Documenttranscriptie

DW-FN320T DW-FN320W Vaatwasmachine gebruiksaanwijzing imagine the possibilities Hartelijk dank voor uw aanschaf van dit Samsungproduct Registreer uw machine voor een optimale service: www.samsung.com/register DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 1 2012-10-08 7:13:18 Veiligheidsinformatie Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van de machine. Deze handleiding bevat de gedeelten Veiligheidsinstructies, Onderdelen en kenmerken, Installatie, Problemen oplossen, enzovoort. Het zorgvuldig doorlezen van de gebruiksaanwijzing voordat u de vaatwasser in gebruik neemt zal u helpen bij het juiste gebruik en onderhoud van de vaatwasser. De fabrikant brengt voortdurend verbeteringen in haar producten aan. Het is mogelijk dat deze zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aanbrengt in de machine. WAARSCHUWING: Volg tijdens het gebruik van de vaatwasser de volgende basisaanwijzingen op: JUIST GEBRUIK • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ga niet zitten of staan op de deur of het bordenrek van de vaatwasser en behandel deze niet met geweld. Gebruik de vaatwasser alleen wanneer alle panelen goed op hun plaats zitten. Wees voorzichtig bij het openen van de deur terwijl de vaatwasser in bedrijf is. Het water zou naar buiten kunnen spuiten. Plaats geen zware objecten op de deur en ga niet op de deur staan wanneer deze open staat. De machine zou voorover kunnen vallen. Let tijdens het plaatsen van waren in de vaatwasser op het volgende: - Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat de kans klein is dat ze de afsluiting van de deur beschadigen; - Plaats scherpe messen met de handgreep naar boven om het risico op snijwonden te verkleinen; Waarschuwing: messen en ander bestek met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst of vlak worden neergelegd. Controleer aan het einde van de wasbeurt of het compartiment van het vaatwasmiddel leeg is. Doe geen plastic voorwerpen in de vaatwasser tenzij erop staat dat ze vaatwasserbestendig zijn. Raadpleeg bij plastic voorwerpen zonder deze aanduiding de aanbevelingen van de fabrikant. Gebruik uitsluitend was- en spoelmiddelen die bestemd zijn voor een vaatwasmachine. Gebruik geen zeep, wasmiddel of handvaatwasmiddel in de vaatwasser. Bij een vaste aansluiting moet een voorziening voor het verbreken van de stroomtoevoer in de stroomkabel worden opgenomen waarbij de contacten van alle polen ten minste 3 mm worden gescheiden. Houd het vaatwas- en spoelmiddel buiten het bereik van kinderen. Houd kinderen uit de buurt van de geopende deur van de vaatwassen; er zou nog wasmiddel in de machine kunnen zijn achtergebleven. Houd kleine kinderen onder toezicht om u ervan te vergewissen dat ze niet met de machine spelen. De machine is niet bedoeld voor gebruik door kleine kinderen of personen met lichamelijke beperkingen zonder toezicht. Machinevaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze kunnen uiterst gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine wanneer de deur open staat. Laat de deur niet open staan. Iemand zou erover kunnen struikelen. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant of haar onderhoudsagent of een persoon met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. Doe de verpakkingsmaterialen op passende wijze weg. Gebruik de vaatwasser uitsluitend voor het doeleinde waarvoor deze bestemd is. Tijdens de installatie mag de stroomkabel niet overmatig worden geboden of platgedrukt. Knoei niet met de bedieningselementen. De machine moet op de waterleiding worden aangesloten met een nieuwe slangenset. Oude slangensets niet hergebruiken. LEES DEZE VEILIGHEIDSINFORMATIE ZORGVULDIG DOOR EN VOLG DE AANWIJZINGEN NAUWGEZET OP - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. 2_ Veiligheidsinformatie DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 2 2012-10-08 7:13:48 VERWIJDERING Verwijder het verpakkingsmateriaal op passende wijze. Al het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Kunststoffen onderdelen zijn gemarkeerd met de internationale standaardafkortingen: PE PS POM PP ABS voor polyethyleen, bijv. dun verpakkingsmateriaal voor polystyreen, bijv. opvulmateriaal polyoxymethyleen, bijv. plastic klemmen polypropyleen, bijv. zoutvulmiddel Acrylonitril butadieen styreen, bijv. het bedieningspaneel. WAARSCHUWING: Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen! Ga voor verwijdering van het verpakkingsmateriaal en de machine naar een centrum voor recycling. Knip voordien de stroomkabel af en maak de deursluiting onklaar. Het kartonnen verpakkingsmateriaal is gemaakt van gerecycled papier en moet bij het oud papier worden gedaan voor recycling. Als u erop toeziet dat deze machine op de juiste wijze wordt afgevoerd, helpt u eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die zich zouden kunnen voordoen als dit product op onjuiste wijze wordt weggedaan, te voorkomen. Neem contact op met uw gemeentehuis of de gemeentereiniging voor meer informatie over recycling van dit product. INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET AEEA-LABEL Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. LEES DEZE VEILIGHEIDSINFORMATIE ZORGVULDIG DOOR EN VOLG DE AANWIJZINGEN NAUWGEZET OP - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Veiligheidsinformatie _3 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 3 2012-10-08 7:13:48 Inhoud ONDERDELEN EN KENMERKEN 5 INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER 8 GEBRUIK VAN WASMIDDEL EN WATERONTHARDER 11 HET VAATWERK IN DE MACHINE PLAATSEN 18 VAATWASPROGRAMMA'S 22 REINIGING EN ONDERHOUD 24 PROBLEMEN OPLOSSEN 27 AANHANGSEL 30 5 6 7 Kenmerken van de vaatwasser Bedieningspaneel Display 9 10 10 10 Watertoevoer en afvoer Aansluiting van de afvoerslang Plaatsing van de machine De vaatwasser starten 11 12 13 15 17 Waterontharder Het zout in de waterontharder plaatsen Het bakje met spoelmiddel vullen Functie van het vaatwasmiddel De optie 3 in 1 gebruiken 18 19 19 20 21 Vaatwerk in de bovenste mand plaatsen Vaatwerk in de onderste mand plaatsen Pennen van de onderste mand neerklappen Bestekmand Voor wassen in de vaatwassen zijn de volgende voorwerpen 22 22 23 23 De machine aanzetten Het programma wijzigen Aan het einde van het wasprogramma Wasprogrammatabel 24 25 25 25 25 26 De filters schoonmaken De sproeiarmen schoonmaken De deur schoonmaken Onderhoud van de vaatwasser Bescherming tegen bevriezing Uw vaatwasser als nieuw houden 27 29 Voordat u de technische dienst belt Foutcodes 30 30 Specificaties Afmetingen van de machine 4_ Inhoud DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 4 2012-10-08 7:13:48 Onderdelen en kenmerken KENMERKEN VAN DE VAATWASSER Voor- en achteraanzicht 2 7 8 3 4 5 10 9 1 Bovenste mand 4 Zoutbakje 7 Sproeiarmen 2 Spruitstuk 5 Spoelmiddelbakje 8 Filter 3 Onderste mand 6 Kopjesmand 9 Toevoerslang 01 ONDERDELEN EN KENMERKEN 6 1 10 Afvoerslang Toebehoren - gebruiksaanwijzing, zouttrechter, bestekmandje. Onderdelen en kenmerken _5 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 5 2012-10-08 7:13:48 Onderdelen en kenmerken BEDIENINGSPANEEL 1 5 6 7 4 3 2 8 1 AAN/UIT 2 3 IN 1-OPTIE 3 UITGESTELDE START 4 KINDERSLOT 5 DISPLAYVENSTER In-bedrijfindicatie, uitsteltimer, foutcodes, enzovoort. 