Gebruiksaanwijzing
0463 697 001 NL 20190827
SR-B9, SR-B17, SR-B26,
SR-B26-HD, SR-B18, SR-B20,
SR-B21, SR-B400, XCT-B400W
INHOUDSOPGAVE
0463 697 001 © ESAB AB 2019
1
VEILIGHEID ................................................................................................. 4
2
INLEIDING ................................................................................................... 8
2.1 Overzicht ................................................................................................. 8
3
TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................... 9
4
BEDIENING ................................................................................................. 11
4.1 Algemeen ................................................................................................ 11
4.2 Aansluitingen.......................................................................................... 11
4.3 Elektrodeselectie.................................................................................... 11
4.4 Slijpen...................................................................................................... 12
4.5 Buigen van de flexibele toorts .............................................................. 12
5
ONDERHOUD.............................................................................................. 13
5.1 Dagelijks.................................................................................................. 13
6
PROBLEMEN OPLOSSEN ......................................................................... 14
7
RESERVEONDERDELEN BESTELLEN..................................................... 15
BESTELNUMMERS............................................................................................. 16
SLIJTDELEN ....................................................................................................... 18
Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
1 VEILIGHEID
0463 697 001
- 4 -
© ESAB AB 2019
1 VEILIGHEID
Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!
GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct
en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.
WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of
overlijden.
VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.
WAARSCHUWING!
Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en
volg de richtlijnen op alle labels, de
veiligheidsprocedures van de werkgever en de
veiligheidsbladen (SDS) op.
De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.
Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.
1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:
○ de werking ervan
○ de plaats van de noodstopknoppen
○ de werking ervan
○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen
○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur
2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:
○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de
apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld
○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met
werkzaamheden wordt begonnen
3. De werkplek moet:
○ geschikt zijn voor het beoogde doel
○ tochtvrij zijn
1 VEILIGHEID
0463 697 001
- 5 -
© ESAB AB 2019
4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:
○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een
veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen
○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,
ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken
5. Algemene veiligheidsmaatregelen:
○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet
○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien
○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk
bereikbaar zijn
○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in
bedrijf zijnde apparatuur
WAARSCHUWING!
Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen. Neem
voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.
ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn
• Installeer en aard de unit volgens de instructiehandleiding.
• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote
handen, natte handschoenen of natte kleding.
• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt.
• Zorg voor een veilige werkhouding
ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN - Kunnen gevaar opleveren voor uw
gezondheid
• Lassers met pacemakers moeten hun arts raadplegen voordat ze aan
laswerkzaamheden beginnen. EMV kan met sommige pacemakers
interfereren.
• Blootstelling aan EMV kan andere effecten op de gezondheid hebben die
nu nog onbekend zijn.
• Lassers moeten altijd de volgende procedures volgen om de blootstelling
aan elektromagnetische velden te minimaliseren:
○ Leg de elektrode en de werkkabels samen aan dezelfde kant van uw
lichaam. Zet ze indien mogelijk met tape vast. Zorg ervoor dat uw
lichaam zich nooit tussen de toorts en de werkkabels bevindt. Draai
de toorts of werkkabel nooit rond uw lichaam. Houd de stroombron
en laskabels zo ver mogelijk uit de buurt van uw lichaam.
○ Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het te lassen gebied op het
werkstuk aan.
ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid
• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook.
• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw
inademingsgebied en werkgebied af te voeren.
BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste
filterlens en draag beschermende kleding.
• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.
1 VEILIGHEID
0463 697 001
- 6 -
© ESAB AB 2019
LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.
Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.
BEWEGENDE DELEN - Kunnen letsel veroorzaken
• Houd alle deuren, panelen en kappen gesloten en zorg ervoor dat ze goed
op hun plaats vastzitten. Laat kappen alleen door gekwalificeerd personeel
verwijderen indien onderhoud nodig is en/of problemen moeten worden
opgespoord en verholpen. Breng de panelen of kappen weer aan en sluit
deuren nadat de servicewerkzaamheden zijn voltooid en voordat de motor
word gestart.
