Documenttranscriptie

6 7 Please see the owner’s guide for further instructions and safety information. Insert the soft tip on the headset into your ear canal, as shown. I brugervejledningen kan du finde yderligere oplysninger og oplysninger om sikkerhed. Sæt den bløde spids på headsættet ind i øregangen som vist nedenfor. Tilt the headset back ( ) and press the tip ( ) under your ear ridge. * ** Vip headsættet tilbage (*), og tryk spidsen (**) ind under øreryggen. In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Anweisungen und Sicherheitshinweise. Stecken Sie die weiche Spitze am Headset in den Gehörgang, wie abgebildet. Kippen Sie das Headset nach hinten (*) und drücken Sie die Spitze (**) unter Ihren Ohrrand. Consulte la guía del usuario si desea más instrucciones e información de seguridad. Inserte el extremo suave de los auriculares en el pabellón auricular, tal como se muestra. Incline los auriculares hacia atrás (*) y presione el extremo (**) bajo el pliegue de la oreja. Käyttöohjeessa on lisätietoja ja tietoja turvallisuudesta. Työnnä kuulokkeen pehmeä kärki korvakanavaasi kuvassa näkyvällä tavalla Kallista kuuloketta taaksepäin (*) ja paina kärki (**) korvan kohouman alle. Consultez le mode d’emploi pour toutes instructions et informations relatives à la sécurité. Insérez le casque audio dans le canal auriculaire, comme sur l’illustration. Inclinez le casque vers l’arrière (*) et appuyez le coussinet (**) sous le bord de l’oreille. További tudnivalókat és biztonsági információkat a kezelési útmutató tartalmaz. Helyezze a headset puha csúcsát a fülcsatornájába az ábra alapján. Döntse hátra a headsetet (*), majd nyomja a csúcsot (**) a fülhát alá. Per ulteriori istruzioni e informazioni sulla sicurezza, vedere il manuale di istruzioni. Inserire il puntale in silicone delle cuffie nel canale uditivo, come illustrato. Inclinare le cuffie all’indietro (*) e premere il puntale (**) sotto il lobo dell’orecchio. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor nadere instructies en veiligheidsinformatie. Duw het zachte uiteinde van de headset zoals aangegeven in uw gehoorkanaal. Draai de headset naar achteren (*) en duw het uiteinde onder rand van het oor. Dodatkowe instrukcje i informacje dotyczące bezpieczeństwa zawiera instrukcja obsługi. Włóż miękką końcówkę zestawu słuchawkowego do ucha, tak jak pokazano na rysunku. Odchyl zestaw słuchawkowy do tyłu (*) i wciśnij końcówkę (**) pod wypukłość ucha. I bruksanvisningen finns ytterligare instruktioner och säkerhetsinformation. Sätt in den mjuka spetsen på headsetet i hörselgången. Se bilden. Luta headsetet bakåt (*) och tryck fast spetsen (**) mot kanten i ytterörat. ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM330215 Rev.00 Bluetooth® Headset ** * Overview Oversigt | Überblick | Información general | Yleistä Présentation | Áttekintés | Panoramica | Overzicht Przegląd | Översikt | Overview | Overview  1 2 3 4 Check your mobile phone user guide on how to select Bose BT1. If your phone requests it, enter passkey 0000. Oplysninger om, hvordan du vælger Bose BT1, finder du i brugervejledningen til din mobiltelefon. Hvis din telefon beder om det, skal du indtaste adgangskoden 0000. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach, wie Sie Bose BT1 auswählen. Consulte la guía del usuario de su teléfono móvil para seleccionar Bose BT1. Matkapuhelimesi käyttöohjeessa kerrotaan, kuinka Bose BT1 valitaan. Pour savoir comment sélectionner Bose BT1, consultez le mode d’emploi de votre téléphone mobile. Nézzen utána a mobiltelefon felhasználói útmutatójában, hogyan választható ki a Bose BT1. Verificare sul manuale di istruzioni del cellulare come selezionare Bose BT1. Raadpleeg de handleiding bij uw mobiele telefoon als u wilt weten hoe u de Bose BT1 moet selecteren. Sprawdź w instrukcji obsługi telefonu komórkowego, jak wybrać urządzenie Bose BT1. I bruksanvisningen till mobiltelefonen beskrivs hur du sätter fast Bose BT1. Wenn Ihr Telefon Sie auffordert, geben Sie den passkey 0000 ein. Si su teléfono lo solicita, introduzca la clave 0000. Kirjoita tunnukseksi 0000, jos puhelin pyytää sitä. Si un mot de passe vous est demandé, tapez 0000. Ha a telefon kéri, adja meg a 0000 jelszót. Se il telefono lo richiede, digitare il codice 0000. Voer toegangscode 0000 in wanneer daarom wordt gevraagd. Jeśli telefon wyświetli monit, wprowadź hasło 0000. Ange lösenordet 0000 om det skulle behövas. 5