6 PROGRAMMA Met deze toets kunt u het wasprogramma selecteren. 7 START/PAUZE 8 HALF VOL • • Deze knop indrukken om de vaatwasser aan te zetten: het scherm licht op. Met deze toets selecteert u de optie 3 in 1, waarvoor geen zout en spoelmiddel nodig hebt, maar wel een 3 in 1-tablet. Deze optie kunt u alleen selecteren bij de programma's Intensive (Intensief), Auto (Automatisch) en Eco (Zuinig). Met deze toets kunt u de start van de machine uitstellen. U kunt de start maximaal 24 uur uitstellen. Elke druk op deze toets betekent een uitstel van een uur. Met deze toets kunt u de toetsen op het bedieningspaneel vergrendelen zodat kinderen de vaatwasser niet per ongeluk kunnen starten door de toetsen op het paneel in te drukken. U kun de toetsen van het bedieningspaneel vergrendelen en ontgrendelen door de toetsen 3 in 1 en Delay start (Uitgestelde start) drie (3) seconden lang gelijktijdig ingedrukt te houden. Wanneer u de machine wilt starten, sluit u de eerst deur van de vaatwasser en selecteert u het wasprogramma en de gewenste opties. Vervolgens drukt u op de toets Start/ Pause (Start/Pauze) om het wasprogramma te starten. Als u de wasbeurt wilt onderbreken, kunt u op de toets Start/Pause (Start/Pauze) drukken. Maak de deur langzaam en voorzichtig open. U kunt de machine resetten door de toets Start/Pause (Start/Pauze) tijdens het wasprogramma 3 seconden lang ingedrukt te houden. Na een reset schakelt de vaatwasser over naar de begintoestand, met uitzondering van de instelling van het zoutverbruik van de waterontharder. Met deze toets schakelt u de functie Half vol in. Deze functie gebruikt u alleen als u minder dan zes stuks vaatwerk in de machine hebt. Met deze functie kunt u water en energie besparen. U kunt deze functie alleen gebruiken bij de programma's Intensive (Intensief), Auto (Automatisch), Eco (Zuinig) en Delicate (Breekbaar). Zolang de deur open staat, werkt alleen de toets Power (Aan/Uit). Voordat u de wasbeurt start kunt u een of meer opties (3 in 1, Delay start (Uitgestelde start) en/of Half load (Half vol)) selecteren. BELANGRIJK: Lees alle gebruiksinstructies door voordat u de machine in gebruik neemt, om de vaatwasser optimaal te kunnen gebruiken. 6_ Onderdelen en kenmerken DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 6 2012-10-08 7:13:49 DISPLAY 1 1 2 PROGRAMMA PICTOGRAMMEN Wanneer u op de toets Program (Programma) drukt, wordt een programma geselecteerd. TELLER Hier verschijnt de resterende tijd, foutcodes of de uitsteltijd. SPOELMIDDEL BIJVULLEN Verschijnt wanneer u spoelmiddel moet bijvullen. Giet het spoelmiddel in het spoelmiddelbakje. 3 IN 1 Verschijnt wanneer u de optie 3 in 1 selecteert. ZOUT BIJVULLEN Verschijnt wanneer u zout moet bijvullen. Doe het zout in de waterontharder. KINDERSLOT Verschijnt wanneer het kinderslot is geactiveerd. HALF VOL Verschijnt wanneer de optie Half vol is geselecteerd. WATERINLAAT Verschijnt als zich een probleem voordoet met de waterinlaat. Controleer de kraan en de aanvoerslang. 01 ONDERDELEN EN KENMERKEN 2 Onderdelen en kenmerken _7 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 7 2012-10-08 7:13:49 Installatie van de vaatwasser WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken Schakel de stroom uit voordat u de vaatwasser installeert. Als u dat niet doet, bestaat het gevaar op elektrische schokken met mogelijk dodelijke afloop. BELANGRIJK: De installatie van de pijpen en elektrische voorzieningen moet door deskundigen worden uitgevoerd. Over de elektrische aansluiting LET OP, voor uw persoonlijke veiligheid: GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OF VERLOOPSTEKKER VOOR DEZE MACHINE. LAAT IN GEEN GEVAL DE AARDELEIDING WEG BIJ HET AANSLUITEN. Elektrische vereisten • • Een zekering van 220-240 VAC/ 50 Hz of aardlekschakelaar. Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser. Instructies voor aarding Controleer of de machine naar behoren is geaard voordat u de machine gebruikt Deze machine moet worden geaard. In het geval van een storing of defect verlaagt aarding het risico van elektrische schokken door een weg van de minste weerstand te bieden voor elektrische stroom. Deze machine is voorzien van een kabel met een aardeleiding en een stekker met randaarde. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle plaatselijke wetten en voorschriften. WAARSCHUWING: Onjuiste aansluiting van de aardeleiding van de apparatuur kan leiden tot gevaar van elektrische schokken. Raadpleeg een bevoegde elektricien of servicemonteur als u niet zeker weet of de machine voldoende is geaard. Breng geen wijzigingen aan in de stekker die bij de machine is geleverd. 8_ Installatie van de vaatwasser DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 8 2012-10-08 7:13:49 WATERTOEVOER EN AFVOER Koudwateraansluiting 02 INSTALLATIE Sluit de koudwatertoevoerslang aan op een schroefdraadaansluiting (3/4 inch) en controleer of deze stevig vast zit. Als de waterpijp nieuw is of lange tijd niet is gebruikt, laat u het water enige tijd lopen om te controleren of het water schoon is en vrij van onzuiverheden. Als u deze voorzorgsmaatregel niet neemt, bestaat het risico dat de waterinlaat verstopt raakt en de machine wordt beschadigd. De meegeleverde watertoevoerslag is voorzien van een aqua-safe systeem. Vergewis u ervan dat de aqua-safe pijp van de waterslang is aangesloten op de waterkraan. Warmwateraansluiting De watertoevoerleiding van de machine kan ook worden aangesloten op de warmwaterleiding van de woning (gecentraliseerd systeem, verwarmingssysteem), mits de temperatuur niet hoger is dan 60 °C. In dat geval wordt het wasprogramma verkort met circa 15 minuten en wordt de efficiëntie van het wasprogramma enigszins verlaagd. De aansluiting op de warmwaterleiding moet op dezelfde wijze worden gemaakt als de aansluiting op de koudwaterleiding. Plaatsing van de machine Plaats de machine op de gewenste locatie. De achterzijde