• Schakel de motor uit voordat er een eenheid wordt geïnstalleerd of
aangesloten.
• Houd uw handen, haar, losse kleding en gereedschap uit de buurt van
bewegende delen.
BRANDGEVAAR
• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg dat er geen brandbare
materialen in de buurt zijn.
• Niet gebruiken bij gesloten containers.
HEET OPPERVLAK - Onderdelen kunnen brandwonden veroorzaken
• Raak onderdelen niet met blote handen aan.
• Laat het apparaat afkoelen voordat u er werkzaamheden aan uitvoert.
• Gebruik voor het hanteren van hete onderdelen geschikte
gereedschappen en/of geïsoleerde lashandschoenen om brandwonden te
voorkomen.
STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
VOORZICHTIG!
Dit product is alleen bedoeld voor booglassen.
WAARSCHUWING!
Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren leidingen.
VOORZICHTIG!
Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt
geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage
spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen
moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van
geleidings- en stralingsverstoringen.
1 VEILIGHEID
0463 697 001
- 7 -
© ESAB AB 2019
LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar
een recyclestation!
In overeenstemming met de Europese richtlijn
2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en de toepassing hiervan
overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische
en/of elektronische apparatuur aan het einde van de
levensduur naar een recyclestation worden gebracht.
Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf
informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.
Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde ESAB-dealer.
Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en
persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen
met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.
2 INLEIDING
0463 697 001
- 8 -
© ESAB AB 2019
2 INLEIDING
2.1 Overzicht
De TIG-toortsen SR-B9, SR-B17, SR-B26, SR-B26-HD, SR-B18, SR-B20, SR-B21,
SR-B400 en XCT-B400W zijn bedoeld voor handmatig TIG-lassen en zijn met water- of
luchtkoeling leverbaar.
Bepaalde modellen zijn leverbaar met flexibele koppen voor onbeperkte beweging op
moeilijk bereikbare plaatsen.
De accessoires voor dit product zijn vermeld in het hoofdstuk "ACCESSOIRES" in
deze handleiding.
De TIG-toorts wordt geleverd met:
• vervangingsonderdelen (behalve elektroden):
○ Ø 1,6mm (0,063inch) SR-B9
○ Ø 2,4mm (0,094inch) SR-B17
○ Ø 2,4mm (0,094inch) SR-B26
○ Ø 2,4mm (0,094inch) SR-B26-HD
○ Ø 2,4mm (0,094inch) SR-B20
○ Ø 2,4mm (0,094inch) SR-B21
○ Ø 2,4mm (0,094inch) SR-B400
○ Ø 2,4mm (0,094inch) XCT-B400W
• instructiehandleiding
3 TECHNISCHE GEGEVENS
0463 697 001
- 9 -
© ESAB AB 2019
3 TECHNISCHE GEGEVENS
Bedrijfstemperatuur: -10 tot +40°C (+14 tot +104°F)
Transporttemperatuur: -20 tot +55°C (+4 tot +131°F)
SR-B
9
9FX
SR-B
9V
SR-B
17
17FX
SR-B
17V
SR-B
26
26FX
SR-B
26V
AC [A] / %
DC [A] / %
80/60
110/60
100/60
140/60
140/60
200/60
0,5-1,6mm
(0,02 – 0,063inch)
0,5-2,4mm
(0,02 – 0,094inch)
0,5-4,0mm
(0,02 – 0,157inch)
Ar
Ar/He
4 en 8m
(13 en 26ft)
X - X - X -
12kV
113V
SR-B
26-HD
26FX-HD
SR-B
26V-HD
SR-B
18
18FX
SR-B
20
20FX
SR-B
21
21FX
SR-B
400
XCT-B
400W
- - X X X X X
-
70°C
(158 °F)
AC [A] / %
DC [A] / %
160/60
230/60
225/100
320/100
160/100
220/100
240/100
340/100
315/100
450/100
0,5-4,0mm
(0,02 – 0,157inch)
0,5-3,2
(0,02 – 0,126inch)
1,0-4,8
(0,039 –
0,189inch
)
1,0-4,0
(0,039 –
0,157inch
)
Ar
Ar/He
4 en 8m
(13 en 26ft)
3 TECHNISCHE GEGEVENS
0463 697 001
- 10 -
© ESAB AB 2019
X - X X X X X
12kV
113V
Specificatie van het koelcircuit van de lastoorts
(alleen voor watergekoelde lastoortsen)
• Min. waterdruk: 2,5 bar
• Max. waterdruk: 4,0 bar
Het benodigde koelvermogen is afhankelijk van de toepassing, de lasparameters en de
lengte van de lastoorts. Het beschikbare koelvermogen kan worden gecontroleerd door de
retourtemperatuur van de koelvloeistof te meten. Als de retourtemperatuur hoger is dan
60°C (140°F), moet het koelvermogen worden verhoogd of moet de lasstroom worden
verlaagd.
