Documenttranscriptie

Nederlands 1. Uiterlijk Inhoud van de verpakking Controleer of alle items aanwezig zijn. De verpakking behoort de volgende items te bevatten: Uiterlijk 2. Download en installeer de app 1) Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met een mobiel of Wi-Fi-netwerk. 2) Scan met uw telefoon de volgende QR-code, of zoek naar 'HUAWEI Printer' in de App Store van uw telefoon om de HUAWEI Printer-app te downloaden en installeren. 3. Koppelen en verbinding maken 1) Houd de aan/uit-knop van de printer drie seconden ingedrukt om de printer in te schakelen. 2) Schakel Bluetooth in op uw telefoon. 3) Open de HUAWEI Printer-app en tik op om naar Bluetooth-apparaten te zoeken. 4) Tik in de lijst met Bluetooth-apparaten op de naam van uw printer om het koppelen te starten. 5) Wanneer u voor het eerst verbinding met uw printer maakt, moet u minimaal één seconde op de aan/uit-knop van de printer drukken om de verbinding te bevestigen. 20  Nederlands 6) Hierna is het koppelen voltooid. 4. Printerpapier laden 1) Verwijder de klep aan de achterzijde. 2) Neem een pakket printerpapier en plaats de blauwe kaart en het papier in de printer, zoals aangegeven in de illustratie. • Plaats niet meer dan één pakket printerpapier tegelijkertijd (10 vellen papier + 1 blauwe kaart) en zorg ervoor dat de tekst omlaag wijst. • HUAWEI-printerpapier wordt aanbevolen voor een betere afdrukkwaliteit. Er kan een fout optreden als u ander printerpapier gebruikt dat niet compatibel is. U kunt ervoor kiezen door te gaan, maar de afdrukkwaliteit kan worden beïnvloed. 3) Plaats de klep aan de achterzijde terug. De blauwe kaart wordt gebruikt voor kleurcorrectie en voor het reinigen van de printerkop. Wanneer u na het plaatsen van een nieuw pakket printerpapier een foto afdrukt, komt eerst de blauwe kaart uit de printer, gevolgd door uw foto. 5. Beginnen met afdrukken Printer in-/uitschakelen Houd de aan/uit-knop van de printer drie seconden ingedrukt om de printer in/uit te schakelen. ● Als de printer na het inschakelen niet binnen vijf minuten wordt verbonden, schakelt deze automatisch over naar de slaapmodus. Tik op de aan/uit-knop of gebruik de verbindingsfunctie van Huawei Share om de printer te activeren. ● Nadat de printer vijf minuten in de sluimerstand staat, wordt deze automatisch uitgeschakeld. Printerfuncties 1) Afdrukken maken vanuit Foto's Foto's afdrukken. Selecteer de afbeelding die u wilt Op de Printer-app en selecteer afdrukken en selecteer een verwerkingsoptie voor de afbeelding (optioneel). Tik op Beginnen met afdrukken in de rechterbovenhoek van het app-scherm om de afbeelding af te drukken. 2) Collage afdrukken Op de Printer-app en selecteer Collage afdrukken. Selecteer de afbeeldingen waarvan u een collage wilt maken (u kunt 1 tot 6 afbeeldingen selecteren) en tik op in de Collage maken. Nadat de collage is gemaakt, tikt u op de knop rechterbovenhoek van het app-scherm en vervolgens op Beginnen met afdrukken om de collage af te drukken. 3) Document afdrukken Op de Printer-app en selecteer Document afdrukken. Selecteer de documentafbeelding die u wilt afdrukken, selecteer de afdrukgrootte en verplaats of zoom naar wens de afbeelding. Tik op Volgende en daarna op Beginnen met afdrukken. 4) AR afdrukken Open de Printer-app en selecteer AR afdrukken. Selecteer de video die u wilt afdrukken, kies een framesnelheid en tik op de knop app-scherm. Tik daarna op Beginnen met afdrukken. 5) AR scannen in de rechterbovenhoek van het Open de Printer-app en selecteer AR scannen. Plaats de AR-foto in de zoeker van uw telefoon. De AR-foto wordt nu door de app afgespeeld. 21  Nederlands 6) Visitekaartje afdrukken Open de Printer-app en selecteer Visitekaartje afdrukken. Volg de instructies op het scherm om de inhoud van het visitekaartje in te voeren. Tik op de knop in de rechterbovenhoek van het app-scherm en tik vervolgens op Beginnen met afdrukken. Tijdens het afdrukproces kunt u op tikken om het afdrukken te annuleren. 6. Afdrukken via Huawei Share U kunt Huawei Share gebruiken voor het afdrukken van afbeeldingen die op uw Huawei-/Honor-telefoon zijn opgeslagen. 1) Houd de aan/uit-knop van de printer drie seconden ingedrukt om de printer in te schakelen. 2) Open Foto's op uw telefoon en selecteer de afbeelding die u wilt afdrukken. Tik op , tik op Huawei Share zoeken en zoek uw printer in de lijst. 3) Wanneer u voor het eerst verbinding met uw printer maakt, moet u minimaal één seconde op de aan/uit-knop van de printer drukken om de verbinding te bevestigen. 