Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Inleiding Reglementair gebruik.......................................................................................................................Pagina 36 Beschrijving van de onderdelen...........................................................................................................Pagina 36 Soorten ladders................................................................................................................................Pagina 36 Veiligheidsaanwijzingen Let vóór gebruik van de ladder op de volgende veiligheidsaanwijzingen:.................................Pagina 36 Ladder positioneren en opzetten Aanleunladder.................................................................................................................................Pagina 37 Schuifladder tweedelig....................................................................................................................Pagina 37 Dubbele ladder................................................................................................................................Pagina 38 Multifunctionele ladder driedelig..............................................................................................................Pagina 38 Multifunctionele ladder Premium driedelig.....................................................................................Pagina 38 Telescoopladder..............................................................................................................................Pagina 39 Brenette - multifuctionele ladder 6-geledingen...............................................................................Pagina 40 Ladder gebruiken.................................................................................................................Pagina 41 Pictogrammen..........................................................................................................................Pagina 42 Reparatie, onderhoud en opslag............................................................................Pagina 43 Afvalverwijdering................................................................................................................Pagina 43 Fabrikant......................................................................................................................................Pagina 43 NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 35 35 14.07.10 16:26 Inleiding / Veiligheidsaanwijzingen Brennenstuhl-Ladders Q Inleiding  Maakt u zich vertrouwd met het product vóór u het in gebruik neemt. Lees daarom zorgvuldig deze handleiding en de veiligheidsaanwijzingen door. Gebruik het product enkel zoals beschreven wordt en voor de vermelde gebruiksdoeleinden. Bewaar de handleiding. Wanneer u het product aan derden doorgeeft, dient u ook de handleiding te overhandigen. q Reglementair  gebruik Dit product is als arbeidsmiddel, om hoger gelegen werkplekken te bereiken. Bovendien dient het als staanplaats voor het uitvoeren van lichte, kortstondige werkzaamheden. Het maximale laadvermogen van 150 kg mag niet worden overschreden. Een ander gebruik als het voorgeschreven gebruik, of een verandering aan het product, is niet toegestaan en kan tot verwondingen en / of beschadigingen van het product leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het onreglementair gebruik van het apparaat. q Beschrijving  van de onderdelen 1 Trede 2 Laddervoet 3 Hoogste toegelaten staantrede 4 Veiligheidsscharnier 5 Vergrendeling 6 Dwarsvoet 7 Geleidingsrail 8 Scharnier 9 Verbindingsbout 10 Spanriem 11 Bedieningselement 12 Tredehaak 13 Ophefbeveiliging 36 q Soorten  ladders Afb. A: Aanleunladder Afb. B: Schuifladder tweedelig Afb. C: Dubbele ladder Afb. D: Multifunctionele ladder driedelig Afb. E: Multifunctionele ladder Premium driedelig Afb. F: Telescoopladder Afb. G: Brenette - multifuctionele ladder 6-geledingen Q Veiligheidsaanwijzingen  Let vóór gebruik van de ladder op de volgende veiligheidsaanwijzingen: a) Gebruik de ladder enkel wanneer u gezondheidshalve daartoe in staat bent. Bepaalde gezondheidscondities, het innemen van medicamenten en het misbruik van alcohol of drugs kunnen bij het gebruiken van de ladder tot gevaarlijke situaties leiden. b) Controleer vóór het vervoeren van een ladder op een dakdrager of in een vrachtwagen of de ladder voldoende is bevestigd / aangebracht, om schade te vermijden. c) Controleer de ladder na levering en vóór u hem voor de eerste maal gebruikt, om de toestand en de werking van alle onderdelen vast