Documenttranscriptie

Wat zit er in de doos Wat zit er in de doos 1 H I F G a TomTom LINK 300 A Connector service/update-kabel B Vrijgaveknop voor SIM-kaarthouder C SIM-kaarthouder D Connector voedingskabel E GPS-antenneaansluiting (SMB) voor optioneel gebruik met een externe GPSantenne F LED-lampje G Reset-knop H Bovenkant I Onderkant b Stroomkabel NL c Plastic sluiting A B C 2 D E d Twee zelfklevende strips (doorzichtig, voor bevestiging op de voorruit) 3 e Twee zelfklevende strips (grijs, voor bevestiging op het dashboard) 4 5 f Schoonmaakdoekje g Houder 6 h Twee zelftappende schroeven en ringetjes 7 8 76  Voordat u het apparaat installeert Voordat u het apparaat installeert Gefeliciteerd Wat hebt u nodig voor de installatie Met uw keuze van de TomTom LINK 300, een 'connected' navigatiesysteem van TomTom WORK! Met 'connected' navigatie houdt u op een handige en eenvoudige manier continu contact met uw mensen op de weg. Voordat u de TomTom LINK 300 installeert, dient u de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen zorgvuldig doorlezen en ervoor zorgen dat u beschikt over het volgende: De TomTom LINK 300 is een GPS-ontvanger en GSM-/GPRS-module in één, waardoor u altijd de huidige positie van uw voertuig kunt zien. In combinatie met een TomTomnavigatiesysteem kunt u alle orders, evenals tekst- en statusberichten, eenvoudig verwerken. • De contractbevestiging van TomTom WEBFLEET inclusief de activeringscode en SIM-kaart. • Alle onderdelen zoals vermeld in hoofdstuk Wat zit er in de doos op pagina 76 en twee snelle 2 A zekeringen (niet in de doos bijgesloten). • Een plaats met vrij zicht naar de lucht waar u de GPS-ontvangst in uw voertuig kunt testen. • Een TomTom-navigatieapparaat dat compatibel is met de TomTom LINK 300 (raadpleeg de folder om dit te controleren). 77 NL  Veiligheid voorop Veiligheid voorop • Let op - schade aan het chassis Belangrijke veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Zorg ervoor dat u niet boort in delen van het chassis die een dragende of een aan veiligheid gerelateerde functie hebben. Na wijziging kunt u er niet geheel van op aan dat deze naar behoren zullen functioneren. Belangrijk: lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door! TomTom WORK is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften. NL • Let op - brandgevaar Let op dat u geen gaten boort in bedekte kabelbomen, brandstofleidingen of vergelijkbare onderdelen. Dit kan brand tot gevolg hebben. Dit document hoort bij het product. Bewaar het op een veilige plaats. Indien het apparaat op een nieuwe gebruiker overgaat, moet u ervoor zorgen dat deze het document ook ontvangt. • Waarschuwing - het gebruik van dit product is in sommige gebieden niet toegestaan • Belangrijk - schade als gevolg van onjuiste installatie De GSM-module van de TomTom LINK 300 kan interferentie veroorzaken bij elektrische apparaten zoals pacemakers en gehoortoestellen, en elektrische apparatuur die wordt gebruikt op intensivecareafdelingen en in vliegtuigen. Interferentie met deze apparaten kan de gezondheid of het leven van de gebruikers van dergelijke apparatuur in gevaar brengen. Gebruik de GSM-module ook niet vlak bij onbeschermde elektrische apparaten of op plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons is verboden, zoals in ziekenhuizen en vliegtuigen. Zet het apparaat uit als er gevaar op interferentie bestaat met dergelijke apparatuur. De installatie en eerste ingebruikneming van het apparaat moeten uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd, bijvoorbeeld een erkende radio-installateur of een bedrijf gespecialiseerd in autoelektronica. Let op de kwaliteitseisen die gelden voor de voertuigenbranche. • Let op - risico op letsel bij ongevallen Monteer het apparaat of de accessoires niet op de plaats waar een opgeblazen airbag zich zou bevinden, of in het bereik van uw hoofd of knieën . Zoek met zorg een installatielocatie uit die geen problemen oplevert qua storing van displays, veiligheidsapparatuur en bedieningselementen. 