Documenttranscriptie

Veiligheidsinstructies Nl WAARSCHUWING Demonteer het apparaat niet Als u de interne onderdelen van de camera of het objectief aanraakt, kan dit letsel veroorzaken. Reparaties mogen alleen door bevoegde technici worden uitgevoerd. Als de camera of het objectief ten gevolge van een val of een ander ongeluk openbreekt, brengt u het product voor onderzoek naar een door Nikon erkende servicedienst nadat u de stekker van het product uit het stopcontact hebt gehaald en/of de batterij hebt verwijderd. Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit Als er rook of een ongewone geur uit de camera of het objectief komt, dient u de batterij onmiddellijk te verwijderen. Let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt. Als u het apparaat blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat u de stroombron hebt verwijderd of losgekoppeld, laat u het apparaat nakijken door een door Nikon erkende servicedienst. Gebruik de camera of het objectief niet in de buurt van ontvlambare gassen Als de elektronische apparatuur wordt gebruikt in de buurt van ontvlambare gassen, kan dit leiden tot ontploffing of brand. Kijk niet door het objectief of de zoeker naar de zon Als u door het objectief of de zoeker naar de zon of een andere sterke lichtbron kijkt, loopt u kans op permanent oogletsel. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Zorg ervoor dat kleine kinderen geen batterijen of andere kleine onderdelen in hun mond kunnen stoppen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u de camera en het objectief hanteert: • Stel de camera of het objectief niet bloot aan vocht. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. • Raak het apparaat niet met natte handen aan. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot een elektrische schok. • Zorg er bij tegenlichtopnamen voor dat de zon zich ver genoeg buiten beeld bevindt. Het zonlicht kan anders in het objectief vallen en brand veroorzaken. Als het zonlicht te dicht bij het beeld komt, kan dit eveneens brand veroorzaken. 56 • Als u het objectief langere tijd niet gebruikt, bevestigt u de voorste en achterste lensdop en bergt u het objectief buiten direct zonlicht op. Als u dat niet doet, kan dit brand veroorzaken aangezien het zonlicht door het objectief op een voorwerp kan worden gericht. Terminologie (referentiepagina): 1 2 3 4 5 6 Zonnekap Scherpstelring (p. 60) Afstandsschaal Afstandsindexlijn Zoomring (p. 61) Schaal brandpuntsafstand 7 Indexlijn brandpuntsafstand 8 Bevestigingsindex 9 Rubberen pakking van objectiefvatting (p. 59) ! CPU-contacten (p. 59) " Schakelaar voor scherpstelstand (p. 60) Nl A B • Vanwege de vorm van het objectief kan het oppervlak gemakkelijk beschadigen als dit in contact komt met andere voorwerpen. Ter bescherming van het objectief dient u altijd de lensdop te bevestigen wanneer u het objectief niet gebruikt en terwijl u het objectief op de camera bevestigt of verwijdert. 57 Geschikte camera's en beschikbare functies Er kunnen beperkingen gelden voor de beschikbare functies. Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie. Camera’s Autofocus Belichtingsstand P*1 S A M D3, D2-serie, D1-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50, D40-serie F6, F5, F100, F80-serie, F75-serie, F65-serie Pronea 600i, Pronea S*2 F4-serie, F90X, F90-serie, F70-Serie F60-serie, F55-serie, F50-serie, F-401x, F-401s, F-401 F-801s, F-801, F-601M F3AF, F-601, F-501, Nikon MF-camera's (behalve F-601M) 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 ҂ ҂ 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 ҂ ҂ ҂ ҂ ҂ 