moet tegen de achterliggende wand rusten en de zijkanten moeten langs de aangrenzende kastjes of wand lopen. De vaatwasser is voorzien van wateraanvoer- en -afvoerslangen die aan de linkerkant en aan de rechterkant kunnen worden geplaatst, om de installatie te vergemakkelijken. Overtollig water uit de slangen laten lopen. Als de gootsteen zich 1000 mm of meer boven de vloer bevindt, kunt het overtollige water uit de slangen niet direct in de gootsteen laten weglopen. In dat geval moet u het overtollige water uit de slangen in een emmer of geschikte opvangbak laten lopen die lager dan de gootsteen wordt geplaatst. Wateruitlaat Sluit de waterafvoerslang aan. De slang moet op de juiste wijze worden aangesloten om te vorkomen dat het water lekt. Controleer dat de wateraanvoerslang niet is geknikt of dichtgeknepen. Verlengslang Als het nodig is de afvoerslang te verlengen, moet u een afvoerslang gebruiken van dezelfde maat en kwaliteit. De slang mag niet meer dan 4 meter lang zijn; anders zou het schoonmaakresultaat van de vaatwasser kunnen worden verminderd. Aansluiting van de afvoerslang De afvoer moet zich bevinden op een hoogte van ten minste 40 cm en ten hoogste 100 cm van de bodem van de vaatwasser. De waterafvoerslang moet worden vastgezet met een slangenklem. Aqua-safe Het Aqua-safe systeem is een met een veiligheidsklep ter voorkoming van waterlekkage. Als de waterinlaatslang op een zeker moment begint te lekken, sluit de veiligheidsklep de watertoevoer af. Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklep is beschadigd, moet u deze verwijderen en vervangen. U mag de aanvoerslang niet verlengen of verkorten. Installatie van de vaatwasser _9 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 9 2012-10-08 7:13:50 Installatie van de vaatwasser AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANG Steek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimum diameter van 4 cm of laat deze in de gootsteen lopen. Probeer buigen en samendrukken zoveel mogelijk te vermijden. Het hoogste punt van de slang moet zich bevinden op een hoogte tussen 40 en 100 cm. Het vrije uiteinde van de slang mag niet onder water staan, om het terugstromen van water te voorkomen. Max. 1000 mm Afvoerpijp Min. 400 mm Aanrecht OPMERKING Het hoogste punt van de slang moet zich bevinden op een hoogte van 40 tot 100 cm. Het vrije uiteinde van de slang mag zich niet onder water bevinden. 40 mm PLAATSING VAN DE MACHINE Plaats de machine op de gewenste locatie. De achterzijde moet tegen de achterliggende wand rusten en de zijkanten moeten langs de aangrenzende kastjes of wanden lopen. De vaatwasser is voorzien van wateraanvoeren -afvoerslangen die aan de linkerkant en aan de rechterkant kunnen worden geplaatst, om de installatie te vergemakkelijken. De machine recht zetten Nadat de machine op zijn plaats is gezet, kan de hoogte van de vaatwasser worden aangepast door de poten verder in- of uit te draaien. De machine mag niet meer dan 2° hellen. DE VAATWASSER STARTEN Controleer voordat u de vaatwasser start het volgende. 1. de vaatwasser staat stevig en vlak. 2. de inlaatklep is open. 3. er is geen lekkage bij de aansluitpunten van de leidingen. 4. de kabel is stevig aangesloten. 5. de stroomtoevoer is ingeschakeld. 6. er zitten geen knopen in de invoer- en afvoerslangen. 7. Alle verpakkingsmaterialen en gedrukte materialen moeten uit de vaatwasser worden gehaald. BELANGRIJK: Bewaar deze gebruiksaanwijzing na installatie op een veilige plaats. Deze handleiding bevat nuttige informatie voor de gebruiker. 10_ Installatie van de vaatwasser DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 10 2012-10-08 7:13:50 Gebruik van wasmiddel en waterontharder WATERONTHARDER Het zoutverbruik instellen Bij deze vaatwasser kunt u de hoeveelheid zout die wordt verbruikt aanpassen aan de hardheid van het gebruikte water. U kunt het niveau van het zoutverbruik als volgt instellen: 1. Zet de machine aan; 2. Houd de toets Start/Pause (Start/Pauze) binnen 60 seconden na het aanzetten van de machine ten minste 3 seconden ingedrukt om het instellen van de de waterontharder te starten; 3. Druk enkele malen op de toets Start/Pause (Start/Pauze) om de juiste instelling voor uw locatie te selecteren. De instellingen die u kunt selecteren zijn achtereenvolgens: H1  H2  H3  H4  H5  H6. Het is raadzaam de instelling te verrichten volgens de volgende tabel. * De fabrieksinstelling is H4 (EN 50242) 4. Wacht 5 seconden om de instelling te voltooien. WATERHARDHEID º dH º fH º Clark mmol/l Stand van de selectieknop Zoutverbruik (gram/wasbeurt) 03 WASMIDDEL EN WATERONTHARDER De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met behulp van de waterhardheidknop. De waterontharder is bedoeld om mineralen en zouten die een belemmerend effect op de werking van de machine zouden kunnen hebben te verwijderen. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten, des te harder is het water. De waterontharder moet worden ingesteld op de hardheid van het water op uw locatie. Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw woonplaats. Autonomie (wasbeurten/1 kg) 0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0 / 6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 20 60 12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 30 50 18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 40 40 23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 50 30 35~55 61~98 43~69 6,1~9,8 H6 60 20 1 dH (Duitse hardheid) = 0,178 mmol/l 1 Clark (Britse hardheid) = 0,143 mmol/l 1 fH (Franse hardheid) = 0,1 mmol/l Neem contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf voor meer informatie over de hardheid van uw kraanwater. WATERONTHARDER De hardheid van het water varieert van plaats tot plaats. Bij gebruik van hardwater is kalkafzetting mogelijk op borden en bestek. De machine is uitgerust met een speciale waterontharder die gebruikmaakt van een soort zout om kalk en mineralen in het water te neutraliseren. Gebruik van wasmiddel en waterontharder _11 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 11 2012-10-08 7:13:50 Gebruik van wasmiddel en waterontharder HET ZOUT IN DE WATERONTHARDER PLAATSEN Gebruik altijd zout dat speciaal bestemd is voor vaatwassers. Het zoutbakje bevindt zich onder de onderste mand en moet als volgt worden gevuld: BELANGRIJK • • • Gebruik alleen zout dat speciaal bestemd is voor vaatwassers! Andere soorten zout die niet speciaal zijn bestemd voor gebruik in een vaatwasser, met name tafelzout, zullen de waterontharder beschadigen. In het geval van schade door het gebruik van ongeschikt zout vervalt de garantie van fabrikant en is de fabrikant niet aansprakelijk voor geleden schade. Vul het zout alleen bij net voordat u een van de volledige wasprogramma's start. Hierdoor wordt voorkomen dat mogelijk gemorste zoutkorrels of zout water langere tijd op de bodem van de machine blijven liggen, waar ze corrosie zouden kunnen veroorzaken. Na de eerste wasbeurt gaat het lampje op het bedieningspaneel uit. 1. Verwijder de onderste mand en draai de dop van het zoutbakje. Open 2. Vul het bakje de eerste keer dat u het bakje vult tot 2/3 met water (circa 1 liter). 