omgezet in een digitale waarde

wordt aangegeven door het aantal kwantificeringsbits.

De signalen die kunnen worden weergegeven hangen

mede af van de bemonsteringsfrequentie terwijl het

dynamisch bereik, het verschil tussen maximum en

minimum volume, afhangt van het aantal

kwantificeringsbits. Hoe hoger de

bemonsteringsfrequentie, hoe meer frequenties er kunnen

worden weergegeven en hoe hoger het aantal

kwantificeringsbits, hoe beter het volume kan worden

gereproduceerd.

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM52

53

Nederlands

AANVULLENDE

INFORMATIE

■ SILENT CINEMA

YAMAHA heeft een natuurlijk, realistisch DSP

geluidsveldprogramma voor hoofdtelefoons ontwikkeld.

De parameters voor hoofdtelefoons zijn aangepast aan de

diverse geluidsvelden zodat alle geluidsveldprogramma’s

ook via de hoofdtelefoon weergegeven kunnen worden.

■ Virtual CINEMA DSP

YAMAHA heeft een Virtual CINEMA DSP

geluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder

daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te

profiteren van DSP surroundeffecten door middel van

virtuele surround-luidsprekers.

U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een

minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder

midden-luidspreker.

WOORDENLIJST

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM53

54

TECHNISCHE GEGEVENS

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen voor voor, midden, surround

1 kHz, 0,1% THV, 6 Ω

[Modellen voor de VS en Canada] ...................................... 100 W

[Overige modellen] ................................................................ 90 W

1 kHz, 0,7% THV, 6 Ω

[Modellen voor de VS en Canada] ...................................... 103 W

[Overige modellen] ................................................................ 93 W

• DIN Standaard uitgangsvermogen

[Modellen voor Europa]

1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω ........................................................ 105 W

• Maximum uitgangsvermogen

[Modellen voor China, Korea en algemene modellen]

1 kHz, 10% THV, 6 Ω ......................................................... 100 W

• Dynamisch uitgangsvermogen (IHF) 6/4/2 Ω

[Modellen voor de VS en Canada] ........................ 110/140/170 W

[Overige modellen] ................................................ 105/135/165 W

• Frequentierespons

CD, enz. naar L/R voor ........................10 Hz t/m 100 kHz, –3 dB

• Totale Harmonische Vervorming

1 kHz, 50 W, 6 Ω, L/R voor ..................................................0,06%

• Signaal-ruis verhouding (IHF-A Netwerk)

CD (250 mV) naar L/R voor, Effect uit .......................... h100 dB

• Residuele ruis (IHF-A Netwerk)

L/R voor ............................................................ 150 µV of minder

• Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz)

CD, etc (5,1 kΩ getermineerd) naar Hoofd L/R

........................................................................ h60 dB/h45 dB

• Toonregeling (L/R voor)

BASS versterking/verzwakking ............................ ±10 dB/100 Hz

TREBLE versterking/verzwakking ....................... ±10 dB/20 kHz

• Uitgangsvermogen hoofdtelefoon ............................. 400 mV/470 Ω

• Ingangsgevoeligheid

CD, etc .................................................................... 200 mV/47 kΩ

6CH INPUT ............................................................ 200 mV/47 kΩ

• Uitgangsniveau

OUT (REC) ........................................................... 200 mV/1,2 kΩ

OUTPUT SUBWOOFER ............................................ 4 V/1,2 kΩ

VIDEO GEDEELTE

• Videosignaal-type ....................................................... NTSC of PAL

• Composiet videosignaal-niveau ................................... 1 Vp-p/75 Ω

• Signaal-ruis verhouding ...................................................... h50 dB

• Frequentierespons (MONITOR OUT) ...... 5 Hz t/m 10 MHz, –3 dB

FM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de VS en Canada] ................ 87,5 t/m 107,9 MHz

[Overige modellen] .................................... 87,50 t/m 108,00 MHz

• 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.)

Mono/Stereo ........................ 2,0 µV (17,3 dBf) /25 µV (39,2 dBf)

• Selectiviteit (400 kHz) ............................................................. 70 dB

• Signaal-ruis verhouding (IHF)

Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3%

• Stereoscheiding (1 kHz) .......................................................... 42 dB

• Frequentierespons ............................. 20 Hz t/m 15 kHz +0,5, –2 dB

AM GEDEELTE

• Afstembereik ........................................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz

• Bruikbare gevoeligheid .................................................... 300 µV/m

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor de VS en Canada] ...... 120 V wisselstroom/60 Hz

[Modellen voor Australië] ................... 240 V wisselstroom/50 Hz

[Modellen voor het V.K. en Europa] ... 230 V wisselstroom/50 Hz

[Modellen voor Korea] ........................ 220 V wisselstroom/60 Hz

[Modellen voor China] ........................ 220 V wisselstroom/50 Hz

[Aziatische en algemene modellen]

............................ 110-120V/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

• Stroomverbruik

[Modellen voor de VS en Canada] ......................... 240 W/320 VA

[Overige modellen] .............................................................. 240 W

• Stroomverbruik

[Modellen voor de VS en Canada] ....................................... 0.5 W

[Overige modellen] ............................................................... 0.7 W

• Afmetingen (b x h x d) ..................................... 435 x 151 x 315 mm

• Gewicht .................................................................................... 9,0 kg

*Technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

gewijzigd worden.