Aanbevolen minimale waarden voor koelvermogen en koelvloeistofdebiet
Lasstroom /
Lengte van de
lastoorts
Tot 300ADC /
210AAC
Tot 450ADC /
315AAC
Tot 500ADC /
350AAC
4m 1,0kW / 1,0l/min 1,2kW / 1,2l/min 1,6kW / 1,4l/min
8m 1,6kW / 1,2l/min 2,0kW / 1,4l/min 2,5kW / 1,7l/min
Raadpleeg voor andere toepassingsparameters of langere kabels de aanvullende
documenten die mogelijk bij uw lastoorts zijn geleverd.
VOORZICHTIG!
Retourtemperaturen van meer dan 60 °C kunnen de lastoorts beschadigen of
vernielen. De koeler moet altijd met voldoende koelvloeistof zijn gevuld. Raadpleeg
hiervoor de gebruikershandleiding van de koeleenheid. Gebruik in geval van een
hoge thermische belasting van de lastoorts een koeler met voldoende
koelcapaciteit. Gebruik alleen speciale koelvloeistof met corrosieremmers voor
lastoortsen. Wij raden het gebruik van ESAB-koelvloeistof aan.
Inschakelduur
De inschakelduur is de tijd uitgedrukt in een percentage van een periode van tien minuten,
gedurende welke u bij een bepaalde belasting kunt lassen of snijden zonder gevaar van
overbelasting. De inschakelduur geldt voor 40°C (104°F) of lager.
Beschermingsklasse
De beschermingsklasse van de toorts van de machine (EN 60
529)
IP3X
Beschermingsklasse
De IP-code duidt de beschermingsklasse aan, d.w.z. de mate van bescherming tegen het
binnendringen van vaste deeltjes vanaf 2,5 mm diameter. Weglating van tweede kenmerkend
cijfer.
4 BEDIENING
0463 697 001
- 11 -
© ESAB AB 2019
4 BEDIENING
4.1 Algemeen
Algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de apparatuur kunt u vinden
in het hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees dit goed door voordat u de
apparatuur gaat gebruiken!
Lees ook de bedieningsinstructies voor de lasonderdelen, zoals de stroombron, en sluit deze
dienovereenkomstig aan.
4.2 Aansluitingen
Haal de aansluitingen voor de toorts voorzichtig aan om oververhitting van de aansluiting,
interferentie, mechanische beschadiging of lekkage van vloeistof of gas te voorkomen.
Sluit de wateraansluitingen zodanig op de toorts aan dat de rode terminal altijd wordt
aangesloten op de overeenkomstige rode terminal en de blauwe terminals altijd worden
aangesloten op de overeenkomstige blauwe terminals.