3. Plaats het uiteinde van de meegeleverde trechter in de opening en doe circa 1,5 kg zout in het bakje. Het is normaal dat een kleine hoeveelheid water uit het zoutbakje loopt. 4. Draai de dop weer zorgvuldig op het zoutbakje. 5. Gewoonlijk gaat het zoutwaarschuwingslampje uit nadat u zout in het zoutbakje hebt gedaan. • • Het zoutbakje moet worden bijgevuld wanneer het zoutwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel gaat branden. Ook nadat het zoutbakje is gevuld, kan het zijn dat het indicatielampje pas uitgaat nadat het zout volledig is opgelost. Als het bedieningspaneel geen zoutwaarschuwingslampje heeft, kunt u bepalen wanneer u zout in de waterontharder moet bijvullen op basis van het aantal wasbeurten dat de vaatwasser heeft uitgevoerd. Als een grote hoeveelheid zout is gemorst in de vaatwasser, is het raadzaam een voorwasprogramma uit te voeren om het gemorste zout weg te spoelen. 12_ Gebruik van wasmiddel en waterontharder DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 12 2012-10-08 7:13:50 HET BAKJE MET SPOELMIDDEL VULLEN Functie van het spoelmiddel BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend spoelmiddel van een goed merk voor de vaatwasser. Vul het spoelmiddelbakje nooit met andere middelen (bijv. vaatwasmiddel of vloeibaar wasmiddel). Dit zou de machine kunnen beschadigen. Wanneer moet het spoelmiddelbakje worden bijgevuld? Als het bedieningspaneel geen spoelmiddelwaarschuwingslampje heeft, kunt u de hoeveelheid spoelmiddel bepalen aan de hand van de kleur van de optische niveau-indicator “D” naast de dop. Wanneer het spoelmiddelbakje vol is, is de indicator helemaal donker. Naarmate de hoeveelheid spoelmiddel minder wordt, wordt de donkere stip kleiner. Laat het niveau van het spoelmiddel niet lager worden dan 1/4 vol. Naarmate de hoeveelheid spoelmiddel minder wordt, wordt de zwarte stip van de spoelmiddelniveau-indicator kleiner, zoals hieronder geïllustreerd. Vol 3/4 vol 1/2 vol 1/4 vol : bijvullen om vlekken te voorkomen Leeg 03 WASMIDDEL EN WATERONTHARDER Tijdens de laatste spoeling wordt automatisch spoelmiddel toegevoegd. Dit zorgt voor een grondige spoeling en voorkomen vlekken en strepen bij het drogen. D (spoelmiddelindicator) Gebruik van wasmiddel en waterontharder _13 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 13 2012-10-08 7:13:50 Gebruik van wasmiddel en waterontharder Spoelmiddelbakje 1. Open het spoelmiddelbakje door de dop in de richting van de pijl “open” (links) te draaien en op te tillen. 2. Giet spoelmiddel in het spoelmiddelbakje. Let op dat u het bakje niet overvol maakt. 3. Zet de dop terug door deze uit te lijken met de pijl “open” en draai de dop dicht (naar rechts). Het spoelmiddel wordt toegevoegd tijdens de laatste spoeling om te voorkomen dat waterdruppels op uw services achterblijven die vlekken en strepen zouden kunnen veroorzaken. Het spoelmiddel verbetert ook het droogresultaat door ervoor te zorgen dat het water van het vaatwerk loopt. De vaatwasser is ontworden voor het gebruik van vloeibaar spoelmiddel. Het spoelmiddelbakje bevindt zich aan de binnenkant van de deur, naast het vaatwasmiddelbakje. Vul het bakje door de dop te openen en het spoelmiddel in het bakje te gieten totdat de niveau-indicator helemaal zwart is. De inhoud van het spoelmiddelbakje bedraagt circa 130 ml. Let op dat u het bakje niet overvol maakt. Dat zou overmatig schuim kunnen veroorzaken. Verwijder eventueel gemorst spoelmiddel met een vochtige doek. Vergeet niet de dop op het bakje te draaien voordat u de deur van de vaatwasser sluit. BELANGRIJK: Verwijder eventueel spoelmiddel dat u tijdens het bijvullen hebt gemorst met een absorberende doek om overmatig schuimen tijdens de volgende wasbeurt te voorkomen. De toevoeging van het spoelmiddel instellen Het spoelmiddelbakje heeft vier instellingen. Probeer in eerste instantie de instelling “3”. In geval van vlekken of een slecht droogresultaat kunt u de hoeveelheid spoelmiddel die wordt toegevoegd verhogen door het deksel van het spoelmiddelbakje te verwijderen en de knop in de stand “4” te zetten. De aanbevolen instelling is “3” (de fabrieksinstelling is “3”). Verhoog de toediening als na de wasbeurt waterdruppels of kalkvlekken op uw vaatwerk achterblijven. Verlaag de toediening als kleverige witte strepen op uw vaatwerk of blauwachtige vliezen op uw glazen of messen achterblijven. 14_ Gebruik van wasmiddel en waterontharder DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 14 2012-10-08 7:13:51 FUNCTIE VAN HET VAATWASMIDDEL Vaatwasmiddelen bevatten chemische bestanddelen die noodzakelijk zijn voor het verwijderen en afbreken van vuildeeltjes en het afvoeren ervan uit de vaatwasser. De meeste in de winkel verkrijgbare vaatwasmiddelen van goede kwaliteit zijn geschikt voor dit doeleinde. WAARSCHUWING: Vaatwasmiddel heeft corrosieve eigenschappen! Houd het buiten het bereik van kinderen. Geconcentreerd vaatwasmiddel Vaatwasmiddel kan in twee categorieën worden ingedeeld, op basis van de chemische samenstelling ervan: • conventionele, alkalische reinigingsmiddelen met bijtende bestanddelen • geconcentreerde, laag alkalische reinigingsmiddelen met natuurlijke enzymen Het gebruik van een “normaal” wasprogramma in combinatie met een geconcentreerd vaatwasmiddel leidt tot minder milieuvervuiling en is goed voor uw vaatwerk. Deze wasprogramma's zijn speciaal afgestemd op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in het geconcentreerde vaatwasmiddel. Hierdoor kunt u met een “normaal” wasprogramma waarbij een geconcentreerd vaatwasmiddel wordt gebruikt dezelfde resultaten bereiken als bij het gebruik van een “intensief” programma met een conventioneel vaatwasmiddel. Wastabletten 03 WASMIDDEL EN WATERONTHARDER Juist gebruik van vaatwasmiddelen Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die speciaal bestemd zijn voor vaatwassers. Bewaar uw vaatwasmiddel op een koele en droge plaats. Doe vaatwasmiddel in poedervorm pas in het bakje wanneer u op het punt staat het wasprogramma te