HTR-5730_WD06090_NL.p65 1/19/04, 9:06 PM54

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek — uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant, 20 cm aan de rechter- en linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel. 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen NIET bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. HTR-5730_WD06090_NL.p65 2 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 16 Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op STANDBY/ ON te drukken om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. 18 VOLTAGE SELECTOR (Alleen Aziatische en algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR (voltage keuzeschakelaar) op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de netspanning van het door u gebruikte stroomnet VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De geschikte voltages bedragen 110V-120V, 220V240V wisselstroom, 50/60 Hz. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. Alleen voor klanten in Nederland Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 1/19/04, 9:03 PM INHOUD INLEIDING GEAVANCEERDE BEDIENING Meegeleverde toebehoren .......................................... 3 Batterijen in de afstandsbediening zetten .................. 3 BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ........ 4 VOORBEREIDINGEN AANSLUITINGEN ................................................ 9 BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN ................ 18 INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS ............................. 45 Regelen van het uitgangsniveau van de luidsprekers tijdens weergave .................................................... 45 Gebruiken van de testtoon ....................................... 45 AANVULLENDE INFORMATIE GEAVANCEERDE BEDIENING Gebruiken van het basismenu .................................. 18 Instellen van uitgangniveaus aan de hand van uw luidsprekersysteem .............................................. 20 2 SP LEVEL (Instellen van de uitgangniveaus van de luidsprekers ) .......................................................... 20 BASISBEDIENING Voor u andere componenten gaat aansluiten ............. 9 Aansluiten van videocomponenten ......................... 10 Aansluiten van audiocomponenten ......................... 11 Aansluiten van de antennes ..................................... 12 Aansluiten van een externe decoder ........................ 13 Aansluiten van de luidsprekers ................................ 14 Aansluiten van netsnoeren ...................................... 17 Inschakelen van de stroom ...................................... 17 Instelmenu lijst ........................................................ 39 Instellingen wijzigen via het instelmenu ................. 39 SOUND 1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen) .................................... 40 SOUND 2 SP DISTANCE (luidspreker afstand) .... 42 SOUND 3 LFE LEVEL .......................................... 42 SOUND 4 D. RANGE (dynamisch bereik) ............ 42 SOUND 5 CENTER GEQ (midden grafische equalizer) ............................... 43 SOUND 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling) .............................. 43 INPUT 1 I/O ASSIGN (ingang/uitgang toewijzing) ................................ 43 INPUT 2 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie) .......................... 43 OPTION 1 DISPLAY SET ...................................... 44 OPTION 2 MEM. GUARD (geheugen vergrendeling) ................................... 44 OPTION 3 AUDIO MUTE ..................................... 44 VOORBEREIDINGEN Voorpaneel ................................................................. 4 Afstandsbediening ..................................................... 6 Display voorpaneel .................................................... 8 SET MENU (INSTELMENU) ............................ 39 INLEIDING INHOUD ................................................................. 1 KENMERKEN ....................................................... 2 VAN START ............................................................ 3 WIJZIGEN VAN GELUIDSVELD INSTELLINGEN ............................................. 46 BASISBEDIENING WEERGAVE ........................................................ 21 Wijzigen van instellingen ........................................ 46 Geluidsveld parameter beschrijvingen .................... 47 Ingangsfuncties en aanduidingen ............................ 23 Selecteren van een geluidsveldprogramma ............. 24 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ....................... 48 DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP) ................................................................. 27 WOORDENLIJST ............................................... 52 TECHNISCHE GEGEVENS .............................. 54 AANVULLENDE INFORMATIE Uitleg geluidsvelden ................................................ 27 HiFi DSP geluidsveldprogramma’s ......................... 27 Terugstellen op de fabrieksinstellingen ................... 51 CINEMA DSP ...................................................... 28 Het geluidsontwerp van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s ..................................... 28 CINEMA DSP programma’s ................................... 28 Geluidsveldeffecten ................................................. 30 TUNER .................................................................. 31 Voorprogrammeren van zenders .............................. 32 Selecteren van voorkeuzezenders ............................... 34 ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS ................ 35 Beschrijving RDS gegevens .................................... 35 Veranderen van de RDS functie .............................. 35 PTY SEEK functie .................................................. 36 EON functie ............................................................ 36 SLAAPTIMER ..................................................... 37 OPNAME .............................................................. 38 Nederlands 1 HTR-5730_WD06090_P01_NL.p65 1 2/18/04, 12:08 PM KENMERKEN Ingebouwde 5-kanaals eindversterker ◆ Minimum RMS uitgangsvermogen (0,1% THV, 1 kHz, 6Ω) [Modellen voor de VS en Canada] Voor: 100 W + 100 W Midden: 100 W Surround: 100 W + 100 W [Overige modellen] Voor: 90 W + 90 W Midden: 90 W Surround: 90 W + 90 W Kenmerken geluidsveld ◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II decoder ◆ Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1 decoder ◆ DTS/DTS + Matrix 6.1 decoder ◆ CINEMA DSP: combinatie van YAMAHA DSP technologie en Dolby Pro Logic, Dolby Digital of DTS ◆ Virtual CINEMA DSP ◆ SILENT CINEMA™ Verfijnde AM/FM tuner ◆ 40 gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders ◆ Automatisch voorprogrammeren van voorkeuzezenders ◆ Mogelijkheid tot herschikken van voorkeuzezenders (voorkeuzezenders bewerken) Andere kenmerken ◆ 96 kHz/24-bits D/A converter ◆ Instelmenu waarmee u dit toestel optimaal kunt aanpassen aan uw Audio/Videosysteem ◆ Testtoon-generator voor gemakkelijke instelling van de luidspreker-balans ◆ 6-kanaals ingang voor externe decoder ◆ Optische en coaxiale digitale audio aansluitingen ◆ Slaaptimer ■ Over deze handleiding • y geeft een handige tip bij de bediening aan. • Sommige handelingen zijn mogelijk met de toetsen op de afstandsbediening of via het hoofdtoestel zelf. Waar de namen van de toetsen op de afstandsbediening afwijken van die op het hoofdtoestel worden de namen van de toetsen op de afstandsbediening in deze handleiding tussen haakjes toegevoegd. • Deze handleiding kan gedrukt zijn voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom is het mogelijk dat bepaalde specificaties van uw toestel tijdens de fabricage bijvoorbeeld ter wille van verbeteringen gewijzigd zijn. In een dergelijk geval verlenen wij voorkeur aan het verbeteren van het product boven de bijwerking van de handleiding. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “SILENT CINEMA” is een handelsmerk van YAMAHA CORPORATION. 2 HTR-5730_WD06090_NL.p65 2 1/19/04, 9:03 PM VAN START Meegeleverde toebehoren INLEIDING Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt. Afstandsbediening DVD D-TV/CBL VCR CD /DTS 6.1/5.1 FM binnenantenne (Modellen voor de V.S., Canada, China, Azië en algemene modellen) AM ringantenne (Modellen voor Europa, het V.K., Australië en Korea) POWER MD/CD-R V-AUX TUNER A/B/C/D/E Batterijen (2) (AA, R06, UM-3) 6CH IN PRESET NIGHT TEST SLEEP STEREO VOLUME PROG PROG MUTE LEVEL VOLUME SET MENU Batterijen in de afstandsbediening zetten Doe de batterijen in de juiste richting in het batterijvak door de + en – tekens op de batterijen te laten overeenkomen met de polariteitsmerktekens (+ en –) in het batterijvak. 1 Druk het lipje op de klep van het batterijvak in en schuif de klep in de richting van de pijl open. 2 Verwijder de klep. 3 Doe de twee meegeleverde batterijen (AA, R06, UM-3) overeenkomstig de polariteitsaanduidingen in het batterijvak. 4 Schuif de klep terug op zijn plaats. ■ Opmerkingen over batterijen 1 4 2 3 • Vervang de batterijen wanneer u merkt dat het bereik van de afstandsbediening minder wordt. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (zoals alkali en mangaan batterijen). Lees de aanwijzingen op de verpakking aandachtig door aangezien verschillende soorten batterijen qua vorm en kleur op elkaar kunnen lijken. • Als de batterijen onverhoopt gelekt hebben, dient u ze onmiddellijk te verwijderen. Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en laat het niet in contact komen met uw kleding enz. Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet. Nederlands 3 HTR-5730_WD06090_NL.p65 3 1/19/04, 9:03 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E EDIT PHONES STEREO SPEAKERS NEXT PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PROGRAM A/B/OFF EON PTY SEEK START INPUT INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA q w e rt y u i o RDS MODE/FREQ MODE EON PTY SEEK START p a s d (Alleen modellen voor Europa en het V.K.) 1 STANDBY/ON toets Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). Wanneer u het toestel aan zet, hoort u een klik, waarna het 4 a 5 seconden duurt voor er geluid wordt weergegeven. Opmerking Wanneer het toestel uit (standby) staat, wordt er nog steeds een heel klein beetje stroom verbruikt zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening. 5 A/B/C/D/E toets Hiermee kunt u een van de groepen voorkeuzezenders A t/m E selecteren. (NEXT) toets Hiermee maakt u selecties in het instelmenu wanneer het toestel niet als radio wordt gebruikt. 6 Display voorpaneel Hierop verschijnt de bedieningsinformatie van het toestel. 2 PRESET/TUNING Hiermee schakelt u de PRESET/TUNING l / h toetsen heen en weer tussen het kiezen van een voorkeuzezender en het afstemmen op een bepaalde frequentie (ten teken waarvan de dubbele punt (:) al of niet getoond zal worden). 7 PRESET/TUNING l / h toetsen Hiermee kunt u de voorkeuzezenders 1 t/m 8 selecteren wanneer de dubbele punt (:) op het display op het voorpaneel staat, of de afstemmen op een bepaalde frequentie wanneer de dubbele punt (:) niet op het display staat. (EDIT) toets Met deze toets kunt u ook twee voorkeuzezenders van plaats laten wisselen. (SET MENU –/+) toetsen Hiermee kunt u instellingen veranderen in het instelmenu wanneer het toestel niet als radio wordt gebruikt. 3 Sensor afstandsbediening Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening. 8 MEMORY (MAN’L/AUTO FM) toets Hiermee kunt u een zender in het geheugen opslaan. 4 FM/AM toets Met deze toets schakelt u de radio heen en weer tussen FM en AM. 9 TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) toets Met deze toets kunt u schakelen tussen automatisch en handmatig afstemmen. 4 HTR-5730_WD06090_NL.p65 4 1/19/04, 9:03 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES 0 VOLUME draaiknop Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen instellen. Dit heeft geen invloed op het OUT (REC) uitgangsniveau. w SPEAKERS A/B/OFF toetsen Hiermee kunt u de set voor-luidsprekers die zijn aangesloten op de A of B aansluitingen selecteren. Om de luidsprekers uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op de toets en selecteert u OFF. e STEREO (EFFECT) toets Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen normale stereo weergave of weergave met DSP effecten. Wanneer STEREO is geselecteerd, worden signalen met 2 kanalen naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd zonder effectgeluid en zullen alle Dolby Digital en DTS signalen (met uitzondering van het LFE kanaal) worden teruggemengd voor de linker en rechter voor-luidsprekers. p RDS MODE/FREQ toets Bij ontvangst van een RDS zender kunt u met deze toets de displayfunctie omschakelen naar PS, PTY, RT en/of CT (als de zender deze RDS diensten ondersteunt) of kiezen voor display van de frequentie waarop afgestemd is. a PTY SEEK MODE toets Hiermee kunt u de PTY SEEK functie inschakelen om het toestel naar een programma van een bepaald type te laten zoeken. INLEIDING PHONES (SILENT CINEMA) q Via deze aansluiting kunt u het DSP effect beluisteren via een hoofdtelefoon. ■ Alleen modellen voor Europa en het V.K. s PTY SEEK START toets Druk op deze toets om het toestel te laten zoeken naar het met de PTY SEEK functie ingestelde programmatype. d EON toets Druk op deze toets om het gewenste programmatype (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) te kiezen wanneer u automatisch wilt afstemmen op een radioprogramma van dat type. r CONTROL toets Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen instelling van de weergave van de lage tonen (bass) of van de hoge tonen (treble). t PROGRAM l / h toetsen Hiermee kunt u het geluidsveldprogramma selecteren. y BASS/TREBLE –/+ toetsen Hiermee kunt u de weergave van de lage en de hoge tonen verzwakken of versterken. Met elke druk op één van deze toetsen verandert het niveau met 2dB. Instelbereik: –10 t/m +10dB u INPUT MODE toets Hiermee stelt u de prioriteit in voor de soorten ingangssignalen (AUTO, DTS, ANALOG) die worden ontvangen wanneer één component is aangesloten op twee soorten ingangsaansluitingen. U kunt de prioriteit voor audiobronnen niet instellen wanneer u 6CH INPUT als ingangsbron heeft geselecteerd. i INPUT draaiknop l / h Hiermee selecteert u de signaalbron waar u naar wilt luisteren of lijken. o 6CH INPUT toets Hiermee selecteert u de signaalbron die is aangesloten op de 6CH INPUT aansluitingen. Dit audiosignaal krijgt voorrang boven de met INPUT (of de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening) geselecteerde signaalbron. Nederlands 5 HTR-5730_WD06090_NL.p65 5 1/19/04, 9:03 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Afstandsbediening In dit hoofdstuk worden de functies van de toetsen op de afstandsbediening beschreven. 2 Ingangskeuzetoetsen Hiermee selecteert u de weer te geven signaalbron en bepaalt u welke set bedieningstoetsen gebruikt wordt. 1 DVD D-TV/CBL VCR 3 A/B/C/D/E toets Hiermee kunt u een van de groepen voorkeuzezenders A t/m E selecteren. POWER q 2 CD MD/CD-R V-AUX 4 q/DTS Hiermee selecteert u de ingebouwde Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic of Pro Logic II decoder. 6CH IN w TUNER A/B/C/D/E PRESET e 3 /DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP r 4 5 6 7 TEST STEREO VOLUME PROG PROG t u MUTE LEVEL 8 1 Infraroodzender Zendt infraroodsignalen uit. Richt deze zender op het toestel wanneer u de afstandsbediening gebruikt. VOLUME 9 SET MENU i y 5 6.1/5.1 toets Hiermee kunt u de Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS + Matrix 6.1 decoder aan of uit zetten. 6 TEST toets Met deze toets kunt u de testtoon laten weergeven voor het instellen van de luidsprekers. 7 MUTE toets Schakelt de geluidsweergave tijdelijk uit (dempen). Druk nogmaals op deze toets om de geluidsweergave te hervatten op het oorspronkelijk ingestelde niveau. 8 LEVEL toets Hiermee selecteert u het in te stellen effectkanaal. 0 9 PROGRAM –/+ toetsen Hiermee kunt u het geluidsveldprogramma selecteren. 0 Overige toetsen Gebruik dit voor het selecteren en instellen van de parameters van het geluidsveldprogramma of de SET MENU onderdelen. q POWER toets Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). w 6CH IN toets Hiermee selecteert u de signaalbron die is aangesloten op de 6CH INPUT aansluitingen. e PRESET –/+ toetsen Hiermee kunt u voorkeuzezenders 1 t/m 8 selecteren. r SLEEP toets Met deze toets kunt u de slaaptimer inschakelen. 6 HTR-5730_WD06090_NL.p65 6 1/19/04, 9:03 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES t NIGHT toets Hiermee zet u het toestel in de middernacht-luisterfunctie. De afstandsbediening zendt een gerichte infrarode straal uit. U moet daarom de afstandsbediening direct op de sensor op het hoofdtoestel richten wanneer u dit met de afstandsbediening wilt bedienen. INLEIDING y STEREO toets Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen normale stereo weergave of weergave met DSP effecten. Wanneer STEREO is geselecteerd, worden signalen met 2 kanalen naar de linker en rechter voor-luidsprekers gestuurd zonder effectgeluid en zullen alle Dolby Digital en DTS signalen (met uitzondering van het LFE kanaal) worden teruggemengd voor de linker en rechter voor-luidsprekers. ■ Gebruik van de afstandsbediening VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E EDIT PHONES SPEAKERS STEREO NEXT PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PROGRAM A/B/OFF EON PTY SEEK START INPUT INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA u VOLUME +/– toetsen Met deze toetsen kunt u het volume verhogen of verlagen. 30° 30° Ongeveer 6 m i SET MENU toets Hiermee schakelt u de instelfunctie in. ■ Omgaan met de afstandsbediening • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan deze omstandigheden: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen, zoals naast de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken Nederlands 7 HTR-5730_WD06090_NL.p65 7 1/19/04, 9:03 PM BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES Display voorpaneel 1 2 3 4 VCR SILENT CINEMA VIRTUAL MATRIX DIGITAL PL DTV/CBL DVD MD/CD-R 7 TUNER 0q w 8 CD PTY HOLD AUTO TUNED STEREO MEMORY MUTE VOLUME NIGHT SLEEP HiFi DSP PS PTY RT CT EON dB ~~~~~~~~~~~~~~ PL PCM 9 SP AB V-AUX 6 5 e r t y u i ft dB o L C R LFE SL SB SR p a s (Alleen modellen voor Europa en het V.K.) 1 Decoder indicators Wanneer één van de decoders van dit toestel in werking is, zal de bijbehorende indicator oplichten. 2 SILENT CINEMA indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er een geluidsveldprogramma is geselecteerd (zie bladzijde 26). 3 Hoofdtelefoon indicator Deze indicator zal oplichten wanneer er een hoofdtelefoon aangesloten is. w SP A B indicator De indicator die hoort bij de set voor-luidsprekers die u heeft gekozen zal oplichten. Wanneer beide sets luidsprekers zijn geselecteerd, zullen beide indicators oplichten. e NIGHT indicator Licht op wanneer het toestel in de middernacht-luisterfunctie staat. r SLEEP indicator Deze indicator licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld. 4 Signaalbron-indicator Laat met een soort cursor de huidige signaalbron zien. t HiFi DSP indicator Licht op wanneer u een HiFi DSP geluidsveldprogramma gebruikt. 