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 쑗 ҂ 쑗 ҂ 쑗 쑗 ҂ 쑗 ҂ 쑗 : Mogelijk ҂ : Niet mogelijk *1 P inclusief AUTO (algemeen programma) en onderwerpsstanden (Digital Vari-Program). *2 Handmatig (M) is niet beschikbaar. Nl 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van dit AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2,8G EDobjectief. Dit is een hoogwaardig objectief met interne scherpstelling (IF) die een Silent Wave Motor gebruikt om het scherpstelmechanisme aan te sturen, vandaar de aanduiding 'S'. Daardoor werkt de automatische scherpstelling vloeiend, stil en vrijwel direct. ■Belangrijkste functies • De standen autofocus (A) en handmatig (M) kunnen gemakkelijk worden geselecteerd met de schakelaar voor de scherpstelstand. • Automatische scherpstelling met handmatige aanpassing is mogelijk, zodat u direct kunt overschakelen van automatische naar handmatige scherpstelling. 58 • Een nauwkeuriger belichtingsregeling is mogelijk als het objectief is bevestigd op een Nikon-camera met 3D-matrixmeting, aangezien informatie over de afstand tot het onderwerp door het objectief wordt doorgegeven aan de camera. • Het gebruik van drie asferische en twee ED-lenselementen (Extra-lage Dispersie) zorgt voor scherpe beelden, vrijwel zonder kleurranden. Dankzij een diafragma van negen lamellen dat een bijna ronde opening oplevert, worden onscherpe delen voor of achter het onderwerp mooi wazig weergegeven. • De Nano Crystal Coat op één lenselement zorgt voor scherpe beelden onder verschillende opnameomstandigheden, van zonnige buitenopnamen tot binnenopnamen met spotlicht. • De kortste scherpstelafstand is 0,28 m op 18 mm – 24 mm of 0,3 m op minder dan 18 mm. ■Belangrijk Til het objectief niet op aan de zonnekap, ook niet als het objectief niet op de camera is bevestigd. De zonnekap kan losschieten, waardoor het objectief of de camera kan vallen. • Let erop dat de CPU-contacten ! niet vuil worden of beschadigen. • Bij bevestiging op een Nikon digitale SLR-camera (Nikon DX-formaat), zoals de D2-serie en de D50, wordt de beeldhoek 90°–61° en bedraagt de brandpuntsafstand in kleinbeeldequivalent circa 21 – 36 mm. • Als de rubberen pakking van de objectiefvatting 9 is beschadigd, dient u het objectief voor reparatie naar een door Nikon erkende leverancier of servicedienst te brengen. 59 Nl 2. Scherpstelling Stel de selectieknop voor de scherpstelstand op de camera in aan de hand van de onderstaande tabel. Camera’s D3, D2-serie, D1-serie, D300, D200, D100, D80, D70-serie, D50, D40-serie, F6, F5, F4-serie, F100, F90X, F90-seri, F80-serie, F75-serie, F70-serie, F65-serie, Pronea 600i, Pronea S F60-serie, F55-serie, F50-serie, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401 Nl Scherpstelstand van camera AF (C/S) MF AF (C/S) MF Scherpstelstand van objectief M/A M Handmatige Autofocus met scherpstelling handmatige (hulpverlichting is voorkeuze beschikbaar) Handmatige scherpstelling (hulpverlichting is beschikbaar) Handmatige scherpstelling (hulpverlichting is beschikbaar, behalve bij de F-601M) ■Autofocus met handmatige aanpassing (stand M/A) 1 Zet de schakelaar voor de scherpstelstand " op [M/A]. Opmerking: Zorg ervoor dat u de schakelaar zo instelt dat de aanduiding precies samenvalt met [M/A]. 2 Autofocus is mogelijk, maar u kunt de scherpstelling handmatig wijzigen door aan de scherpstelring 2 te draaien terwijl u de ontspanknop of de AF-startknop (AF-ON) op de camera licht indrukt. 3 U annuleert de handmatige aanpassing door de ontspanknop of de AF-startknop op de camera nogmaals licht in te drukken. De camera schakelt terug naar de autofocusstand. ■Voor een goed resultaat bij gebruik van autofocus Zie “Opmerkingen over het gebruik van groothoek of supergroothoek AF Nikkor objectieven” (blz. 110). 