starten. Wastabletten van verschillende merken lossen op met verschillende snelheden. Hierdoor lossen sommige wastabletten tijdens korte wasprogramma's niet helemaal op en kunnen ze niet hun volledige reinigingskracht ontplooien. Gebruik wastabletten daarom alleen voor lange programma's, zodat geen wasmiddelresten in de machine achterblijven. Vaatwasmiddelbakje Het bakje moet worden gevuld voor het begin van elke wasbeurt. Volg hierbij de instructies op uit de wasprogrammatabel. Deze vaatwasser gebruikt minder vaatwasmiddel en spoelmiddel van conventionele vaatwassers. In het algemeen hebt u slechts één eetlepel vaatwasmiddel nodig voor een normale vaat. Bij een sterk vervuilde vaat hebt u meer vaatwasmiddel nodig. Doe het wasmiddel pas in het bakje wanneer u op het punt staat het wasprogramma te starten. Anders zou het poeder vochtig kunnen worden en niet goed oplossen. Het vaatwasmiddel in het bakje doen 1. Als het deksel dicht is: druk op de ontgrendeltoets. Het deksel springt open. Druk op de pal om het deksel te openen 2. Doe het wasmiddel pas in het bakje wanneer u op het punt staat het wasprogramma te starten. Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel van een goed merk voor de vaatwasser. Gebruik van wasmiddel en waterontharder _15 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 15 2012-10-08 7:13:51 Gebruik van wasmiddel en waterontharder De benodigde hoeveelheid vaatwasmiddel 1. Doe het vaatwasmiddel in het bakje. De markering geeft het vulniveau aan, zoals geïllustreerd aan de rechterkant: A. Dit gedeelte is voor het hoofdwasmiddel, circa 25g B. Dit gedeelte is voor het voorwasmiddel, circa 5g Als uw vaatwerk erg vuil is, kunt u een extra dosis vaatwasmiddel in het voorwascompartiment doen. Dit wasmiddel wordt gebruikt tijdens de voorwasfase. A Meer informatie over de hoeveelheid vaatwasmiddel die u nodig hebt voor de afzonderlijke programma's vindt u in de “Wasprogrammatabel”. (Zie pagina 23) Houd er rekening mee dat afwijkingen mogelijk zijn, afhankelijk van de mate van verontreiniging van het vaatwerk en de hardheid van het water. B 2. Sluit het deksel en druk het aan totdat het vastklikt. Houd u aan de aanbevelingen van de fabrikant met betrekking tot dosering en opslag, zoals vermeld op de verpakking van het vaatwasmiddel. Vaatwasmiddelen Er zijn drie typen vaatwasmiddelen. 1. Met fosfaat en chloor. 2. Met fosfaat maar zonder chloor. 3. Zonder fosfaat en chloor. Nieuwe vaatwaspoeders bevatten gewoonlijk geen fosfaat. Hierdoor moet het vaatwasmiddel het stellen zonder de wateronthardende eigenschappen van fosfaat. In dat geval raden we u aan zelfs zout in de waterontharder te doen als de hardheid van het water slechts 6 dH bedraagt. Bij gebruik van vaatwasmiddel zonder fosfaat in combinatie met hard water verschijnen vaak witte vlekken op borden, schalen en glazen. In dat geval hebt u meer vaatwasmiddel nodig voor een beter resultaat. Vaatwasmiddelen zonder chloor hebben slechts een beperkt blekend effect. Hardnekkige en gekleurde vlekken worden niet volledig verwijderd. Kies in dat geval een programma met een hogere temperatuur. 16_ Gebruik van wasmiddel en waterontharder DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 16 2012-10-08 7:13:51 DE OPTIE 3 IN 1 GEBRUIKEN Deze vaatwasser is voorzien van een 3 in 1-optie, waarvoor geen zout en spoelmiddel nodig hebt, maar wel een 3 in 1-tablet. Deze optie kunt u alleen selecteren bij de programma's Intensive (Intensief), Auto (Automatisch) en Eco (Zuinig). 1. Doe het 3 in 1-tabel in het bakje en selecteer de optie 3 in 1. 2. Sluit het deksel en druk het aan totdat het vastklikt. Let bij het gebruik van compacte 3 in 1 combinatiemiddelen goed op of het deksel goed kan worden gesloten. BELANGRIJK: Bewaar alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen. Doe het vaatwasmiddel altijd pas in het bakje wanneer u op het punt staat de vaatwasser te starten. 03 WASMIDDEL EN WATERONTHARDER De optie 3 in 1 is speciaal bestemd voor het gebruik van 3 in 1-tabletten. Als u een 3 in 1-tablet gebruikt zonder deze optie te gebruiken, krijgt u niet het beste resultaat. Gebruik van wasmiddel en waterontharder _17 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 17 2012-10-08 7:13:51 Het vaatwerk in de machine plaatsen Houd bij het plaatsen van het vaatwerk in de machine de volgende richtlijnen aan voor het beste resultaat. De kenmerken en het uiterlijk van de rekken en bestekmanden kunnen van model tot model verschillen. Let op voor en na het plaatsen van het vaatwerk in de machine Veeg grote hoeveelheden voedselresten van het vaatwerk voordat u dit in de machine plaatst. Het is niet nodig het vaatwerk onder de waterkraan af te spoelen. Plaats de voorwerpen in de volgende volgorde in de vaatwasser: 1. Plaats voorwerpen als kopjes, glazen, potten en pannen ondersteboven. 2. Plaats gebogen voorwerpen, of voorwerpen met holten, schuin zodat het water er vanaf kan lopen. 3. Stapel de voorwerpen zorgvuldig zodat ze niet kunnen omvallen. 4. Let op dat ze voorwerpen de draaiende beweging van de sproeiarmen tijdens de wasbeurt niet belemmeren. Zeer kleine voorwerpen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen, omdat ze gemakkelijk uit de rekken kunnen vallen. Het vaatwerk uit de machine halen Om te voorkomen dat water van de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand valt, is het raadzaam eerst de onderste mand leeg te maken en daarna pas de bovenste mand. VAATWERK IN DE BOVENSTE MAND PLAATSEN De bovenste mand is bedoeld voor kwetsbaarder en lichter vaatwerk, zoals glazen, kopjes, schoteltjes, bordjes, schaaltjes en lage pannen (mits ze niet te vuil zijn). Plaats het vaatwerk zodanig dat ze niet zullen worden bewogen door de waterstralen. Plaats glazen, kopjes en schaaltjes altijd ondersteboven. 1 IN 3 1 4 5 6 2 3 3 Kopjes 1 3 1 3 4 Schoteltjes Glazen Schaaltjes 5 6 Schalen Grote schalen 2 1 De bovenste mand bijstellen De hoogte van de bovenste mand kan worden aangepast om meer ruimte vrij te maken voor groot keukengerei in de bovenste of onderste mand. 1. U kunt het bovenste rek laten zakken door de hendels “A” aan de linker- en rechterkant van de bovenste mand in te drukken en de bovenste mand tegelijkertijd enigszins omlaag te schuiven. 