5 Geluidsveld indicator Lichten op om aan te geven welke DSP geluidsvelden er in werking zijn. y CINEMA DSP indicator Licht op wanneer u een CINEMA DSP geluidsveldprogramma gebruikt. DSP annwezigheidsgeluidsveld Luisterplek Rechter surround DSP geluidsveld Linker surround DSP geluidsveld Achter surround DSP geluidsveld 6 AUTO indicator Laat zien dat de tuner automatisch aan het afstemmen is. 7 MUTE indicator Deze indicator gaat knipperen wanneer u het geluid tijdelijk heeft uitgeschakeld (MUTE). 8 VOLUME niveau-aanduiding Deze balkjes geven het volumeniveau aan. 9 PCM indicator Deze licht op wanneer het toestel PCM (pulscodemodulatie) digitale audiosignalen produceert. 0 VIRTUAL indicator Deze licht op wanneer u het Virtual CINEMA DSP programma gebruikt. q Multi-informatie display Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen. u TUNED indicator Licht op wanneer dit toestel op een zender afstemt. i STEREO indicator Licht op wanneer de “AUTO” afstem-indicator aan is en het toestel een sterk FM stereo signaal ontvangt. o MEMORY indicator Knippert ten teken dat een zender kan worden opgeslagen. p LFE indicator Deze indicator zal oplichten wanneer het ingangssignaal een kanaal voor Lage Frequentie Effecten bevat. a Ingangskanalen indicator Bij weergave van een digitaal signaal zullen de indicators voor de weergegeven geluidskanalen oplichten. s RDS indicator (Alleen modellen voor Europa en het V.K.) De RDS gegevens die worden verzorgd door de RDS zender waar op dit moment op is afgestemd zullen oplichten. EON licht op wanneer er is afgestemd op een RDS zender die EON gegevens aanbiedt. PTY HOLD licht op wanneer er met de PTY SEEK zoekfunctie naar zenders wordt gezocht. 8 HTR-5730_WD06090_NL.p65 8 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN Voor u andere componenten gaat aansluiten LET OP Sluit dit toestel en andere componenten niet aan op de netspanning voor u alle aansluitingen tussen de componenten heeft gemaakt. Dit toestel heeft digitale aansluitingen om digitale signalen direct door te geven via hetzij coaxiale, hetzij optische glasvezelkabels. U kunt de digitale aansluitingen gebruiken om PCM, Dolby Digital en DTS bitstromen in te voeren. Om te kunnen genieten van de multikanaals soundtrack van DVD-materiaal enz. met DSP-effecten, dient u digitale aansluitingen te maken. Beide digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. VOORBEREIDINGEN • Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen , “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Sommige componenten hebben afwijkende aansluitingen of afwijkende benamingen voor de aansluitingen. Raadpleeg daarom de handleiding van elk van de op dit toestel aan te sluiten componenten. • Nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt, moet u ze nog een keer allemaal nalopen om te zien of alles in orde is. • De naam van de aansluiting komt overeen met de aanduidingen bij gebruik van de ingangskeuzetoetsen. ■ Digitale aansluitingen Opmerking • De OPTICAL aansluiting van dit toestel voldoet aan de EIA normen. Als u een optische glasvezelkabel gebruikt die niet aan de EIA norm voldoet, is het mogelijk dat het toestel niet naar behoren functioneert. DIGITAL INPUT ingangsaansluitingen (blz. 9 – 11) Aansluitingen voor video6CH INPUT ingangsaansluitingen (blz. 13) componenten (blz. 10) 6CH INPUT AUDIO VIDEO Aansluitingen voor luidsprekers (blz. 16) TUNER SPEAKERS L R SURROUND FRONT DVD SURROUND DTV /CBL R L AM ANT DIGITAL INPUT 3 CD GND SUB WOOFER CENTER V-AUX 75Ω UNBAL. COAXIAL CD OPTICAL DTV /CBL IN 2 IN (PLAY) DVD 1 FM ANT SURROUND : 6ΩMIN. /SPEAKER A R FRONT CLASS 2 WIRING L B VCR FRONT R OUT L CENTER MD /CD-R SUB WOOFER OUT (REC) R MONITOR OUT L FRONT A OR B : 6ΩMIN. /SPEAKER AUDIO CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER OUTPUT Antenne aansluitingen (blz. 12) Aansluitingen voor audiocomponenten (blz. 11) SUBWOOFER OUTPUT uitgangsaansluiting (blz. 16) Deze aansluiting is uitsluitend voor gebruik door de fabrikant. Sluit geen andere apparatuur hierop aan. Nederlands 9 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 9 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN ■ Aansluiten van een andere videocomponent Aansluiten van videocomponenten Verbind de video uitgangsaansluiting van uw component met de VIDEO aansluiting van dit toestel. Verbind de audio uitgangsaansluitingen van uw component met de AUDIO aansluitingen van dit toestel. ■ Aansluiten van een videomonitor Sluit de video-ingangsaansluiting van uw monitor aan op de MONITOR OUT VIDEO aansluiting. ■ Aansluiten van opname-apparatuur ■ Aansluiten van een DVD-speler/digitale TV/kabel-TV Verbind de audio-ingangsaansluitingen van uw videocomponent met de AUDIO OUT aansluitingen en verbind de video-ingangsaansluiting van deze component met de VIDEO OUT aansluiting van dit toestel om beelden te kunnen opnemen. Verbind de audio-uitgangsaansluitingen van uw videocomponent met de AUDIO IN aansluitingen en verbind de video-uitgangsaansluiting van deze component met de VIDEO IN aansluiting van dit toestel om videomateriaal afgespeeld op de broncomponent via dit toestel te kunnen weergeven. Verbind de optisch digitale uitgangsaansluiting van de component in kwestie met de DIGITAL INPUT ingangsaansluiting en verbind de video uitgangsaansluiting van de component met de VIDEO aansluiting van dit toestel. y • Gebruik de AUDIO aansluitingen van dit toestel voor video apparatuur zonder optisch digitale uitgangsaansluiting. Bij gebruik van de AUDIO aansluitingen kan echter geen multikanaals weergave worden verkregen. Opmerking ■ Aansluiten van een digitale TV/kabel-TV Verbind de video uitgangsaansluiting van uw component met de VIDEO aansluiting van dit toestel. Verbind de audio uitgangsaansluitingen van uw component met de AUDIO aansluitingen van dit toestel. OPTICAL OUTPUT DVD-speler O • Wanneer u eenmaal een component waarmee kan worden opgenomen heeft aangesloten op dit toestel, dient u deze altijd ingeschakeld te houden wanneer u dit toestel gebruikt. Als de stroom van een dergelijke component wordt uitgeschakeld, kan de weergave van andere componenten gestoord worden. TV/digitale TV/ kabel-TV Andere videocomponent O OPTICAL OUTPUT L R AUDIO OUTPUT 6CH INPUT V AUDIO R VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT V L R VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT V L R AUDIO OUTPUT TUNER VIDEO L FRONT DVD SURROUND DTV /CBL AM ANT DIGITAL INPUT CD 3 GND SUB WOOFER CENTER V-AUX 75Ω UNBAL. COAXIAL CD OPTICAL DTV /CBL 2 VCR IN (PLAY) DVD 1 FM ANT IN OUT MD /CD-R SUB WOOFER OUT (REC) R Video-monitor MONITOR OUT L V AUDIO AUDIO OUTPUT VIDEO INPUT OUTPUT L R AUDIO INPUT L R V VIDEO INPUT V VIDEO OUTPUT L geeft linker analoge signaalkabel aan R geeft rechter analoge signaalkabel aan O V geeft optische glasvezelkabel aan geeft videokabels aan Videorecorder 10 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 10 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van audiocomponenten ■ Aansluiten van een CD-speler Verbind de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw CD-speler met de DIGITAL INPUT CD aansluiting. Opmerking • Wanneer u opname apparatuur aansluit op dit toestel, dient u deze apparatuur ingeschakeld te houden terwijl u dit toestel gebruikt. Als de stroom is uitgeschakeld, is het mogelijk dat dit toestel de geluidssignalen van andere apparatuur vervormt. y • Gebruik de AUDIO aansluitingen op dit toestel om een CDspeler zonder COAXIAL DIGITAL OUTPUT aansluiting aan te sluiten of om op te nemen van CD-spelers. ■ Aansluiten van een CD-recorder of MD-recorder VOORBEREIDINGEN Verbind de ingangsaansluitingen van uw CD- of MDrecorder met de MD/CD-R OUT (REC) aansluitingen. Verbind de uitgangsaansluitingen van uw CD- of MD-recorder met de MD/CD-R IN (PLAY) aansluitingen om uw opname-apparatuur ook als signaalbron te kunnen gebruiken. L AUDIO OUTPUT R 6CH INPUT AUDIO R VIDEO TUNER L FRONT DVD SURROUND DTV /CBL AM ANT COAXIAL OUTPUT CD-speler DIGITAL INPUT CD 3 C GND SUB WOOFER CENTER V-AUX 75Ω UNBAL. COAXIAL L AUDIO OUTPUT CD OPTICAL DTV /CBL 2 R 1 OUT MD /CD-R SUB WOOFER OUT (REC) R L AUDIO INPUT FM ANT VCR IN (PLAY) DVD CD-recorder of MD-recorder IN MONITOR OUT L AUDIO OUTPUT R L geeft linker analoge signaalkabel aan R geeft rechter analoge signaalkabel aan C geeft coaxiale kabel aan Nederlands 11 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 11 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van de antennes Dit toestel wordt geleverd met zowel een AM als een FM binnenantenne. In de meeste gevallen zullen deze antennes zorgen voor een voldoende ontvangst. ■ Aansluiten van de AM ringantenne 1 Zet de AM ringantenne in elkaar en sluit deze vervolgens aan op het toestel. 2 Druk op het lipje en steek de draden van de AM ringantenne in de AM ANT en GND (aarde) aansluitingen. 3 Zet de AM ringantenne zo neer dat u de beste ontvangst krijgt. Sluit de antennes op de juiste wijze aan op de daarvoor bestemde aansluitingen. AM ringantenne (meegeleverd) DEO FM binnenantenne (meegeleverd) TUNER AM ANT GND 75Ω UNBAL. FM ANT MONITOR OUT Aarde (GND aansluiting) Voor maximale veiligheid en minimum storing dient u de antenne GND aansluiting goed te aarden. Een goede aarding wordt bijvoorbeeld geboden door een metalen pen die in vochtige grond gedreven is. Opmerkingen • Zet de AM ringantenne zo ver mogelijk bij dit toestel vandaan. • De AM ringantenne moet aangesloten blijven, ook al heeft u een AM buitenantenne op dit toestel aangesloten. • Een op de juiste manier aangesloten buitenantenne biedt een betere ontvangst dan een binnenantenne. Als u de ontvangst slecht vindt, kan een buitenantenne misschien soelaas bieden. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde YAMAHA dealer of service-centrum omtrent de aansluiting van een buitenantenne. FREQUENCY STEP schakelaar (Alleen modellen voor Azië en algemene modellen) 100 kHz/10kHz 50 kHz/ 9kHz FM/AM FREQUENCY STEP Omdat de ruimte tussen de zendfrequenties per gebied verschilt, dient u de FREQUENCY STEP schakelaar (op het achterpaneel) op de juiste stand voor het gebied waar u zich bevindt te zetten. • Noord, Midden en Zuid Amerika: 100 kHz/10 kHz • Overige gebieden: 50 kHz/9 kHz Voor u deze schakelaar op een andere stand zet, moet u de stekker van het toestel uit het stopcontact halen. 12 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 12 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van een externe decoder Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen (FRONT links en rechts, CENTER, SURROUND links en rechts en SUBWOOFER) voor gescheiden multikanaals ingangssignalen van een component die is uitgerust met een multikanaals decoder en 6-kanaals uitgangsaansluitingen, zoals een DVD/Super Audio CDspeler. R VIDEO TUNER VOORBEREIDINGEN AUDIO 6CH INPUT L FRONT DVD SURROUND DTV /CBL AM ANT DIGITAL INPUT CD 3 GND SUB WOOFER CENTER V-AUX 75Ω UNBAL. COAX AL L CENTER SUBWOOFER L R R SURROUND FRONT DVD/Super Audio CD-speler Opmerkingen • Wanneer u 6CH INPUT als signaalbron selecteert, zal dit toestel automatisch de digitale geluidsveldprocessor uitschakelen en zult u geen geluidsveldprogramma’s kunnen selecteren. • Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, zullen alleen de L/R voorkanalen worden weergegeven. Nederlands 13 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 13 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van de luidsprekers ■ Opstelling van de luidsprekers FL C FR 30˚ SL Subwoofer Een subwoofer, zoals het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer systeem, zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in de diverse weergavekanalen, maar ook voor een natuurgetrouwe reproductie van het LFE (lage frequentie effecten) kanaal in Dolby Digital en DTS geluidsmateriaal. De opstelling van de subwoofer is niet zo belangrijk, want de zeer lage tonen zijn niet erg richtingsgevoelig. U kunt de subwoofer het beste in de buurt van de voor-luidsprekers plaatsen. Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via de wanden te verminderen. SR 60˚ SL 80˚ SR Hierboven ziet u de standaard ITU-R opstelling van de luidsprekers. U kunt het gebruiken om naar CINEMA DSP multikanaals audiomateriaal te luisteren. 1.8 m Voor-luidsprekers (FR en FL) De voor-luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het hoofdkanaal plus effecten. Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van uw luisterplek. De afstanden van deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn. Midden-luidspreker (C) De midden-luidspreker is voor weergave van het middenkanaal (dialoog, vocalen enz.). Als het om de een of andere reden niet mogelijk is om een middenluidspreker te gebruiken, kunt u ook zonder. De beste resultaten krijgt u echter met een volledig systeem. Zorg ervoor dat de voorkant van de middenluidspreker in lijn ligt met de voorkant van uw beeldscherm. Plaats deze luidspreker midden tussen de voor-luidsprekers en zo dicht mogelijk bij het beeldscherm, bijvoorbeeld direct erboven of eronder. Surround-luidsprekers (SR en SL) De surround-luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surroundweergave en effecten. Plaats deze luidsprekers achter uw luisterplek, een beetje naar binnen gericht en ongeveer 1,8 m van de vloer. 14 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 14 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN ■ Luidspreker-aansluitingen Let erop dat u de linker (L) en rechter (R) kanalen , “+” (rood) en “–” (zwart) op de juiste manier aansluit. Als de aansluitingen niet kloppen, zal er geen geluid worden weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen niet correct is, zal de weergave onnatuurlijk klinken met te weinig lage tonen. LET OP • Gebruik uitsluitende met de op het achterpaneel van dit toestel aangegeven impedantie. • Zet het toestel uit voor u de luidsprekers gaat aansluiten. • Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel. Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken. • Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen, zet de luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan. VOORBEREIDINGEN Aansluiting op de FRONT A SPEAKERS aansluitingen Een luidsprekersnoer bestaat uit twee geïsoleerde draden naast elkaar. De ene draad onderscheidt zich van de andere door een andere kleur, of misschien een streep, groef of ribbels. Sluit de afwijkend gestreepte (gegroefde enz.) draad aan op de “+” (rode) aansluitingen van dit toestel en uw luidspreker. Verbind de gewone draad met de “–” (zwarte) aansluitingen. 1 Strip ongeveer 10 mm isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden. 2 Draai de blootgekomen draadjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen. 3 Schroef de knop los. 4 Steek een ontbloot draadeind in het gat aan de zijkant van de aansluiting. 5 Draai de draad vervolgens met de knop weer vast. 10 mm 1 Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 2 4 3 5 Aansluiten met bananenstekkers (Uitgezonderd modellen voor het V.K., Europa en Azië) Draai eerst de knop vast en steek vervolgens de bananenstekker in het gat bovenin de aansluiting. Bananenstekker (Uitgezonderd modellen voor het V.K., Europa en Azië) Aansluiting op de FRONT B, CENTER en SURROUND SPEAKERS aansluitingen Rood: positief (+) Zwart: negatief (–) 3 Druk het klepje in om het te openen. 2 Steek één blote draad in de opening van elke aansluiting. 3 Laat het klepje los om de draad vast te zetten. Nederlands 2 1 1 15 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 15 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN A voor-luidspreker Rechts Links Achter-luidspreker Links Rechts 5 1 6CH INPUT AUDIO R 6 2 VIDEO TUNER SPEAKERS L SURROUND FRONT DVD SURROUND DTV /CBL R L AM ANT DIGITAL INPUT CD 3 GND SUB WOOFER CENTER V-AUX 75Ω UNBAL. COAXIAL CD OPTICAL DTV /CBL IN 2 IN (PLAY) DVD 1 FM ANT SURROUND : 6ΩMIN. /SPEAKER A R FRONT CLASS 2 WIRING L B VCR FRONT R OUT L CENTER MD /CD-R SUB WOOFER OUT (REC) R MONITOR OUT L FRONT A OR B : 6ΩMIN. /SPEAKER AUDIO CENTER : 6ΩMIN. /SPEAKER OUTPUT 4 Subwoofersysteem FRONT SPEAKERS aansluitingen U kunt hier indien gewenst twee luidsprekersystemen aansluiten. Als u slechts een enkel luidsprekersysteem gebruikt, kunt u kiezen of u de FRONT A of FRONT B aansluiting wilt gebruiken. 3 Rechts Links B voor-luidspreker 3 Middenluidspreker 1 4 2 5 SURROUND SPEAKERS aansluitingen U kunt hier een surround-luidsprekersysteem aansluiten. 6 CENTER SPEAKER aansluitingen U kunt hier een midden-luidspreker aansluiten. De afbeelding toont de opstelling van de luidsprekers in de kamer. De SUBWOOFER aansluiting Wanneer u een subwoofer met ingebouwde versterker gebruikt, inclusief het YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, dient u de ingangsaansluiting van het subwoofersysteem te verbinden met deze aansluiting. De zeer lage tonen voor de voor-, midden- en/of surroundkanalen worden dan naar deze aansluiting gestuurd overeenkomstig uw SPEAKER SET instellingen. De LFE (Lage Frequentie Effecten) signalen voor Dolby Digital of DTS materiaal worden eveneens naar deze aansluiting gestuurd overeenkomstig uw SPEAKER SET instellingen. Opmerkingen • De afsnijfrequentie voor de SUBWOOFER aansluiting is 90 Hz. • Als u geen subwoofer gebruikt, dient u de signalen daarvoor te laten weergeven door e linker en rechter voor-luidsprekers door de “SOUND 1 SPEAKER SET” instelling “1D BASS” via het instelmenu te veranderen in FRONT. • Gebruik de regeling op de subwoofer zelf om het volumeniveau daarvan te regelen. U kunt het volumeniveau ook met de afstandsbediening van dit toestel regelen (zie “INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS” op bladzijde 45). 16 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 16 1/19/04, 9:03 PM AANSLUITINGEN Aansluiten van netsnoeren Inschakelen van de stroom Pas wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, mag u dit toestel inschakelen. VOLTAGE SELECTOR 1 VOLUME VOLTAGE SELECTOR RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING REAR URROUND) A/B/C/D/E PTY SEEK START PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO 110V-120V NEXT EDIT 220V-240V PHONES SPEAKERS STEREO PROGRAM VOORBEREIDINGEN L FM/AM EON INPUT A/B/OFF INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA N./SPEAKER N./SPEAKER (Modellen voor Azië en algemene modellen) DVD D-TV/CBL VCR CD MD/CD-R V-AUX TUNER A/B/C/D/E /DTS 6.1/5.1 6CH IN 1 PRESET NIGHT TEST ■ Aansluiten van het netsnoer POWER SLEEP STEREO VOLUME PROG PROG Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. ■ VOLTAGE SELECTOR (Alleen modellen voor Azië en algemene modellen) De VOLTAGE SELECTOR (voltage keuzeschakelaar) op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de netspanning van het door u gebruikte stroomnet VOOR u de stekker in het stopcontact steekt. De geschikte voltages bedragen 110V-120V/220V-240V wisselstroom 50/60 Hz. 1 Druk op STANDBY/ON (POWER op de afstandsbediening) om dit toestel aan te zetten. POWER STANDBY /ON Voorpaneel of Afstandsbediening Het niveau van het hoofdvolume zal op het display op het voorpaneel getoond worden, gevolgd door de naam van het geluidsveldprogramma. Nederlands 17 HTR-5730_WD06090_Nl.p65 17 1/19/04, 9:03 PM BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN Via het “BASIC” menu kunt u gemakkelijk enkele fundamentele “SOUND” parameters instellen. Als u het toestel preciezer wilt aanpassen aan uw luisteromgeving of uw persoonlijke voorkeuren, kunt u de meer gedetailleerde instellingen via het “SOUND” menu gebruiken, in plaats van het “BASIC” menu (zie bladzijde 40). Als u via het “BASIC” menu instellingen wijzigt, worden alle “SOUND” menu instellingen teruggezet op de standaardwaarden. Gebruiken van het basismenu 3 1 SETUP Hiermee kunt u de instellingen voor de luidsprekers en de versterker afstemmen op de ruimte die u gebruikt. Raadpleeg “Instellen van uitgangsniveaus aan de hand van uw luidsprekersysteem” op bladzijde 20 voor meer informatie. Gebruik de afstandsbediening voor het aanpassen van de instellingen. • Druk op SPEAKERS A/B/OFF op het voorpaneel om de voor-luidsprekers die u wilt gebruiken te selecteren. • Zorg ervoor dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten op dit toestel. TEST 2 SP LEVEL Hiermee kunt u de uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen. Raadpleeg “SP LEVEL” op bladzijde 20 voor meer informatie. STEREO VOLUME PROG PROG MUTE LEVEL VOLUME 3,6 1 SET MENU 1 2,4 Druk op SET MENU. “BASIC MENU” verschijnt op het display op het voorpaneel, zoals op de afbeelding hieronder. SET MENU Druk op u / d om de instelling die u wilt wijzigen te selecteren. 