4.3 Elektrodeselectie
Door de wolfraamelektroden te legeren met 1% tot 2% lanthaan of cerium wordt de
elektronenontlading verhoogd. Dat levert een beter strijken en herstrijken op en dus een
verhoogde boogstabiliteit.
Gelegeerde wolfraamelektroden hebben een langere levensduur, zijn bestand tegen hogere
stroomniveaus en laten minder snel wolfraamresten in de lasnaad achter.
Elektrode van puur wolfraam (AC) Groen WP Te gebruiken voor het lassen
van lichtmetalen legeringen.
Met cerium gelegeerde
wolfraamelektrode (AC/DC)
Grijs WC20 Te gebruiken voor het lassen
van lichte metalen zoals
aluminium en magnesium. De
elektrodetip moet gerond zijn
tijdens het lassen.
Met lanthaan gelegeerde
wolfraamelektrode (DC)
Goud WL15 Over het algemeen te
gebruiken voor het lassen van
roestvrij staal, staal, koper,
titanium, enz.
Met lanthaan gelegeerde
wolfraamelektrode (AC/DC)
Zwart WL10 Te gebruiken voor het lassen
van lichtmetaal-legeringen,
roestvrij staal, staal, koper,
titanium, enz.
Keuzetabel
A/AC A/DC
W CeO2 La2O3 CeO2 La2O3
1,0 mm
(0,039inch)
6,4/8,0 mm
(0,252/0,315inch)
10-60 - 15-100 70-80 20-100
1,6 mm
(0,063inch)
6,4/8,0/9,8 mm
(0,252/0,315/0,386inc
h)
50-100 60-90 70-160 80-140 80-160
4 BEDIENING
0463 697 001
- 12 -
© ESAB AB 2019
2,4 mm
(0,094inch)
9,8/11,2/12,7 mm
(0,386/0,441/0,500inc
h)
100-160 90-130 110-200 150-210 120-230
3,2 mm
(0,126inch)
11,2/12,7 mm
(0,441/0,500inch)
130-180 140-190 150-205 220-320 200-305
4,0 mm
(0,157inch)
12,7 mm (0,500inch) 180-230 200-250 180-270 330-420 250-420
4.4 Slijpen
Wolfraamelektroden moeten volgens de onderstaande tabel worden geslepen:
LET OP!
Wolfraamelektroden moeten altijd in de lengterichting worden geslepen. Als ze
verkeerd geslepen worden, kan dit tot een instabiele boog leiden. Als de lasstroom
wordt verhoogd, moet de hoek eveneens worden vergroot.
Bij het lassen met wisselstroom (AC) moet het uiteinde van de elektrode licht gerond zijn.
Het slijpen van de elektrode is dan niet nodig. Licht slijpen van de rand is dan voldoende. Bij
gecontroleerde overbelasting vormt de elektrode zichzelf. Als de tip bolvormig wordt tijdens
het lassen met wisselstroom, is dit een teken dat het stroomniveau te hoog is ten opzichte
van de diameter van de gebruikte elektrode.
Lasstroom Hoek elektrode
20 A 30°
20-100 A 30°-90°
100-200 A 90°-120°
meer dan 200 A 120°
4.5 Buigen van de flexibele toorts
De levensduur van de flexibele toorts is
beperkt. De maximale buighoek is 45 graden.
De levensduur van de toortskop kan door
juiste techniek worden verlengd.
Zorg er altijd voor dat de toortskop door de
duim wordt ondersteund tijdens het buigen.
Dit voorkomt schade bij scherpe buigingen.
5 ONDERHOUD
0463 697 001
- 13 -
© ESAB AB 2019
5 ONDERHOUD
LET OP!
Regelmatig onderhoud is belangrijk voor een veilige en betrouwbare werking.
WAARSCHUWING!
Voorafgaand aan het reinigen, moet u de netvoeding loskoppelen.
VOORZICHTIG!
Elk recht op de garantievoorwaarden van de leverancier vervalt als de klant tijdens de
garantieperiode zelf reparaties aan het product uitvoert.