2. U kunt het bovenste rek omhoog schuiven door de bovenste mand naar boven te trekken. Hiervoor hoeft u geen hendels in te drukken. Let op: Het is raadzaam de hoogte van de bovenste mand in te stellen voordat u vaatwerk in de mand plaatst. Als u de mand verstelt nadat u het vaatwerk hebt geplaatst, zou u het vaatwerk kunnen beschadigen. A Naar een lagere positie Naar een hogere positie 18_ Het vaatwerk in de machine plaatsen DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 18 2012-10-08 7:13:53 VAATWERK IN DE ONDERSTE MAND PLAATSEN IN 7 8 Dessertschalen Platte borden 9 10 Soepborden Ovale schaal IN 04 WAREN OP DE REKKEN PLAATSEN Het is raadzaam grote voorwerpen, die het moeilijkst schoon te maken zijn, op het onderste rek te plaatsen: potten, pannen, deksels en dienschalen, zoals weergegeven in de afbeelding aan de rechterkant. Plaats dienschalen en deksels bij voorkeur aan de zijde van de rekken om te voorkomen dat deze de draaiende beweging van de bovenste sproeiarm belemmeren. Potten, dienschalen, enz. moeten altijd ondersteboven worden geplaatst. Diepe potten moeten schuin worden geplaatst, zodat het water eruit kan lopen. Het onderste rek bevat onderdelen die omlaag kunnen worden geklapt, zodat meer en grotere potten en pannen kunnen worden geplaatst. Lange voorwerpen, serveerbestek, slacouverts en grote messen moeten op het rek worden gelegd zodat ze de draaiende beweging van de sproeiarmen niet kunnen belemmeren. PENNEN VAN DE ONDERSTE MAND NEERKLAPPEN De pennen in de onderste mand kunnen worden neergeklapt om potten en pannen beter te kunnen schikken, zoals weergegeven in de afbeelding aan de rechterkant. Het vaatwerk in de machine plaatsen _19 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 19 2012-10-08 7:13:56 Het vaatwerk in de machine plaatsen BESTEKMAND Bestek moet in de bestekmand worden geplaatst, met de handgreep naar beneden: lepels moeten een voor een in de toepasselijke sleuven worden geplaatst. Lange voorwerpen moeten liggend worden geplaatst, aan de voorkant van de bovenste mand. 1 Soeplepels 5 Dessertlepels 2 Vorken 6 Serveerlepels 3 Messen 7 Serveervorken 4 Theelepels 8 Juslepels WAARSCHUWING • • Laat voorwerpen niet uitsteken door de onderkant van het rek. Plaats scherp bestek altijd met de scherpe punt naar beneden! 20_ Het vaatwerk in de machine plaatsen DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 20 2012-10-08 7:14:00 VOOR WASSEN IN DE VAATWASSEN ZIJN DE VOLGENDE VOORWERPEN slechts beperkt geschikt Bestek met handgrepen van hout, porselein of paarlemoer. Kunststoffen voorwerpen die niet hittebestendig zijn; ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet warmtebestendig zijn; aaneengelijmd vaatwerk; tinnen of koperen voorwerpen; loodkristal; stalen voorwerpen die gevoelig zijn voor roestvorming; houten borden; voorwerpen van synthetische vezels. Sommige soorten glas kunnen hun glans verliezen na veelvuldig wassen. Zilveren en aluminium voorwerpen kunnen tijdens het wassen verkleuren. Geglazuurde voorwerpen kunnen verbleken na veelvuldig wassen in de machine. Probeer geen voorwerpen te wassen die zijn verontreinigd met sigarettenas, kaarsvet, vernis of verf. Let er bij de aanschaf van nieuw vaatwerk op of het vaatwasmachinebestendig is. Doe niet te veel vaatwerk in de vaatwasser. Er is slechts ruimte voor 12 stuks vaatwerk. Gebruik geen vaatwerk dat niet vaatwasmachinebestendig is. Dit is belangrijk voor een goed resultaat en een redelijk energieverbruik. Let tijdens het plaatsen van het vaatwerk en bestek op het volgende 04 WAREN OP DE REKKEN PLAATSEN niet geschikt Zorg ervoor dat het vaatwerk en het bestek de draaiende beweging van de sproeiarmen niet belemmeren. Plaats holle voorwerpen, zoals kopjes, glazen, pannen, enz. met de opening naar beneden, zodat het water er niet in blijft staan. Zorg ervoor dat het vaatwerk en bestek niet in elkaar ligt of elkaar bedekt • • • Voorkom beschadiging van glazen door ervoor te zorgen dat ze elkaar niet aanraken. Plaats grote voorwerpen die het moeilijkst te reinigen zijn op het onderste rek. Het bovenste rek is bedoel voor lichter en kwetsbaarder vaatwerk, zoals glazen en kopjes. BELANGRIJK Rechtopstaande messen met een lang lemmet zijn gevaarlijk! Lange en scherpe voorwerpen en bestek, zoals vleesmessen, moeten liggend in de bovenste mand worden geplaatst. Beschadiging van glaswaren en ander vaatwerk. Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossing • • • Type glas of fabricageproces. Chemische samenstelling van het vaatwasmiddel. Watertemperatuur en duur van het vaatwasprogramma. • • • Gebruik glaswaren en porseleinen voorwerpen die door de fabrikant als vaatwasmachinebestendig zijn aangeduid. Gebruik een mild vaatwasmiddel dat wordt beschreven als vaatwerkvriendelijk. Vraag zo nodig om aanvullende informatie bij de fabrikant van het vaatwasmiddel. Selecteer een programma met een zo laag mogelijke temperatuur. Voorkom beschadiging door glas en bestek zo snel mogelijk na het einde van het wasprogramma uit de vaatwasmachine te halen. Het vaatwerk in de machine plaatsen _21 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 21 2012-10-08 7:14:01 Vaatwasprogramma's DE MACHINE AANZETTEN Een wasbeurt starten 1. Trek de bovenste en onderste mand naar buiten, plaats het vaatwerk en duw ze weer naar binnen. Het is raadzaam eerst de onderste mand te vullen en daarnaast de bovenste (zie het gedeelte “Het vaatwerk in de machine plaatsen”). 2. Doe het vaatwasmiddel in het bakje (zie het gedeelte “Gebruik van wasmiddel en waterontharder”). 3. Doe de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 VAC/50 HZ, de specificatie van het stopcontact is 15A 250VAC. Controleer of de watervoorziening is ingeschakeld met de juiste waterdruk. 4. Sluit de deur en druk op de toets Power (Aan/Uit) om de machine aan te zetten. 5. Druk op de toets Program (Programma). Het wasprogramma verandert achtereenvolgens in: Intensive (Intensief)  Auto (Automatisch)  Eco (Zuinig)  Delicate (Breekbaar)  Express Wash (Kort wasprogramma)  Pre Wash (Voorwas) Nadat een vaatwasprogramma is geselecteerd, gaat het reactielampje branden. Vervolgens drukt u op de toets Start/Pause (Start/Pauze) om het wasprogramma te starten. Als het wasprogramma onderbreekt door op de toets Start/Pause (Start/Pauze) te drukken, stopt de programmateller en laat de vaatwasser elke minuut een geluidssignaal horen totdat u de toets Start/Pause (Start/Pauze) opnieuw indrukt om het vaatwasprogramma te hervatten. HET PROGRAMMA WIJZIGEN Voorwaarde: 1. Een wasprogramma dat wordt uitgevoerd kan alleen worden gewijzigd als het nog maar net begonnen is. Anders is het vaatwasmiddel mogelijk al toegevoegd of is het vaatwaswater al door de machine afgevoerd. In dat geval moet het vaatwasmiddelbakje weer worden gevuld (zie het gedeelte “Het vaatwasmiddel in het bakje doen”). 