4 Druk op – / + om de gewenste instelfunctie in te schakelen. 5 Wijzig de instellingen om uw toestel optimaal af te stemmen op uw luisteromgeving. 6 Druk op u / d om het instelmenu te verlaten. Het display op het voorpaneel zal als volgt veranderen: BASIC MENU Afsluiten ↑ BASIC ↓↑ SOUND ↓↑ INPUT ↓↑ OPTION ↓ Als er iets anders dan “BASIC MENU” op het voorpaneel verschijnt, dient u op SET MENU te drukken tot “BASIC MENU” verschijnt. 2 Druk op – / + om het BASIC instelmenu te openen. “1 SETUP” verschijnt op het display op het voorpaneel, zoals op de afbeelding hieronder. 1 SETUP Afsluiten 18 HTR-5730_WD06090_NL.p65 18 1/19/04, 9:04 PM BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN ■ Bedieningsvolgorde van het basismenu SET MENU BASIC SOUND INPUT OPTION 2 SP LEVEL Druk op – / + om elk van de instellingen te wijzigen. Gebruik d om naar de volgende instelling te gaan. Druk op – / + om de balans van de andere luidsprekers af te stemmen op de weergave van de linker voor-luidspreker. Met d kunt u naar de volgende instelling gaan. 1 ROOM 1 L-R U kunt kiezen uit S/M/L. Regelen van de balans tussen de linker en rechter voor-luidsprekers. 2 SUBWOOFER 2C Kies YES/NONE (ja/geen). Regelen van de balans tussen de midden luidspreker en de linker voor-luidspreker. 3 SPEAKERS 3 SL U kunt kiezen uit 2/3/4/5 spk. Regel de balans tussen de linker surroundluidspreker en de linker voor-luidspreker. 4 SR CANCEL 4 SET/CANCEL Regel de balans tussen de linker en rechter surround-luidsprekers. Kies SET/CANCEL (instellen/ annuleren). SET YES VOORBEREIDINGEN 1 SETUP NO 5 CHECK OK: 5 SWFR Kies YES/NO. Regel de balans tussen de linker voor-luidspreker en de subwoofer. • Nadat u de “1 SETUP” waarden heeft gewijzigd, moet u de uitgangsniveaus van uw luidsprekers opnieuw instellen via “2 SP LEVEL”. • Zie de blz. 39 – 44 voor een gedetailleerde uitleg over de “SOUND”, “INPUT” en “OPTION” menu’s. Nederlands 19 HTR-5730_WD06090_NL.p65 19 1/19/04, 9:04 PM BASIS SYSTEEM-INSTELLINGEN Instellen van uitgangniveaus aan de hand van uw luidsprekersysteem Volg de onderstaande aanwijzingen om de weergave van de versterker aan te passen aan de afmetingen van de ruimte waar uw installatie is opgesteld en aan uw luidsprekers. Gebruik u / d om door de instellingen 1 t/m 4 te bladeren en – / + om de gekozen instelling te wijzigen. De fabrieksinstellingen worden aangegeven. 1 ROOM Instel-mogelijkheden: S, M, L Selecteer de grootte van de ruimte waar uw luidsprekers staan. Grof gezegd zijn de afmetingen waaruit u kunt kiezen: [Modellen voor de VS en Canada] S: 4,8 x 4,0 m, 20 m2 M: 6,3 x 5,0 m, 30 m2 L: 7,9 x 5,8 m, 45 m2 2 SUBWOOFER Instel-mogelijkheden: YES, NONE Kies YES als u een subwoofer in uw systeem heeft, of NONE als u geen subwoofer heeft. 3 SPEAKERS Instel-mogelijkheden: 2, 3, 4, 5 (spk) Selecteer het aantal luidsprekers dat aangesloten is in uw configuratie. In dit aantal is uw subwoofer niet inbegrepen. Luidspreker Display 2spk L R L/R voor 3spk L C R L/R voor, midden, 4spk L R SL SR L/R voor, L/R surround 5spk L/R voor, midden, L/R surround L C R SL SR 5 Gebruik de testtoon om het weergaveniveau van de luidsprekers te controleren. Wanneer u SET kiest bij 4, zal het “CHECK: TestTone” display gedurende enkele seconden verschijnen en zal het toestel tweemaal een testtoon laten horen via de luidsprekers, elk op zijn beurt. Wanneer de testtoon begint, verandert het display: “CHECK OK?-- YES”. Wanneer de testtoon via alle luidsprekers even hard klinkt kiest u “CHECK OK: YES”. Druk op d om het SETUP menu te verlaten. Als het volume van de testtoon niet via alle luidsprekers hetzelfde klinkt, kunt u met – / + de aanduiding op het display veranderen in “NO”. Opmerking • De indicator voor de luidspreker via welke de testtoon op dit moment wordt weergegeven, zal gaan knipperen op het display op het voorpaneel. [Overige modellen] S: 3,6 x 2,8 m, 10 m2 M: 4,8 x 4,0 m, 20 m2 L: 6,3 x 5,0 m, 30 m2 Instelling 4 SET of CANCEL Kies SET om de wijzigingen die u heeft aangebracht definitief te maken. U kunt ook CANCEL kiezen om het SETUP MENU te verlaten zonder de instellingen van het toestel te wijzigen. Het toestel produceert vervolgens een testtoon via de luidsprekers (zie 5). 2 SP LEVEL (Instellen van de uitgangniveaus van de luidsprekers ) Via dit menu kunt u het volume van de testtoon uit elk van de andere luidsprekers vergelijken met dat van de linker voor-luidspreker (of linker surround-luidspreker) zodat uiteindelijk alle luidsprekers even hard klinken. Druk op u / d om een luidspreker te selecteren en stel de balans in met – / +. Opmerking • Het toestel zal de testtoon om en om weergeven via de linker voor- (of surround-) luidspreker en de geselecteerde luidspreker. De indicator voor de luidspreker via welke de testtoon op dit moment wordt weergegeven, zal gaan knipperen op het display op het voorpaneel. L-R Regelen van de balans tussen de linker en rechter voor-luidsprekers. C Regelen van de balans tussen de midden luidspreker en de linker voor-luidspreker. SL Regel de balans tussen de linker surround-luidspreker en de linker voor-luidspreker. SR Regel de balans tussen de linker en rechter surroundluidsprekers. SWFR Regel de balans tussen de linker voor-luidspreker en de subwoofer. 20 HTR-5730_WD06090_NL.p65 20 1/19/04, 9:04 PM WEERGAVE 4 1 6 VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E STEREO SPEAKERS PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO NEXT EDIT PHONES PROGRAM EON PTY SEEK START Druk herhaaldelijk op INPUT l / h (een van de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening) en selecteer de gewenste ingangsbron. De naam en ingangsfunctie van de geselecteerde signaalbron worden een paar seconden lang op het voorpaneel getoond. DVD D-TV/CBL VCR INPUT A/B/OFF INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA INPUT CD MD/CD-R V-AUX of TUNER 6 3 4 7 7 Voorpaneel DVD D-TV/CBL VCR 4 CD MD/CD-R V-AUX /DTS 6.1/5.1 6CH IN PRESET NIGHT TEST 1 7 VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VOLUME dB DVD SLEEP AUTO L R STEREO VOLUME PROG PROG Geselecteerde signaalbron 6 Ingangsfunctie MUTE LEVEL VOLUME SET MENU 5 Begin de weergave of stem af op een zender op de bronapparatuur. Raadpleeg de handleiding van de betreffende apparatuur. 6 Stel het volume in op het gewenste niveau. 7 1 Druk op STANDBY/ON (POWER op de afstandsbediening) om dit toestel aan te zetten. VOLUME VOLUME STANDBY /ON BASISBEDIENING TUNER A/B/C/D/E POWER Afstandsbediening POWER of MUTE of VOLUME Voorpaneel 2 3 Afstandsbediening Zet de op dit toestel aangesloten videomonitor aan. Druk op SPEAKERS A/B/ OFF op het voorpaneel om de voor-luidsprekers die u wilt gebruiken te selecteren. SPEAKERS Voorpaneel Afstandsbediening Indien gewenst kunt u CONTROL en BASS/ TREBLE – / + gebruiken. Deze toonregeling geldt alleen voor de weergave via de voor-luidsprekers. A/B/OFF CONTROL BASS/TREBLE Voorpaneel Opmerkingen 21 HTR-5730_WD06090_NL.p65 21 1/19/04, 9:04 PM Nederlands • Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het mogelijk dat de toonkwaliteit van de midden- en surroundluidsprekers niet overeenkomt met die van de linker en rechter voor-luidsprekers. • Als u opname-apparatuur heeft aangesloten op de VCR OUT of MD/CD-R OUT aansluitingen en u merkt dat er storing optreedt of dat het volume te laag is bij weergave van andere componenten, dan moet u proberen de opname-apparatuur in te schakelen, ook al gebruikt u deze apparatuur op het moment niet. WEERGAVE 7 Kies, indien gewenst, een geluidsveldprogramma. Gebruik PROGRAM l / h (PROG – / + op de afstandsbediening) om een geluidsveldprogramma te selecteren. Zie de bladzijden 27 - 30 voor details omtrent geluidsveldprogramma’s. PROG PROGRAM of PROG ■ Afspelen van video op de achtergrond U kunt videobeelden van een videobron combineren met geluid van een audiobron. Zo kunt u bijvoorbeeld naar klassieke muziek luisteren terwijl u op uw beeldscherm kijkt naar mooie landschapsopnamen. Gebruik de ingangskeuzetoetsen om de gewenste videobron te selecteren en kies vervolgens de audiobron. MUTE DVD D-TV/CBL VCR CD Voorpaneel TUNER Afstandsbediening ■ Selecteren van 6CH INPUT Druk op 6CH INPUT tot “6CH INPUT” verschijnt op het display op het voorpaneel. ■ Tijdelijk uitschakelen (dempen) van de geluidsweergave 6CH IN 6CH INPUT Druk op MUTE op de afstandsbediening. “MUTE” zal gaan knipperen op het display op het voorpaneel. Druk nog een keer op MUTE om de geluidsweergave weer te hervatten. of Voorpaneel MD/CD-R V-AUX Afstandsbediening MUTE y Opmerking • Als “6CH INPUT” wordt getoond op het display op het voorpaneel kan er geen andere signaalbron worden weergegeven. Om een andere signaalbron te selecteren dient u eerst op 6CH INPUT te drukken zodat “6CH INPUT” weer van het display op het voorpaneel verdwijnt. • U kunt de geluidsweergave ook weer inschakelen door op VOLUME +/– enz. te drukken. • U kunt instellen hoe ver het volume verlaagd wordt (zie bladzijde 44). ■ Middernacht-luisterfunctie In deze luisterfunctie wordt gesproken tekst duidelijk weergegeven terwijl geluidseffecten zachter klinken zodat u gemakkelijker bij een laag volume, bijvoorbeeld ‘s nachts, kunt luisteren. Druk op NIGHT op de afstandsbediening. De NIGHT indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel. Druk nog eens op NIGHT om terug te keren naar de normale weergave. NIGHT y • De middernacht-luisterfunctie kan worden gebruikt met elk geluidsveldprogramma. • De effectiviteit van de middernacht-luisterfunctie hangt mede af van het ingangssignaal en de instellingen voor de surroundweergave. ■ Als u het toestel niet meer wilt gebruiken Druk op STANDBY/ON (POWER op de afstandsbediening) om dit toestel in standby te zetten. POWER STANDBY /ON Voorpaneel 22 HTR-5730_WD06090_NL.p65 22 1/19/04, 9:04 PM of Afstandsbediening WEERGAVE Ingangsfuncties en aanduidingen Dit toestel heeft 2 types ingangsaansluitingen. U kunt als volgt bepalen wat voor ingangssignalen u wilt gebruiken. Druk net zo vaak op INPUT MODE tot de gewenste ingangsfunctie verschijnt op het display op het voorpaneel. INPUT MODE Voorpaneel VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VOLUME dB DVD AUTO Geselecteerde signaalbron DTS ANALOG R Ingangsfunctie BASISBEDIENING AUTO L Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde: 1) Digitale signalen* 2) Analoge signalen Alleen DTS gecodeerde digitale signalen zullen worden geselecteerd. Als er geen DTS signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. Er zullen alleen analoge signalen worden geselecteerd. Als er geen analoge signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. * Wanneer het toestel een Dolby Digital of DTS signaal detecteert, zal de decoder automatisch overschakelen naar het bijbehorende geluidsveldprogramma. y U kunt zelf bepalen welke ingangsfunctie zal worden ingeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld (zie bladzijde 43). Opmerkingen Nederlands • Als u een DTS gecodeerd CD/LD weergeeft en de ingangsfunctie op AUTO zet: – Dit toestel zal automatisch overschakelen naar de DTS decoder functie. Het toestel blijft in de DTS functie (en de “t” indicator kan blijven knipperen) tot maximaal 30 seconden nadat de weergave van het DTS bronmateriaal is afgelopen. Om de DTS functie met de hand te annuleren moet u op INPUT MODE drukken en opnieuw AUTO selecteren. – De DTS decoder functie kan uitvallen wanneer u langer dan 30 seconden aan het zoeken of overslaan bent. Om dit te voorkomen dient u op INPUT MODE te drukken en DTS te selecteren. • Als het digitale uitgangssignaal van de speler op de een of andere manier bewerkt is, is het misschien niet meer mogelijk het DTS signaal te decoderen, ook al bestaat er een digitale verbinding tussen de speler en dit toestel. 23 HTR-5730_WD06090_NL.p65 23 1/19/04, 9:04 PM WEERGAVE Opmerkingen Selecteren van een geluidsveldprogramma U kunt uw luister-ervaring verbeteren door een geluidsveldprogramma te selecteren. Zie de bladzijden 27 t/m 30 voor details over elk van deze programma’s. VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E STEREO SPEAKERS PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO NEXT EDIT PHONES PROGRAM EON PTY SEEK START INPUT A/B/OFF INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA PROGRAM l / h /DTS 6.1/5.1 NIGHT TEST SLEEP STEREO VOLUME PROG PROG MUTE LEVEL VOLUME SET MENU PROG –/+ Druk herhaaldelijk op PROGRAM l / h (PROG – / + op de afstandsbediening) om het gewenste programma (inclusief subprogramma’s indien beschikbaar) te selecteren. De naam van het geselecteerde programma (of subprogramma) verschijnt op het display op het voorpaneel. PROG PROGRAM • Dit toestel beschikt over 9 DSP programma’s en subprogramma’s. Welke programma’s gebruikt kunnen worden hangt echter mede af van het formaat van het ingangssignaal daar niet alle sub-programma’s gebruikt kunnen worden met alle ingangssignalen. • U kunt geen digitaal geluidsveldprogramma gebruiken met een signaalbron die is aangesloten op de 6CH INPUT aansluitingen van dit toestel of wanneer het toestel een digitaal signaal weergeeft met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz. • De akoestiek van de ruimte waarin u en uw systeem zich bevinden heeft ook zijn weerslag op de weergave van het geluidsveldprogramma. Zorg voor zo min mogelijk gereflecteerd geluid om het effect van het programma maximaal te benutten. • Wanneer u een signaalbron selecteert, zal dit toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsveldprogramma instellen. • Wanneer u dit toestel uitschakelt (standby), worden de op dat moment ingeschakelde signaalbron en het gebruikte geluidsveldprogramma automatisch opgeslagen in het geheugen, zodat deze automatisch kunnen worden ingesteld wanneer de volgende keer de stroom weer ingeschakeld wordt. • Als er een Dolby Digital of DTS signaal binnenkomt en de ingangsfunctie op AUTO staat, zal het geluidsveldprogramma (nr. 7-9) automatisch naar het geschikte decodeerprogramma overschakelen. • Wanneer het toestel een mono signaal weergeeft met PRO LOGIC of PRO LOGIC/Enhanced, of PRO LOGIC II Movie, zal geen geluid worden geproduceerd via de voor- en surround-luidsprekers. Het geluid wordt alleen weergegeven via de midden-luidspreker. (Als “1A CENTER” via het instelmenu op NON (geen) is gezet, zal het middenkanaal worden weergegeven via de voor-luidsprekers.) PROG of MUTE Afstandsbediening Voorpaneel VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VOLUME dB Adventure L C R SR LFE SL y • Selecteer het programma dat u zelf het best vindt klinken. De namen van de programma’s vormen slechts een ruwe richtlijn. 24 HTR-5730_WD06090_NL.p65 24 1/19/04, 9:04 PM WEERGAVE ■ Selecteren van PRO LOGIC of PRO LOGIC II ■ Weergave van Dolby Digital EX of DTS ES materiaal U kunt 2-kanaals bronnen beluisteren via vijf gescheiden kanalen door PRO LOGIC of PRO LOGIC II te selecteren onder programma nr. 9. Druk op 6.1/5.1 om de Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS + Matrix 6.1 decoder in te schakelen. 6.1/5.1 TUNER A/B/C/D/E /DTS 6.1/5.1 PRESET NIGHT SLEEP /DTS TEST STEREO (Voorbeeld) VOLUME PROG PROG VCR MUTE V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VOLUME MATRIX dB Matrix 6.1 1 Selecteer een 2-kanaals bronsignaal en begin de weergave op de broncomponent. 2 Druk op q/DTS. /DTS V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VOLUME PL dB PRO LOGIC L R Het display verandert in de volgorde AUTO → Matrix 6.1 → OFF met elke druk op 6.1/5.1. AUTO: Schakelt automatisch tussen Dolby Digital + Matrix 6.1 en DTS + Matrix 6.1 aan de hand van het signaal. De virtuele surround achterluidspreker werkt niet bij 5.1 kanaals signalen. Matrix 6.1: Produceert 6 kanaals weergave van het ingangssignaal met behulp van de Matrix 6.1 decoder. De virtuele surround achterluidspreker kan worden gebruikt bij weergave van een 5.1 kanaals ingangssignaal. OFF: De virtuele surround achter-luidspreker werkt niet bij deze instelling. BASISBEDIENING VCR L C R SR LFE SL Opmerkingen Met elke druk op q/DTS zal het display als volgt veranderen: PRO LOGIC → PRO LOGIC Enhanced → PRO LOGIC II Movie → PRO LOGIC II Music → PRO LOGIC→.... y • U kunt PRO LOGIC, PRO LOGIC Enhanced, PRO LOGIC II Movie en PRO LOGIC II Music selecteren door herhaaldelijk op PROGRAM l / h op het voorpaneel te drukken. • Sommige discs met 6,1 kanaals materiaal zijn niet voorzien van een signaal (vlag) die automatisch door dit toestel herkend kan worden. Selecteer “Matrix 6.1” bij dergelijke discs met 6,1 kanaals materiaal. • 6,1 kanaals weergave is niet mogelijk, ook niet wanneer 6.1/ 5.1 wordt ingedrukt, in de volgende gevallen: – Wanneer de geluidseffecten zijn uitgeschakeld. – Wanneer de op 6CH INPUT aangesloten signaalbron wordt weergegeven. – Wanneer er een Dolby Digital KARAOKE signaalbron wordt weergegeven. – Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES aansluiting. • De ingangsfunctie keert weer terug naar AUTO wanneer u het toestel uit zet. Nederlands 25 HTR-5730_WD06090_NL.p65 25 1/19/04, 9:04 PM WEERGAVE ■ Virtual CINEMA DSP Via Virtual CINEMA DSP kunt u profiteren van alle geluidsveldprogramma’s zonder surround-luidsprekers. Er worden virtuele luidsprekers gesimuleerd om een natuurlijk geluidsveld te reproduceren. U kunt naar virtuele CINEMA DSP weergave luisteren door “1C SURROUND LR” via het instelmenu op NON (geen) te zetten. Er wordt dan automatisch overgeschakeld naar Virtual CINEMA DSP. Opmerking • In de volgende gevallen zal Virtual CINEMA DSP niet in werking treden, ook al staat 1C SURROUND LR op “NON” (zie bladzijde 41): – Wanneer het programma 5ch Stereo, DOLBY DIGITAL, Pro Logic, Pro Logic II of DTS program is geselecteerd. – Wanneer het geluidseffect is uitgeschakeld. – Wanneer 6CH INPUT is geselecteerd als signaalbron. – Wanneer er een digitaal signaal met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz binnenkomt. – Wanneer de testtoon wordt gebruikt. – Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten. ■ Luisteren met een hoofdtelefoon (SILENT CINEMA) De SILENT CINEMA functie stelt u in staat naar multikanaals materiaal of filmsoundtracks, inclusief Dolby Digital en DTS surroundmateriaal, te luisteren met een normale hoofdtelefoon. SILENT CINEMA wordt automatisch ingeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de PHONES aansluiting en u luistert met de CINEMA DSP of HiFi DSP geluidsveldprogramma’s. De “SILENT CINEMA” indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel. (Als de geluidsveldprogramma’s uit staan, luistert u gewoon naar stereoweergave.) Opmerkingen • Deze functie werkt niet wanneer u de 6CH INPUT aansluitingen als signaalbron heeft geselecteerd of wanneer het toestel een digitaal signaal met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz weergeeft. • Het LFE kanaal zal worden gemengd en worden weergegeven via de hoofdtelefoon. ■ Normale stereo-weergave Druk op STEREO om de geluidseffecten uit te schakelen voor normale stereo-weergave. Druk nog eens op STEREO om de geluidseffecten weer in te schakelen. STEREO STEREO of EFFECT Voorpaneel Afstandsbediening Opmerkingen • Als u de geluidseffecten uitschakelt, zal er geen geluid worden gereproduceerd via de midden-luidspreker of surroundluidsprekers. • Als u de geluidseffecten uitschakelt terwijl het toestel het geluid van een Dolby Digital of DTS signaal reproduceert, zal het dynamisch bereik van het signaal automatisch worden gecomprimeerd en zal het toestel de signalen voor de middenen surroundkanalen mengen en weergeven via de voorluidsprekers. • Het is mogelijk dat het volume enorm vermindert wanneer u de geluidseffecten uit zet of wanneer u “SOUND 4 D. RANGE (dynamisch bereik)” via het instelmenu op MIN zet. Schakel in voorkomende gevallen de geluidseffecten weer in. y • Bij stereo weergave kunt u informatie zoals het type, formaat en de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal ontvangen van de op het toestel aangesloten component op het display laten tonen. (Terwijl er een signaal wordt weergegeven) 1 Druk op u / d om de gegevens voor het ingangssignaal te laten zien. (Format): Op het display wordt het formaat van het signaal aangegeven. Wanneer het toestel geen digitaal signaal herkent, wordt er automatisch overgeschakeld naar analoog. in: Op het display wordt het aantal kanalen in het ingangssignaal aangegeven en wel als volgt: Een multikanaals signaal met 3 voorkanalen, 2 surroundkanalen en een LFE kanaal, wordt aangegeven als “3/2/LFE”. fs: Op het display wordt de bemonsteringsfrequentie aangegeven. Wanneer het toestel de bemonsteringsfrequentie niet kan bepalen, verschijnt “Unknown” (Onbekend) op het display. rate: Ook de bitsnelheid wordt op het display aangegeven. Wanneer het toestel de bitsnelheid niet kan bepalen, verschijnt “Unknown” (Onbekend) op het display. flg: Dit staat voor “flag” - gegevens die in het DTS of Dolby Digital signaal worden meegecodeerd waardoor dit toestel automatisch naar de goede decoder voor weergave van het signaal kan overschakelen. 