5.1 Dagelijks
• Controleer of alle kabels en slangen onbeschadigd zijn en of er geen knikken in zitten.
• Controleer of het gasmondstuk goed functioneert en geschikt is voor de betreffende
klus.
• Controleer of het beschermgas gelijkmatig en zonder enige beperking stroomt.
• Controleer of de elektrode onbeschadigd en op de correcte hoek geslepen is.
• Controleer de waterstroom op de retourleiding van de eenheid.
6 PROBLEMEN OPLOSSEN
0463 697 001
- 14 -
© ESAB AB 2019
6 PROBLEMEN OPLOSSEN
Lees de bedieningsinstructies voor de lasonderdelen, zoals de stroombron, zorgvuldig door.
Als de hieronder beschreven maatregelen het probleem niet verhelpen, kunt u contact
opnemen met uw leverancier of de fabrikant.
Probleem Oorzaak Oplossing
De boog strijkt niet
aan.
• Kabel of contact is slecht.
• Toortselektrode is aanzienlijk
geoxideerd.
• Onzuiverheden in het
beschermgas (vocht, lucht).
• De gebruikte elektrode is te
groot of te stomp bij een laag
stroomniveau.
• Controleer de kabel en het
contact.
• De elektrode nogmaals in de
lengterichting slijpen.
• Schoonspoelen met gas.
• Plaats een kleinere elektrode.
Schakelaar
reageert niet.
• Besturingskabel
onderbroken/defect.
• Controleren/repareren.
Bescherming door
gas is slecht.
• Onzuiverheden in het
beschermgas (vocht, lucht).
• Onzuiverheden in het
basismateriaal (roest,
smeermiddel).
• Beschermgas onvoldoende of
afwezig.
• Teveel tocht op de lasplek.
• Lasspray op de gaslens of de
gaskap.
• Schoonspoelen met gas.
• Het basismateriaal
schoonmaken.
• Inhoud van de
gastank/slangen en de
ingestelde druk controleren.
• Lasplek met schermen
afschermen.
• Schoonmaken of vervangen.
7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN
0463 697 001
- 15 -
© ESAB AB 2019
7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN
VOORZICHTIG!
Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende
onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele onderdelen.
SR-B9, SR-B17, SR-B26, SR-B26-HD, SR-B18, SR-B20, SR-B21, SR-B400,
XCT-B400W is ontworpen en getest in overeenstemming met de internationale en
Europese norm IEC-/ EN 60974-7. Na voltooiing van onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden is het de verantwoordelijkheid van de persoon (of personen) die
het werk heeft/hebben uitgevoerd, ervoor te zorgen dat het product nog steeds voldoet aan
de eisen van de bovengenoemde norm.
Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde
ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het
serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met
reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.