2. Druk op de toets Start/Pause (Start/Pauze). De machine schakelt over naar stand-by. Houd de toets Program (Programma) ten minste 3 seconden ingedrukt. Vervolgens kunt u het gewenste vaatwasprogramma selecteren. Als u tijdens de wasbeurt de deur van de machine opent, wordt het wasprogramma onderbroken. Het programmalampje stopt met knipperen en de zoemer klinkt elke minuut totdat u de deur weer sluit. Nadat u de deur hebt gesloten, hervat de machine het programma na 3 seconden automatisch. Als uw machine een geheugenfunctie heeft, maakt de machine het geselecteerde programma na een stroomstoring gewoon af. Een stuk vaatwerk toevoegen U kunt een vergeten stuk vaatwerk toevoegen tot het moment dat het vaatwasmiddelbakje open gaat. 1. Druk op de toets Start/Pause (Start/Pauze) en open de deur langzaam en voorzichtig. Anders bestaat het gevaar van letsel door de hete stoom uit de vaatwasser. 2. Nadat de sproeiarm is gestopt, kunt u de deur helemaal open maken. 3. Plaats het vergeten vaatwerk. 4. Sluit de deur. De vaatwasser hervat het programma na 3 seconden. WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk de deur tijdens het wasprogramma te openen. Het hete water kan brandwonden veroorzaken. Als de deur wordt geopend terwijl de vaatwasser in bedrijf is, wordt een veiligheidsmechanisme geactiveerd en wordt het programma onderbroken. 22_ Vaatwasprogramma's DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 22 2012-10-08 7:14:01 AAN HET EINDE VAN HET WASPROGRAMMA Open de deur voorzichtig. Op het moment dat de deur wordt geopend kan hete stoom naar buiten komen! • • • Heet vaatwerk is gevoelig voor stoten. Laat het vaatwerk circa 15 minuten afkoelen alvorens het uit de machine te halen. Open de deur van de vaatwasser, laat deze op een kier staan, en wacht enkele minuten alvorens u het vaatwerk uit de machine haalt. Zodoende heeft het vaatwerk tijd om af te koelen en krijgt u een beter droogresultaat. Het vaatwerk uit de vaatwasser halen 05 WASPROGRAMMA'S Wanneer het wasprogramma is voltooid, laat de vaatwasser een kort geluidssignaal horen. Op het digitale display verschijnt de melding “End” (Einde). Pas dan is het wasprogramma geëindigd. 1. Zet de vaatwasser uit door op de toets Power (Aan/Uit) te drukken. 2. Sluit de waterkraan! Het is normaal dat de vaatwasser van binnen nat is. Maak eerst de onderste mand leeg en daarna de bovenste. Zo voorkomt u dat water uit de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand valt. WASPROGRAMMATABEL Programma Wasprogramma Selectie-informatie Voorwas (50 °C) Voorwas Hoofdwas (65 °C) Spoelen Spoelen (55 °C) Drogen Voorwas ( 40 °C ) Voor al het vervuilde vaatwerk, Automatische hoofdwas zoals potten, pannen, braadsleden ( 45 °C ) en schalen waarop langere tijd Spoelen uitgedroogde etenswaren hebben Spoelen (67 °C) gelegen. Drogen Voorwas Voor licht vervuild vaatwerk, zoals Hoofdwas (49 °C) Spoelen borden, glazen, schaaltjes, en licht vuile pannen. Spoelen (62 °C) Drogen Voorwas Voor normaal vervuild vaatwerk of Hoofdwas (40 °C) breekbare voorwerpen, zoals glazen. Spoelen (60 °C) Drogen Een korter wasprogramma voor licht Hoofdwas (40 °C) vuil vaatwerk dat niet hoeft te worden Spoelen gedroogd. Spoelen (45 °C) Voor vooraf gewassen vaatwerk of glazen. Er wordt geen vaatwasmiddel Voorwas gebruikt en geen droogcyclus gestart. Voor het meest vervuilde vaatwerk, zoals potten, pannen, braadsleden en schalen waarop langere tijd uitgedroogde etenswaren hebben gelegen. Intensive (Intensief) Auto (Automatisch) Eco (Zuinig) (*EN 50242) Delicate (Breekbaar) Express Wash (Kort wasprogramma) Voorwas Beschrijving van het wasprogramma Duur van het Vaatwasmiddel Energieverbruik Waterverbruik programma voor/hoofd (KWh) (ℓ) (min) 5/25 g (of 3 in 1) 160 1,4 17,5 5/25 g (of 3 in 1) 120~150 0,9~1,2 11~16 5/25 g (of 3 in 1) 175 1,03 12 5/25 g 110 0,9 14,5 20 g 35 0,6 10,5 - 8 0,1 3,8 * EN 50242: Dit programma is een testprogramma. De informatie voor de vergelijkbaarheidstest conform EN 50242 luidt: • • • Capaciteit: Couvert voor 12 personen Positie van bovenste mand: lagere positie Spoelmiddelinstelling: 3 Vaatwasprogramma's _23 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 23 2012-10-08 7:14:01 Reiniging en onderhoud DE FILTERS SCHOONMAKEN Filtersysteem Voor het gemak hebben we de afvoerpomp en het filtersysteem zodanig geplaatst dat deze eenvoudig kunnen worden bereikt vanuit de trommel. Het filtersysteem bestaat uit drie onderdelen: het hoofdfilter, het grove filter en het fijne filter. 1. Hoofdfilter: Voedsel- en vuildeeltjes die door dit filter worden opgevangen worden verpulverd door een speciale hogedrukspuit om de onderste sproeiarm en door de afvoer gespoeld. 2. Grof filter: Grotere stukken, zoals stukjes bot of glas die de afvoer zouden kunnen verstoppen, worden opgevangen door het grove filter. U kunt een voorwerp dat door dit filter is opgevangen verwijderen door de tabjes aan de bovenkant van dit filter samen te drukken en het filter uit te nemen. 3. Fijn filter: Dit filter houdt vuil en voedselresten vast in de machine zelf en voorkomt dat het tijdens het wasprogramma weer op het vatwerk terechtkomt. 2 1 3 BELANGRIJK: Zet het fijne filter niet ondersteboven. Filter Voor het beste resultaat is het nodig het filter schoon te maken. Het filter verwijdert voedseldeeltjes uit het waswater, waardoor het gedurende het wasprogramma kan worden gerecirculeerd. Daarom is het raadzaam de grotere voedseldeeltjes die door het filter zijn opgevangen na elke wasbeurt te verwijderen door het halfronde filter en de beker af te spoelen met stromend water. U kunt het filtersysteem verwijderen door het linksom te draaien en op te lichten. Het is raadzaam het volledige filtersysteem regelmatig schoon te maken. U kunt het grove en fijne filter schoonmaken met een afwasborstel. Zet het volledige filtersysteem vervolgens terug in de vaatwasser. Zet het op zijn plaats, duw het naar beneden en draai het rechtsom. Open Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters. Het onjuist terugplaatsen van het filter kan ten koste van van de prestaties van de machine en leiden tot schade aan vaatwerk en bestek. WAARSCHUWING: Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters. Zorg ervoor dat u de filters tijdens het schoonmaken niet beschadigt. Anders kunnen de filters mogelijk hun werk niet meer naar behoren doen, met als mogelijk gevolg een slecht wasresultaat en schade aan de interne onderdelen. 