26 HTR-5730_WD06090_NL.p65 26 1/19/04, 9:04 PM DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP) Uitleg geluidsvelden Onder een geluidsveld verstaan we de “karakteristieke weerkaatsing van geluidsgolven in een bepaalde ruimte”. In concertzalen en andere uitvoeringsruimtes kunnen we weerkaatsingen en nagalm van de geluiden die door de artiest(en) worden geproduceerd, samen met de directe geluiden zelf horen. De variaties in deze weerkaatsingen en nagalm tussen de diverse uitvoeringsruimtes vormen de karakteristieke en herkenbare geluidskwaliteit van elke ruimte. YAMAHA heeft zijn technici over de hele wereld uitgestuurd om de geluidweerkaatsingen in beroemde concertzalen en uitvoeringsruimtes te meten en gedetailleerde informatie over de geluidsvelden te verzamelen, zoals de richting, de sterkte, het bereik en de vertraging van deze weerkaatsingen. Vervolgens hebben we deze enorme hoeveelheid informatie opgeslagen in de ROM chips van dit toestel. ■ Recreëren van een geluidsveld BASISBEDIENING Het recreëren van het geluidsveld van een concertzaal of opera vereist dat de virtuele geluidsbronnen precies gelokaliseerd kunnen worden in uw luisterruimte. Het traditionele stereosysteem, met slechts twee luidsprekers, kan geen realistisch geluidsveld recreëren. YAMAHA’s DSP heeft minstens drie effect-luidsprekers nodig om geluidseffecten te kunnen recreëren op basis van de gemeten geluidsveldgegevens. De processor regelt de sterkte en de vertraging van de signalen die worden weergegeven via de drie effect-luidsprekers om de virtuele geluidsbronnen in een volle cirkel rond de luisteraar te kunnen plaatsen. HiFi DSP geluidsveldprogramma’s De volgende lijst geeft u een korte omschrijving van de door elk van de geluidsveldprogramma’s geproduceerde geluidsvelden. Vergeet niet dat de meeste hiervan zeer accurate nabootsingen zijn van echte akoestische omgevingen. Nr. Kenmerken Programma 1 CONCERT HALL Een grote ronde concertzaal met een rijk surround effect. Duidelijke weerkaatsingen uit alle richtingen benadrukken de verlenging van de weergegeven geluiden. Het geluidsveld biedt een rijke weergave en uw virtuele zitplaats is ongeveer in het midden, dicht bij het podium. 2 JAZZ CLUB Dit is het geluidsveld recht voor het podium in “The Bottom Line”, een beroemde jazzclub in New York met ruimte voor maximaal 300 toeschouwers. De weidse opstelling van de stoelen links en rechts zorgt voor een realistische en levendige weergave. 3 ROCK CONCERT Dit is het ideale geluidsveldprogramma voor levendige, dynamische rockmuziek. De gegevens voor dit programma zijn verkregen in de meest populaire rockclub in LA. De virtuele zitplaats van de luisteraar bevindt zich iets links van het midden in de zaal. 4 ENTERTAINMENT/ Disco Dit geluidsveldprogramma simuleert de akoestische omgeving van een drukke disco in het hart van een grote stad. Het geluid is massief en zeer geconcentreerd. De weergave wordt ook gekarakteriseerd door een hoog energetisch gehalte en een ervaring van “directheid”. ENTERTAINMENT/ 5ch Stereo Gebruik dit programma om de luisterplek zo groot mogelijk te maken. Dit geluidsveld is geschikt voor achtergrondmuziek bij feestjes. Nederlands 27 HTR-5730_WD06090_NL.p65 27 1/19/04, 9:04 PM CINEMA DSP Het geluidsontwerp van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s Filmmakers plaatsen de gesproken tekst doorgaans direct op het scherm, de effect-geluiden een beetje verder daarachter, de muziek nog verder achter het scherm en de omgevingsgeluiden overal rond de kijker. Al deze geluiden moeten natuurlijk synchroon blijven lopen met de beelden op het scherm. CINEMA DSP is een verbeterde versie van YAMAHA DSP, speciaal ontworpen voor soundtracks van films. CINEMA DSP integreert de DTS, Dolby Digital en Dolby Pro Logic surround sound technologie met de YAMAHA DSP geluidsveldprogramma’s om het surround geluidsveld samen te stellen. Hierdoor wordt de meest complete filmgeluidsweergave bij u thuis gebracht. In de CINEMA DSP geluidsveldprogramma’s wordt YAMAHA’s exclusieve DSP geluidsbewerking toegevoegd aan de linker en rechter voorkanalen en het middenkanaal, zodat de luisteraar kan genieten van realistische gesproken tekst, diepte in de geluidsweergave, soepele overgangen tussen geluidsbronnen en een surround geluidsveld dat zich verder dan het scherm zelf lijkt uit te strekken. Wanneer het toestel een DTS of Dolby Digital signaal herkent, zal de CINEMA DSP geluidsveldprocessor automatisch het meest geschikte geluidsveldprogramma voor dat signaal selecteren. L SURROUND GELUIDSVELD AANWEZIGHEID GELUIDSVELD GESPROKEN TEKST EFFECT MUZIEK R SURROUND GELUIDSVELD Naast DSP is dit toestel uitgerust met diverse zeer accurate decoders: een Dolby Pro Logic decoder voor Dolby Surround materiaal, een Dolby Pro Logic II decoder voor Dolby Surround en 2 kanaals materiaal, een Dolby Digital/ DTS decoder voor multikanaals materiaal en een Dolby Digital + Matrix 6.1 of DTS + Matrix 6.1 decoder die een surround achterkanaal kunnen toevoegen (het surround achterkanaal wordt geproduceerd via een virtuele surround achter-luidspreker). U kunt het CINEMA DSP geluidsveldprogramma dat u selecteert afstemmen op deze decoders en het weergegeven signaal. CINEMA DSP programma’s De volgende lijst geeft u een korte omschrijving van de door elk van de geluidsveldprogramma’s geproduceerde geluidsvelden. Vergeet niet dat de meeste hiervan zeer accurate nabootsingen zijn van echte akoestische omgevingen. Selecteer het geluidsveldprogramma dat u het best vindt klinken, ongeacht de naam en de omschrijving die u hieronder aantreft. ■ Voor audio-video bronnen: nr. 4 t/m 6 Nr. Programma Kenmerken 4 ENTERTAINMENT/ Game Dit programma geeft diepte en ruimte aan het geluid bij videospelletjes. 5 MUSIC VIDEO Dit programma zorgt voor een enthousiaste atmosfeer en geeft u het gevoel alsof u lijfelijk aanwezig bent bij een echt jazz- of rockconcert. 6 TV THEATER/ Mono Movie Dit programma is bedoeld voor de weergave van mono videomateriaal (bijvoorbeeld oudere films). Het programma reproduceert de optimum nagalm om het geluid diepte te geven terwijl er alleen gebruik gemaakt wordt van een aanwezigheid geluidsveld voor. TV THEATER/Variety/ Sports Alhoewel het geluidsveld midden-voor relatief smal is, geeft het surround geluidsveld het effect van een grote concertzaal. Dit programma is bij uitstek geschikt voor TV programma’s zoals nieuws, amusements- en muziekprogramma’s of sportuitzendingen. 28 HTR-5730_WD06090_NL.p65 28 1/19/04, 9:05 PM CINEMA DSP ■ Voor films Nr. 7 8 MOVIE THEATER 1 MOVIE THEATER 2 Kenmerken Spectacle Dit programma reproduceert het extreem brede geluidsveld van een 70 mm bioscoop. Het geeft het brongeluid tot in detail weer zodat de video en de geluidsvelden zeer realistisch overkomen. Dit programma is ideaal voor alle soorten Dolby Surround, Dolby Digital of DTS videobronnen (vooral grootschalige films). Sci-Fi Dit programma reproduceert zeer duidelijk de gesproken tekst en de geluidseffecten van de nieuwste science fiction films resulterend in een brede en omhullende cinematografische ruimte zoals die wordt vormgegeven op de soundtracks. U kunt van uw science fiction films genieten in een virtuele ruimte die mogelijk gemaakt wordt door de meest geavanceerde technieken belichaamd in het weergegeven Dolby Surround, Dolby Digital en DTS materiaal. Adventure Dit programma is ideaal voor de precieze weergave van de geluidsopbouw van de nieuwste 70 mm films en films met multikanaals soundtracks. Het geluidsveld wordt zo dicht mogelijk bij dat van de nieuwste bioscopen gehouden zodat de natrilling van het geluidsveld zelf zoveel mogelijk beperkt worden. General Dit programma is bedoeld voor de weergave van 70 mm en films met multikanaals soundtracks en wordt gekarakteriseerd door een zacht en omhullend geluidsveld. De aanwezigheid van het geluidsveld is relatief smal. Het spreidt zich ruimtelijk uit rond en in de richting van het scherm, waardoor het echo-effect van gesproken tekst beperkt wordt zonder aan duidelijkheid in te boeten. Straight Decode De ingebouwde decoder zorgt voor een exacte weergave van de van de signaalbron ontvangen signalen en geluidseffecten. In dit programma worden geen DSP effecten toegepast. Enhanced Mode Dit programma simuleert de meervoudige surround-luidspreker systemen van 35 mm bioscopen. De Dolby Pro Logic, Dolby Digital of DTS decodering en de digitale geluidsveld-bewerking zorgen voor exacte weergave van effecten zonder de oriëntatie van het oorspronkelijke geluid aan te tasten. De surround-effecten die in dit geluidsveld geproduceerd worden omhullen de kijker op natuurlijke wijze van achteren, links en rechts en naar het scherm toe. BASISBEDIENING 9 Programma Straight Decode (Rechtstreeks decoderen) Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze decoders; • Dolby Digital/DTS decoder voor multikanaals weergave van het oorspronkelijke signaal • Dolby Pro Logic/Pro Logic II decoder voor multikanaals weergave van 2-kanaals bronnen Kies één van deze Straight Decode functies in Programma 9 (behalve het subprogramma “Enhanced”) voor weergave van het oorspronkelijke signaal zonder toegevoegde geluidseffecten. In dit geval zullen er geen DSP effecten worden toegevoegd en zal de DSP indicator uit gaan. Opmerking • Bij weergave van een mono signaal via het CINEMA DSP programma, zal het bronsignaal naar het middenkanaal worden gedirigeerd en zullen de voor- en surround-luidsprekers gebruikt worden voor geluidseffecten. Nederlands 29 HTR-5730_WD06090_NL.p65 29 1/19/04, 9:05 PM CINEMA DSP Geluidsveldeffecten De 6-kanaals soundtracks van 70 mm films zorgen voor een precieze plaatsing van het geluidsveld en een rijke, diepe geluidsweergave, zonder gebruik te maken van matrix-bewerkingen. De MOVIE THEATER programma’s van dit toestel bieden u dezelfde geluidskwaliteit en plaatsing als bij 6-kanaals soundtracks. De ingebouwde Dolby Digital of DTS decoder brengt weergave van professionele kwaliteit, bedoeld voor de bioscoop, bij u thuis. Met een MOVIE THEATER programma van dit toestel kunt u een dynamische weergave verkrijgen zodat u zich in uw eigen huiskamer in een geweldig theater kunt wanen, dankzij de Dolby Digital of DTS technologie. ■ Dolby Digital/DTS + DSP geluidsveldeffect Aanwezigheid DSP geluidsveld Linker surround DSP geluidsveld Deze programma’s maken gebruik van YAMAHA’s drievoudig-veld DSP verwerking voor elk van de Dolby Digital of DTS signalen voor de voor, linker surround en rechter surround-kanalen. Deze bewerking stelt dit toestel in staat het immense geluidsveld en de surround ervaring van een Dolby Digital of DTS bioscoop te reproduceren zonder de duidelijke scheiding van alle kanalen op te geven. Rechter surround DSP geluidsveld ■ Dolby Digital/DTS + Matrix 6.1 + DSP geluidsveldeffect Deze programma’s zorgen voor de maximale gewaarwording van ruimtelijke surround effecten met een extra surround achter-DSP geluidsveld door middel van een virtuele surround achter-luidspreker. ■ Dolby Pro Logic + DSP geluidsveldeffect Aanwezigheid DSP geluidsveld De meeste films zijn voorzien van 4-kanaals (links, midden, rechts en surround) weergave door middel van Dolby Surround matrix verwerking van de gegevens die zijn opgeslagen in de linker en rechter audiosporen. Deze signalen worden verwerkt door de Dolby Pro Logic decoder. De MOVIE THEATER programma’s zijn ontworpen om de ruimtelijkheid en de delicate nuances van het geluid die verloren kunnen gaan door het coderen en decoderen te herstellen. Surround DSP geluidsveld ■ Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II decodeert Dolby Surround materiaal en produceert 5 gescheiden kanalen met het volle frequentiebereik (3 kanalen voor en 2 kanalen surround). Beide bieden 2 instellingen: MOVIE voor weergave van films en MUSIC voor 2 kanaals muziek. 30 HTR-5730_WD06090_NL.p65 30 1/19/04, 9:05 PM TUNER Er zijn 2 manieren waarop u op een zender kunt afstemmen: automatisch of met de hand. Automatisch afstemmen is handig wanneer de ontvangst goed is en u geen storing ondervindt. 4 ■ Automatisch afstemmen 3 Druk een keer op PRESET/TUNING l / h om het automatisch afstemmen te laten beginnen. Druk op h om hogere frequenties af te zoeken, of op l voor lagere frequenties. PRESET/TUNING 2 3 SET MENU VOLUME RDS MODE/FREQ STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E SPEAKERS STEREO PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO NEXT EDIT PHONES EON PTY SEEK MODE START PROGRAM A/B/OFF VCR INPUT INPUT MODE V-AUX DTV/CBL DVD 6CH INPUT MD/CD-R TUNER AUTO TUNED EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA A 4 Wanneer u afgestemd heeft op een zender, zal de “TUNED” indicator oplichten en zal de frequentie van deze zender op het display op het voorpaneel getoond worden. 1 Druk op INPUT l / h (TUNER op de afstandsbediening) en selecteer de TUNER als signaalbron. DVD D-TV/CBL VCR INPUT CD MD/CD-R V-AUX of ■ Handmatig afstemmen Als het signaal van de gewenste zender te zwak is om automatisch op af te stemmen, stemt u er met de hand op af. 1 Selecteer de TUNER en de band op dezelfde manier als bij de stappen 1 en 2 hierboven bij “Automatisch afstemmen” beschreven. 2 Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) zodat de “AUTO” indicator op het display dooft. TUNER Voorpaneel 2 Afstandsbediening Druk op FM/AM en kies de gewenste band. Op het display op het voorpaneel verschijnt “FM” of “AM”. TUNING MODE AUTO Dooft AUTO/MAN'L MONO FM/AM BASISBEDIENING 1 AM 1530 kHz of 3 Als een dubbele punt (:) verschijnt, kunt u deze uitschakelen door op PRESET/TUNING (EDIT) te drukken. Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) zodat de “AUTO” indicator op het display op het voorpaneel verschijnt. TUNING MODE EDIT AUTO V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED A AM 1440 kHz Licht op AUTO/MAN'L MONO Als een dubbele punt (:) verschijnt op het display, is afstemmen niet mogelijk. U kunt deze uitschakelen door op PRESET/TUNING (EDIT) te drukken. VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER AUTO TUNED PRESET/TUNING EDIT VCR PRESET/TUNING A AM 1440 kHz 3 Druk op PRESET/TUNING l / h om handmatig af te stemmen op de gewenste zender. Houd de toets ingedrukt om de frequenties sneller te doorlopen. PRESET/TUNING SET MENU 31 HTR-5730_WD06090_NL.P65 31 1/19/04, 9:05 PM Nederlands Opmerking • Als u met de hand afstemt op een FM zender, zal de ontvangst automatisch worden omgeschakeld naar mono om optimaal gebruik te maken van de kwaliteit van het ontvangen signaal. TUNER Voorprogrammeren van zenders ■ Automatisch voorprogrammeren van FM zenders U kunt met de automatische voorprogrammeringsfunctie FM zenders op laten slaan in het geheugen. Het toestel zal automatisch gaan afstemmen op FM zenders met sterke signalen en zal maximaal de eerste 40 (8 zenders in 5 groepen, A1 t/m E8) dergelijke zenders opslaan in het geheugen. Zo kunt u via het voorkeuzenummer gemakkelijk afstemmen op de gewenste zender. 1 3 2 VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E NEXT EDIT PHONES STEREO SPEAKERS PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PROGRAM EON PTY SEEK START INPUT A/B/OFF INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA 1 Druk op FM/AM en selecteer de FM band. FM/AM 2 Druk op TUNING MODE (AUTO/MAN’L MONO) zodat de “AUTO” indicator oplicht op het display op het voorpaneel. TUNING MODE AUTO Licht op AUTO/MAN'L MONO 3 Houd MEMORY (MAN’L/AUTO FM) tenminste 3 seconden ingedrukt. Het voorkeuzenummer en de “MEMORY” en “AUTO” indicators gaan knipperen. Na ongeveer 5 seconden zal het automatisch voorprogrammeren beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere frequenties. Opmerkingen • De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen worden vervangen wanneer u onder het bijbehorende voorkeuzenummer een andere zender opslaat. • Als het aantal ontvangen zenders niet genoeg is om tot voorkeuzenummer 40 (E8) te komen, zal het zoeken automatisch stoppen wanneer alle frequenties zijn afgezocht. • Bij gebruik van deze functie worden alleen FM zenders die sterk genoeg zijn automatisch opgeslagen. Als de zender die u wilt voorprogrammeren niet sterk genoeg is, dient u hierop handmatig, dus in mono, op af te stemmen en deze vervolgens handmatig voor te programmeren via de procedure onder het kopje “Handmatig voorprogrammeren van zenders” op bladzijde 33. Mogelijkheden automatisch voorprogrammeren U kunt instellen vanaf welk voorkeuzenummer het toestel FM zenders zal opslaan en/of beginnen met zoeken in lagere frequenties. Nadat u bij stap 3 op MEMORY heeft gedrukt: 1 Druk op A/B/C/D/E en dan op PRESET/TUNING l / h om het voorkeuzenummer te selecteren waaronder de eerst gevonden zender zal worden opgeslagen. Het automatisch voorprogrammeren stopt wanneer voorkeuzenummer E8 bereikt is. 2 Druk op PRESET/TUNING (EDIT) om de dubbele punt te laten verdwijnen (:) en druk dan op PRESET/ TUNING l om te zoeken in lagere frequenties. Geheugen back-up De geheugen back-up schakeling voorkomt dat de opgeslagen gegevens verloren gaan wanneer het toestel uit (standby) staat, wanneer de stekker uit het stopcontact is, of wanneer de stroomvoorziening tijdelijk wordt onderbroken door een stroomstoring. Wanneer echter de stroomvoorziening langer dan een week onderbroken wordt, zullen de voorkeuzezenders gewist worden. In een dergelijk geval zult u de zenders opnieuw op één van de aangegeven manieren moeten opslaan. MEMORY MAN'L/AUTO FM VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R AUTO TUNER CD MEMORY A1:FM 89.9 MHz Als het automatisch voorprogrammeren is afgelopen, zal het display op het voorpaneel de frequentie van de laatst voorgeprogrammeerde zender laten zien. 32 HTR-5730_WD06090_NL.P65 32 1/19/04, 9:05 PM TUNER ■ Handmatig voorprogrammeren van zenders 4 Dit toestel kan maximaal 40 zenders (8 zenders in 5 groepen) opslaan, ook met de hand. Druk op PRESET/TUNING l / h en selecteer een voorkeuzenummer (1 t/m 8) terwijl de “MEMORY” indicator nog knippert. Druk op h om een hoger voorkeuzenummer te kiezen. Druk op l om een lager voorkeuzenummer te kiezen. 