60 3. Scherpstellen, zoomen en scherptediepte (p.104) Draai voordat u scherpstelt aan de zoomring 5 totdat de gewenste compositie in de zoeker wordt weergegeven. Als de camera een knop of hendel voor scherptedieptecontrole heeft, kunt u de scherptediepte controleren terwijl u door de zoeker van de camera kijkt. 4. Het diafragma instellen Stel het diafragma in op de camera. 5. Flitsfoto's maken met camera's met ingebouwde flitser Bij gebruik van deze camera’s treedt vignettering op omdat het licht van de flitser gehinderd wordt door het objectief. 6. Aanbevolen matglazen Er zijn diverse verwisselbare matglazen beschikbaar voor bepaalde Nikonreflexcamera's die geschikt zijn voor allerlei soorten opnamen. De aanbevolen matglazen voor dit objectief zijn: Matglas Camera F6 F5+DP-30 F5+DA-30 F4+DP-20 F4+DA-20 A B C EC-B E EC-E F G1 G2 G3 G4 J K Nl L M P U ◎ ◎ ― ◎ ― ― ― ― ― ― ◎ ― ◎ ― ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ― ― ◎ ◎ ― ◎ ◎ ― ◎ ― ― ― ◎ ― ◎ ◎ ◎ ― ― ○ ○ ◎ ◎ ― ◎ ◎ ― ◎ ◎ : Uitstekende scherpstelling : Acceptabele scherpstelling Geringe vignettering of moirépatronen verschijnen in de zoeker, maar niet op de film. —: Niet beschikbaar 61 Een leeg vakje betekent 'niet van toepassing'. Aangezien een type M-matglas kan worden gebruikt voor macrofotografie met een vergrotingsfactor van 1:1 en voor microfotografie, heeft dit matglas andere toepassingen dan de andere matglazen. • Bij gebruik van B- en E-matglazen in andere camera's dan de hierboven vermelde raadpleegt u de kolommen voor de B- en E-matglazen. 7. Objectiefonderhoud Nl • Reinig het objectiefoppervlak met een blaasborsteltje. Gebruik voor het verwijderen van vuil en vlekken een zachte, schone katoenen doek of een lenstissue die is bevochtigd met ethanol (alcohol) of lensreiniger. Wrijf in ronde bewegingen vanuit het midden naar de buitenrand, waarbij u erop let dat u geen vlekken achterlaat of andere delen van het objectief aanraakt. • Gebruik nooit thinner of benzeen om het objectief te reinigen aangezien het objectief hierdoor kan beschadigen en dit kan leiden tot brand of gezondheidsproblemen. • Wanneer het objectief niet in gebruik is, bevestigt u de lensdop om het voorste lenselement te beschermen. • Wanneer u het objectief opbergt in de objectieftas, bevestigt u zowel de voorste als de achterste lensdop. • Als het objectief gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, bergt u dit op een koele, droge plaats op om schimmelvorming te voorkomen. Berg het objectief ook op uit de buurt van direct zonlicht of chemicaliën zoals kamfer of nafta. • Zorg dat er geen water op het objectief terechtkomt en laat het objectief niet in water vallen aangezien dit leidt tot roestvorming en defecten. • Sommige onderdelen van het objectief zijn gemaakt van hard plastic. Om beschadiging te voorkomen mag u het objectief nooit op een zeer warme plaats laten liggen. 62 8. Standaardaccessoires • Voorste opsteeklensdop • Achterste lensdop LF-1 • Zachte tas CL-M3 9. Incompatibele accessoires • Teleconverters (alle modellen) • Automatische ring BR-2A/BR-4 en alle modellen automatische tussenringen (PK), K-ringen, balgapparaten en filters • Bevestigingsring SX-1 Andere accessoires zijn mogelijk niet geschikt voor gebruik met dit objectief. Raadpleeg de handleiding van het accessoire voor meer informatie. 