BESTELNUMMERS
0463 697 001
- 16 -
© ESAB AB 2019
BESTELNUMMERS
FX = flexible body, V = valve, HD = heavy duty, W = water cooled
Bestelnr. Type Branderkop TSB1025 TSB3550 W
Switch Valve F head 4m
13ft
8m
26ft
4m
13ft
8m
26ft
12m
39ft
16m
52ft
0700025500 SR-B9 X X
0700025501 SR-B9 X X
0700025502 SR-B9 X X
0700025503 SR-B9 X X
0700025504 SR-B9V X X
0700025505 SR-B9V X X
0700025506 SR-B9FX X X X
0700025507 SR-B9FX X X X
0700025508 SR-B17 X X
0700025509 SR-B17 X X
0700025510 SR-B17 X X
0700025511 SR-B17 X X
0700025512 SR-B17V X X
0700025513 SR-B17V X X
0700025514 SR-B17V X X
0700025515 SR-B17V X X
0700025516 SR-B17FX X X X
0700025517 SR-B17FX X X X
0700025518 SR-B26 X X
0700025519 SR-B26 X X
0700025520 SR-B26 X X
0700025521 SR-B26 X X
0700025522 SR-B26V X X
0700025523 SR-B26V X X
0700025524 SR-B26FX X X X
0700025525 SR-B26FX X X X
0700025526 SR-B26-HD X X
0700025527 SR-B26-HD X X
0700025528 SR-B26-HD X X
0700025529 SR-B26-HD X X
0700025530 SR-B26V-HD X X
0700025531 SR-B26V-HD X X
0700025532 SR-B26FX-
HD
X X X
BESTELNUMMERS
0463 697 001
- 17 -
© ESAB AB 2019
0700025533 SR-B26FX-
HD
X X X
0700025550 SR-B18 X X X
0700025551 SR-B18 X X X
0700025552 SR-B18 X X X
0700025553 SR-B18 X X X
0700025554 SR-B18FX X X X X
0700025555 SR-B18FX X X X X
0700025534 SR-B20 X X X
0700025535 SR-B20 X X X
0700025536 SR-B20FX X X X X
0700025537 SR-B20FX X X X X
0700025544 SR-B21 X X X
0700025545 SR-B21 X X X
0700025546 SR-B21 X X X
0700025547 SR-B21 X X X
0700025548 SR-B21FX X X X X
0700025549 SR-B21FX X X X X
0700025538 SR-B400 X X X
0700025539 SR-B400 X X X
0700025540 XCT-B400W X X X
0700025541 XCT-B400W X X X
0700025542 XCT-B400W X X X
0700025543 XCT-B400W X X X
0463698001 Reserveonderdelenlijst
Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde
ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het
serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met
reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.
VOORZICHTIG!
Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende
ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.
Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com.
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 18 -
© ESAB AB 2019
SLIJTDELEN
Tungsten electrodes Eco
Ordering no.
150 mm
Ordering no.
175 mm
Tungsten
electrodes Eco
Diameter Colour Code Current
-
0151 574 245
0151 574 210
0151 574 211
-
0151 574 009
-
0151 574 010
0151 574 011
0151 574 012
Wolfram, pure
Wolfram, pure
Wolfram, pure
Wolfram, pure
Wolfram, pure
Ø 1.6
Ø 2.0
Ø 2.4
Ø 3.2
Ø 4.0
Green
Green
Green
Green
Green
WP
WP
WP
WP
WP
AC
AC
AC
AC
AC
0151 574 237
0151 574 242
0151 574 238
0151 574 239
0151 574 240
0151 574 037
-
0151 574 038
0151 574 039
0151 574 040
Cerium 2%
Cerium 2%
Cerium 2%
Cerium 2%
Cerium 2%
Ø 1.6
Ø 2.0
Ø 2.4
Ø 3.2
Ø 4.0
Grey
Grey
Grey
Grey
Grey
WC20
WC20
WC20
WC20
WC20
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
0151 574 230
0151 574 231
0151 574 232
0151 574 233
0151 574 234
0151 574 235
-
0151 574 050
0151 574 051
-
0151 574 052
0151 574 053
0151 574 054
0151 574 055
Lanthanum 1.5%
Lanthanum 1.5%
Lanthanum 1.5%
Lanthanum 1.5%
Lanthanum 1.5%
Lanthanum 1.5%
Lanthanum 1.5%
Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.0
Ø 2.4
Ø 3.2
Ø 4.0
Ø 4.8
Gold
Gold
Gold
Gold
Gold
Gold
Gold
WL15
WL15
WL15
WL15
WL15
WL15
WL15
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
AC/DC
SR-B 9, SR-B20, SR-B21
Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses:
Bold = standard delivery
Item Size Description Ordering no.
