Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 242195 COFFEE GRINDER  NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S Bruksanvisning ....................................... 9 DK Brugsanvisning ....................................... 9 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ....................................... ........................................... 5 11 ............................ 12 ....................................................... 13 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 AUG 2010 V0  PRINCESS COFFEE GRINDER ART. 242195 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Voor écht verse koffie gaat er natuurlijk niets boven zelf malen. Deze Princess-koffiemolen maalt ongeveer 60 gram bonen in één keer. Dat is genoeg voor 10 tot 12 kopjes koffie. GEBRUIKSTIPS Reinig voor het eerste gebruik van de molen het deksel en de maalkamer met een vochtige doek. Laat ze voor gebruik eerst helemaal drogen. Verwijder het transparante deksel. Vul de maalkamer tot maximaal 2/3 met koffiebonen en doe het transparante deksel er weer op. Steek nu de stekker in het stopcontact. Schakel de motor in door de knop op het transparante deksel in te drukken en maal de bonen gedurende maximaal 30 seconden. Laat de motor niet langer dan 30 seconden draaien. Nadat de motor is uitgezet, moet hij eerst een paar minuten afkoelen. Haal na het malen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Open dan het deksel en giet het maalsel uit. Probeer nooit het deksel te openen zolang de motor draait. REINIGEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT! Maak de koffiemolen na ieder gebruik schoon. Dit voorkomt dat maalsel gaat vastkoeken. Het transparante deksel kunt u in een lauw sopje reinigen. Maak de maalkamer eerst met een borsteltje schoon. Reinig vervolgens de maalkamer en de motorbasis met een vochtige doek. Laat alles goed drogen voordat u de koffiemolen weer gebruikt. DOMPEL DE MOTORBASIS NOOIT ONDER IN WATER OF ANDERE VLOEISTOF. PRINCESS-TIPS - Gebruik de koffiemolen niet leeg (zonder bonen). Plaats de koffiemolen op een stevig en stabiel tafel- of werkblad. Gebruik de koffiemolen niet langer dan 30 seconden achter elkaar. Deze koffiemolen is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. Bij beschadiging van de koffiemolen of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden. Gebruik deze koffiemolen niet buitenshuis. Houd kinderen uit de buurt van de koffiemolen. Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis, zoals huishoudelijk gebruik en gebruik onder vergelijkbare omstandigheden, zoals in de personeelskantine in een winkel, kantoor of andere werkomgeving, of een boerderij; door gasten in een hotel, motel of andere verblijfsgelegenheid, zoals een bed & breakfast. PRINCESS COFFEE GRINDER ART. 242195 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. If you want really fresh coffee, you have to grind it yourself. This Princess coffee grinder grinds around 60 grams of beans in one go. That is enough for 10 to 12 cups of coffee. TIPS FOR USE Before using the grinder for the first time, clean the lid and the grinding chamber with a damp cloth. Make sure these are completely dry before using the grinder. Remove the transparent lid. Fill the grinding chamber with coffee beans for a maximum of 2/3 and then replace the transparent lid. Now insert the plug into the outlet. Turn on the motor by pressing the button on the transparent lid and finely grind the beans for 30 seconds maximum. Do not keep the motor switched on for more than 30 seconds. After having been switched off, this powerful motor needs a few minutes to cool down. 4