78  Veiligheid voorop • Waarschuwing - ongevallenrisico • Waarschuwing - explosiegevaar Bepaalde onderdelen van de TomTom LINK 300 kunnen vonken veroorzaken die explosiegevaar opleveren. Dit kan de gezondheid en veiligheid van mensen in het gevaar brengen. Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoog explosiegevaar. Wanneer de TomTom LINK 300 wordt gebruikt in voertuigen die op vloeibaar gas rijden, moet u de veiligheidsvoorschriften volgen van het land waarin het voertuig wordt bestuurd. Bedien het apparaat niet tijdens het rijden. Dit leidt af en hierdoor kunnen ongevallen ontstaan. Ten behoeve van de verkeersveiligheid moet u alleen informatie in het apparaat invoeren wanneer u het voertuig niet bestuurt. NL • Waarschuwing - reparatie en vervanging Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd personeel. Vervang beschadigde onderdelen van het apparaat nooit zelf. Lever defecte apparaten in bij TomTom WORK. Uitsluitend bevoegd personeel van TomTom WORK is bevoegd om onderdelen te repareren of te vervangen. • Waarschuwing - schade aan het apparaat Contact met water of andere vloeistoffen kan kortsluiting in het apparaat veroorzaken. Het apparaat kan worden beschadigd als het in aanraking komt met water. Gebruik en bewaar het apparaat op plaatsen waar het niet in aanraking kan komen met water. 79  De juiste plaats zoeken De juiste plaats zoeken Uit zicht installeren Bepaal eerst de juiste plaats voor uw TomTom LINK 300. U kunt het apparaat in of uit zicht installeren. Als u de TomTom LINK 300 uit het zicht wilt installeren om het apparaat te beschermen tegen hoge temperaturen, of andere veiligheidsredenen (bijvoorbeeld om vrij zicht door de voorruit te houden), dan kunt u het apparaat onder het dashboard bevestigen, bijvoorbeeld in het handschoenenvakje. In zicht installeren Als u geen externe GPS-antenne wilt gebruiken en altijd vrij toegang wilt hebben tot het apparaat, kunt u het apparaat gewoon op het dashboard of de voorruit van uw voertuig bevestigen. (Zie De TomTom LINK 300 monteren op pagina 86.) NL Kies hiervoor een plaats waar de bovenkant van het apparaat geen metalen voorwerpen raakt. Daarnaast hebt u de externe GPSantenne nodig (zie Alternatieve montage op pagina 91). Gebruik alleen de externe GPSantenne van TomTom WORK. Dit is een optioneel accessoire dat niet in de verpakking wordt meegeleverd. Als u het voertuig vaak voor langere tijd parkeert op een plaats waar het is blootgesteld aan direct zonlicht en/of hoge buitentemperaturen, zonder gebruik van airconditioning, kan dit een goede werking van het apparaat belemmeren. In die gevallen raadt TomTom WORK u aan het apparaat uit zicht te installeren. 80  De juiste plaats zoeken NL 81  Aansluitschema Aansluitschema NL 82  De SIM-kaart plaatsen Voor de gegevensoverdracht De SIM-kaart plaatsen Om de TomTom LINK 300 klaar te maken voor gegevensoverdracht met TomTom WEBFLEET plaatst u de SIM-kaart in het apparaat. 1. Druk met een puntig voorwerp op de vrijgaveknop van de SIM-kaarthouder totdat de houder vrijkomt. 2. Trek de SIM-kaarthouder naar buiten. 3. Druk de SIM-kaart voorzichtig in de SIMkaarthouder totdat de kaart vastklikt. NL 4. Plaats de SIM-kaarthouder met de SIMkaart naar beneden in de TomTom LINK 300, zoals aangegeven op de afbeelding. 83  Aansluiten op de voeding Aansluiten op de voeding Sluit de TomTom LINK 300 aan op de standaardvoeding in het voertuig (12/24 V). Gebruik geen transformator. De drie draden GND (aarde), IGN (ontsteking) en PWR+ (voedingsspanning) moeten zijn aangesloten. 1. Sluit de GND-draad (aarde/bruin) aan op de aarde (klem 31). 2. Sluit de PWR+-draad (rood) en de IGNdraad (zwart) beide aan op een 2 Azekering. 3. Sluit de gezekerde PWR+-draad (rood) aan op de +-draad (klem 30). NL 4. Sluit daarna de IGN-draad (zwart) aan op de contactsensordraad (klem 15). 5. OPTIONEEL: voor een digitale ingang sluit u de IN 1-draad (groen/blauw) via een 2 Azekering aan op een schakelaar die is aangesloten op de voeding. 6. Steek de vierpolige plug in de voedingskabel. 84  De werking testen De werking testen Testen van stroomtoevoer/contact GPRS/GPS-ontvangst testen Voordat u de verbinding met de stroomtoevoer en het contact uittest, moet u eerst alle stappen in de voorgaande hoofdstukken hebben uitgevoerd. Voor deze test moet u het voertuig wellicht verplaatsen naar een locatie met vrij zicht naar de lucht, zodat u zeker weet dat de GPS- en GPRS-ontvangst optimaal is. 1. Zorg dat u alle aansluitingen naar de TomTom LINK 300 (draden, zekeringen, enzovoort) hebt gecontroleerd. Voor deze test plaatst u de TomTom LINK 300 op de plaats waar u deze wilt bevestigen (zie hoofdstuk De TomTom LINK 300 monteren op pagina 86). 2. Controleer of de SIM-kaart goed is geplaatst. 1. Start de motor. 3. Schakel het contact in. Het LED-lampje moet aan zijn en zal met tussenpozen van enkele seconden 100 ms uitgaan. 2. Kijk naar het LED-lampje. Het LED-lampje moet aan zijn en zal met tussenpozen van enkele seconden 100 ms uitgaan. 4. Schakel het contact uit – het LED-lampje moet uit zijn en met tussenpozen (100 ms) aan. 3. Wacht alstublieft totdat de LED niet meer knippert. Zie Diagnostiek op pagina 94 als het LED-lampje langer dan tien minuten blijft knipperen. Zie Diagnostiek op pagina 94 als het LED-lampje niet op deze manier reageert. 85 NL  De TomTom LINK 300 monteren De TomTom LINK 300 monteren TomTom LINK 300 wordt geleverd inclusief geïntegreerde GSM-antenne en geïntegreerde GPS-antenne. • De TomTom LINK 300 moet zodanig worden geplaatst dat de bovenkant van het apparaat naar de lucht wijst en er geen metalen voorwerpen tussen het apparaat en de lucht staan. • Het apparaat mag het vrije zicht van de bestuurder niet belemmeren. • Getinte, zonwerende voorruiten of voorruiten met geïntegreerde verwarming kunnen de GPS-ontvangst blokkeren. • Plaats het apparaat op het dashboard of de voorruit op ten minste vijf centimeter afstand van de carrosserie voor een optimale GSM-verbinding en GPSontvangst. • Plaats het apparaat op een vetvrij, droog en schoon oppervlak. Extreme temperatuurschommelingen of verschillen kunnen van invloed zijn op de zelfklevende eigenschappen van de strips. OIL NL U kunt de TomTom LINK 300 op de voorruit of het dashboard bevestigen met behulp van de twee zelfklevende strips. Zie Alternatieve montage op pagina 91 voor meer informatie over een installatie uit zicht, bijvoorbeeld in het handschoenenvakje. Gebruik de twee zelfklevende strips om de TomTom LINK 300 op het dashboard te bevestigen (grijze strips) of op de voorruit (doorzichtige strips). Houd de veiligheidsvoorschriften in dit document aan. 86  De TomTom LINK 300 monteren 1. Kies een vlakke ondergrond voor een nauwkeurige plaatsing van het apparaat. 2. Maak het oppervlak vetvrij, droog en schoon met het bijgeleverde schoonmaakdoekje. 3. Verwijder de beschermfolie aan één kant van de strips. 4. Voor montage op het dashboard (zie afbeelding) plakt u de strips aan de onderkant. Voor montage op de voorruit plakt u de strips aan de bovenkant. NL 5. Verwijder de beschermfolie van de andere kant van beide strips. 6. Plaats het apparaat met de zelfklevende strips op het schoongemaakte oppervlak. Druk het apparaat een paar tellen voorzichtig aan totdat het vastzit. Opmerking: de zelfklevende strips hebben na ongeveer 72 uur hun optimale kleefkracht bereikt, afhankelijk van de temperatuur. Bij 20°C: 20min=65% / 1uur=90%; Bij 65°C: 20min=90% / 1uur=100%; Bij 10°C: 20min=20% / 1uur=30%; 87  Verbinden aan navigatieapparaat & WEBFLEET Verbinden aan navigatieapparaat & WEBFLEET Als u optimaal wilt profiteren van de voordelen van 'connected' navigatie, sluit u de TomTom LINK 300 aan op uw TomTomnavigatieapparaat. 1. Zorg ervoor dat de TomTom LINK 300 van voeding wordt voorzien en een GPRSaansluiting heeft. 2. Schakel het navigatieapparaat in. 3. Raak het scherm aan en ga naar het hoofdmenu. 4. Raak Wijzig voorkeuren aan. NL 5. Raak Bluetooth-voorkeuren aan. Indien deze menu-optie niet getoond wordt, raak Toon ALLE menu-opties aan. 6. Raak Maak verbinding met Bluetoothapparat aan. Het navigatieapparaat gaat nu op zoek naar Bluetooth-apparaten: Als uw navigatieapparaat meer dan één Bluetoothapparaat vindt, krijgt u een lijst met beschikbare apparaten te zien en gaat u verder met stap 7. Als uw navigatieapparaat maar één TomTom LINK 300 vindt, gaat u verder met stap 8. 7. Selecteer uw TomTom LINK 300 uit de lijst. De naam begint met 'LINK', gevolgd door het serienummer van uw TomTom LINK 300. U vindt het serienummer op de buitenkant van de verpakking. 88  Verbinden aan navigatieapparaat & WEBFLEET 8. Voer de activeringscode in die u in uw TomTom WEBFLEET-contractbevestiging vindt. 9. Voer het juiste kentekennummer van het voertuig in. 10.Selecteer het bijbehorende voertuigtype. Als u de twee apparaten correct op elkaar hebt aangesloten, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. Er verschijnen nu extra menu-opties op uw navigatieapparaat. Als het goed is krijgt u de twee rode gekruiste pijlen niet in de rijweergave van het navigatieapparaat te zien. NL U kunt de verbindingsstatus tussen beide apparaten altijd controleren door Verbindingsstatus aan te raken in Voorkeuren TomTom LINK op uw navigatieapparaat. 89  De TomTom LINK 300 sluiten De TomTom LINK 300 sluiten Als u de werking van de TomTom LINK 300 (zie De werking testen op pagina 85) met succes hebt getest en het apparaat op het TomTom-navigatieapparaat en de TomTom WEBFLEET hebt aangesloten, (zie Verbinden aan navigatieapparaat & WEBFLEET op pagina 88), kunt u de TomTom LINK 300 sluiten met de plastic sluiting. BELANGRIJK: als u de TomTom LINK 300 eenmaal met de plastic sluiting hebt gesloten, kan het apparaat niet meer worden geopend zonder de plastic sluiting te beschadigen. NL Schuif de plastic sluiting over de plug van de voedingskabel heen in de behuizing en druk voorzichtig op de sluiting totdat deze vastklikt. 90  Alternatieve montage De houder gebruiken Alternatieve montage U kunt de TomTom LINK 300 ook monteren met gebruik van de houder. U kunt de houder bevestigen met twee zelftappende schroeven of met de zelfklevende strips. Voor het gebruik van de zelftappende schroeven, volgt u onderstaande instructies. Voor het gebruik van de zelfklevende strips, raadpleegt u De TomTom LINK 300 monteren op pagina 86. Houd de veiligheidsvoorschriften in dit document aan.. 1. Kies een vlak oppervlak uit voor de TomTom LINK 300. NL Vergeet hierbij niet dat de bovenkant van de TomTom LINK 300 zonder obstructies in een rechte lijn naar de lucht moet wijzen. 2. Plaats de twee schroeven in de corresponderende gaten in de houder. 3. Draai de schroeven aan. 4. Plaats de TomTom LINK 300 voorzichtig in de houder totdat deze vastklikt. 91  Alternatieve montage Externe GPS-antenne monteren Belangrijk! • Gebruik alleen de GPS-antenne van TomTom WORK omdat u anders slechte of helemaal geen GPS-ontvangst hebt. • Getinte, zonwerende voorruiten of voorruiten met geïntegreerde verwarming kunnen de GPS-ontvangst blokkeren. Installeer de GPS-antenne in dat geval op de achterruit of aan de buitenkant van het voertuig. • De magneet houdt de antenne aan de buitenkant van het voertuig op zijn plaats tot een snelheid van maximaal 180 km per uur. • Plaats de GPS-antenne zodanig dat de bovenkant naar de lucht wijst en er geen metalen voorwerpen tussen de antenne en de lucht staan. • De GPS-antenne moet met behulp van het zelfklevende plaatje worden geplaatst op een vetvrij, droog en schoon oppervlak. • Extreme temperatuurschommelingen of verschillen kunnen van invloed zijn op de zelfklevende eigenschappen van het plaatje. • Voor een goede GSM-/GPRS-ontvangst kiest u een plaats waar de bovenkant van de TomTom LINK 300 niet door metalen voorwerpen wordt afgeschermd. Wanneer u de TomTom LINK 300 installeert op een niet-zichtbare plaats, dus zonder dat de bovenkant onbelemmerd naar de lucht wijst, moet u de externe GPS-antenne van TomTom WORK (artikelnummer 9L09.001) gebruiken. Dit accessoire is voorzien van een ingebouwde magneet en zelfklevend plaatje. De externe GPS-antenne van TomTom WORK wordt niet standaard bij de TomTom LINK 300 geleverd. NL 92  Alternatieve montage 1. Verwijder de rubberen dop van de GPSantenne aansluiting. 2. Steek de stekker van de GPS-antenne in de GPS-antenneaansluiting op de TomTom LINK 300. OIL 3. Maak een plaats op het vlakke deel van de voorruit vetvrij, schoon en droog. 4. Bevestig de antenne zodanig op deze plaats dat de bovenkant van de antenne naar de lucht wijst en er geen metalen voorwerpen tussen de antenne en de lucht staan. Kies hiervoor een glad metalen oppervlak uit of gebruik het extra zelfklevende plaatje. NL 93  Diagnostiek Diagnostiek Controleren of alles werkt Aan de hand van onderstaande tabel kunt u de werking van de TomTom LINK 300 controleren. LED-lampje NL UIT Apparaat staat in de standby-stand. 1 sec aan, 100 ms uit, 100 ms aan, 100 ms uit Wachten op GPRS. 1 sec aan, 100 ms uit Wachten op GPS. AAN Normale werking (GPS en GPRS zijn beschikbaar). 4 sec uit, 100 ms aan Contact is uit (apparaat staat nog niet in de standbystand). Snel knipperend: 500 ms aan, 500 ms uit Systeemfout (zie TomTom LINK 300 opnieuw instellen op pagina 96). Problemen oplossen Zoek een oplossing voor storingen aan de hand van het LED-lampje en de onderstaande tabel. Het LED-lampje is aan wanneer het contact is ingeschakeld en uit wanneer het contact is uitgeschakeld PWR+-draad is aangesloten op het contact en de IGN-draad is aangesloten op de voeding (zie Aansluiten op de voeding op pagina 84). Het LED-lampje is uit wanneer het contact wordt in- of uitgeschakeld Apparaat is niet aangesloten op de voeding (zie Aansluiten op de voeding op pagina 84). Bij uitschakeling van het contact is het LED-lampje niet uit, noch uit met regelmatige tussenpozen aan (100 ms) De IGN-draad en de PWR+-draad zijn allebei op de voeding aangesloten. (Zie Aansluiten op de voeding op pagina 84.) 94  Diagnostiek LED geeft aan dat het apparaat langer dan 10 minuten op GPRS aan het wachten is na het aanzetten van het contactsignaal SIM-kaart is mogelijk niet correct geplaatst (zie De SIM-kaart plaatsen op pagina 83). Het LED-lampje is na het inschakelen van het contact langer dan 10 minuten steeds 1 sec aan en 100 ms uit GPS-ontvangst wordt mogelijk belemmerd: controleer of de bovenkant naar de lucht wijst en er geen voorwerpen in de weg zitten. GSM-ontvangst wordt mogelijk belemmerd door metalen voorwerpen (zie De TomTom LINK 300 monteren op pagina 86). GPS-antenne is mogelijk niet correct aangesloten (in het geval van een installatie uit zicht), controleer de verbinding en plaats van de externe GPS-antenne. U mag alleen de originele GPS-antenne van TomTom WORK gebruiken. (Zie Alternatieve montage op pagina 91). Ondersteuning Als u in bovenstaande tabellen geen antwoord op uw vraag vindt, kunt u het formulier op onze website (www.tomtomwork.com/support) gebruiken om contact op te nemen met de klantendienst van TomTom WORK . 95 NL  TomTom LINK 300 opnieuw instellen TomTom LINK 300 opnieuw instellen Als de TomTom LINK 300 niet naar behoren functioneert of een systeemfout aangeeft (zie Diagnostiek op pagina 94), moet u het apparaat mogelijk opnieuw instellen. Stel de TomTom LINK 300 pas opnieuw in nadat u alle bovenstaande stappen zonder succes hebt uitgevoerd. Om de TomTom LINK 300 te opnieuw in te stellen, houdt u de reset-knop vijf seconden ingedrukt met een dun, puntig voorwerp. Het apparaat wordt opnieuw opgestart zodra u de reset-knop loslaat. NL 96  Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen Apparaat: 85 x 67 x 24 mm / Houder: 55 x 66 x 30 mm Gewicht Apparaat: 95 g / Houder: 10 g Materiaal Behuizing en houder: Spuitgegoten kunststof PC/ABS Veiligheidsklasse IP 20 Voedingsspanning 12 V / 24 V (min. 9 V tot max. 30 V) Stroomverbruik (gemiddelde waarden) Bij 14 V: gemiddeld < 50 mA Bij 28 V: gemiddeld < 30 mA Standby: gemiddeld < 1 mA Tijdens gegevensoverdracht 14V < 180mA 28V < 100mA Beveiliging zekering Gebruiksspanning 9 - 30 V met 2A-zekering Contact met 2A-zekering Temperatuur -30 °C tot +70 °C bedrijfstemperatuur (onder -25°C en boven +65°C schakelt de GSM-module uit veiligheidsoverwegingen uit) -40 °C tot +80 °C opslagtemperatuur GSM Geïntegreerde GSM-antenne en GSM-module Triband GSM 900 / 1800 / 1900 GPS Geïntegreerde GPS-antenne en GPS-ontvanger TM Bluetooth Geïntegreerde BluetoothTM (klasse 2) voor verbinding met het TomTom-navigatieapparaat Contact-ingang Aan te sluiten op de contactklem om het apparaat tegelijk met het contact aan/uit te zetten Digitale ingang 1 ingang schakelbaar naar voedingsspanning GPS-antenneaansluiting voor externe GPS-antenne (optioneel accessoire) SMB (mannetje) - (antenne vrouwtje) Bereik voedingsspanning 3 V tot 5 V Minimale antenneversterking bij 3 V: 20 dB Maximale antenneversterking: 40 dB Maximale noise rating: 1,5 dB 97 NL  Richtlijnen Richtlijnen CE-Conformiteitsverklaring Het in dit document beschreven apparaat voldoet aan de officiële Europese richtlijnen. Op verzoek kunt u een kopie van de conformiteitsverklaring ontvangen. Dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van EU-richtlijn 99/5/EC. De geïntegreerde GPRS-modem in dit product is separaat pregecertificeerd en gemerkt met CE0628. WEEE-richtlijn Overeenkomstig de EU-richtlijn 2002/96/EC voor overtollige elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) mag dit elektrische product niet bij het ongesorteerde gemeentelijke afval worden gedeponeerd. Lever dit product in op de plaats van aankoop of bij een lokaal of gemeentelijk inzamelpunt zodat het kan worden gerecycled. NL Juridische Informatie © 2007 TomTom International B.V. TomTom en het “twee handen” logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken in eigendom van TomTom International B.V. Onze End User License Agreement en beperkte garantie gelden voor dit product. U kunt deze inzien op www.tomtomwork.com/legal 98