4) Begin met afdrukken. Deze functie is alleen beschikbaar op telefoons met EMUI 9.0.1 of hoger. 7. Printer resetten Houd de aan/uit-knop van de printer negen seconden ingedrukt om de printer geforceerd te resetten en uit te schakelen. 8. Printerstatus Aan/uit-indicatielampje Kleur Beschrijving Rood Batterij bijna leeg knipperend Statuslampje Kleur Beschrijving Printer wordt Iets sneller groen ingeschakeld of knipperend gekoppeld Langzaam groen Stand-bymodus knipperend Constant groen Snel groen knipperend Constant rood Uit Constant rood Groen knipperend Normale werking Bezig met afdrukken Er is een fout opgetreden De printer is uitgeschakeld Constant groen Rood en groen knipperend Opladen Klaar om verbinding te maken Volledig opgeladen of ingeschakeld en klaar voor gebruik De printer wordt geüpdatet Als het aan/uit-indicatielampje rood knippert, moet de printer worden opgeladen. Het aan/uit-indicatielampje gaat uit nadat de printer automatisch is uitgeschakeld. 9. Aandachtspunten voor het gebruik van printerpapier • • • • Gebruik het printerpapier zo snel mogelijk nadat u het pakket heeft geopend. Voorkom blootstelling aan direct zonlicht en lage temperaturen. Gebruik geen niet-standaard printerpapier, omdat dit het apparaat kan beschadigen. Vouw of beschadig het printerpapier niet. Veiligheidsinformatie Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en houd u eraan, om optimale apparaatprestaties te garanderen en gevaren of schendingen van wetten en regels te vermijden. • Gebruik het apparaat niet op locaties waar het gebruik van draadloze apparaten verboden is vanwege mogelijke storingen met andere elektronische apparatuur, wat gevaarlijke situaties kan veroorzaken. • In gezondheidsinstellingen en ziekenhuizen waar het gebruik van draadloze apparatuur verboden is, dient u zich aan de voorschriften te houden en het apparaat uit te schakelen. • Sommige draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in medische implantaten en andere medische apparatuur, zoals pacemakers, gehoorapparaten en 22  Nederlands • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • cochleaire implantaten. Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie. Houd bij gebruik het apparaat op minimaal 15 cm afstand van medische apparaten. Vermijd stoffige, vochtige of vuile omgevingen. Vermijd magnetische velden. Het gebruik van het apparaat in deze omgevingen kan storingen in het circuit veroorzaken. Houd het apparaat uit de buurt van sterke magnetische of elektrische velden, zoals magnetrons en koelkasten. Gebruik het apparaat niet wanneer het onweert om schade of letsel die verband houden met bliksem te voorkomen. Gebruik het apparaat bij temperaturen tussen 5 °C en 40 °C en bewaar het apparaat en bijbehorende accessoires bij een temperatuur tussen -30 °C en +70 °C. Extreme hitte of kou kunnen ervoor zorgen dat het apparaat beschadigd raakt. De prestaties van de batterij worden negatief beïnvloed bij een temperatuur onder de 5 °C. Plaats het apparaat niet op plaatsen die snel worden blootgesteld aan direct zonlicht, zoals op het dashboard van een auto of in een vensterbank. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte- of ontstekingsbronnen (zoals verwarming, magnetrons, ovens, fornuis, kaarsen, enzovoort). Het apparaat en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd het apparaat en de bijbehorende accessoires buiten het bereik van kinderen. Anders kunnen kinderen het apparaat en de bijbehorende accessoires per ongeluk beschadigen of de kleine componenten inslikken, wat kan leiden tot gevaren zoals verstikking. Het apparaat is geen speelgoed en kinderen mogen het uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene. U mag uitsluitend accessoires gebruiken die door de fabrikant van het apparaat zijn goedgekeurd voor dit modelnummer. Het gebruik van andere accessoires maakt de garantie van het apparaat mogelijk ongeldig, kan leiden tot letsel en kan in strijd zijn met de regelgeving van het land waarin het apparaat zich bevindt. Neem contact op met een geautoriseerd klantenservicecentrum van Huawei om goedgekeurde accessoires te verkrijgen. Het wordt u afgeraden om het apparaat aan te sluiten op niet-goedgekeurde of incompatibele voedingen, opladers of batterijen, aangezien dit kan leiden tot brand of explosies. Demonteer het apparaat niet, pas het op geen enkele manier aan, steek er geen vreemde voorwerpen in en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen, om