te stellen. d) Controleer de ladder aan het begin van iedere werkdag waarop de ladder wordt gebruikt, op schade en veilige werking. e) Voor commercieel gebruik is een regelmatige controle vereist. f) Controleer of de ladder geschikt is voor het desbetreffende gebruik. g) Gebruik nooit een beschadigde ladder. h) Verwijder alle verontreinigingen, bv. natte verf, vuil, olie of sneeuw, aan de ladder. i) Voer vóór u een ladder gebruikt bij werkzaamheden, een risicoanalyse uit in overeenstemming met de wettelijke voorschriften in het land van gebruik. NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 36 14.07.10 16:26 Ladder positioneren en opzetten Q Ladder  positioneren en opzetten a) Zorg ervoor dat de ladder in de juiste positie wordt opgesteld, bv. dat de juiste plaatsingshoek voor aanleunladders (hellingshoek ong. 1:4) wordt gekozen, dat de treden of opstappen waterpas zijn en dat een staanladder volledig wordt geopend. b) Voordat u de ladder gebruikt, dient u de vergrendelingen 5 , 8 , indien aanwezig, volledig te sluiten. c) Stel de ladder op een effen, horizontale en onbeweegbare ondergrond op. d) Leun de aanleunladder tegen een effen, vast oppervlak en beveilig hem voor gebruik, bv. door een geschikte inrichting te bevestigen en te gebruiken om de standvastigheid van de ladder te vrijwaren. e) Breng de ladder enkel vanaf de grond in een nieuwe positie. f) Houd rekening met het risico op een botsing, bv. met voetgangers, voertuigen of deuren, wanneer u de ladder in positie brengt. Vergrendel indien mogelijk alle deuren (maar niet de nooduitgang) en vensters van de werkruimte. g) Situeer alle risico’s door elektrische bedrijfsmiddelen in de werkruimte, bv. hoogspanningsleidingen of andere blootliggende elektrische bedrijfsmiddelen. h) Zet de ladder op zijn voeten, niet op de treden of op de opstap. i) Stel de ladder enkel op vaste oppervlakken op (bv. niet op ijs, oppervlakken onder water of duidelijk verontreinigde vaste oppervlakken). Neem aanvullende maatregelen om te verhinderen dat de ladder slipt of controleer dat de verontreinigde plekken voldoende schoon zijn. q Aanleunladder  a 65°-75° ervoor dat de ladder in de juiste positie wordt opgesteld.  TIP: De opstellingshoek moet 65° - 75° t.o.v. de horizontale grond bedragen (zie afb. a ). i Zorg Opstellingsmogelijkheden: q Schuifladder  tweedelig a 65°-75° Zorg ervoor dat de tredehaken 12 en de ophefbeveiliging 13 ingeklikt zijn.  TIP: De opstellingshoek moet 65° - 75° t.o.v. de horizontale grond bedragen (zie afb. a ). i Maak de ophefbeveiliging los 13 voordat u de ladder samenschuift. i Opstellingsmogelijkheden: NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 37 37 14.07.10 16:26 Ladder positioneren en opzetten q Dubbele  ladder Aanleunladder: i Monteer de dwarsvoet 6 (zie afb. d ). i Zorg ervoor dat de tredehaken 12 en de ophefbeveiliging 13 ingeklikt zijn.  TIP: De opstellingshoek moet 65° - 75° t.o.v. de horizontale grond bedragen (zie afb. a ). a i Open de ladder tot de spanriemen strak gespannen staan (zie afb. a ). Opstellingsmogelijkheden: Staanladder: Monteer de dwarsvoet 6 (zie afb. d ). i Hef de beide schuifdelen op en spreidt ze uit. i Steek de twee bovenste verbindingsbouten (zie afb. b ) tot aan de stoppositie in de sleuf van de geleding. i Open de ladder tot de spanriemen strak gespannen staan (zie afb. c ). i q Multifunctionele  ladder Premium driedelig a q Multifunctionele  e f 65°-75° d 65°-75° c c ladder driedelig b a b d g Opstellingsmogelijkheden: Aanleunladder: i Zorg ervoor dat de tredehaken 12 en de ophefbeveiliging 13 ingeklikt zijn.  TIP: De opstellingshoek moet 65° - 75° t.o.v. de horizontale grond bedragen (zie afb. a ). 38 NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 38 14.07.10 16:26 Ladder positioneren en opzetten Staanladder: i Hef de beide schuifdelen op en spreidt ze uit. i Steek de twee bovenste verbindingsbouten (zie afb. b ) tot aan de stoppositie in de sleuf van de geleding. i Open de ladder tot de spanriemen strak gespannen staan (zie afb. c ). i Schroef de dwarsbalken in het steundeel vast (zie afb. d ). q Telescoopladder  a b 0 0 c 65°-75° d 0 0 Staanladder met opgestelde schuifladder boven: i Schroef de dwarsbalken in het steundeel vast (zie afb. d ).  TIP: Bij uitgeschoven schuifdeel moeten minstens 3 treden overdekt zijn.  TIP: De tredehaken 12 en ophefbeveiliging 13 moeten vastgeklikt zitten. Staanladder met opgesteld schuifdeel onder: i Schroef de dwarsbalken in het steundeel vast (zie afb. d ). i Neem het schuifdeel naar onder eruit en draai het om zodat de tredehaken bovenaan open zijn (zie afb. e , f ). Zorg ervoor dat alle ophefbeveiligingen goed vastklikken (zie afb. g ).  