Documenttranscriptie

• • • • • • • Kabler skal udlægges således, at personer ikke kan træde på dem eller snuble over dem. Som datakabel må kun anvendes kabler, som er i overensstemmelse med IEEE 1284. Kablets lednings- og stikafskærmning skal være fladt forbundet. Advarsel! Dette er en klasse A indretning. Denne indretning kan forårsage forstyrrelse af radiomodtagelse i boligområdet; i dette tilfælde kan den driftsansvarlige forlange, at der gennemføres passende foranstaltninger. Printserveren må kun drives med den medleverede strømforsyning. PCMCIA eller CompactFlash kortet må ikke fjernes eller udskiftes. Vær opmærksom på nationale indskrænkelser ved driften af WLAN-printserveren. Spørg hertil din faghandler. Anvend til forbindelsen til printeren et certificeret USB-Hi-Speed-kabel. En liste over de certificerede kabler finder du under www.usb.org ! Suomi (fi) Tulostinpalvelimet ovat tulostimille tarkoitettuja, toimistoympäristössä käytettäviä verkkoliittymiä, ja niiden käyttötarkoitus on liittää tulostimet tietoverkkoihin. Ennen tulostinpalvelimen käyttöönottoa tulee ottaa huomioon seuraavat turvamääräykset: • • • • • • • • • • Lue dokumentaatio ja varmista, että järjestelmäsi täyttää siinä esitetyt vaatimukset. Laitteeseen ei saa joutua kosteutta tai nesteitä. Tulostinpalvelinta ei saa liittää verkkoon tai käyttää, jos se on vahingoittunut. Sijoita johdot kulkuväylän ulkopuolelle siten, ettei johtoihin voi kompastua. Käytä tietokaapelina vain IEEE 1284 -normin mukaista johtoa. Tarkista, että pistoke on kaikilta osiltaan suojattu: johtosuojan ja johdon liitinsuojan tulee peittää toisensa liitoskohdassa. Varoitus! Tämä on A-luokan laite. Se saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä asuinalueilla. Tällöin sen käyttäjää voidaan vaatia tekemään tarvittavat korjaustoimenpiteet. Tulostuspalvelinta saa käyttää vain mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa. PCMCIA- tai CompactFlash-korttia ei saa poistaa tai vaihtaa. Noudata kansallisia määräyksiä WLAN-tulostuspalvelinta käyttäessäsi. Kysy lisää alan liikkeestä. Käytä tulostinliitäntään sertifioitua USB-Hi-Speed-kaapelia. Sertifioidut kaapelit sisältävän luettelon löydät Internet-osoitteesta www.usb.org! Nederlands (nl) Printservers zijn netwerkinterfaces voor printers in kantooromgevingen en zijn bedoeld voor het direct invoegen van printers in netwerken. Voor de ingebruikname van de printserver dienen de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen: • • • • Lees de documentatie en vergewist u zich er van dat uw systeem voldoet aan de vermelde vereisten. Het apparaat mag niet in aanraking komen met vochtigheid of met vloeistoffen. De printserver mag alleen in onbeschadigde toestand worden aangesloten en bedreven. Kabels dienen zo te worden gelegd, dat niemand er op stapt of er over kan struikelen. Hardware Installation Guide 7 • • • • • • Gebruik als datakabels uitsluitend IEEE 1284-conforme kabels. De afscherming van de kabel en van de stekker van de kabel dienen als in een vlak op elkaar aan te sluiten. Waarschuwing! Dit is een apparaat uit klasse A. Dit apparaat kan interferentie veroorzaken in de directe omgeving. In dit geval moet de gebruiker mogelijk passende maatregelen nemen. Voor de printserver mag uitsluitend de meegeleverde voedingstekker worden gebruikt. De PCMCIA- of CompactFlash-kaart kan niet worden verwijderd of vervangen. Neem de nationale beperkingen bij het gebruik van de WLAN-printserver in acht. Vraag uw vakhandel om informatie. Gebruik voor de verbinding met de printer een gecertificeerde USB Hi-Speed-kabel. U vindt een lijst met gecertificeerde kabels op www.usb.org! Eλληνικά (gr) Οι printserver είναι διεπαφές δικτύου για εκτυπωτές σε χώρους γραφείου και εξυπηρετούν την απευθείας σύνδεση εκτυπωτών σε δίκτυα. Πριν τη θέση σε λειτουργία του printserver σας λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας: • • • • • • • • • • ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο και βεβαιωθείτε ότι το σύστηµά σας ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή µε υγρασία ή µε οποιοδήποτε υγρό. Ο printserver επιτρέπεται να συνδέεται και να χρησιµοποιείται µόνο εφόσον βρίσκεται σε άρτια κατάσταση. Τοποθετείτε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει κανείς ή να σκοντάψει πάνω τους. Χρησιµοποιείτε ως καλώδια µεταφοράς δεδοµένων µόνον καλώδια που ανταποκρίνονται στην προδιαγραφή IEEE 1284. Το περίβληµα καλωδίου και το περίβληµα του φις του καλωδίου πρέπει να ενώνονται επίπεδα. Προσοχή! Πρόκειται για εγκατάσταση τάξης Α. Η εγκατάσταση αυτή ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές σε οικιακό περιβάλλον. Στην περίπτωση αυτή µπορεί να απαιτηθεί από το φορέα η λήψη των απαραίτητων µέτρων. Ο διακοµιστής εκτύπωσης επιτρέπεται να λειτουργεί µόνο µε το τροφοδοτικό που σας παρέχεται κατά την παράδοση. Η κάρτα PCMCIA ή CompactFlash δεν επιτρέπεται να αποµακρυνθεί ή να αντικατασταθεί. Τηρείτε τους εθνικούς περιορισµούς κατά τη χρήση του διακοµιστή εκτύπωσης WLAN. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο. Για τη σύνδεση µε τον εκτυπωτή χρησιµοποιείτε αυθεντικό καλώδιο USB Hi-Speed. Κατάλογο των εγκεκριµένων καλωδίων µπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.usb.org! Slovenčina (sk) Printservery sú sietovými užívateľskými rozhraniami pre tlačiarne do kancelárskeho prostredia a slúžia na priame pripojenie tlačiarní k sieti. Pred uvedením Vášho printservra do prevádzky zohľadnite nasledovné bezpečnostné predpisy: 8 Hardware Installation Guide