1 Long
Medium
Short
Back cap 0365 310 051
0365 310 050
0365 310 049
2 Heat shield 0366 960 017
3 Adaptor Jumbo gas lens 0157 123 026
4 Ø 0.5
Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.0
Ø 2.4
Ø 3.0
Ø 3.2
Collet standard
Std. for SR-B9
Std. for SR-B20/21
0365 310 027
0365 310 028
0365 310 029
0700 025 662
0365 310 030
0700 025 663
0365 310 091
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 19 -
© ESAB AB 2019
5 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Collet body standard
Std. for SR-B 9
Std. for SR-B 20/21
0365 310 037
0365 310 038
0365 310 039
0365 310 090
6 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Collet body with gas lens 0157 121 016
0157 121 017
0157 121 018
0157 121 041
7 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No.7)
Ø 12.7 (No. 8)
Ø 15.9 (No. 10)
Gas nozzle standard
L=30mm
Std. for SR-B9
Std. for SR-B20/21
0365 310 044
0365 310 045
0365 310 046
0365 310 047
0365 310 048
0588 000 440
not illustrated Ø 5.0 (No. 3)
Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.5 (No. 6)
Ø 6.5 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.5 (No. 6)
Ø 6.5 (No. 4)
Gas nozzle standard
L=48mm
L=63mm
L=89mm
0700 025 664
0700 025 665
0700 025 666
0700 025 667
0700 025 668
0700 025 669
0700 025 670
0700 025 671
8 Ø 6.4 (No.4)
Ø 8.0 (No.5)
Ø 9.8 (No.6)
Ø 11.2 (No.7)
Ø 12.7 (No.8)
Gas nozzle for gas lens
L=25.5mm
0157 121 032
0157 121 033
0157 121 034
0157 121 039
0157 121 040
not illustrated Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No.7)
Gas nozzle for gas lens
L=35mm
0700 025 658
0700 025 659
0700 025 660
0700 025 661
9 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Collet for Jumbo gas lens 0700 025 672
0700 025 673
0700 025 674
0700 025 675
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 20 -
© ESAB AB 2019
10 Ø 1.0-1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Gas lens, Jumbo 0700 025 676
0700 025 677
0700 025 678
11 Ø 9.8 (No. 6)
Ø 12.7 (No. 8)
Ø 15.9 (No. 10)
Ø 19.0 (No. 12)
Ø 24.0
Ø 24.0
Collet for Jumbo gas lens
L=48mm
L=34mm
0157 123 088
0157 123 089
0588 000 438
0157 123 098
0588 000 437
0700 025 679
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 21 -
© ESAB AB 2019
SR-B 17, SR-B 26, SR-B 18
Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses:
Bold = standard delivery
Item Size Description Ordering no.
1 Long
Medium
Short
Back cap 0157 123 029
0588 000 591
0157 123 028
2 Heat shield small 0700 025 680
3 Heat shield 0366 960 016
4 Heat shield gas lens 0366 960 020
5 Heat shield large gas lens 0366 960 021
6 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Collet standard and for gas lens,
short
0349 501 216
0349 501 217
0349 501 218
0349 501 219
7 Ø 0.5
Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.0
Ø 2.4
Ø 3.0
Ø 3.2
Ø 4.0
Collet standard and for gas lens 0157 123 009
0157 123 010
0157 123 011
0700 025 681
0157 123 012
0700 025 682
0157 123 013
0157 123 014
8 Ø 1.0-1.6
Ø 2.0-2.4
Ø 3.2
Collet body short 0700 025 683
0700 025 684
0700 025 685
9 Ø 1.0-1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Collet body with gas lens, short 0700 025 686
0700 025 687
0700 025 688
10 Ø 0.5-1.6
Ø 2.0-2.4
Ø 3.0-3.2
Ø 4.0
Collet body standard 0157 123 016
0157 123 017
0157 123 018
0157 123 019
11 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.0-2.4
Ø 3.0-3.2
Ø 4.0
Collet body with gas lens,
standard
0157 123 021
0157 123 022
0157 123 023
0157 123 024
0157 123 025
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 22 -
© ESAB AB 2019