2,5 PRESET/TUNING SET MENU VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E NEXT EDIT PHONES STEREO SPEAKERS PTY SEEK START PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO PROGRAM EON INPUT A/B/OFF INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE VCR SILENT CINEMA V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED CD MEMORY C3:AM 1440 kHz 3 1 4 Voorkeuzenummer Stem af op de gewenste zender. Zie bladzijde 31 voor hoe u moet afstemmen. V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED A AM 1440 kHz Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM) op het voorpaneel terwijl de “MEMORY” indicator nog knippert. De band en frequentie van de zender verschijnen op het display op het voorpaneel, samen met de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer dat u gekozen heeft. Wanneer er is afgestemd op een zender zal de bijbehorende frequentie op het display getoond worden. 2 MEMORY MAN'L/AUTO FM Druk op MEMORY (MAN’L/AUTO FM). De “MEMORY” indicator blijft ongeveer 5 seconden knipperen. VCR V-AUX DTV/CBL MEMORY MD/CD-R TUNER CD C3:AM 1440 kHz MAN'L/AUTO FM Knippert Druk herhaaldelijk op A/B/C/D/E en kies een voorkeuzegroep (A t/m E) terwijl de “MEMORY” indicator knippert. De letter voor deze groep wordt getoond; controleer of de dubbele punt (:) op het display verschijnt. A/B/C/D/E NEXT VCR DVD TUNED MEMORY 3 BASISBEDIENING VCR 5 V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED Laat zien dat deze zender is opgeslagen onder C3. 6 Herhaal de stappen 1 t/m 5 om andere zenders op te slaan. Opmerkingen • De gegevens voor een bepaalde voorkeuzezender zullen worden vervangen wanneer u onder het bijbehorende voorkeuzenummer een nieuwe zender opslaat. • De ontvangstmethode (stereo of mono) wordt samen met de frequentie van de zender opgeslagen. CD MEMORY C :AM 1440 kHz Voorkeuzegroep Nederlands 33 HTR-5730_WD06090_NL.P65 33 1/19/04, 9:05 PM TUNER Selecteren van voorkeuzezenders U kunt op de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die zender is opgeslagen te selecteren. ■ Verwisselen van voorkeuzezenders U kunt twee voorkeuzezenders van plaats laten wisselen. In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u voorkeuzezender “E1” van plaats kunt laten wisselen met voorkeuzezender “A5”. VOLUME RDS MODE/FREQ EON VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON MODE STANDBY /ON EON PRESET/TUNING PTY SEEK START FM/AM A/B/C/D/E EDIT PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SPEAKERS PHONES STEREO NEXT EDIT NEXT SET MENU MAN'L/AUTO FM STEREO PROGRAM MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO INPUT INPUT MODE AUTO/MAN'L MONO 6CH INPUT EFFECT CONTROL SPEAKERS PRESET/TUNING PROGRAM A/B/OFF PHONES PTY SEEK START BASS/TREBLE INPUT A/B/OFF INPUT MODE SILENT CINEMA 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA 1 DVD D-TV/CBL VCR CD MD/CD-R V-AUX TUNER A/B/C/D/E 1 /DTS 6.1/5.1 POWER 1 Stem af op voorkeuzezender “E1” met de A/B/C/D/E en PRESET/TUNING l / h toetsen. Zie “Selecteren van voorkeuzezenders” links. 2 Houd PRESET/TUNING (EDIT) tenminste 3 seconden ingedrukt. De aanduiding “E1” en de “MEMORY” indicator gaan knipperen op het display. 6CH IN PRESET NIGHT TEST 1 2, 4 1, 3 1, 3 2 SLEEP 2 STEREO Druk op A/B/C/D/E (A/B/C/D/E op de afstandsbediening) en kies de voorkeuzegroep. De letter voor deze groep wordt getoond op het display en verandert als u op A/B/C/D/E drukt. VCR DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED E1:FM 87.5 MHz EDIT 3 of NEXT Voorpaneel Afstandsbediening Druk op PRESET/TUNING l / h (PRESET –/+ op de afstandsbediening) en selecteer het voorkeuzenummer (1 t/m 8). De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer verschijnen op het display, samen met de radioband en de frequentie, en de “TUNED” indicator zal oplichten. PRESET PRESET/TUNING Stem af op voorkeuzezender “A5” met de A/B/C/D/E en PRESET/TUNING l / h toetsen. De aanduiding “A5” en de “MEMORY” indicator gaan knipperen op het display. VCR V-AUX DTV/CBL MD/CD-R TUNER CD MEMORY A5:FM 90.6 MHz 4 Druk nog eens op PRESET/TUNING (EDIT). De zenders die zijn opgeslagen onder de twee voorkeuzenummers worden verwisseld. VCR SET MENU DVD TUNED of V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER Afstandsbediening EDIT EDIT E1-A5 Laat zien dat het omwisselen van de zenders klaar is. V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD TUNED C3:AM 1440 kHz 34 HTR-5730_WD06090_NL.P65 34 CD MEMORY PRESET/TUNING Voorpaneel VCR CD MEMORY A/B/C/D/E A/B/C/D/E 2 V-AUX PRESET/TUNING 1/19/04, 9:05 PM ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS Het Radio Data Systeem (RDS) is een data-transmissie systeem dat door FM zenders in een groot aantal landen wordt ondersteund. RDS gegevens bevatten diverse soorten informatie, PS (Programma Service naam), PTY (Programma Type), RT (Radio Tekst), CT (Klok Tijd), EON (Verbeterd Ander Netwerk) enz. Beschrijving RDS gegevens Dit toestel kan PS, PTY, RT, CT en EON gegevens verwerken wanneer er RDS uitzendingen worden ontvangen. ■ PS (Programma Service naam): De naam van de ontvangen RDS zender wordt getoond. ■ PTY (Programmatype): Het toestel onderscheidt 15 programmatypes voor RDS zenders. Nieuws Actualiteiten INFO Algemene informatie SPORT Sports EDUCATE Onderwijs DRAMA Theater CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Licht amusement POP M Pop ROCK M Rock M.O.R. M Middle-of-the-road muziek (easy-listening) LIGHT M Licht klassiek CLASSICS Klassiek OTHER M Andere muziek ■ RT (Radiotekst): Informatie over het programma (zoals de titel van het liedje, de naam van de artiest enz.) dat via de RDS zender wordt ontvangen zal op het display worden getoond tot een maximum van 64 alfanumerieke tekens, inclusief de umlaut. Als er andere tekens worden gebruikt in de RT gegevens, zullen deze worden getoond als onderstrepingen. ■ CT (Klok-tijd): De tijd op dit moment wordt getoond en elke minuut bijgewerkt. Als de gegevens tijdelijk niet beschikbaar zijn, kan de aanduiding “CT WAIT” getoond worden. Raadpleeg de volgende bladzijde. RDS MODE/FREQ EON PS functie PTY functie RT functie CT functie RDS functie uit Opmerkingen • Wanneer er een RDS zender wordt ontvangen, kunt u pas op RDS MODE/FREQ drukken wanneer een of meer RDS indicators oplichten op het display. Als u op deze toets drukt voor een van deze indicators oplicht, zal er niets gebeuren. De reden hiervoor is dat het toestel nog niet alle relevante RDS gegevens van de zender heeft kunnen ontvangen. • U kunt geen RDS gegevens selecteren die niet door de zender worden ondersteund. • Er kan geen gebruik gemaakt worden van de RDS diensten als het ontvangen signaal te zwak is. De RT functie in het bijzonder heeft een vrij grote hoeveelheid gegevens nodig om te functioneren, zodat het mogelijk is dat de RT gegevens niet kunnen worden getoond ook al zijn andere gegevens (PS, PTY enz.) al wel beschikbaar. • Als de ontvangst slecht is, kunnen de RDS gegevens soms niet worden ontvangen. In een dergelijk geval kunt u op TUNING MODE drukken zodat de “AUTO” indicator op het display dooft. Alhoewel u hiermee overschakelt naar mono-ontvangst, is het mogelijk dat vanwege de verbeterde ontvangst van het eenvoudiger signaal, de RDS gegevens wel getoond kunnen worden. • Als de signaalsterkte van de ontvangen RDS zender verminderd wordt door externe interferentie, is het mogelijk dat de RDS diensten halverwege worden afgebroken en er “...WAIT” op het display op het voorpaneel verschijnt. 35 HTR-5730_WD06090_NL.P65 35 1/19/04, 9:05 PM Nederlands ■ EON (Verbeterd ander netwerk): Dit toestel beschikt over vier functies voor het weergeven van de RDS gegevens. Wanneer er een RDS zender ontvangen wordt, zullen de PS, PTY, RT en/of CT indicators oplichten op het display overeenkomstig de door de RDS zender ondersteunde RDS diensten. Druk herhaaldelijk op RDS MODE/FREQ om de door u gewenste gegevens in de onderstaande volgorde op het display te laten verschijnen. BASISBEDIENING NEWS AFFAIRS Veranderen van de RDS functie ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS PTY SEEK functie EON functie Als u uw favoriete programmatype instelt, zal het toestel automatisch alle voorgeprogrammeerde RDS zenders afzoeken naar een zender die een programma van het gewenste type aan het uitzenden is. 1 Druk op PTY SEEK MODE om het toestel in de PTY SEEK functie te zetten. Het programmatype van de huidige zender, of “NEWS” zal gaan knipperen op het display. MODE PTY SEEK START Knippert 2 Druk op PRESET/TUNING l / h en kies het gewenste programmatype. Het gekozen programmatype wordt getoond op het display op het voorpaneel. Deze functie maakt gebruik van de EON dienst op een netwerk van RDS zenders. Als u gewoon het gewenste programmatype (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT) instelt, zal dit toestel automatisch alle voorgeprogrammeerde RDS zenders opzoeken die een programma van het gewenste type zullen gaan uitzenden en vervolgens pas naar de gevonden zender overschakelen wanneer de uitzending begint. Opmerking • Deze functie kan alleen worden gebruikt bij ontvangst van een RDS zender die de EON dienst ondersteunt. Wanneer u een dergelijke zender ontvangt, zal de “EON” indicator op het display op het voorpaneel oplichten. 1 Controleer of de “EON” indicator op het display op het voorpaneel oplicht. Als de “EON” indicator niet oplicht, dient u af te stemmen op een andere RDS zender waarbij de “EON” indicator wel oplicht. 2 Druk net zo vaak op EON als nodig is om het gewenste programmatype (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT) in te stellen. De naam van het geselecteerde programmatype verschijnt op het display op het voorpaneel. PRESET/TUNING SET MENU 3 Druk op PTY SEEK START om alle voorgeprogrammeerde RDS zender af te laten zoeken. Het gekozen programmatype zal blijven knipperen en de “PTY HOLD” indicator zal oplichten op het display op het voorpaneel terwijl er naar een zender met het gewenste programmatype wordt gezocht. MODE PTY SEEK START PTY HOLD Licht op • Wanneer er een zender die een programma van het gewenste type aan het uitzenden is gevonden, zal het zoeken worden gestaakt bij die zender. • Als de gevonden zender niet naar uw smaak is, dient u opnieuw op PTY SEEK START te drukken. Het toestel gaat vervolgens de rest van de voorgeprogrammeerde zenders afzoeken naar een met het door u gewenste programmatype. EON • Wanneer er via een voorgeprogrammeerde RDS zender een programma van het gewenste type begint, zal het toestel automatisch overschakelen naar dat programma. (De EON indicator knippert.) • Wanneer de uitzending van het programma van het gewenste type afgelopen is, zal er worden teruggeschakeld naar de oorspronkelijke zender (of naar een ander programma van het gewenste type). ■ Annuleren van deze functie Druk net zo vaak op EON tot er geen enkel programmatype oplicht op het display. ■ Annuleren van deze functie Druk twee keer achter elkaar op PTY SEEK MODE. 36 HTR-5730_WD06090_NL.P65 36 1/19/04, 9:06 PM SLAAPTIMER Met deze functie kunt u het toestel zichzelf uit (standby) laten schakelen na een door u bepaalde tijd. Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is. ■ Annuleren van de slaaptimer Druk net zo vaak op SLEEP totdat de aanduiding “SLEEP OFF” (slaaptimer uit) verschijnt op het display op het voorpaneel. Na een paar seconden zal “SLEEP OFF” verdwijnen en de “SLEEP” indicator uit gaan. De slaaptimer kan alleen met de afstandsbediening worden ingesteld. y • Door een los verkrijgbare schakelklok an te sluiten op dit toestel kunt u deze ook als wekker gebruiken. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de schakelklok. SLEEP ■ Instellen van de slaaptimer DVD D-TV/CBL VCR CD MD/CD-R V-AUX TUNER A/B/C/D/E U kunt de slaaptimer ook annuleren door met POWER op de afstandsbediening (of STANDBY/ON op het voorpaneel) het toestel uit (standby) te zetten. POWER 6CH IN PRESET NIGHT TEST SLEEP STEREO BASISBEDIENING /DTS 6.1/5.1 y 2 1 Selecteer een signaalbron en begin de weergave op de broncomponent. 2 Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijd in te stellen. SLEEP Met elke druk op SLEEP zal het display op het voorpaneel als volgt veranderen. De SLEEP indicator knippert terwijl u de tijd voor de slaaptimer aan het instellen bent. VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VOLUME HiFi DSP SLEEP dB SLEEP 3 120min L R De “SLEEP” indicator op het display zal oplichten wanneer de slaaptimer is ingesteld. VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD VOLUME SLEEP HiFi DSP dB ROCK CONCERT L R Nederlands 37 HTR-5730_WD06090_NL.P65 37 1/19/04, 9:06 PM OPNAME Opname-instellingen en andere handelingen dienen te worden uitgevoerd op de opname-apparatuur. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de betreffende apparatuur. VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E PHONES STEREO SPEAKERS PTY SEEK START PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO NEXT EDIT PROGRAM EON INPUT A/B/OFF INPUT MODE 6CH INPUT EFFECT CONTROL BASS/TREBLE SILENT CINEMA 2 DVD D-TV/CBL VCR 2 CD MD/CD-R V-AUX TUNER A/B/C/D/E /DTS 6.1/5.1 POWER • Maak een test-opname voor u aan de echte opname begint. • Wanneer dit toestel uit (standby) staat, kunt u niet opnemen tussen op dit toestel aangesloten componenten. • De instellingen van TONE CONTROL, VOLUME, “SP LEVEL” (bladzijde 20) en eventuele geluidsveldprogramma’s hebben geen invloed op de opnamen. • Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een signaalbron via de 6CH INPUT aansluitingen van dit toestel. • Een bepaalde signaalbron wordt niet gereproduceerd via hetzelfde REC OUT kanaal. (Het ingangssignaal van VCR 1 IN wordt bijvoorbeeld niet gereproduceerd via VCR 1 OUT.) • Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in het gebied waar u zich bevindt voor u opnamen gaat maken van platen, CD’s, radio enz. Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten. 6CH IN Als u een videobron afspeelt die gebruik maakt van versleutelde of gecodeerde signalen die kopiëren van het materiaal tegen moeten gaan, is het mogelijk dat het beeld door deze signalen gestoord wordt. PRESET NIGHT Opmerkingen SLEEP 1 Zet dit toestel en alle aangesloten apparatuur aan. 2 Selecteer de signaalbron waarvan u wilt opnemen. DVD D-TV/CBL VCR INPUT CD MD/CD-R V-AUX of TUNER Voorpaneel Afstandsbediening 3 Begin de weergave (of stem af op een zender) op de signaalbron. 4 Begin de opname op het opname-apparaat. 38 HTR-5730_WD06090_NL.P65 38 1/19/04, 9:06 PM SET MENU (INSTELMENU) Hieronder vindt u diverse instellingen die u kunt aanpassen via het instelmenu om een optimale weergave te verkrijgen. Pas de instellingen aan uw specifieke wensen en luisteromgeving aan. Instelmenu lijst Het instelmenu is onderverdeeld in de volgende 4 categorieën. Instellingen wijzigen via het instelmenu Gebruik de afstandsbediening om instellingen te wijzigen. ■ BASIC MENU Onder BASIC MENU vindt u de basisinstellingen die u moet verrichten voor u dit toestel in gebruik neemt. De beschikbare menu’s staan hieronder. Zie blz. 18–20 voor meer informatie. PROG PROG MUTE LEVEL VOLUME SET MENU 1 SETUP 2 SP LEVEL (luidspreker weergaveniveau) 2,4,7 ■ SOUND MENU Onder SOUND MENU vindt u instellingen voor het wijzigen van de geluidsweergave. Via de hieronder genoemde menu’s kunt u de kwaliteit en de toon van de geluidsweergave van dit toestel instellen. 1 SPEAKER SET 2 SP DISTANCE (luidspreker afstand) 4 D. RANGE (dynamisch bereik) 5 CENTER GEQ (midden grafische equalizer) 3,5,6 y • U kunt de instellingen via het instelmenu wijzigen wanneer het toestel een signaalbron aan het weergeven is. • U kunt de instellingen ook wijzigen met NEXT en SET MENU – / + op het voorpaneel, zolang het toestel niet op TUNER staat. Druk op NEXT om de categorie of instelling te selecteren en SET MENU – / + om de geselecteerde instelling te wijzigen. Opmerking 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling) • Wanneer het toestel in de middernacht luisterfunctie staat, zult u bepaalde menu-instellingen niet kunnen veranderen. ■ INPUT MENU 1 Druk op SET MENU om het instelmenu te openen. 1 I/O ASSIGN 2 Druk net zo vaak op u / d tot u het gewenste menu geselecteerd heeft. 3 Druk op – / + om het geselecteerde menu te openen. 4 Druk net zo vaak op u / d tot u het gewenste onderdeel geselecteerd heeft. Onder INPUT MENU vindt u instellingen voor de ingangssignalen.Via de volgende menu’s kunt u ingangsaansluitingen toewijzen aan bepaalde apparatuur. 2 INPUT MODE ■ OPTION MENU Dit instelmenu bevat aanvullende instellingen. Via de volgende menu’s kunt u de helderheid van het display instellen, bestaande instellingen beveiligen en andere niet-essentiële functies uitvoeren. 1 DISPLAY SET SET MENU GEAVANCEERDE BEDIENING 3 LFE LEVEL (lage frequentie effecten weergaveniveau) 1 2 MEM. GUARD 3 AUDIO MUTE • In de beschrijvingen van de diverse onderdelen op de volgende bladzijden is de standaardinstelling vet gedrukt. Nederlands y • U kunt ook herhaaldelijk op SET MENU drukken om op dezelfde manier onderdelen te selecteren als met d. 39 HTR-5730_WD06090_NL.p65 39 1/19/04, 9:06 PM SET MENU (INSTELMENU) 5 Druk één keer op – / + om het geselecteerde onderdeel in te kunnen stellen. De laatst ingestelde waarde verschijnt vervolgens op het display op het voorpaneel. Afhankelijk van het in te stellen onderdeel kunt u met u/d een sub-onderdeel selecteren. 6 Druk herhaaldelijk op – / + om de huidige instelling te wijzigen. 7 Druk herhaaldelijk op u / d totdat het menu verdwijnt. SOUND 1 SPEAKER SET (luidspreker instellingen) Via deze onderdelen van het instelmenu kunt u de gereproduceerde signalen afstemmen op uw luidsprekerconfiguratie. Opmerking • Bepaalde menu-instellingen worden buiten werking gesteld wanneer het toestel een digitaal signaal met een hogere bemonsteringsfrequentie dan 48 kHz weergeeft. ■ 1A CENTER (midden-luidspreker) Door een midden-luidspreker toe te voegen aan uw luidspreker-opstelling, zal dit toestel in staat zijn de gesproken tekst goed te plaatsen voor alle luisteraars en beeld en geluid optimaal met elkaar te laten overeenkomen. Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein), NON (geen) LRG Kies deze instelling als u een grote midden-luidspreker heeft. Het hele bereik van middenkanaal signalen wordt naar de midden-luidspreker gestuurd. Geheugen back-up De geheugen back-up functie voorkomt het verlies van de opgeslagen gegevens wanneer dit toestel uit (standby) wordt gezet, de stekker uit het stopcontact wordt gehaald of er een stroomstoring optreedt. Als de stroomvoorziening echter langer dan een week wordt onderbroken, is het mogelijk dat het geheugen gewist zal worden. In dit geval zult u de instellingen opnieuw moeten uitvoeren. SML Kies deze instelling als u een kleine midden-luidspreker heeft. De lage tonen (90 Hz en minder) zullen naar de luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D BASS” worden gestuurd. NON Kies deze instelling als u geen midden-luidspreker heeft. Alle signalen voor het middenkanaal zullen naar de linker en rechter voor-luidsprekers worden gestuurd. De BASIC en SOUND menu’s Via het “BASIC” menu kunt u gemakkelijk de “SOUND 1 SPEAKER SET” en “SOUND 2 SP DISTANCE” instellingen verrichten. Het is niet nodig om de instellingen in het “BASIC” menu te resetten, maar als u dat wilt kunt u via het “SOUND” menu meer gedetailleerde instellingen verrichten. Opmerking • Als u, nadat u via het “SOUND” menu instellingen heeft gewijzigd, “BASIC 1 SETUP” selecteert en vervolgens “SET” kiest, is het mogelijk dat de instellingen in het “SOUND” menu veranderen in als gevolg van de wijzigingen die u heeft gemaakt via het “BASIC 1 SETUP” menu. Open het “BASIC 1 SETUP” daarom alleen als u zeker weet dat u deze instellingen ook wilt wijzigen. Als u per ongeluk het “BASIC 1 SETUP” menu opent dient u “CANCEL” te kiezen om terug te keren naar het “BASIC” menu. (Blz. 19) 40 HTR-5730_WD06090_NL.p65 40 1/19/04, 9:06 PM SET MENU (INSTELMENU) ■ 1B FRONT (voor-luidsprekers) Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein) LRG Kies deze instelling als u grote voor-luidsprekers heeft. Het gehele bereik voor de linker en rechter voorkanaal signalen zal naar de voor-luidsprekers worden gestuurd. SML Kies deze instelling als u kleine voor-luidsprekers heeft. De lage frequentie signalen (90 Hz en minder) zullen van de voor-luidsprekers naar de luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D BASS” worden gestuurd. ■ 1C SURROUND LR (surround-luidsprekers) Instel-mogelijkheden: LRG (groot), SML (klein), NON (geen) LRG Kies deze instelling als u grote linker en rechter surroundluidsprekers heeft. Het hele bereik van surroundkanaal signalen wordt naar de linker en rechter surroundluidsprekers gestuurd. SML Kies deze instelling als u kleine linker en rechter surround-luidsprekers heeft. De lage frequentie signalen van 90 Hz en minder zullen naar de luidsprekers die zijn geselecteerd via onderdeel “1D BASS” worden gestuurd. LFE signalen bevatten geluidseffecten met zeer lage tonen bij decodering van Dolby Digital of DTS signalen. Deze Lage Frequentie Effecten kunnen zowel naar de linker en rechter voor-luidsprekers, als naar de subwoofer gedirigeerd worden (de subwoofer kan zowel bij stereoweergave als bij geluidsveldprogramma’s gebruikt worden). Instel-mogelijkheden: SWFR (subwoofer), FRONT, BOTH SWFR Kies SWFR als u een subwoofer aansluit. De LFE en lage frequentie signalen van andere kanalen zullen naar de subwoofer worden gestuurd overeenkomstig de luidsprekerinstellingen. FRONT Kies FRONT als u geen subwoofer aansluit. De LFE en lage frequentie signalen van andere kanalen zullen naar de voor-luidsprekers worden gestuurd overeenkomstig de luidsprekerinstellingen (zelfs als u eerder de voorluidsprekers hebt ingesteld op SMALL). BOTH Kies BOTH als u een subwoofer aansluit en u de lage frequentie signalen van de voorkanalen naar zowel de voor-luidsprekers als de subwoofer wilt sturen. LFE en lage frequentie signalen van andere kanalen worden naar de subwoofer gestuurd overeenkomstig de luidsprekerinstellingen. Als u de subwoofer gebruikt bij het afspelen van geluidsbronnen zoals CD’s, gebruik dan deze functie om de lage frequentie signalen te versterken. Opmerking • Wanneer u FRONT kiest bij “1D BASS”, zullen de zeer lage frequentie signalen (90 Hz en minder) voor het voorkanaal ook naar de voor-luidsprekers worden gestuurd als u SMALL (klein) heeft ingesteld voor de afmetingen van de voorluidsprekers. GEAVANCEERDE BEDIENING NON Kies deze instelling als u geen surround-luidsprekers heeft. Als u NON (geen) instelt bij onderdeel “1C SURROUND LR”, zal het toestel in de Virtual CINEMA DSP stand worden gezet. ■ 1D BASS (lage tonen uitgangsfunctie) Nederlands 41 HTR-5730_WD06090_NL.p65 41 1/19/04, 9:06 PM SET MENU (INSTELMENU) SOUND 2 SP DISTANCE (luidspreker afstand) Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging voor het bijbehorende kanaal instellen. In het ideale geval zouden alle luidsprekers op dezelfde afstand van de luisterplek moeten staan. Maar in de meeste gevallen is dat praktisch gezien niet mogelijk. Daarom moet de weergave van luidsprekers die eigenlijk te dichtbij staan heel eventjes vertraagd worden, zodat het geluid van alle luidsprekers op hetzelfde moment op de luisterplek arriveert. SOUND 3 LFE LEVEL Deze functie stelt u in staat het volume (uitgangsniveau) van het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal aan te passen aan uw subwoofer of hoofdtelefoon. Het LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage tonen bij bepaalde passages. Deze instelling treedt alleen in werking bij weergave wanneer dit toestel Dolby Digital of DTS signalen decodeert. Instelbereik: SPEAKER (luidspreker) ..................... –20 t/m 0 dB HEADPHONE (hoofdtelefoon) .......... –20 t/m 0 dB Fabrieksinstellingen: 0 dB 1 Druk op u / d en selecteer “UNIT” (eenheid). 1 2 Druk op u / d en selecteer het in te stellen onderdeel. Druk op – / + en kies of u “meters” of “feet” wilt gebruiken als eenheid voor deze instelling. 2 Druk op – om het LFE niveau te wijzigen. 3 Druk op u / d en selecteer de luidspreker. 4 Druk op – / + om de afstand in te stellen. Druk op + voor een hogere waarde en op – voor een lagere. Opmerking • Regel het LFE uitgangsniveau in overeenstemming met het vermogen van uw subwoofer of hoofdtelefoon. SOUND 4 D. RANGE (dynamisch bereik) C L C R Deze functie kunt u gebruiken om het dynamisch bereik te regelen. Deze instelling is alleen effectief wanneer dit toestel Dolby Digital signalen decodeert. Instel-mogelijkheden: SR SL MAX, STD (standaard), MIN (minimum) MAX Kies de MAX instelling voor speelfilms. STD Kies de STD instelling voor algemeen gebruik. ■ Instellen met “meters” Instelbereik: 0,3 t/m 24,00 m (L/R voor, midden, L/ R surround) Fabrieksinstellingen: 3,00 m (L/R voor, midden, L/R surround) MIN Kies de MIN instelling wanneer u bij zeer lage volumes luistert. ■ Instellen met “feet” Instelbereik: 1 t/m 80 ft (L/R voor, midden, L/R surround) Fabrieksinstellingen: 10,0 ft (L/R voor, midden, L/R surround) Opmerking • Er wordt geen vertraging gebruikt wanneer u dezelfde afstand instelt voor de L/R voor-, midden- en L/R surroundluidsprekers. 42 HTR-5730_WD06090_NL.p65 42 1/19/04, 9:06 PM SET MENU (INSTELMENU) SOUND 5 CENTER GEQ (midden grafische equalizer) Met deze functie kunt u via de ingebouwde 5 bands grafische equalizer de toonweergave van de middenluidspreker aanpassen aan die van de linker en rechter voor-luidsprekers. U kunt kiezen uit de 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz of 10 kHz frequentiebanden. Instelbereik (dB): –6 t/m +6 Fabrieksinstelling: 0 dB voor alle 5 banden INPUT 1 I/O ASSIGN (ingang/ uitgang toewijzing) 1 Druk op d om een hogere frequentieband te kiezen en u voor een lagere. U kunt de aansluitingen toewijzen aan andere componenten als de begininstellingen van dit toestel niet overeenkomen met uw voorkeuren. Wijzig de volgende instellingen om de respectievelijke aansluitingen toe te wijzen aan andere apparatuur en uiteindelijk meer componenten te kunnen aansluiten. Wanneer de ingangsaansluitingen opnieuw zijn toegewezen, kunt u de daarbij behorende component selecteren als signaalbron met INPUT l / h op het voorpaneel of met de ingangskeuzetoetsen op de afstandsbediening. 2 Druk op – / + om het niveau voor de betreffende frequentieband in te stellen. ■ 1A (1) voor de OPTICAL INPUT aansluiting Instel-mogelijkheden: (1) DVD, MD/CD-R, CD, VCR, V-AUX, DTV/CBL Opmerking • U kunt de geluidsweergave via de midden-luidspreker volgen terwijl u dit onderdeel instelt met behulp van de testtoon. Druk op TEST voor u de bovenstaande procedure begint. Als u de bovenstaande procedure eenmaal begonnen bent, zal de testtoon uit de midden-luidspreker blijven klinken en kunt u horen hoe het geluid verandert terwijl u de niveaus van de verschillende frequentiebanden regelt. Om de testtoon uit te zetten, dient u op TEST te drukken. Met deze functie kunt u het niveau van de lage en hoge tonen regelen wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Instelbereik (dB): BASS ................................ TRBL (hoge tonen) .......... Fabrieksinstelling: BASS ................................ TRBL ................................ –6 t/m +3 –6 t/m +3 0 dB 0 dB Instel-mogelijkheden: (1) DTV/CBL, DVD, MD/CD-R, CD, VCR, V-AUX ■ 1B (3) voor de COAXIAL INPUT aansluiting Instel-mogelijkheden: (2) CD, VCR, V-AUX, DTV/ CBL, DVD, MD/CD-R Opmerking • Wanneer u een component aansluit op zowel de COAXIAL als de OPTICAL aansluitingen, zullen de ingangssignalen die binnenkomen via de COAXIAL aansluiting voorrang krijgen. INPUT 2 INPUT MODE (begininstelling ingangsfunctie) GEAVANCEERDE BEDIENING SOUND 6 HP TONE CTRL (hoofdtelefoon toonregeling) ■ 1A (2) voor de OPTICAL INPUT aansluiting Met deze instelling kunt u de ingangsfunctie bepalen voor signaalbronnen op de DIGITAL INPUT aansluitingen op het moment dat dit toestel wordt ingeschakeld (zie bladzijde 34 voor details omtrent de ingangsfunctie). Instel-mogelijkheden: AUTO, LAST AUTO Kies deze instelling als u dit toestel automatisch wilt laten bepalen wat voor ingangssignaal er binnenkomt en aan de hand daarvan de juiste ingangsfunctie wilt laten kiezen. LAST Kies deze instelling als u dit toestel automatisch de ingangsfunctie die de vorige keer voor de betreffende signaalbron werd gebruikt wilt laten gebruiken. Nederlands 43 HTR-5730_WD06090_NL.p65 43 1/19/04, 9:06 PM SET MENU (INSTELMENU) OPTION 1 DISPLAY SET ■ DIMMER U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel van het toestel instellen. Instelbereik: –4 t/m 0 OPTION 2 MEM. GUARD (geheugen vergrendeling) Gebruik deze functie om te voorkomen dat per ongeluk geluidsveldprogramma parameterwaarden en andere systeeminstellingen worden gewijzigd. Instel-mogelijkheden: ON, OFF Kies ON om de inhoud van het geheugen te beveiligen: • Geluidsveldprogramma parameters • Alle SET MENU onderdelen • Alle ingestelde luidsprekerniveaus Wanneer de MEMORY GUARD beveiliging is ingeschakeld (ON), kunt u geen gebruik meer maken van de testtoon of andere SET MENU onderdelen selecteren. OPTION 3 AUDIO MUTE U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet worden wanneer u deze functie gebruikt. Instel-mogelijkheden: MUTE, –50dB, –20dB MUTE De geluidsweergave wordt tijdelijk uitgeschakeld. –50dB Het ingestelde volume wordt met 50dB verlaagd. –20dB Het ingestelde volume wordt met 20dB verlaagd. 44 HTR-5730_WD06090_NL.p65 44 1/19/04, 9:06 PM INSTELLEN VAN DE WEERGAVENIVEAUS VAN DE LUIDSPREKERS Regelen van het uitgangsniveau van de luidsprekers tijdens weergave U kunt het uitgangsniveau van iedere luidspreker regelen terwijl u aan het luisteren bent. PROG Gebruiken van de testtoon Met de testtoon kunt u de weergaveniveaus van de luidsprekers zo instellen dat elke luidspreker op de luisterpositie even hard klinkt. 1,4 PROG MUTE TEST STEREO VOLUME PROG PROG MUTE 1 LEVEL VOLUME SET MENU LEVEL 2 1 2 Druk net zo vaak op LEVEL tot u de in te stellen luidspreker heeft geselecteerd. Met elke druk op LEVEL wordt telkens de volgende luidspreker geselecteerd: FRONT L→CENTER→FRONT R→SUR. R (surround R)→SUR. L (surround L)→SWFR (Subwoofer)→..... Druk net zo vaak op u / d tot u de in te stellen luidspreker heeft geselecteerd. Met elke druk op d wordt telkens de volgende luidspreker geselecteerd: TEST LEFT (voor L)→TEST CENTER (Midden) →TEST RIGHT (voor R)→TEST R SUR. (surround R) →TEST L SUR. (surround L)→TEST SUBWOOFER (Subwoofer)→..... (Gebruik u om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen.) 3 Gebruik – / + om het uitgangsniveau van deze luidspreker te regelen. 4 Druk op TEST wanneer u klaar bent. De testtoon zal nu stoppen. GEAVANCEERDE BEDIENING 2 Opmerkingen • De weergaveniveaus van de luidsprekers kunnen niet worden ingesteld als “SOUND 1 SPEAKER SET” via het instelmenu op NON (geen) is gezet. • Het weergaveniveau van de subwoofer kan niet worden ingesteld als “1D BASS” onder “SOUND 1 SPEAKER SET” via het instelmenu op FRONT is gezet. • Als u LEVEL gebruikt om de weergaveniveaus van de luidsprekers in te stellen, zullen eventueel eerder ingestelde weergaveniveaus via de testtoon ook worden gewijzigd. • Als u “BASIC 1 SETUP” kiest in het instelmenu en vervolgens “SET”, zullen de ingestelde weergaveniveaus van de luidsprekers reageren op eventuele wijzigingen die u heeft gemaakt via “BASIC 1 SETUP”. 3 Druk op TEST. Het toestel zal nu de testtoon weergeven. • Druk één keer op LEVEL om het niveaudisplay te openen. Druk vervolgens op u / d om een luidspreker te selecteren. Gebruik – / + om het uitgangsniveau van deze luidspreker te regelen. • De midden- en surround-luidsprekers kunnen worden ingesteld tussen -10dB ~ +10dB. • De voor-luidsprekers en de subwoofer kunnen worden ingesteld tussen -20dB ~ 0dB. SET MENU 1 y 2 VOLUME Opmerkingen • De testfunctie werkt niet als er een hoofdtelefoon is aangesloten. Haal de stekker van de hoofdtelefoon voor het testen uit de PHONES aansluiting. • De weergaveniveaus van de luidsprekers kunnen niet worden ingesteld als “SOUND 1 SPEAKER SET” via het instelmenu op NON (geen) is gezet. • Het weergaveniveau van de subwoofer kan niet worden ingesteld als “1D BASS” onder “SOUND 1 SPEAKER SET” via het instelmenu op FRONT is gezet. • Als u “BASIC 1 SETUP” kiest in het instelmenu en vervolgens “SET”, zullen de ingestelde weergaveniveaus van de luidsprekers reageren op eventuele wijzigingen die u heeft gemaakt via “BASIC 1 SETUP”. y 45 HTR-5730_WD06090_NL.p65 45 1/19/04, 9:06 PM Nederlands • Afhankelijk van de signaalbron die het toestel op dit moment weergeeft is het mogelijk dat de met de testtoon ingestelde weergaveniveaus niet naar wens blijken te zijn. In dit geval dient u de weergaveniveaus van de luidsprekers aan te passen terwijl u naar de signaalbron in kwestie luistert. WIJZIGEN VAN GELUIDSVELD INSTELLINGEN Wijzigen van instellingen U zult zeker met volle teugen genieten van de geluidsveldprogramma’s met de begininstellingen. Maar u kunt uw eigen akoestische omgeving ontwerpen door enkele instellingen te wijzigen. Opmerking • De instellingen die u kunt veranderen hangen mede af van het geluidsveldprogramma dat u geselecteerd heeft. Raadpleeg de bij de betreffende instelling behorende uitleg. TEST 4 Herhaal de stappen 1 – 3 als u nog andere instellingen wilt wijzigen. Opmerking • U kunt geen parameterwaarden wijzigen wanneer de “OPTION 2 MEM. GUARD” beveiliging is ingeschakeld “ON”. Als u toch parameterwaarden wilt wijzigen, dient u “OPTION 2 MEM. GUARD” op “OFF” te zetten (zie bladzijde 44). STEREO VOLUME PROG PROG MUTE LEVEL VOLUME SET MENU 1 2 1 3 Selecteer het geluidsveldprogramma waarvan u de instellingen wilt wijzigen. PROG PROG MUTE 2 Druk op u / d en selecteer de parameters. 3 Druk op – / + om de huidige waarde voor deze parameter te wijzigen. 46 HTR-5730_WD06090_NL.p65 46 1/19/04, 9:06 PM WIJZIGEN VAN GELUIDSVELD INSTELLINGEN Geluidsveld parameter beschrijvingen U kunt de waarden van bepaalde digitale geluidsveld parameters wijzigen zodat de geluidsvelden accuraat gereproduceerd kunnen worden in uw huiskamer. De volgende parameters zijn niet noodzakelijkerwijs allemaal aanwezig in elk programma. ■ DSP LEVEL Functie: Beschrijving: Instelbereik: ■ DELAY Functie: Instelbereik: Instelbereik: Deze parameter wijzigt het niveau van alle DSP effecten binnen een klein bereik. Afhankelijk van de akoestiek in de ruimte waar u paar het systerm luistert wilt u misschien het niveau van de DSP effecten verbogen of verlagen in verbouding tot de directe weergave. –6 dB t/m +3 dB Deze parameter regelt de schijnbare afstand tot de geluidsbron door middel van de vertraging tussen het directe geluid en de eerste weerkaatsing daarvan die door de luisteraar gehoord wordt. Hoe kleiner deze waarde, hoe dichter de geluidsbron bij de luisteraar lijkt te zijn. Hoe groter deze waarde, hoe verder weg het lijkt. Gebruik een kleine waarde voor een kleine kamer. Gebruik een grotere waarde voor een grote kamer. 1 – 99 msec Voor 5ch Stereo Functie: Instelbereik: Deze parameters regelen het volumeniveau voor elk van de kanalen in de 5-kanaals stereo weergavefunctie. 0 t/m 100% ■ CT LEVEL (Midden niveau) ■ SL LEVEL (Linker surround niveau) ■ SR LEVEL (Rechter surround niveau) Voor PRO LOGIC II Music ■ PANORAMA Functie: Breidt het stereo geluidsveld uit naar de surround-luidsprekers voor een omhullend effect. Instel-mogelijkheden: OFF/ON, fabrieksinstelling is OFF. ■ DIMENSION Verschuift het geluidsveld naar voren of naar achteren. –3 (naar achteren) t/m +3 (naar voren), fabrieksinstelling is STD (standaard). ■ CT WIDTH (Midden breedte) Functie: Instelbereik: Regelt het middengeluidsveld via alle drie de voor-luidsprekers. Een grotere waarde breidt het middenveld uit in de richting van de linker en rechter voor-luidsprekers. 0 (geluid voor het middenkanaal wordt alleen maar weergegeven via de midden-luidspreker) t/m 7 (het middenkanaal wordt helemaal via de linker en rechter voor-luidsprekers weergegeven), de begininstelling is 3. AANVULLENDE INFORMATIE Functie: Instelbereik: Nederlands 47 HTR-5730_WD06090_NL.p65 47 1/19/04, 9:06 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Raadpleeg de onderstaande tabel wanneer dit toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem waar u mee te maken heeft niet hieronder vermeld staat of als de geboden oplossing niet werkt, dient u de stroom uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met uw erkende YAMAHA dealer of Service-centrum. ■ Algemeen Probleem Dit toestel gaat niet aan wanneer u op STANDBY/ON (of POWER) drukt, of keert terug in de standby-stand kort nadat u de stroom hebt ingeschakeld. Geen geluid. Het geluid valt plotseling weg. Er komt geen geluid of slechts een zwak geluid uit bepaalde luidsprekers. Oorzaak Oplossing De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact. Steek de stekker goed in het stopcontact. De beveiligingsschakeling is in werking getreden. Controleer of alle luidspreker-draden goed zijn aangesloten zowel op dit toestel als op de luidsprekers en dat de draden geen contact maken met iets anders dan de bijbehorende aansluiting. Dit toestel is blootgesteld aan een sterke externe elektrische schok (zoals blikseminslag of een sterke ontlading van statische elektriciteit). Zet het toestel uit (standby), haal de stekker uit het stopcontact, doe deze na 30 seconden weer terug en probeer het opnieuw. Gebrekkige of onjuiste in- of uitgangsaansluitingen. Zorg voor goede aansluitingen. Als dit het probleem niet oplost, is het mogelijk dat de snoeren defect zijn. 9 – 16 Onjuiste signaalbron. Selecteer een geschikte ingangsbron met INPUT l / h of 6CH INPUT (of met de ingangskeuzetoetsen). 