Bodum 11160-70UK-1, 11160-01UK-3, 11160-1 BISTRO, 11160-73UK-1, 11160-913UK-3 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bodum 11160-70UK-1 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Smltimento nel rispetto dell'mbiente
È ttulmente illegle lo smltimento di dispositivi elettrici
difettosi o obsoleti insieme i riiuti ordinri. Tli dispositivi
devono essere smltiti seprtmente. I consumtori hnno
l possibilit di depositrli presso i centri di rccolt del
comune grtuitmente. I proprietri di tli dispositivi sono
tenuti  portrli presso i siti di rccolt o metterli fuori
qundo hnno luogo le reltive rccolte. Con questo piccolo
sforzo personle, drete il vostro contributo per ssicurre
che beni preziosi vengno riciclti e i contminnti vengno
gestiti in modo pproprito.
GARANZIA DEL PRODUTTORE PER EU & CH.
Grnzi: BODUM® AG, Svizzer, grntisce il Bistro Macinacaè Elettrico
per un periodo di due nni dll dt d’cquisto originle contro mterili
difettosi e mlfunzionmenti che possono essere ftti rislire  difetti
di progettzione o fbbriczione. Le riprzioni vengono eseguite
grtuitmente se tutte le condizioni di grnzi vengono rispettte. Non
sono disponibili rimborsi.
Grnte: BODUM® (Suiz) AG, Kntonsstrsse 100, código postl 463, 6234
Triengen.
Condizioni di grnzi: Il certiicto di grnzi deve essere completto
dl venditore l momento dell’cquisto. Bisogn presentre il certiicto di
grnzi per ottenere l’ssistenz. Se il vostro prodotto BODUM® dovesse
necessitre di ssistenz in grnzi, si preg di contttre il proprio
rivenditore BODUM®, un negozio BODUM® , il distributore BODUM® del
proprio pese, o visitre www.bodum.com.
BODUM® non fornir grnzi per dnni derivnti d uso inpproprito,
utilizzo improprio, normli dnni d usur, mnutenzione e cur indegute
o scorrette, funzionmento o uso non corretto del dispositivo d prte di
persone non utorizzte.
Quest grnzi del produttore non pregiudic i diritti legli previsti dlle
leggi nzionli vigenti, né il vostro diritto nei confronti del rivenditore
derivnte dl reltivo contrtto di vendit/cquisto.
Lees lle informtie zorgvuldig en volledig door voordt
u uw pprt voor de eerste keer gebruikt. Het u niet
houden n de instructies en veiligheidswrschuwin-
gen kn leiden tot gevrlijke situties.
Bij het gebruik vn elektrische pprten dienen ele-
mentire veiligheidsvoorzieningen ltijd te worden
opgevolgd, wronder het volgende:
Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te
grnderen dt zij niet met het pprt spelen.
Dit pprt mg niet door personen (met inbegrip vn
kinderen) met beperkte lichmelijke, sensorische of gees-
telijke cpciteiten of bij gebrek n ervring en/of kennis
worden gebruikt, behlve wnneer zij onder toezicht stn
vn een voor hun veiligheid verntwoordelijke persoon
of vn deze persoon instructies over het gebruik vn het
pprt hebben gekregen.
Hrtelijk gefeliciteerd met uw BISTRO
koiemolen, de elektrische koiemolen
vn BODUM® met roterend mes. Lees de
volgende nwijzingen .u.b. zorgvuldig
door voordt u de koiemolen gt
gebruiken.
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIG
HEIDSWAARSCHUWINGEN
56
NL
Gebruiksnwijzing
Macinacaè Elettrico
55
Deze BODUM® koiemolen is uitsluitend voor
het mlen vn koiebonen in huishoudelijke
hoeveelheden en voor prticulier gebruik
bestemd. Grnkorrels, vn welke soort dn
ook, mogen er niet mee worden gemlen;
het pprt zou hierdoor beschdigd
kunnen worden. Net ls met lle elektrische
pprten moet ook met deze BODUM®
koiemolen ter vermijding vn blessures,
brnd of schde n het pprt
bijzonder voorzichtig te werk worden
gegn. Lees deze bedrijfshndleiding
vóór ingebruikneming vn het pprt
.u.b. ndchtig door en let op de
veiligheidsinstructies.
Personen die met de bedrijfshndleiding niet
vertrouwd zijn mogen de koiemolen niet
gebruiken.
Gevaar! Stroom kan dodelijk zijn! De
koiemolen nooit met water of andere
vloeistoen in contact brengen: gevaar van
kortsluiting!
Let erop dt kinderen geen gelegenheid
krijgen met de koiemolen te spelen.
Kinderen herkennen de gevren niet die
in verbnd met elektrischeF pprtuur
kunnen ontstn.
Neem contct op met de fbriknt vi het telefoonnummer
vn de klntendienst (of de ondersteuningswebsite) voor
informtie over onderzoek, reprtie of fstelling.
Gebruik geen pprt met een beschdigd snoer of
stekker of een pprt dt op een of ndere mnier
defect of beschdigd is gerkt of is gevllen.
Als de stroomkbel vn dit pprt besch digd wordt,
moet de kbel door de fbriknt of zijn klntenservice
resp. door een ndere gekwliiceerde persoon worden
vervngen om gevrlijke situties te vermijden.
Vóór het uitwisselen vn toebehoren of extr onderdelen
die tijdens de werking bewogen worden, moet het pp-
rt uitgeschkeld zijn en vn het net gescheiden worden.
Hl de stekker vn het pprt ltijd uit het stopcontct
ls er geen toezicht is of om het pprt te (de)monteren
of schoon te mken.
Lt het pprt niet gebruiken door kinderen. Houd
het pprt en het snoer buiten het bereik vn kinderen.
Dit pprt is geschikt voor gebruik door personen met
beperkte fysieke, zintuiglijke of mentle cpciteiten of
personen met onvoldoende kennis en ervring, ls ze
onder toezicht stn of instructies hebben gekregen
voor veilig gebruik vn het pprt, en de mogelijke
gevren begrijpen.
Lt kinderen niet spelen met het pprt.
Wrschuwing! Misbruik zl potentiële letsel veroorzken!
BEWAAR DEZE GEBRUIKS
AANWIJZING VOOR TOE
KOMSTIG GEBRUIK.
KOFFIEMOLEN
VEILIGHEIDS
VOORSCHRIFTEN
VEILIGHEID
VAN ANDERE
PERSONEN
58
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische Koiemole
57
Zet het pprt lleen op stbiele tfels
of bergpltsen. Het pprt niet op
hete pltsen of in de buurt vn open vuur
neerzetten, het huis zou hierdoor kunnen
smelten! De stndplts in ieder gevl zo
kiezen dt geen verlengsnoer nodig is.
Voordt u de koiemolen reinigt, in ieder
gevl eerst de stekker eruit trekken.
Bij storingen, defect pprt of verdenking
vn een defect en ls u het pprt hebt
lten vllen, meteen de stekker uit de
contctdoos trekken. Nooit een beschdigd
pprt in gebruik nemen. Het openen vn
het huis is ten strengste verboden.
Voor een controle, voor elektrische of
mechnische reprties of voor het
instellen brengt u de koiemolen nr
het dichtstbijzijnde BODUM®-ilil of de
dichtstbijzijnde BODUM®-winkel.
In verbnd met uw eigen veiligheid en
de veiligheid vn derden moeten de
veiligheidsvoorschriften precies worden
ngehouden. Lees lle nwijzingen!
Bewr deze gebruiksnwijzing! Alleen
geschikt voor huishoudelijk gebruik!
De koiemolen is gebruiksklr. Deponeer
het verpkkingsmteril .u.b. volgens de
voorschriften.
Denk er .u.b. n dt een onvkkundige
omgng met stroom dodelijk kn zijn. De
koiemolen lleen op wisselstroom met een
spnning vn 220240 V/5060 Hz (120 V/60
Hz) nsluiten. Minimumbeveiliging vn de
contctdoos 6 mpère.
Als u de koiebonen in de koiemolen
doet, let er dn op dt de stekker uit de
contctdoos is getrokken.
De koiemolen mg met mximl 60 g
koiebonen in gebruik worden genomen.
(60g komt overeen met 1x het volume vn
het deksel).
De koiemolen mg niet lnger dn 60
seconden ononderbroken in gebruik zijn,
omdt de motor oververhit kn rken:
brndgevr! N een puze vn 60
seconden kn de koiemolen weer gebruikt
worden.
Trek voordt u de koiemolen reinigt de
stekker uit het stopcontct.
Zet het deksel er n het vullen vn de
koiemolen zo op dt de bedieningsstrip
op het deksel in de hiervoor bestemde
uitspring in het huis pst.
De koiemolen is bedrijfsklr ls de stekker
in de contctdoos is gestoken.
Bedien de inschkeltoets en houd het deksel
tijdens het mlen goed vst.
N het mlen de stekker eruit trekken en de
koiemolen leeg mken.
Het pprt ltijd meteen n gebruik
reinigen.
Het pprt nooit met wter reinigen of in
het wter dompelen.
De metlen beker kn met een zchte, droge
kwst worden schoongemkt.
KOFFIEMOLEN
VULLEN
GEBRUIKSDUUR
MALEN VAN DE
KOFFIEBONEN
REINIGING
STANDPLAATS
REINIGING
REPARATIES
UITPAKKEN
STROOMAANSLUI
TING
60
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische Koiemole
59
Wordt het pprt niet gebruikt, schkel
het dn uit en trek de stekker uit de
contctdoos.
Bewr de koiemolen op een droge en voor
kinderen ontoegnkelijk plts.
Trek de stekker uit het stopcontct ls u de
koiemolen niet gebruikt.
Behlve f en toe een functiecontrole heeft
de koiemolen geen onderhoud nodig.
Bij storingen, defect pprt of verdenking
vn een defect en ls u het pprt hebt
lten vllen, meteen de stekker uit de
contctdoos trekken. Lt het pprt
door het dichtstbijzijnde geutoriseerde
BODUM®-ilil controleren en, indien nodig,
repreren. Reprties vn de koiemolen
mogen lleen door geutoriseerd
servicepersoneel worden uitgevoerd. Door
niet-vkkundige reprties kunnen ernstige
gevren voor de gebruiker ontstn. Bij
onvkkundige reprties kunnen wij ons niet
voor eventuele schde nsprkelijk stellen.
In dit gevl vervlt ook de grntieclim.
OPBERGEN
ONDERHOUD
STORINGEN
TECHNISCHE SPECIFICATIES
TECHNISCHE GEGEVENS
Nominle spnning EU 220240V~ 5060Hz
Nominle spnning USA 120V~ 60Hz
Nominl vermogen EU 150Wtt
Nominl vermogen USA 150Wtt
Mlsysteem roterend mes
Kbellengte C. 80 cm
Korte gebruiksduur mx. 60 seconden
Inhoud mx. 60g koiebonen
Keuringen GS, CE, ETL, CETL
62
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische Koiemole
61
Milieuvriendelijke fvlfvoer
Deze mrkering geeft n dt dit product niet mg worden
weggegooid met nder huishoudelijk fvl in de EU. Om
mogelijke schde n het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde fvlverwijdering te voorkomen,
moet het verntwoord gerecycled worden om het duurzm
hergebruik vn mterilen te bevorderen. Om uw gebruikte
pprt in te leveren, kunt u gebruik mken vn teruggve-
en inzmelsystemen of neem contct op met de winkel wr
het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor
milieuvriendelijk recycling.
FABRIEKSGARANTIE VOOR DE VS & CAN, DE EU EN CH.
Grntie: BODUM® AG, Zwitserlnd, grndeert de Bistro Elektrische
Koiemolen voor een periode vn twee jr gerekend vnf de dtum
vn de originele nkoop voor gebrekkig mteril en storingen die terug
zijn te voeren op defecten in ontwerp of fbricge. Reprties worden
kosteloos uitgevoerd ls n lle grntievoorwrden wordt voldn
Terugbetlingen worden niet gedn.
Grntiegever: BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463,
6234 Triengen.
Grntievoorwrden: Het grntiecertiict moet door de
verkoper worden ingevuld op het moment vn verkoop. U moet
het grntiecertiict tonen om nsprk te kunnen mken op
grntieservices. Mocht uw BODUM® product grntieservice nodig
hebben, neem dn contct op met uw BODUM® verkooppunt, een BODUM®
winkel, uw lndelijke BODUM® distributeur, of bezoek www.bodum.com.
BODUM® geeft geen grntie f voor schde ls gevolg vn onjuist gebruik,
onjuiste behndeling, normle slijtge, onvoldoende of verkeerd onderhoud
of verzorging, verkeerde bediening of gebruik vn het pprt door
onbevoegde personen.
Deze fbrieksgrntie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten onder de
toepsselijke ntionle wetgeving, noch op uw rechten ten opzichte vn de
deler ls gevolg vn de verkoop/nkoopovereenkomst.
Vnligen ls noggrnt igenom ll informtion innn du
nvnder pprten för först gngen. Anvndning
som inte r enig med instruktionern kn led till frlig
situtioner.
Vid nvndning v elektrisk hushllspprter sk
lltid grundlggnde skerhetstgrder lltid följs,
inklusive följnde:
Hll brnen under uppsikt, s tt de inte leker med
enheten.
Produkten r inte vsedd för personer (ven brn) som inte
kn hnter den skert utn ssistns eller övervkning
p grund v nedstt fysisk, sensorisk eller mentl förmg
eller bristnde erfrenhet och/eller kunskp.
Kontkt tillverkren p ders kundservice telefonnummer
(eller webbplts för service) för informtion om under-
sökning, reprtion eller justering.
Anvnd inte ngon pprt med en skdd ledning eller
kontkt eller efter tt pprten fungert dligt eller hr
skdts eller tppts p ngot stt.
Grttis till din ny BODUM®
BISTRO kekvrn, den elektrisk
slgknivskvrnen. Ls bruksnvisningen
nog innn du nvnder kekvrnen.
SVENSKA
VIKTIG
SÄKERHETSINFORMATION
64
SV
Bruksanvisning
Elektrische Koiemole
63
1/49