12 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.0-2.4
Ø 3.0-3.2
Ø 4.0
Collet body with extra large gas
lens
0157 123 083
0157 123 084
0157 123 085
0157 123 086
0588 000 087
13 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Ø 15.9 (No. 10)
Gas nozzle
L=30mm
0365 310 044
0365 310 045
0365 310 046
0365 310 047
0365 310 048
0588 000 440
14 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Gas nozzle for gas lens, short
L=25.5mm
0157 121 032
0157 121 033
0157 121 034
0157 121 039
0157 121 040
15 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Ø 15.9 (No. 10)
Ø 19 (No. 12)
Gas nozzle standard
L=47mm
0157 123 052
0157 123 053
0157 123 054
0157 123 055
0157 123 056
0588 000 442
0588 000 441
16 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Gas nozzle standard
L=76mm
0700 025 689
0700 025 690
0700 025 691
0700 025 692
17 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Ø 17.5 (No. 11)
Gas nozzle for gas lens
L=42mm
0157 123 057
0157 123 058
0157 123 059
0157 123 060
0157 123 061
0588 000 439
18 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Gas nozzle for gas lens
L=76mm
0700 025 693
0700 025 694
0700 025 695
0700 025 696
0700 025 697
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 23 -
© ESAB AB 2019
19 Ø 9.8 (No. 6)
Ø 12.5 (No. 8)
Ø 15.9 (No. 10)
Ø 19 (No. 12)
Ø 24
Gas nozzle for gas lens, large
L=48mm
0157 123 088
0157 123 089
0588 000 438
0157 123 098
0588 000 437
20 Ø 24 Gas nozzle for gas lens, short
L=34mm
0700 025 679
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 24 -
© ESAB AB 2019
SR-B 400
Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses:
Bold = standard delivery
Item Size Description Ordering no.
1 Long
Medium
Short
Back cap 0157 123 029
0588 000 591
0157 123 028
2 Heat shield 0366 960 018
3 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Ø 4.0
Collet standard and for gas lens 0157 123 010
0157 123 011
0157 123 012
0157 123 013
0157 123 014
4 Ø 2.4
Ø 3.2
Ø 4.0
Ø 4.8
Collet, heavy duty 0157 123 077
0157 123 078
0157 123 079
0157 123 074
5 Ø 1.0-3.2
Ø 3.2-4.8
Collet body standard 0157 123 081
0157 123 082
6 Ø 1.0
Ø 1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Ø 4.0
Ø 4.8
Collet body with gas lens 0157 123 091
0157 123 092
0157 123 093
0157 123 094
0157 123 095
0157 123 075
7 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Ø 17.5
Gas nozzle standard and for gas
lens
L=42mm
0157 123 057
0157 123 058
0157 123 059
0157 123 060
0157 123 061
0588 000 439
7 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Gas nozzle standard and for gas
lens
L=76mm
0700 025 693
0700 025 694
0700 025 695
0700 025 696
0700 025 697
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 25 -
© ESAB AB 2019
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 26 -
© ESAB AB 2019
XCT-B 400W
Mondstukken, spanhulzen, spanhulshouders en gaslenzen:
Vet = standaardleveringen
Item Size Description Ordering no.
1 Long
Medium
Short
Back cap 0700 025 650
0700 025 651
0700 025 652
2 Heat shield 0700 025 653
3 Ø 1.6
Ø 2.4
Ø 3.2
Ø 4.0
Collet standard 0700 025 654
0700 025 655
0700 025 656
0700 025 657
4 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Ø 12.7 (No. 8)
Gas nozzle standard
L=25.5mm
0157 121 032
0157 121 033
0157 121 034
0157 121 039
0157 121 040
5 Ø 6.4 (No. 4)
Ø 8.0 (No. 5)
Ø 9.8 (No. 6)
Ø 11.2 (No. 7)
Gas nozzle standard
L=35.0mm
0700 025 658
0700 025 659
0700 025 660
0700 025 661
SLIJTDELEN
0463 697 001
- 27 -
© ESAB AB 2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