21 De luidsprekers zijn niet goed aangesloten. Zorg voor goede aansluitingen. De te gebruiken voor-luidsprekers zijn niet op de juiste manier geselecteerd. Selecteer de juiste voor-luidsprekers met SPEAKERS A/B/OFF. 21 Het volume staat te laag. Verhoog het volume. 22 De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op MUTE of op een andere bedieningstoets voor dit toestel om de geluidsweergave te herstellen en het volume te kunnen regelen. – Er komen signalen binnen van de signaalbron die dit toestel niet kan reproduceren, bijvoorbeeld van een CD-ROM. Geef signalen weer die door dit toestel gereproduceerd kunnen worden. – De beveiligingsschakeling is in werking getreden vanwege kortsluiting, enz. Controleer of de luidspreker-draden geen contact maken en doe het toestel vervolgens weer aan. – De slaaptimer is in werking getreden. Schakel de stroom in en probeer de signaalbron opnieuw te laten weergeven. – 15 – 16 – 15 – 16 – De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op MUTE of een andere bedieningstoets om de weergave te hervatten en stel vervolgens het gewenste volume weer in. – Onjuiste aansluitingen. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. Als het probleem niet verdwijnt, is het mogelijk dat de kabels defect zijn. 15 48 HTR-5730_WD06090_NL.p65 Raadpleeg bladzijde 48 1/19/04, 9:06 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Er komt geen geluid uit de effectluidsprekers. Oorzaak Oplossing De effecten zijn uitgeschakeld. Druk op STEREO om deze in te schakelen. – Er wordt een Dolby Surround, Dolby Digital of DTS decodeerprogramma gebruikt op materiaal dat niet Dolby Surround, Dolby Digital of DTS gecodeerd is. Selecteer een ander geluidsveldprogramma. 24 – 29 Het toestel ontvangt een digitaal ingangssignaal met een bemonsteringsfrequentie die hoger is dan 48 kHz. Er komt geen geluid uit de middenluidspreker. – Het uitgangsniveau voor de middenluidspreker staat op de minimum instelling. Zet uw midden-luidspreker harder. 45 “SOUND 1A CENTER” is via het instelmenu op NON (geen) gezet. Selecteer de juiste instelling voor uw middenluidspreker. 40 Een van de HiFi DSP programma’s (1 t/m 4) is geselecteerd (met uitzondering van 5ch Stereo). Selecteer een ander geluidsveldprogramma. Het Dolby Digital of DTS ingangssignaal bevat geen midden-kanaal. Geen geluid uit de surroundluidsprekers. Er komt geen geluid uit de subwoofer. 24 – 29 – Het uitgangsniveau van de surroundluidsprekers staat op een te lage waarde. Stel het niveau van de surround-luidsprekers hoger in. Er wordt een mono signaalbron afgespeeld met geluidsveldprogramma 9. Selecteer een ander geluidsveldprogramma. “SOUND 1D BASS” is via het instelmenu op FRONT gezet terwijl er een Dolby Digital of DTS signaal wordt weergegeven. Selecteer SWFR of BOTH. 41 “SOUND 1D BASS” is via het instelmenu op SWFR of FRONT gezet terwijl er een 2-kanaals signaal wordt weergegeven. Selecteer BOTH. 41 45 24 – 29 AANVULLENDE INFORMATIE Het bronsignaal bevat geen zeer lage tonen (90 Hz of minder). Slechte weergave van de lage tonen. Raadpleeg bladzijde – “SOUND 1D BASS” is via het instelmenu op SWFR of BOTH gezet terwijl uw systeem geen subwoofer bevat. Selecteer FRONT. 41 De instellingen voor de luidsprekers (voor, midden of surround) in het instelmenu komen niet overeen met uw daadwerkelijke luidspreker-configuratie. Maak de juiste instellingen voor wat betreft de afmetingen van elk van uw luidsprekers. Er klinkt een ‘brom’. Onjuiste aansluitingen. Zorg voor goede aansluitingen. Als het probleem niet verdwijnt, is het mogelijk dat de kabels defect zijn. – Het volumeniveau kan niet worden verhoogd, of de weergave is vervormd. De op de OUT (REC) aansluitingen van dit toestel aangesloten component staat uit. Zet de betreffende component aan. – Geluidseffecten worden niet opgenomen. De geluidseffecten kunnen niet worden opgenomen. 40 – 41 Nederlands – 49 HTR-5730_WD06090_NL.p65 49 1/19/04, 9:06 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde De DSP parameters en sommige andere instellingen van dit toestel kunnen niet worden gewijzigd. “OPTION 2 MENU GUARD” in het SET MENU staat op ON. Selecteer OFF. – Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is op tilt geslagen door een externe elektrische schok (zoals blikseminslag of een ontlading van statische elektriciteit) of door een stroomvoorziening met een te laag voltage. Haal de stekker uit het stopcontact en doe deze na ongeveer 30 seconden weer terug. – De aanduiding “CHECK SP WIRES” verschijnt op het display. De luidspreker-snoeren maken kortsluiting. Controleer of alle luidsprekerkabels goed zijn aangesloten. – U ondervindt storing van digitale of hoogfrequente apparatuur, of van dit toestel. Dit toestel staat te dicht bij de betreffende apparatuur. Zet dit toestel verder bij de betreffende apparatuur vandaan. – Het toestel gaat plotseling uit (standby). De temperatuur binnenin het toestel is te hoog opgelopen en de beveiliging tegen oververhitting is in werking getreden. Wacht tot dit toestel is afgekoeld en zet het dan weer aan. – ■ Tuner Probleem Oorzaak Oplossing Raadpleeg bladzijde Ruis bij FM stereoontvangst. Vanwege de kenmerken van FM stereouitzendingen, kan dit voorkomen wanneer de zender te ver weg is, of het door de antenne geproduceerde ingangssignaal te zwak is. Controleer de antenne-aansluitingen. Probeer eens een hoge kwaliteits FM richtantenne. 12 Stem met de hand af. 31 Er treedt vervorming op en ook met een goede FM antenne is goede ontvangst onmogelijk. Het signaal wordt via verschillende wegen ontvangen. Zet de antenne zo dat het signaal nog maar op een enkele manier ontvangen wordt. – Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. De zender is te zwak. Probeer eens een hoge kwaliteits FM richtantenne. – Stem met de hand af. 31 Eerder voorgeprogrammeerde zenders kunnen niet meer worden opgeroepen. Het toestel is te lang zonder stroom geweest. Programmeer de zenders opnieuw. 32 Er kan niet automatisch worden afgestemd op de gewenste zender. Zwak signaal of antenne los. Zet de aansluitingen van de AM ringantenne goed vast en zet de antenne zo dat u de beste ontvangst verkrijgt. – Stem met de hand af. 31 FM AM Er klinken de hele tijd krakende en sissende geluiden. Storing kan het resultaat zijn van onweer, TL verlichting, motoren, thermostaten en andere elektrische apparatuur. Gebruik een geaarde buitenantenne. Dit zal wel wat helpen, maar het zal moeilijk blijven alle storingen te elimineren. 12 Er klinken zoemende en huilende geluiden (vooral’s avonds). Er staat een televisie te dicht in de buurt. Zet dit toestel verder bij de TV vandaan. – 50 HTR-5730_WD06090_NL.p65 50 1/19/04, 9:06 PM OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ■ Afstandsbediening Probleem Oorzaak De afstandsbediening doet het niet, of niet goed. Oplossing Raadpleeg bladzijde Te ver weg of te scherpe hoek. De afstandsbediening werkt binnen een maximum bereik van 6 m, onder een hoek van niet meer dan 30 graden afwijkend van loodrecht op het voorpaneel. 7 Er valt direct zonlicht of sterke verlichting (zoals van een TL lamp) op de infraroodsensor van het hoofdtoestel. Verplaats dit toestel. – De batterijen zijn te zwak. Vervang alle batterijen. 3 1 Terugstellen op de fabrieksinstellingen Als u om een of ander reden alle parameters van het toestel wilt terugstellen, doet u dit als volgt. Deze procedure stelt ALLE parameters volledig terug, inclusief de de instellingen van het SET MENU, de instellingen van het uitgangsniveau en de voorkeuzezenders van de tuner. y Om de terugstelprocedure te annuleren zonder veranderingen te maken, drukt u op STANDBY/ON. 2 Zorg ervoor dat het apparaat in de standby-stand staat. Cancel 3 VOLUME RDS MODE/FREQ MODE STANDBY /ON PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E EDIT STEREO NEXT MEMORY TUNING MODE SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO INPUT INPUT MODE EFFECT CONTROL PTY SEEK START PRESET/TUNING PROGRAM A/B/OFF EON BASS/TREBLE SILENT CINEMA 6CH INPUT Het apparaat terugstellen op de fabrieksinstellingen. Annuleren zonder veranderingen te maken. Druk op STANDBY/ON om uw keuze te bevestigen. Als u “Reset” hebt gekozen, wordt het toestel teruggesteld op de fabrieksinstellingen en daarna in de standby-stand gezet. Als u “Cancel” hebt gekozen, wordt het toetsel in de standby-stand gezet en wordt niets verandert. STEREO AANVULLENDE INFORMATIE SPEAKERS Druk op STEREO om de gewenste instelling te kiezen. Reset STANDBY/ON PHONES Houd STEREO op het voorpaneel ingedrukt en druk op STANDBY/ON. “FACTORY PRESET” verschijnt op het display van het voorpaneel. Nederlands 51 HTR-5730_WD06090_NL.p65 51 1/19/04, 9:06 PM WOORDENLIJST ■ CINEMA DSP Omdat de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk ontworpen zijn voor gebruik in bioscopen, werken deze het best in grote zalen met veel luidsprekers ontworpen voor de akoestische effecten. Aangezien de omstandigheden bij u thuis, de afmetingen van de kamer, het materiaal van de wanden, het aantal luidsprekers, enz. hiermee waarschijnlijk geen gelijkenis vertoont, zullen er ook verschillen zijn in de geluidsweergave. Gebaseerd op een enorme hoeveelheid verzamelde gegevens van echte uitvoeringsruimten, is de YAMAHA CINEMA DSP in staat YAMAHA’s originele geluidsveld-technologie te gebruiken in combinatie met Dolby Pro Logic, Dolby Digital en DTS systemen om zo de kijk- en luisterervaring van de bioscoop bij u thuis te kunnen reproduceren. ■ Dolby Digital Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio. Met 3 voorkanalen (links, midden en rechts), en 2 surroundstereokanalenbiedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle frequentiebereik. Met een extra kanaal speciaal voor de lage tonen, het zogenaamde LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal, biedt dit systeem in totaal 5.1 kanalen (het LFE kanaal wordt als 0.1 kanaal geteld). Door 2-kanaals stereo voor de surround-luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround. Het grote dynamische bereik (van het zachtste tot het hardste geluid wat nog kan worden weergegeven) van de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de preciese plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave. Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen, van mono tot 5.1 kanaals weergave, u vraagt, wij draaien. ■ Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal. Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen, links en rechts, 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen, links en rechts (in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro Logic weergave). Naast de Movie stand is er ook een Music stand en een Game stand voor 2-kanaals bronmateriaal. ■ Dolby Surround Dolby Surround maakt gebruik van een een 4-kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische geluidseffecten: 2 voorkanalen, links en rechts (stereo), een middenkanaal voor gesproken tekst (mono) en een surroundkanaal voor speciale geluidseffecten (mono). Het surroundkanaal geeft alleen geluiden binnen een beperkt frequentiebereik weer. Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en ook wel bij TV en kabelprogramma’s. De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende geluidsbronnen te verbeteren. ■ DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te vervangen door een 6-kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop. Digital Theater Systems Inc. heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave. Dit systeem produceert vrijwel vervormingsvrije 6-kanaals weergave (technisch gesproken, linker, rechter en midden voorkanalen, 2 surroundkanalen, plus een LFE 0.1 kanaal voor de subwoofer, dus anders gezegd 5.1 kanalen). ■ LFE 0,1 kanaal Dit kanaal is bedoeld voor de reproductie van de lage tonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal loopt van 20 Hz t/m 120 Hz. Dit kanaal wordt maar voor 0,1 kanaal geteld omdat het alleen de lage tonen behelst, in vergelijking met het volle frequentiebereik van de andere 5 kanalen in een Dolby Digital of DTS systeem met 5,1 kanalen. ■ Matrix 6.1 Dit toestel is uitgerust met een Matrix 6.1 decoder voor Dolby Digital en DTS multikanaals materiaal en maakt 6,1 kanaals weergave mogelijk door toevoeging van een surround achterkanaal aan het bestaande 5.1 kanaals formaat. (Het surround achterkanaal wordt samengesteld uit de signalen voor de linker en rechter surroundkanalen en wordt weergegeven via een virtuele surround achter-luidspreker.) Met dit extra kanaal krijgt u een meer dynamische en realistische weergave van bewegende geluidsbronnen, in het bijzonder bij scène waarin dingen over en rond vliegen. ■ PCM (Lineair PCM) Lineair PCM is een signaalformaat voor ongecomprimeerde gedigitaliseerde analoge geluidssignalen, geschikt voor opname, transmissie en weergave. Dit is de methode waarmee CD’s en DVD audio discs zijn opgenomen. Het PCM systeem maakt gebruik van een systeem waarbij het analoge signaal in zeer kleine stukjes wordt gehakt en per stukje gemeten wordt (‘bemonsterd’). PCM staat voor “Puls Code Modulatie” en betekent dat het analoge signaal gecodeerd wordt als pulsjes en vervolgens o gemoduleerd voor opname. ■ Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantificeringsbits Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde gemeten wordt de bemonsteringsfrequentie genoemd, terwijl de mate van detail waarin het geluid wordt omgezet in een digitale waarde wordt aangegeven door het aantal kwantificeringsbits. De signalen die kunnen worden weergegeven hangen mede af van de bemonsteringsfrequentie terwijl het dynamisch bereik, het verschil tussen maximum en minimum volume, afhangt van het aantal kwantificeringsbits. Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, hoe meer frequenties er kunnen worden weergegeven en hoe hoger het aantal kwantificeringsbits, hoe beter het volume kan worden gereproduceerd. 52 HTR-5730_WD06090_NL.p65 52 1/19/04, 9:06 PM WOORDENLIJST ■ SILENT CINEMA YAMAHA heeft een natuurlijk, realistisch DSP geluidsveldprogramma voor hoofdtelefoons ontwikkeld. De parameters voor hoofdtelefoons zijn aangepast aan de diverse geluidsvelden zodat alle geluidsveldprogramma’s ook via de hoofdtelefoon weergegeven kunnen worden. ■ Virtual CINEMA DSP YAMAHA heeft een Virtual CINEMA DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder daadwerkelijke surround-luidsprekers in staat stelt te profiteren van DSP surroundeffecten door middel van virtuele surround-luidsprekers. U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden-luidspreker. AANVULLENDE INFORMATIE Nederlands 53 HTR-5730_WD06090_NL.p65 53 1/19/04, 9:06 PM TECHNISCHE GEGEVENS AUDIO GEDEELTE FM GEDEELTE • Minimum RMS uitgangsvermogen voor voor, midden, surround 1 kHz, 0,1% THV, 6 Ω [Modellen voor de VS en Canada] ...................................... 100 W [Overige modellen] ................................................................ 90 W 1 kHz, 0,7% THV, 6 Ω [Modellen voor de VS en Canada] ...................................... 103 W [Overige modellen] ................................................................ 93 W • Afstembereik [Modellen voor de VS en Canada] ................ 87,5 t/m 107,9 MHz [Overige modellen] .................................... 87,50 t/m 108,00 MHz • DIN Standaard uitgangsvermogen [Modellen voor Europa] 1 kHz, 0,7% THV, 4 Ω ........................................................ 105 W • Signaal-ruis verhouding (IHF) Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB • Maximum uitgangsvermogen [Modellen voor China, Korea en algemene modellen] 1 kHz, 10% THV, 6 Ω ......................................................... 100 W • 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.) Mono/Stereo ........................ 2,0 µV (17,3 dBf) /25 µV (39,2 dBf) • Selectiviteit (400 kHz) ............................................................. 70 dB • Harmonische vervorming (1 kHz) Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3% • Stereoscheiding (1 kHz) .......................................................... 42 dB • Dynamisch uitgangsvermogen (IHF) 6/4/2 Ω [Modellen voor de VS en Canada] ........................ 110/140/170 W [Overige modellen] ................................................ 105/135/165 W • Frequentierespons ............................. 20 Hz t/m 15 kHz +0,5, –2 dB • Frequentierespons CD, enz. naar L/R voor ........................ 10 Hz t/m 100 kHz, –3 dB • Bruikbare gevoeligheid .................................................... 300 µV/m • Totale Harmonische Vervorming 1 kHz, 50 W, 6 Ω, L/R voor .................................................. 0,06% • Signaal-ruis verhouding (IHF-A Netwerk) CD (250 mV) naar L/R voor, Effect uit .......................... h100 dB ALGEMEEN • Residuele ruis (IHF-A Netwerk) L/R voor ............................................................ 150 µV of minder • Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz) CD, etc (5,1 kΩ getermineerd) naar Hoofd L/R ........................................................................ h60 dB/h45 dB • Toonregeling (L/R voor) BASS versterking/verzwakking ............................ ±10 dB/100 Hz TREBLE versterking/verzwakking ....................... ±10 dB/20 kHz • Uitgangsvermogen hoofdtelefoon ............................. 400 mV/470 Ω • Ingangsgevoeligheid CD, etc .................................................................... 200 mV/47 kΩ 6CH INPUT ............................................................ 200 mV/47 kΩ • Uitgangsniveau OUT (REC) ........................................................... 200 mV/1,2 kΩ OUTPUT SUBWOOFER ............................................ 4 V/1,2 kΩ VIDEO GEDEELTE AM GEDEELTE • Afstembereik ........................................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz • Stroomvoorziening [Modellen voor de VS en Canada] ...... 120 V wisselstroom/60 Hz [Modellen voor Australië] ................... 240 V wisselstroom/50 Hz [Modellen voor het V.K. en Europa] ... 230 V wisselstroom/50 Hz [Modellen voor Korea] ........................ 220 V wisselstroom/60 Hz [Modellen voor China] ........................ 220 V wisselstroom/50 Hz [Aziatische en algemene modellen] ............................ 110-120V/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz • Stroomverbruik [Modellen voor de VS en Canada] ......................... 240 W/320 VA [Overige modellen] .............................................................. 240 W • Stroomverbruik [Modellen voor de VS en Canada] ....................................... 0.5 W [Overige modellen] ............................................................... 0.7 W • Afmetingen (b x h x d) ..................................... 435 x 151 x 315 mm • Gewicht .................................................................................... 9,0 kg *Technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. • Videosignaal-type ....................................................... NTSC of PAL • Composiet videosignaal-niveau ................................... 1 Vp-p/75 Ω • Signaal-ruis verhouding ...................................................... h50 dB • Frequentierespons (MONITOR OUT) ...... 5 Hz t/m 10 MHz, –3 dB 54 HTR-5730_WD06090_NL.p65 54 1/19/04, 9:06 PM

Yamaha HTR-5730 de handleiding

Documenttranscriptie

Yamaha HTR-5730 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten