Documenttranscriptie

Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. FCC- Compliantieverklaring: Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan veroorzaken. Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat in Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke ruis in residentiële installaties. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie afgeven, en indien het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt conform de instructies, kan het schadelijke ruis veroorzaken aan radiocommunicatie. Er bestaat echter geen garantie dat er geen ruis optreedt in een bepaalde installatie. Als het apparaat ruis veroorzaakt in de ontvangst van radio- en televisie-uitzendingen, wat vastgesteld kan worden door het apparaat in en uit te schakelen, wordt u aangeraden de ruis te corrigeren door een of meer van onderstaande methoden toe te passen: - Verstel of verplaats de ontvangstantenne. - Zet het apparaat verder van de ontvanger af. - Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact dan dat van de ontvanger. - Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio/televisiemonteur voor andere oplossingen. U wordt gewaarschuwd dat iedere wijziging of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor compliantie, kan leiden tot een ontzegging van uw bevoegdheid een dergelijk apparaat te gebruiken. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat de camcorder niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie. 2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 3. Stel de camcorder niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Dit kan schade veroorzaken aan de camcorder. 4. Ga voorzichtig om met uw camcorder. Druk niet te hard op de behuizing van de camcorder. 5. Voor uw veiligheid is het afgeraden de camcorder te gebruiken bij stormweer of bliksem. 6. Gebruik geen batterijen met verschillende specificaties. Dit kan ernstige schade veroorzaken. 7. Verwijder de batterijen als u de camcorder langere tijd niet gebruikt. Een versleten batterij kan de functionaliteit van de camcorder beïnvloeden. 8. Verwijder de batterij als deze tekenen van lekkage of vervorming vertoont. 9. Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden geleverd. 10. Houd de camcorder buiten het bereik van kleine kinderen. 11. Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. 12. Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu.  De camcorder voorbereiden Inhoud verpakking In de verpakking moeten de volgende elementen zitten. Mocht er een of meerdere elementen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddelijk contact op met uw dealer. • Camcorder • CD-ROM • Gebruikershandleiding • USB/AV combo kabel • AA batterijen × 2 • Polsriem Product overzicht Zoom toets / Omhoog & Omlaag [2] Photo modus & Sluiter / OK [1] VIDEO modus / RECORD [3] Afspelen [4] USB interface [5] microSD Kaartgleuf [6] Strap hook [7] LCD paneel / scherm[8] Lens [14] Macro schakelaar [9] Flash licht [15] Luidspreker [10] Links / flash licht [16] Rechts / EV± [17] Batterij deksel slot [11] Menu [18] Power & Icoon Aan/Uit [19] Battery deksel [12] Tripod aansluiter [13] 1  Aan de slag De batterij plaatsen 1. Zet het LCD paneel/ scherm [8] in Gesloten positie. 2. Open het batterijdeksel [12]. 3. Plaats de 2x AA alkaline batterijen in de camera. Let op dat de polarisaties van de batterijen gelijk zijn met de afbeelding. 4. Sluit het batterijdeksel [12]. De Micro SD kaart insteken Deze DV camcorder (camera) heeft een ingebouwd intern geheugen. Dit geheugen kan worden uitgebreid met een microSD geheugenkaart (niet inbesloten in de standaardverpakking). 1. Schakel eerst de DV camcorder (camera) in. 2. Steek de microSD kaart in de richting zoals op de afbeelding. Steek het voorzichtig in totdat het het eind van de micro kaartgleuf [6] bereikt. 3. Schakel de DV camcorder (camera) in.Als de kaart goed is ingestoken, zal het icoon ( ) verschijnen op de display. 4. Druk de kaart een beetje in om het te verwijderen totdat het er vanzelf uitspringt. Opmerking: * Plaats de micro SD kaart er niet in en haal het eruit wanneer de DV (camera) is ingeschakeld, of de DV (camera) schakelt automatisch uit. * Er is maar een goede richting voor het plaatsen van de micro SD kaart in de gleuf. Forceer de kaart niet in de gleuf, anders worden de DV (camera) en micro SD kaartgleuf allebei beschadigd. * De micro SD kaart moet eerst worden geformatteerd voordat video en afbeeldingen worden genomen. The camcord aan/uitschakelen Om de camcorder aan te schakelen, open of het LCD panael / scherm [8] of druk 3 seconden op de Power & Icon Aan / Uit [19] toets. Om de camcorder uit te schakelen, sluit of het LCD paneel / scherm [8] of druk 3 seconden op de Power & Icon Aan / Uit [19] toets. Als het niet aanschakelt, controleer dan of de volgende punten zijn uitgevoerd: 1) De batterij is correct geladen; 2) De geladen batterij heeft voldoende vermogen. 2  LCD indicators lezen o c a l d b e p m i j f g Nr. k h Item a Batterij indicator b Zoom ratio indicator c Geselecteerde modus d Normaal / Macro modus indicator e Video resolutie f Geheugenbron g Beeldcentrum h Telindicator i Een shot / Continu schieten j Flash indicator k l m Datum Fotomodus Beeldresolutie n Witbalans o Handbewegende indicator p Stabilisator indicator Optie De batterijen zijn vol. De batterijen zijn leeg. Batterij laag, de DV schakelt uit. 1.00~8.00 Fotografie modus. Video’s vastlegmodus. Normale modus (0.5m – oneindig). Macro modus (11cm –18cm). VGA/QVGA/D1 Micro SD kaart Intern geheugen Geeft resterende tijd weer in DV modus Geeft afbeeldingen links weer in DC modus Geeft opnametijd tijdens opnemen weer Een shot 3 continue shots Force flash: Flash ingeschakeld in elke omgeving. Auto Flash: De camera bepaald of de flash Wordt gebruikt of niet. Geen Flash : De flash is uitgeschakeld. VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Auto (Standaard) Daglicht Wolfraam Bewolkt Fluorescent De afbeeldingen lijken wazig te zijn door handbeweging in laag licht. Melding betekent dat u de stabilisator functie heeft ingeschakeld. 3  Taal instellen Kies uw eigen taal alvorens de camcorder te gebruiken 1. Druk op de Menu [18] toets om het menu op te roepen. 2. Druk op de Rechts/ EV± [17] toets om het instelmenu te selecteren. 3. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om te navigeren naar de taal. Druk op de Photo modus & Sluiter/ OK [1] toets om het taalmenu op te roepen. 4. Gebriuik de Zoom toets/ Omhoog & omlaag [2] toets om de taal te kiezen die u wilt en druk op de Fotomodus & Sluiter/ OK [1] toets om te bevestigen. 5. Druk op de Menu [18] toets om het menu af te sluiten. Een videoclip opnemen 1. Stel de focus in op een geschikte stand met de Macro switch 0.5m – oneindig schakelaar [9]. Normaal,kunt u de focus instellen op ( ) voor de meeste 11cm –18cm filmcondities. Selecteer ( ) alleen voor close-ups. Scherpstelinstellingen 2. Druk op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets ( ) om te beginnen met opnemen. 3. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets (+/-) om het scherm in of uit te zoomen. 4. Druk nog een keer op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets ( ) om de opnamen te stoppen. Een foto maken 1. Stel de scherpstelling in op de gewenste instelling. Voor de meeste opnameomstandigheden stelt u de scherpstelling normaal in op ( ). Selecteer alleen ( ) voor close-ups. 2. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets (+/-) om het scherm in of uit te zoomen. 3. Druk op de Photo modus & Sluiter/ OK [1] ( ) om een stilstaand beeld vast te leggen. 0.5m – oneindig 11cm –18cm Scherpstelinstellingen Opmerking: Het flashlicht is niet beschikbaar available wanneer ( ) en de continue shot ( ) modus worden gebruikt. Opmerking: De continue shot functie is niet beschikbaar wanneer de Scene modus instelling Nacht modus is. Opmerking: Wanneer in laag licht, kan het handbewegende icoon ( ) verschijnen, omdat de genomen afbeeldingen wazig kunnen zijn door handbeweging. 4  Stilstaand beeld of videoclip afspelen Om de opgenomen video’s/afbeeldingen af te spelen, druk op de Terugspeel [4] ( ) toets. 1. Om een stilstaand beeld of videoclip af te spelen, gebruik de Links/ Flashlicht [16] toets voor het laatste bestand en de Rechts/ EV± [17] toets voor het volgende bestand. Het bestand NO word onder in het scherm weergegeven. Om een videoclip af te spelen, druk op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets. 2. Gebruik de Zoom toets omhoog en omlaag om het stilstaand beeld in/uit te zoomen. 3. Pan functie: Na inzoomen, kunt u de links of rechts toets indrukken voor de Pan functie. Druk nog een keer op de links of rechts toets om van het ene eind van de afbeelding naar het andere eind te gaan. c d VGA e Nr. a b c d e f f a Item Afspelen / Pauze Bestandsnummer Terugspeelmodus Videobestand of fotobestand Resolutie (VGA/QVGA/D1) Geheugenbron ( Micro SD kaart) Intern geheugen / b Exporteren naar een TV Het tv-systeem verschilt afhankelijk van het gebied. Raadpleeg “Geavanceerde instellingen” voor meer informatie als u de tv-uitgangsinstelling moet aanpassen, (Taiwan: NTSC; Amerika: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) 1. Zet uw tv aan en schakel de tv naar de AV-modus. TV 2. Verbind de audio en video uiteinden van de USB /AV combo kabel met de TV. AV-modus 3. Verbind het andere uiteinde van de USB /AV combo kabel met uw camcorder. 4. Schakel de camcorder in. 5. Stilstaand beeld of videobeeld afspelen. Gebruik de Links/ Flash licht [16] toets voor laatste bestand En Video Audio de Rechts/ EV± [17] toets voor volgend bestand. Het bestandsnummer wordt weergegeven aan de onderkant van het scherm. Om een videoclip af te spelen, druk op de VIDEO modus/ RECORD [3] toets. 6. Gebruik de Zoom toets Omhoog en omlaag om op een stilstaand beeld in of uit te zoomen. 5  Navigeren door het menu Icoon Omschrijving Fotomodus & Sluiter/ OK [1] Om de selectie te bevestigen. Zoom toets / Omhoog & omlaag [2] Navigeert omhoog en omlaag door de instellingen. Links/ flash licht [16] Kiest linkerzijde van menu of sluit af. Rechts/ EV± [17] Kiest rechterzijde van menu Menu [18] Opent het menu of verwijdert de foto. 6  Geavanceerde instellingen Menu instellen ( ) opties Foto instellen Druk op Photo modus & Sluiter/OK [1] om de fotomodus op te roepen en druk eenmaal op de Menu [18] toets voor de foto instelmodus. Gebruik de Zoom toets/Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt. Druk op de Photo modus & Sluiter/OK [1] toets voor de instelling die u wilt wijzigen. Item Afmeting Kwaliteit Scene modus EV Setup Optie VGA/ 3M/ 5M/ 8M/ 12M Fijn/Standaard/Economisch Auto/ Sport/ Nachtt/ Portret/ Landschap/ Achterbelichting 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Standaard) Daglicht Witbalans Bewolkt Wolfraam Fluorescent ISO Kleur Verzadiging Scherpte Zelftimer Tijdstempel Continu schieten Gezichtsherkenning Auto/ 100/ 200/ 400 Standaard/ Vivid/ Sepia/ Monochroom Normaal/ Hoog/ Laag Normaal/ Hard/ Zacht Uit Omschrijving Resolutie set Afbeelding kwaliteit Scene geselecteerd voor verschillende modi Niveau van belichting Automatische witbalans Witbalans geselecteerd voor daglicht omgeving Witbalans geselecteerd voor bewolkte omgeving Witbalans geselecteerd voor wolfraam belichting Witbalans geselecteerd voor Fluorescerende omgeving ISO Selecteer kleurmodus Verzadigingsmodus selecteren Scherptemodus selecteren Zelftimer uitschakelen Stel de vertaagtijd in op 2s, 10s of 10+2s 2, 10, 10+2 Seconden voor het nemen van een afbeelding Zet een datumstempel op elke foto en Uit/ Alleen datum/ Datun&Tijd video in formaal JJJJ.MM.DD Neemt een enkele afbeelding of 3 Aan/ Uit continue afbeeldingen Uit/ Gezichtsherk./ Smile Selecteer gezicht of smile herk./ herkenningsmodus Video instellen Druk op de VIDEO modus/RECORD [3] toets om de videomodus op te roepen en druk eenmaal op de Menu [18] toets voor de video instelmodus. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt. Druk op de Foto modus & Sluiter/OK [1] toets voor de instelling die u wilt wijzigen. 7  Item Afmeting EV instelling Witbalans Optie VGA/QVGA/D1 0.0,+/-1/3, +/-2/3, +/-1.0, +/4/3, +/-5/3, +/-2.0 Auto (Standaard) Daglicht Bewolkt Wolfraam Fluorescent Omschrijving Video afmeting selecteren Niveau van belichting Automatische witbalans Witbalans geselecteerd voor daglicht omgeving Witbalans geselecteerd voor bewolkte omgeving Witbalans geselecteerd voor wolfraam belichting Witbalans geselecteerd voor Fluorescerende omgeving Instellen In foto/video instelmodus, druk op de Rechts/ EV± [17] toets om het instelmenu op te roepen. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt en Foto modus & Sluiter/ OK [1] om de instelling te bevestigen. Item Formatteren Taal Optie Annuleren/ Uitvoeren Engels (Standaard)/TChinees/V-Chinees/Frans/ Duits /Italiaans/Spaans/ Portugees /Nederlands Omschrijving Geheugenkaart of intern geheugen formatteren. Schermtaal selecteren Auto Uit Uit / 1min / 3min / 5min Systeem Reset Annuleren / Uitvoeren Auto uitschakelen in 1min, 3min(standaard) indien niet in gebruik Standaardinstellingen terugzetten 50 Hz Europese stroomfrequentie 60 Hz Amerikaanse stroomfrequentie NTSC Amerikaans en Japans videoformaat Licht Frequentie TV -uitvoer PAL Europees videoformaat Datum invoer Uit/ Set Datum instellen Geluidseffect Aan / Uit Geluidseffect aan/uitzetten Opmerking: Om het menu te verlaten, druk op de Menu [18] toets. Afspelen instellingen Druk op Afspelen [4] om de afspeelmodus op te roepen en druk eenmaal op de Menu [18] toets voor de AFSPELEN instelmodus. Gebruik de Zoom toets/ Omhoog & Omlaag [2] toets om de selectie te kiezen die u wilt en Foto modus & Sluiter/ OK [1] om de instelling te bevestigen Item Verwijderen Kopieren naar kaart Diashow Beschermen Thumbnail Geluidssterkte Optie Een / Alles / Selecteren Annuleren / Uitvoeren 3 sec. /5 sec. /10 sec. Een / Alles / Selecteren Uitvoeren 1~8 Omschrijving Foto selecteren om te verwijderen Foto selecteren om naar de microSD kaart te kopieren De diashow tijd selecteren Foto selecteren om te beschermen Thumbnail instelling instellen Geluidssterkte instellen 8  Specificaties Item Omschrijving Model 5 Mega-pixel camera Resolutie Camcorder: D1 (720x480)@30fps VGA (640X480)@30fps QVGA (320X240)@30fps Camera: 12M / 8M / 5M / 3M / VGA Extern geheugen Micro SD gleuf (SDHC kaart), op tot 16GB SDHC Digitale zoom 8X Bestandsformaat AVI (M-JPEG), JPEG LCD scherm 6.1 cm (2.4’’) (480RGB x 234)LCD met 270° rotatie TV-uit NTSC/PAL systeem ondersteund Lens specificaties Vaste focus, 2 stappen Sluitertijd 1/8 tot 1/4000 seconden Vochtigheid 0~90% Werkingstemperatuur 0~40℃ Ingebouwde microfoon Ja Ingebouwde luidspreker Ja Zelftimer 2 seconden: Neemt foto na het indrukken van de sluiter. 10 seconden: Neemt foto na het indrukken van de sluiter. 10+2 seconden: Neemt foto na het indrukken van de sluiter binnen 10 seconden en daarna neemt het 2 seconden foto’s per keer totdat de gebruiker de sluiter indrukt om te stoppen. Interface USB 2.0 Batterij 2x AA alkaline batterijen (1.5 V); Oplaadbare batterij toegestaan Afmetingen 107.8x32.8x69.5mm Gewicht 110g (zonder batterij binnenin) Opmerking: Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder voorafgaande notificatie. 9  Probleem oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Kan apparaat niet aanschakelen. 1. Lage batterijvoeding. 2. Batterij geplaatst met verkeerde polen. Vervangen of batterij goed plaatsen Foto’s kunnen niet worden opgeslagen tijdens schieten. De geheugenkaart of het intern geheugen is niet goed geformatteerd. Formatteer het geheugen in SETUP modus van de camera. Raadpleeg deel 5.3. Flash werkt niet Batterijvoeding te laag Vervangen door een nieuwe ALKALINE batterij. De foto’s zijn overbelicht. Flashlicht instellen op force modus in een heldere omgeving. Flash licht instellen op Auto modus De foto’s zijn wazig. 1. De DV (camera) is niet stevig Vastgehouden. 2. De lens van de DV (camera) is vuil. 3. De DV (camera) is ingesteld op de verkeerde macromodus.. 1. Houd de DV (camera) goed vast totdat het piept tijdens het maken van een video of photo. 2. Maak de lens schoon met een droge zachte doek. 3. Stel de macromodus in op de afstanden van het onderwerp. 10 .