Documenttranscriptie

DUU 2900 de Umluftbox Gebrauchs-und Montageanweisung en Recirculation box Operating and installation instructions fr Jeu d'adaptation pour fonctionnement en circuit fermé Mode d’emploi et instructions de montage it Box per riciclo aria Istruzioni d'uso e di montaggio nl luchtcirculatie-eenheid Gebruiks- en montageaanwijzing tr Havalandýrma Kutusu Kullanma Kýlavuzu- ve Montaj Talimatý sv Kolfilterbox Bruks- och monteringsanvisning pt Caixa de circulação Instruções de utilização e montagem no Omluftsboks Bruks- og monteringsanvisning pl Modu³ obiegowy Instrukcja u¿ytkowania i monta¿u M.-Nr. 09 276 360  nl (BE) - Gebruiksaanwijzing Juist gebruik ,De luchtcirculatie-eenheid is bedoeld om de lucht terug te voeren naar het vertrek waar de dampkap geïnstalleerd is. Als u de lucht wilt afvoeren uit het vertrek waar de dampkap geïnstalleerd is, is de grootste voorzichtigheid geboden wanneer uw woning een verwarmingstoestel heeft dat lucht nodig heeft uit het vertrek waar de dampkap geïnstalleerd is. Neem in dat geval absoluut de opmerkingen omtrent uw veiligheid in acht in de gebruiksaanwijzing van de dampkap. In geval van twijfel neemt u contact op met een erkende schoorsteenveger. ~ Deze ombouwset is bedoeld voor gebruik in het huishouden en gelijkaardige omgevingen. ~ Gebruik de ombouwset uitsluitend in huishoudelijke context voor het reinigen van kookdampen die ontstaan bij het bereiden van gerechten. ~ De ombouwset dient alleen om een Miele-dampkap om te bouwen tot een dampkap die met luchtcirculatie werkt. ~ De dampkap moet geschikt zijn voor werking met luchtcirculatie. Raadpleeg daartoe de gebruiksaanwijzing van de dampkap. ~ Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander gebruik dan wat hier wordt vermeld of door foutieve bediening. Beschrijving van het toestel Zie afbeelding op pagina 2 a Aansluittuit C 150 mm De luchtafvoerleiding van de dampkap kan op 3 zijden van de luchtcirculatie-eenheid worden aangesloten. U kunt dus kiezen aan welke zijde u de leiding aansluit. b Reukfilterset Miele actieve koolfilter DKF 20-1. De set bevat twee reukfilters. c Vasthoudrooster d Uitblaasrooster Het uitblaasrooster kan worden gedraaid. Zo kunt u de uitblaasrichting bepalen. Gewicht van de luchtcirculatie-eenheid met reukfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 kg 20  nl (BE) - Gebruiksaanwijzing Hoe werkt het? De aangezogen lucht wordt door de vetfilters van de dampkap gereinigd en naar de luchtcirculatie-eenheid gevoerd. Daar wordt de lucht extra gereinigd door 2 reukfilters en vervolgens naar de keuken teruggevoerd. Zorg ervoor dat de reukfilters gemonteerd zijn. De luchtcirculatie-eenheid wordt op een plaats naar keuze in de keuken gemonteerd. De luchtafvoerleiding van de dampkap wordt aangesloten op de luchtcirculatie-eenheid. Er worden geen terugslagklep en reukfilters gemonteerd in de dampkap. Raadpleeg voor de montage van de dampkap de bijgeleverde montagehandleiding (montageaanwijzing). Inbouwplaats – De inbouwplaats moet zich op minstens 3 meter afstand van de dampkap bevinden. – De luchtstroom mag niet naar de dampkap gericht zijn. De inbouw van de luchtcirculatie-eenheid wordt beschreven vanaf pagina 48. Luchtafvoerleiding naar de luchtcirculatie-eenheid – Gebruik als luchtafvoerleiding van de dampkap naar de luchtcirculatie-eenheid enkel gladde buizen of soepele slangen van onbrandbaar materiaal. Om een maximaal luchtafvoervermogen te halen en het geruis te beperken, dient u de volgende punten in acht te nemen: – De diameter van de leiding mag niet kleiner zijn dan 150 mm. – Als platte luchtafvoerbuizen worden gebruikt, mag de diameter niet kleiner zijn dan de diameter van de luchtafvoertuit. – De leiding dient zo kort en recht mogelijk te zijn. – Gebruik alleen wijde bochten. – De leiding mag niet worden geknikt of samengedrukt. – Zorg ervoor dat alle verbindingen vast en dicht zijn. – Kies een inbouwplaats en uitblaasrichting waarbij de lucht ongehinderd uit de luchtcirculatie-eenheid kan stromen. De luchtstroom mag niet rechtstreeks naar het plafond of een wand gericht zijn. – Als u de luchtafvoerleiding horizontaal aanlegt, moet u zorgen voor een verval van minstens 1 cm per meter. Zo kan er geen condenswater in de dampkap lopen. 21  nl (BE) - Gebruiksaanwijzing Reukfilters Als u de reukfilters voor het eerst monteert: ^ Als uw dampkap uitgerust is met een bedrijfsurenteller voor reukfilters —, moet u deze activeren. Raadpleeg daartoe de gebruiksaanwijzing van uw dampkap. De reukfilters vervangen Vervang de reukfilters telkens als ^ Open het uitblaasrooster en zwenk het omlaag. – het reukfiltersymbool — van de bedrijfsurentoets brandt (bij dampkappen die uitgerust zijn met een dergelijke toets), of – de geuren niet meer voldoende worden tegengehouden. U doet er goed aan de reukfilters uiterlijk om de 6 maanden te vervangen. – Gebruik een stabiele ladder. – Zorg ervoor dat u stabiel op de ladder staat. ^ Hou het vasthoudrooster van de reukfilters vast en open de vergrendeling. ^ Trek het rooster schuin naar onderen toe uit. 22  nl (BE) - Gebruiksaanwijzing ^ Neem de reukfilters uit. ^ Klap het uitblaasrooster dicht. Het wordt door magneten op zijn plaats gehouden. ^ De gebruikte reukfilters mag u met het huisvuil meegeven. De bedrijfsurenteller voor de reukfilters terug in zijn beginstand zetten ^ Monteer 2 nieuwe reukfilters DKF 18-1. ^ Als uw dampkap uitgerust is met een bedrijfsurenteller voor reukfilters —, moet u deze na het vervangen van de reukfilters terug in zijn beginstand zetten. Raadpleeg daartoe de gebruiksaanwijzing van uw dampkap. Behuizing reinigen ^ Reinig het uitblaasrooster en, wanneer de reukfilters uitgenomen zijn, ook de binnenkant van de behuizing met een sponsdoek, afwasmiddel en warm water. ^ Schuif het vasthoudrooster via de vasthoudnokken weer naar binnen en sluit de vergrendeling. 23