lekkage, oververhitting, brand of explosie te voorkomen. Laat de batterij niet vallen, knijp er niet in en doorboor deze niet. Voorkom dat u externe druk op de batterij uitoefent, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of oververhitting van de elektronische circuits. Het apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij die niet kan worden verwijderd. Probeer de batterij niet zelf te vervangen om schade aan de batterij of het apparaat of brand explosies te voorkomen. De batterij dient uitsluitend te worden vervangen door professioneel personeel van een geautoriseerd klantenservicecentrum van Huawei. Zorg ervoor dat het apparaat en de bijbehorende accessoires droog zijn. Probeer het apparaat niet te drogen met behulp van een extern verwarmingsapparaat, zoals een magnetron of haardroger. Plaats het apparaat en de bijbehorende accessoires niet in omgevingen die te heet of te koud zijn, aangezien dit tot defecten aan het apparaat of zelfs tot explosies kan leiden. Staak het gebruik van het apparaat, sluit alle apps en verbreek de verbinding met alle verbonden apparaten voordat u het apparaat reinigt of er onderhoud aan uitvoert. Gebruik geen sterke chemicaliën, schoonmaakmiddelen of sterke reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat en de bijbehorende accessoires. Reinig het apparaat en de accessoires in plaats daarvan alleen met een schone, zachte en droge doek. Plaats passen en kaarten met een magnetische strip (zoals bankpassen of telefoonkaarten) niet langdurig in de buurt van het apparaat, aangezien dit kan leiden tot schade aan de pas of kaart met magneetstrip. U mag het apparaat en bijbehorende accessoires niet zonder voorafgaande autorisatie demonteren of aanpassen. Eventuele schade wordt in dat geval niet 23  Nederlands • • gedekt door de fabrieksgarantie. Als het apparaat een defect vertoont of stopt met correct functioneren, neemt u voor assistentie contact op met een door Huawei geautoriseerde klantenservicecentrum. Voer het apparaat en de bijbehorende accessoires niet af via het huishoudelijk afval. Respecteer plaatselijke wetten met betrekking tot de verwijdering van elektronische producten en de bijbehorende accessoires en steun recyclinginspanningen. Informatie over afvalverwijdering en recycling Het symbool van een doorgekruiste container op uw product, in de documentatie of op de verpakking, herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van hun levensduur naar gescheiden afvalinzamelingspunten moeten worden gebracht en niet met normale huishoudelijke afval mogen worden verwijderd. De gebruiker is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparatuur bij een speciaal inzamelpunt of bij een dienst voor het gescheiden recyclen van elektrische en elektronische afvalapparatuur (AEEA) en -batterijen conform de lokale wetgeving. Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat elektrische en elektronische apparatuur (EEA) wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt. Verkeerde behandeling, onopzettelijk breken, schade en/of onjuiste recycling aan het einde van de levensduur van de apparatuur kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Neem voor meer informatie over het afvoeren van uw EEA-afval en voor de juiste locaties contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook kijken op http://consumer.huawei.com/en/. Vermindering van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de lokaal geldende regels voor het beperken van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals (waar inbegrepen) voorschriften inzake EU REACH, RoHS en batterijen. Bezoek voor conformiteitsverklaringen over REACH en RoHS onze website http://consumer.huawei.com/certification. Naleving van Europese regelgeving RF-blootstelling Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met een laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven, die door internationale richtlijnen van de Europese Commissie worden aanbevolen, niet te overschrijden. Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat CV80 in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de conformiteitsverklaring kan worden bekeken op http://consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Volg de nationale en lokale voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat kan, afhankelijk van het lokale netwerk, beperkt zijn in het gebruik. Frequentiebanden en vermogen (a) Frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is: Sommige frequentiebanden zijn mogelijk niet in alle landen en regio's beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met de lokale provider. (b) Het maximale RF-vermogen dat wordt verzonden in de frequentiebanden waarop de radioapparatuur actief is: Het maximale vermogen voor alle banden is minder dan de hoogste grenswaarde die wordt vermeld in de bijbehorende, geharmoniseerde norm. De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt: Bluetooth: 2400 MHz-2483,5 MHz. 6 dBm. Informatie over accessoires en software Sommige accessoires zijn optioneel in bepaalde landen of regio's. U kunt optionele accessoires indien gewenst kopen via een gelicentieerde verkoper. De volgende accessoires worden aanbevolen: Batterijen: P0925-HF 24  Nederlands De versie van de productsoftware is 27.05000500. Software-updates zullen na uitgifte van het product door de fabrikant worden uitgebracht om problemen op te lossen of om functies te verbeteren. Alle softwareversies die door de fabrikant worden uitgebracht zijn gecontroleerd en blijven voldoen aan de desbetreffende regels. Alle RF-parameters (zoals het frequentiebereik en het uitgangsvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd. Raadpleeg de conformiteitsverklaring (DoC) op http://consumer.huawei.com/certification voor de nieuwste informatie over accessoires en software. Naleving van FCC-regels RF-blootstelling Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger met een laag vermogen. Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven die door internationale richtlijnen van de Federale Commissie voor Communicatie worden aanbevolen, niet te overschrijden. FCC-verklaring Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installaties in woongebieden. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en het kan, als het niet geïnstalleerd en gebruik wordt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan de radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing op zal treden bij een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het product uit en in te schakelen, wordt de gebruiker aanbevolen te proberen de storing op een of meer van de volgende manieren te verhelpen: --Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. --Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. --Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. --Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/TV-monteur voor hulp. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking van het apparaat. Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk door Huawei Technologies Co., Ltd. zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Verantwoordelijke partij - Contactgegevens uitsluitend t.b.v. FCC-informatie Huawei Device USA Inc. 5700 Tennyson Parkway, Suite 300 Plano, TX 75024 Main: 214-919-6800 Naleving van Industry Canada Informatie over certificaten (SAR) Dit apparaat is getest en voldoet aan de toepasselijke limieten voor blootstelling aan radiofrequentie (RF). De hoogste aan Industry Canada gerapporteerde SAR-waarde voor dit type apparaat bij gebruik in draagbare blootstellingsomstandigheden, bedraagt 0,079 W/kg. Industry Canada - Verklaring Dit apparaat voldoet aan CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) met licentievrijstelling van Industry Canada. Het gebruik van dit apparaat is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking van het apparaat. Juridische verklaring Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Alle rechten voorbehouden. Dit document is alleen bedoeld voor referentiedoeleinden. Niets in deze handleiding 25  Nederlands vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding, inclusief maar niet beperkt tot de kleur, afmetingen en scherminhoud van het product, zijn alleen bedoeld ter referentie. Het daadwerkelijke product kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van welke aard dan ook, hetzij expliciet of impliciet. Ga naar http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm voor recent bijgewerkte hotlines en e-mailadressen in uw land of regio. Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co., Ltd. is gebaseerd op een licentie. Android™ is een handelsmerk van Google Inc. Privacybescherming Kijk op http://consumer.huawei.com/privacy-policy en lees ons privacybeleid om te begrijpen hoe we uw persoonlijke informatie beschermen. Ga voor meer informatie over de garantiekaart in de Verenigde Staten naar http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm. 26