10. Specificaties Type objectief: G-type AF-S DX Zoom-Nikkor-objectief met ingebouwde CPU en Nikon-bajonetvatting Brandpuntsafstand: 14–24mm Maximaal diafragma: f/2,8 Objectiefconstructie: 14 elementen in 11 groepen (2 ED-glas, 3 asferisch en 1 Nano Crystal Coat) Beeldhoek: 114° – 84° [90° – 61° met Nikon digitale spiegelreflexcamera's (Nikon DX-formaat); 102° – 71° met IX240-camera's] Schaal brandpuntsafstand: 14, 15, 16, 18, 20, 24mm Afstandsinformatie: Doorgegeven aan camerabody Zoomen: Handmatig via aparte zoomring Scherpstelling: Nikon IF-systeem (Internal Focusing) met interne Silent Wave Motor; handmatig via aparte scherpstelring Schaal opnameafstand: In meters en feet van 0,28 m – tot oneindig (∞) Kortste scherpstelafstand: 0,28 m op 18 mm – 24 mm, 0,3 m op minder dan 18 mm Aantal diafragmalamellen: 9 (afgerond) 63 Nl Diafragma: Diafragmabereik: Belichtingsmeting: Afmetingen: Gewicht: Volledig automatisch f/2,8 – 22 Via volledig diafragma Circa 98 mm (diameter) x 131,5 mm (afstand vanaf de bajonetvatting op de camera) Circa 1.000 gram Specificaties en ontwerp kunnen zonder aankondiging of verplichting van de zijde van de fabrikant worden gewijzigd. Nl 64 Opmerkingen over het gebruik van groothoek of supergroothoek AF Nikkor objectieven In de volgende gevallen is het mogelijk dat autofocus niet juist werkt wanneer u foto’s maakt met breedbeeld of superbreedbeeld AF Nikkor objectieven. 1. Wanneer het hoofdonderwerp in het scherpstelkader tamelijk klein is. Wanneer een persoon die voor een verafgelegen achtergrond staat in het scherpstelkader wordt gebracht, zoals getoond in Afb. A (blz. 110), kan de achtergrond scherp zijn terwijl het onderwerp niet scherp is. 2. Wanneer het hoofdonderwerp een uit kleine patronen bestaand onderwerp of scène is. Wanneer het onderwerp kleine patronen heeft of weinig contrast, bijv. een veld bedekt met bloemen, zoals getoond in Afb. B (blz. 111), kan het moeilijk zijn om met autofocus een goede scherpstelling te verkrijgen. U kunt in deze gevallen het volgende doen: (1) Stel scherp op een ander onderwerp dat op ongeveer dezelfde afstand van de camera is, gebruik vervolgens de scherpstelvergrendeling, richt de camera weer op het oorspronkelijke onderwerp en maak de foto. (2) Of zet de schakelaar voor de scherpstelstand op M (handmatig) en stel handmatig scherp. • Zie tevens “Voor een goed resultaat bij gebruik van autofocus” in de handleiding van uw camera. Note sull’utilizzo degli obiettivi Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo Nelle seguenti situazioni, durante la ripresa di immagini con obiettivo Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo, la messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare in modo adeguato. 1. Il soggetto principale nella cornice di messa a fuoco è di dimensioni abbastanza ridotte. Come mostrato nella figura A (p. 110), in caso di soggetto di fronte ad uno sfondo a distanza differente, entrambi all’interno della cornice di messa a fuoco, è probabile che solamente lo sfondo sia messo a fuoco. 2. Il soggetto principale è un soggetto o una scena di dimensioni ridotte e con sfondo decorato. Come mostrato nella figura B (p. 111), se il soggetto è molto decorato o a basso contrasto, tipo un campo ricoperto di fiori, potrebbe essere difficile ottenere la messa a fuoco automatica. In tali situazioni: (1) mettere a fuoco un altro soggetto collocato alla stessa distanza dalla fotocamera, quindi utilizzare il blocco della messa a fuoco, ricomporre e scattare; (2) oppure impostare il selettore della modalità di messa a fuoco della fotocamera su M (manuale) e mettere a fuoco il soggetto manualmente. • Inoltre, fare riferimento al paragrafo “Come Ottenere i Migliori Risultati con l’Autofocus” del manuale d’istruzioni della fotocamera. 115