TIP: De 4 tredehaken 12 en de ophefbeveiliging 13 moeten grijpen en vastgeklikt zitten. Opstellen: Staan- / Aanleunladder 1. Spreid de ladderdelen uit elkaar - de geledingen klikken automatisch vast in de volgende positie. 2. Ontgrendel ze opnieuw voor een wijdere spreiding (afb. a ). 3. Controleer de positie van de tanden: 0 = ontgrendeld, C = vastgeklikt (zie afb. a ). 4. Dek voor vuile werken de geledingen af. i Controleer voordat u op de ladder stapt, of de geledingen goed vastgeklikt zitten (stand van tanden “C”, zie afb. a ) Samenplooien: 1. Ontgrendel de geledingen. 2.  TIP: De ladder kan nu in een beweging worden samengeplooid. Opstellingsmogelijkheden: Aanleunladder: TIP: De opstellingshoek moet 65° - 75° t.o.v. de horizontale grond bedragen (zie afb. b ). i Zorg ervoor dat het geledingspaar tegen de muur is gericht en dat de ontgrendelingshendel op de stand “C” staat (zie afb. c ). TIP: De “C” moet onderaan staan. Bediening van het telescopisch onderdeel: TIP: Het binnenste deel van de ladder mag nooit als staanladder worden gebruikt(zie afb. d )! i Trek de bedieningelementen 11 naar buiten en zet ze vast aan de kant. NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 39 39 14.07.10 16:26 Ladder positioneren en opzetten het telescopische deel op de gewenste tredehoogte en laat de beide bedieningselementen 11 vastklikken. i Zorg ervoor dat beide bedieningselementen 11 correct vastgeklikt zijn. TIP: Het telescopische deel mag niet tot de laatste trede worden uitgeschoven! i Breng Samenplooien: 1. Ontgrendel de geledingen. 2.  TIP: De ladder kan nu in een beweging worden samengeplooid.  TIP: Bij het samenklappen klikken de geledingen in de tussenposities niet in. Aanleunladder: TIP: De opstellingshoek moet 65° - 75° t.o.v. de horizontale grond bedragen (zie afb. b ). Opstellingsmogelijkheden: ervoor dat het middelste geledingspaar weg van de muur is gericht en dat de ontgrendelingshendel naar onder op de stand “C” staat (zie afb. c ). TIP: De “C” moet onderaan staan. i q Brenette  - multifuctionele ladder 6-geledingen a b c 0 0 0 0 0 65°-75° 0 d e Steun monteren: TIP: Gebruik de werkplatform en het trappenwerkplatform enkel met de originele steun. - Steun art. nr.: 1430070 voor ladder art. nr.: 1420070 - Steun art. nr.: 1430080 voor ladder art. nr.: 1420080 i f i  Zorg Steek de steun op de desbetreffende trede. Druk de steun naar beneden. De bevestigingshaak klikt vast in de trede (zie afb. e ). Druk de veer terug om de steun te ontgrendelen. Neem de steun langs boven af (zie afb. f ). Gebruiksmogelijkheden: Opstellen: Staan- / Aanleunladder 1. Monteer de dwarsvoet 6 (zie afb. d ). 2. Spreid de ladderdelen uit elkaar - de geledingen klikken automatisch vast in de volgende positie. 3. Ontgrendel ze opnieuw voor een wijdere spreiding (afb. a ). 4. Controleer de positie van de tanden: 0 = ontgrendeld, C = vastgeklikt (zie afb. a ). 5. Dek voor vuile werken de geledingen af. 6. Controleer voordat u op de ladder stapt, of de geledingen goed vastgeklikt zitten (stand van tanden “C”, zie afb. a ) 40 1. Samengeklapte ladder 2. Staanladder 3. Lange ladder 4. Gebogen ladder 5. Zolderladder NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 40 14.07.10 16:26 Ladder positioneren en opzetten / Ladder gebruiken 6. Trappenwerkplatform (enkel met originele steun gebruiken) (max. belasting 150 kg) 7. Werkplatform (enkel met originele steun gebruiken) (max. belasting 150 kg) Opstellingsmogelijkheden: Q Ladder  gebruiken a) Overschrijd nooit de maximale belasting van de ladder. b) Leun niet te ver naar opzij. Zorg ervoor dat u uw riemgesp (de navel) tussen de bomen houdt en dat u met beide voeten op dezelfde trede staat. c) Stijg niet zonder aanvullende bescherming op grote hoogste boven een aanlegladder. Bevestig de ladder of gebruik een geschikte inrichting om de standvastheid te garanderen. d) Gebruik de staanladders niet om op een ander niveau te klimmen e) Gebruik de bovenste drie treden van een aanleunladder nooit als staanvlak. f) Gebruik de bovenste twee treden van een staanladder zonder platform en hand- / kniegreep nooit als staanvlak. g) Gebruik de bovenste vier treden van een staanladder met opgezette schuifladder nooit als staanvlak. h) Gebruik de ladders enkel voor lichte werken van korte duur. i) Gebruik voor onvermijdbare werken onder elektrische spanning niet-geleidende ladders. j) Gebruik de ladders niet buitenshuis in zware weersomstandigheden, zoals bij sterke wind. k) Neem voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat kinderen op de ladder spelen. l) Vergrendel indien mogelijk alle deuren (maar niet de nooduitgang) en vensters van de werkruimte. m) Stijg met het gezicht naar de ladder op en /  of af. n) Houd u zich goed aan de ladder vast bij het op- en afstijgen. o) Gebruik de ladder niet als overbrugging. p) Draag bij het opstijgen op de ladder geschikte handschoenen. q) Vermijd overmatige belastingen aan de zijkant, bv. bij het boren in metselwerk en beton. r) Blijf niet te lang zonder regelmatige onderbrekingen op de ladder (vermoeidheid is een gevaar). s) Schuif de aanleunladder minstens 1 m boven het aanleunpunt uit om een grotere hoogte te bereiken. t) Zorg ervoor dat voorwerpen die bij het besteigen van de ladder worden vervoerd, niet zwaar maar licht te hanteren zijn. u) Vermijd werkzaamheden waarbij een zijwaartse belasting van de staanladder nodig is, bv. zijwaarts boren door vaste constructiematerialen (bv. metselwerk of beton). v) Houd u zich bij het werken op een ladder vast met een hand of neem, indien dit niet mogelijk is, aanvullende veiligheidmaatregelen. w) Gebruik de staanladder met uitgeschoven schuifdeel enkel op trappen, wanneer de treden op dezelfde hoogte zijn en / of wanneer de ladder horizontaal staat. Zo niet kan de ladder omvallen. x) Gebruik de ladder niet als stellage. y) Gebruik een staanladder nooit als aanleunladder. z) Zorg ervoor dat u nooit op het horizontale deel van de ladder stijgt, als u deze als zolderladder gebruikt. NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 41 41 14.07.10 16:26 Pictogrammen Q Pictogrammen  Zijwaarts leunen vermijden! Waarschuwing! Let op de pictogrammen op de aangebrachte stickers, voordat u de ladder gebruikt. Zo niet, kan dit leiden tot verwondingen en / of materiële schade. max. 150 kg Verontreinigingen op de grond verwijderen! Bedieningshandleiding lezen! Op vaste ondergrond opstellen! Maximale belasting werkplatform: 150 kg Zijwaarts wegstijgen van de ladder is niet toegelaten! Maximale belasting Ladder niet als overbrugging gebruiken! Juiste opstellingshoek Niet op de bovenste trede staan! Volledig openen voor gebruik Het bovenste ladderuiteinde correct aanleunen! Het vastklikken van de spreidbeveiling / vergrendelingen controleren. Bovenste 3 treden van een aanleunladder niet als staanvlak gebruiken! Visuele controle van de ladder voor gebruik Bovenste 2 treden van een staanladder niet als staanvlak gebruiken! Laddervoeten controleren Bovenste 4 treden van een staanladder met schuifdeel niet als staanvlak gebruiken! maximal 150 kg 65°-75° Staanladder met schuifdeel niet op trappen gebruiken wanneer de treden niet op dezelfde hoogte staan en /  of de staanladder niet horizontaal staat! Bovenste / onderste ladderuiteinde bevestigen Maximaal aantal gebruikers op de ladder MIN. 1m Dwarsvoet monteren! Uitsteeklengte boven het aanleunpunt van de ladder 0 0 Op vlakke ondergrond opstellen! 42 ! click Gebruik van de geledingen bij het opstellen van de ladder. NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 42 14.07.10 16:26 ... / Reparatie, onderhoud en opslag / Afvalverwijdering / Fabrikant 0 Geleding vastklikken / ontgrendelen Vóór gebruik van de ladder de tredehaken vastklikken Q Afvalverwijdering  De verpakking en het verpakkingsmateriaal bestaan uitsluitend uit milieuvriendelijke materialen. Breng ze na gebruik naar uw plaatselijke recyclepunt. Vraag uw gemeente naar de geldende maatregelen voor het afvoeren van het afgedankte product. Ladder niet als stellage gebruiken. Q Fabrikant  Altijd met het gezicht naar de ladder op- en / of afstijgen. Bij het bestijgen van de ladder geen zware / zwaar te hanteren voorwerpen transporteren! Staanladder niet als aanleunladder gebruiken! Met beide voeten op dezelfde trede staan! Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t, CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. 67460 Souffelweyersheim Frankrijk Voor aanvullende informatie raden wij u het onderdeel Service / FAQ’s van onze website www.brennenstuhl.com aan. Bij het gebruik van een zolderladder nooit om het horizontale ladderdeel staan! Q Reparatie,  en opslag i i i onderhoud Smeer de scharnieren regelmatig in met machineolie. Laat reparaties en onderhoud aan de ladder uitvoeren door een vakkundig persoon en in overeenstemming met de handleiding van de fabrikant. Bewaar de ladders enkel in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant. Bescherm de ladders altijd tegen beschadigende invloeden. NL Leitern_Content_DE-GB-FR-NL-IT.indd 43 43 14.07.10 16:26