Documenttranscriptie

Contents EN User Guide 4 CHS 使用说明 10 CHT 使用說明 16 JP ユーザーガイド 22 KR 사용자 가이드 28 DE Bedienungsanleitung 34 ES Guía del usuario 40 FR Guide de l'utilisateur 46 IT Guida dell'utente 52 NL Gebruiksaanwijzing 58 PT Manual do utilizador 64 RU Руководство пользователя 70 Compliance Information 76 3 Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJITM-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en je wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan het DJI-product of schade aan andere objecten in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van DJI. Surf voor up-todate productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product. NL Door dit product te gebruiken geef je aan dat je deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat je begrijpt en ermee akkoord gaat dat je je moet houden aan de hierin gestelde voorwaarden en bepalingen. Je gaat ermee akkoord dat je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. Je gaat ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortkomt uit het gebruik van dit product. De gebruiker neemt veilig en legaal gebruik in acht, inclusief, maar niet beperkt tot wat in dit document uiteen is gezet. DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (Afgekort als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Inleiding Met het DJI Focus handwiel 2 kunnen gebruikers het diafragma, de zoomfunctie en scherpstelling op de INSPIRETM 2 en de OSMOTM Pro/RAW-camera's nauwkeurig en eenvoudig instellen. [1] [4] [2] [7] [6] [5] [4] [3] 58 [8] [9] [10] [1] Scherpstelwiel Bedient de cameralens. [2] Stijfheidsregeling Stelt de stijfheid van het scherpstelwiel af. [3] Markeerring Voorziet in een markeerschaal. [4] Begrenzingsschroeven Begrenzingsschroeven begrenzen het draaibereik van het scherpstelwiel. [5] Aan/uit-schakelaar Bedien de aan/uit-schakelaar om het Focus handwiel 2 in of uit te schakelen. NL [6] Status-LED/backlight Geeft de communicatiestatus weer en zorgt ervoor dat de markeringsring van achteren wordt verlicht. [7] LENS-knop Opent instellingen voor lensbeweging en omschakelen tussen scherpstelling, het diafragma en de zoomfunctie, afhankelijk van de compatibiliteit van de lens. [8] DJI rozetbevestiging Wordt gebruikt voor het monteren en vastzetten van het Focus handwiel 2. [9] Communicatiepoort Maakt verbinding met de Osmo Pro/RAW. [10] Pogo-pen Voor aansluiting op de houder voor de afstandsbediening op het Focus handwiel 2 op de Inspire 2 voor voeding en communicatie. Zorg dat de Pogo-pen schoon is en in een goede staat verkeert. Zorg dat de Pogo-pen geen kortsluiting maakt. Installatie Montage op de afstandsbediening van de Inspire 2 1. Bevestig het Focus handwiel 2 op de houder voor de afstandsbediening die op de afstandsbediening van de Inspire 2 is gemonteerd (ga naar de officiële DJI Online Store voor meer informatie over de houder voor de afstandsbediening van het DJI Focus handwiel 2). 2. Sluit de kabel op de houder aan op de afstandsbediening van de Inspire 2 om het Focus handwiel 2 van voeding te voorzien. 59 Het DJI Focus handwiel 2 is alleen compatibel met de Inspire 2. De Inspire 1-serie wordt niet ondersteund. NL Montage op de Osmo Pro/RAW 1. Bevestig het Focus handwiel 2 zoals afgebeeld op de Osmo Pro/RAW en haal de schroef aan. 2. Gebruik de speciale communicatiekabel Focus handwiel 2 - Osmo Pro/RAW (niet meegeleverd, ga naar de officiële DJI Online Store voor meer informatie) om de communicatiepoort van het Focus handwiel 2 aan te sluiten op de Osmo Pro/RAW. Zorg dat de kabel juist is georiënteerd voordat je de kabeluiteinden in de poorten plaatst. Montage op andere apparaten De rozetmontage op het DJI handwiel 2 is er in twee montageafmetingen: 1/4” en 3/8”. Als je het handwiel 2 op andere apparaten met een 3/8”-poort monteert, verwijder dan de bout in de rozetmontage zoals afgebeeld. 60 Beschrijvingen van status-LED De status-LED geeft de communicatiestatus aan nadat het Focus handwiel 2 is ingeschakeld. Raadpleeg de onderstaande tabel voor meer informatie over de knipperpatronen. Knipperpatronen Beschrijving Knippert snel Upgrade mislukt. Knippert langzaam Geen apparaat gevonden. Brandt continu Werkt naar behoren. Instellingen NL Mechanische begrenzingen instellen De twee afstelbare begrenzingsschroeven rondom het scherpstelwiel kunnen worden gebruikt om het draaibereik fysiek te begrenzen. 1. Draai de begrenzingsschroeven los, schuif ze in de gewenste stand en draai ze vast. 2. Het draaibereik van het scherpstelwiel is nu beperkt tot de afstand tussen de twee begrenzingsschroeven. De stijfheid aanpassen Draai aan de regelknop in het midden terwijl je het scherpstelwiel vasthoudt om de stijfheid van het wiel aan te passen. Stel het handwiel voor scherpstelling af totdat het stijfheids- of losheidsniveau naar wens is. 61 De draairichting van het Focus handwiel kan met de DJI GO TM/DJI GO 4-app worden omgekeerd. NL Instellingen draaibereik De instellingen voor het draaibereik zijn alleen beschikbaar in de besturingsmodus scherpstelling. 1. Draai het scherpstelwiel naar het gewenste bovenste begrenzingspunt en druk eenmaal op de LENS-knop. 2. Draai het scherpstelwiel naar het gewenste onderste begrenzingspunt en druk eenmaal op de LENS-knop. Als het scherpstelwiel nu helemaal rond wordt gedraaid, draait de lens tussen de twee begrenzingspunten. 3. Druk nogmaals op de LENS-knop om te resetten. Besturingsmodus wisselen 1. Houd de LENS-knop ingedrukt om te wisselen tussen scherpstelling, het diafragma en de zoomfunctie. 2. Besturing van de scherpstelling, het diafragma of de zoomfunctie kan worden geschakeld in de DJI GO/DJI GO 4-app. Kalibratie Kalibreer het handwiel voor scherpstelling alleen als je voelt dat de lensregeling niet optimaal is. Kalibreren: Draai het Focus handwiel binnen de eerste vijf seconden na inschakeling viermaal helemaal links- en rechtsom binnen het volledige draaibereik. 62 Firmware updaten Het Focus handwiel 2 kan worden geüpgraded met behulp van de afstandsbediening Inspire 2 en de Osmo Pro/RAW. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de Inspire 2 of de upgradehandleiding van de Osmo Pro/RAW voor meer informatie. Specificaties FH02 Gewicht 340 g Afmetingen 86 (diameter)×68 (hoogte) mm Bedrijfstemperatuur -20 ℃ tot 55 ℃ (-4 °F tot 131 °F) Bedrijfsspanning 5V-12V Bedrijfsstroom 0,03 A - 0,072 A Voeding 0,36 W NL Model Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com/focus 63 EU-verklaring van overeenstemming SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn EMC. De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/eurocompliance Declaração de conformidade da UE A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva EMC. Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em www.dji. com/euro-compliance Заявление о соответствии требованиям ЕС SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. настоящим подтверждает, что данное устройство выполнено в строгом соответствии с основополагающими требованиями и другими актуальными предписаниями Директивы EMC. С полным текстом официальной декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться на веб-сайте компании DJI по адресу www.dji.com/euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany 77