Documenttranscriptie

Contents User Guide 2 CHS 使用说明 6 CHT 使用說明 10 DE Bedienungsanleitung 14 ES Guía de usuario 18 FR Guide de l'utilisateur 22 IT Guida dell'utente 26 NL Gebruiksaanwijzing 30 PT-PT Manual do utilizador 34 EN Compliance Information 38 1  Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJITM-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI. Door dit product te gebruiken geef je aan dat je deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat dat je je moet houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. Je gaat ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. Je gaat ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld. NL DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. De gebruiker neemt veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in dit document uiteen is gezet. Desalniettemin worden je wettelijke rechten conform de toepasselijke nationale wetgeving niet door deze disclaimer beperkt. DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het copyright voor dit product en dit document rust bij DJI met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of document mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI. Productprofiel Inleiding Multilink is speciaal ontwikkeld voor gebruik met de INSPIRETM 2- en CENDENCETMafstandsbediening. Je kunt hiermee een master-slave-controllernetwerk met maximaal drie slave-afstandsbedieningen creëren. De diverse slave-controllers vormen samen met de mastercontroller als hub een sternetwerk, om signalen via de slave-controllers naar de drone te versturen. Slave-controllers ontvangen het beeld- en videosignaal direct van de drone. 30  Eigenschappen • Master-slave-netwerk Kan een master-slave-controllernetwerk met maximaal drie slave-afstandsbedieningen creëren. Elke controller is verantwoordelijk voor het volgende: Master–Piloot, Slave 1–Bediener van gimbal, Slave 2–Assistent A, Slave 3– Assistent B • Bediening van de gimbal De gimbal kan met zowel de master-afstandsbediening als slave-controller 1 worden bediend, maar niet tegelijkertijd. De gimbal kan niet worden bediend met slave 2 en slave 3. • Bediening van de camera De bediening van de camera wordt gedeeld door alle afstandsbedieningen. • Ondersteuning voor Inspire 2- en Cendence-afstandsbediening Zowel de Inspire 2- als Cendence-afstandsbediening kunnen als master of slave worden gebruikt. Overzicht Statusindicator Antenne CAN-poort CAN-kabel NL Bevestiging Inspire 2-afstandsbediening Vergrendelknop Montagearm Bevestiging Cendence-afstandsbediening Gebruik Installatie en verbinding Multilink kan op zowel de Inspire 2- als de Cendence-afstandsbediening worden gemonteerd met de gaten op de montagearm. De montage-instructies zijn voor beide gelijk. In de onderstaande stappen wordt de Cendence als voorbeeld gebruikt. 1. Bevestig de Multilink-module op de achterkant van de afstandsbediening en draai de vergrendelknop vast. 2. Sluit de CAN-kabel aan op de CAN-poort van de afstandsbediening. 31  De CAN-kabel kan ook worden aangesloten op de patch-antennemodule indien een patch-antenne wordt gebruikt. Controleer of de patch-antenne juist is aangesloten. Rollen toewijzen Hieronder wordt uitgelegd hoe je de Multilink als master- of slave-afstandsbediening kunt instellen. Je kunt drie rollen toewijzen aan de slave-afstandsbediening: Bediener van gimbal, Assistent A en Assistent B. Master-afstandsbediening 1. Schakel de afstandsbediening in. Controleer of de Multilink is verbonden. 2. Stel de Multilink in als master-afstandsbediening met behulp van de instellingenpagina Remote (afstandsbediening) in de DJI GOTM 4-app. 3. Stel een wachtwoord in. Slave-afstandsbediening NL 1. Schakel de afstandsbediening in. Controleer of de Multilink is verbonden. 2. Stel de Multilink in als slave-afstandsbediening met behulp van de instellingenpagina Remote (afstandsbediening) in de DJI GO 4-app. Bepaal welke rol je aan de slave wilt toewijzen en selecteer vervolgens de gewenste rol in de DJI GO 4-app. De statusindicator van de Multilink blijft nu paars branden. 3. Voer het wachtwoord in. 4. De statusindicator blijft groen branden wanneer de rol is toegewezen. Het afstandsbedieningspictogram in de app wordt gewijzigd in . 5. Als je een andere rol wilt toewijzen aan een slave, dan kun je dit doen via de instellingenpagina Remote (afstandsbediening) in de DJI GO 4-app. Gebruik 1. Met de master kun je de drone, gimbal en camera- en videosystemen bedienen. 2. Met slave 1 kun je de gimbal en camera bedienen. 3. Met slave 2 en 3 kun je alleen de camera bedienen (kan worden uitgeschakeld op de instellingenpagina Remote (afstandsbediening). • Firmware kan worden bijgewerkt met de DJI GO 4-app door de Multilink aan te sluiten op de afstandsbediening. • De CAN-poort op de Multilink kan op de CAN-poort van andere DJIapparaten worden aangesloten. • Gebruik de Multilink in combinatie met een patch-antenne voor optimale resultaten. • Telkens wanneer de Multilink wordt aangesloten of losgekoppeld, klinkt een pieptoon. 32  Bijlage Specificatie 2400-2483,5 MHz; 5725-5850 MHz EIRP 2,4 GHz: FCC< 25 dBm; CE< 20 dBm; SRRC< 20 dBm 5,8 GHz: FCC< 29 dBm; CE< 14 dBm; SRRC< 19 dBm Maximale communicatieafstand 150 m (2,4 GHz), 100 m (5,8 GHz) Invoer 4,2-5,5 V, 1 A max Maximale vertraging (Van master naar slave 3) 7,5 ms (5,8 GHz) / 11,1 ms (2,4 GHz) Minimale vertraging (Van master naar slave 1) 2,5 ms (5,8 GHz) / 3,7 ms (2,4 GHz) Omgevingstemperatuur bij bedrijf -30° tot 40°C (-22° tot 104°F) Compatibele DJI-apparaten DJI Focus Inspire 2 GPS-module voor de afstandsbediening Patch-antenne NL Bedrijfsfrequentie Statusindicator Indicator Beschrijving Continu rood Losgekoppeld; toegewezen als de master-afstandsbediening. Continu paars Losgekoppeld; toegewezen als slave-afstandsbediening. Continu groen Verbonden. Continu wit Bijwerken van firmware. Knipperend blauw Fout communicatiestatus. Uit Huidige firmwareversie van de afstandsbediening komt niet overeen / afstandsbediening niet geïnitialiseerd / hardwarefout. 33