24_ Reiniging en onderhoud DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 24 2012-10-08 7:14:02 DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN Open DE DEUR SCHOONMAKEN Gebruik voor het schoonmaken van de rand rond de deur alleen een zachte warme vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakspuit, om te voorkomen dat water in de deurvergrendeling of de elektrische onderdelen terechtkomt Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes om de buitenkant van de machine schoon te maken. Dit zou krassen kunnen veroorzaken. Zelfs papieren doekjes kunnen krasjes op de buitenkant van de machine veroorzaken. 06 REINIGING EN ONDERHOUD Het is nodig de sproeiarmen regelmatig schoon te maken. De chemicaliën in hard water zouden de spuitgaatjes en lagers van de sproeiarm kunnen aantasten. U kunt de middelste sproeiarm verwijderen door de arm rechtsom te draaien en uit te nemen. U kunt de onderste sproeiarm verwijderen door de sproeiarm omhoog te trekken. Was de armen in een warm sopje en maak de spuitgaatjes schoon met een zacht borsteltje. Spoel ze grondig af en plaats ze vervolgens terug. WAARSCHUWING: Gebruik geen schoonmaakspuit voor het schoonmaken van de deur. Dit zou schade aan het vergendelingsmechanismen en de elektrische onderdelen kunnen veroorzaken. Het is niet raadzaam schuurmiddelen of papieren doekjes te gebruiken in verband het het gevaar van beschadiging van het roestvrijstalen oppervlak. ONDERHOUD VAN DE VAATWASSER Gebruik voor het schoonmaken van het bedieningspaneel een lichtbevochtigde doek en maak het vervolgens goed droog. Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de machine een goede schoonmaakwas voor huishoudelijke apparaten. Gebruik geen scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken van enig onderdeel van de vaatwasser. BESCHERMING TEGEN BEVRIEZING Als uw vaatwassen in de winter op een onverwarmde plaats wordt achtergelaten: 1. Sluit de vaatwasser af van de stroombron. 2. Schakel de watertoevoer uit en haar de wateraanvoerpijp los van de beveiligingsklep. 3. Laat het water uit de inlaatpijp en de veiligheidsklep lopen. (Vang het water op in een pan.) 4. Sluit de wateraanvoerpijp weer aan op de beveiligingsklep. 5. Verwijder het filter aan de onderkant van de trommel en neem het water in de trommel op met een spons. Reiniging en onderhoud _25 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 25 2012-10-08 7:14:02 Reiniging en onderhoud UW VAATWASSER ALS NIEUW HOUDEN • • • • • • Na elke wasbeurt Schakel na elke wasbeurt de watertoevoer naar de machine uit en laat de deur een stukje open staan zodat vocht en geurtjes niet in de machine blijven hangen. Stekker uit het stopcontact Haal voordat u de machine schoonmaakt of onderhoud pleegt altijd de stekker uit het stopcontact. Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Gebruik uitsluitend een doek en een warm sopje. Gebruik voor het verwijderen van vlekken van het oppervlak aan de binnenkant een licht met water bevochtigde doek en wat witte azijn, of een speciaal schoonmaakproduct voor vaatwassers. Wanneer u op vakantie gaat Voor u op vakantie gaat is het raadzaam een wasbeurt te draaien met een lege vaatwasser en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de waterkraan dicht te draaien en de deur van de machine een stukje open te laten staan. Zo verlengt u de levensduur van de afdichting en voorkomt u het ontstaan van geurtjes in de machine. De machine verplaatsen Probeer de machine tijdens het verplaatsen in rechtopstaande stand te houden. Als het absoluut noodzakelijk is, kan de machine achterover worden gekanteld. Afdichting Een van de factoren die kunnen leiden tot het ontstaan van luchtjes in de vaatwassen is voedsel dat vast komt te zitten in de afdichting. U kunt dit voorkomen door de afdichting zo nu en dan schoon te maken met een vochtige spons. 26_ Reiniging en onderhoud DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 26 2012-10-08 7:14:02 Problemen oplossen De fabrikant brengt voortdurend verbeteringen in haar producten aan. Het is mogelijk dat deze zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aanbrengt in de machine. VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST BELT MOGELIJKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN • Zekering gesprongen of aardlekschakelaar geactiveerd. • Vervang de zekering of reset de aardlekschakelaar. Verwijder andere apparaten die zich op dezelfde groep bevinden als de vaatwasser. • Geen stroomtoevoer. • Controleer of de vaatwasser is ingeschakeld en de deur goed is gesloten. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. • Lage waterdruk. • Controleer of de watertoevoer goed is aangesloten en de kraan is opengedraaid. Afvoerpomp stopt niet • Overstroming. • Het systeem is zo ontworpen dat het overstroming detecteert. In dat geval wordt de circulatiepomp uitgeschakeld en wordt de afvoerpomp ingeschakeld. Lawaai • Het is normaal dat wat geluiden hoorbaar zijn. • Geluid van het verpulveren van voedselresten en van het openen van het vaatwasmiddelbakje. • Bestek staat niet stevig in het mandje of iets kleins is in het mandje gevallen. • Zorg ervoor dat alles goed vast staat in de vaatwasser. • Motorgeluid. • Vaatwasser is niet regelmatig gebruikt. Als u de vaatwasser niet vaak gebruikt, is het raadzaam de vaatwasser eenmaal per week te vullen en leeg te pompen. Dit helpt te voorkomen dat de afdichting uitdroogt. • Ongeschikt vaatwasmiddel, • Gebruik alleen speciaal vaatwasmiddel voor vaatwasmachines om schuimvorming te voorkomen. Open in dit geval de vaatwasser en laat het schuim verdampen. Doe 4 liter koud water in de trommel. Sluit en vergrendel de vaatwasser en start de “spoel” cyclus om het water weg te pompen. Zo nodig herhalen. Schuim in de trommel • • • Gemorst spoelmiddel. • Neem gemorst spoelmiddel altijd onmiddellijk op. Vlekken op de binnenkant van de trommel • Er is vaatwasmiddel met kleurstoffen gebruikt. • Gebruik vaatwasmiddel zonder kleurstoffen. Vaatwerk niet droog • Bakje met spoelmiddel leeg. • Vul het spoelmiddelbakje. Vaatwerk en bestek niet schoon • Verkeerd programma. • Selecteer een meer intensief vaatwasprogramma. • Onjuiste schikking van het vaatwerk. • Zorg ervoor dat de beweging van het vaatwasmiddelbakje en de sproeiarmen niet wordt belemmerd door groot vaatwerk. 07 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM Vaatwasser werk niet Problemen oplossen _27 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 27 2012-10-08 7:14:02 Problemen oplossen MOGELIJKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN Vlekken en aanslag op glazen en bestek PROBLEEM 1. 2. 3. 4. Extreem hard water. Lage aanvoertemperatuur. Overlading van de vaatwasser. Onjuiste schikking van het vaatwerk. 5. Oud of vochtig vaatwaspoeder. 6. Spoelmiddelbakje leeg. 7. Onjuiste dosering vaatwasmiddel. Vlekken verwijderen van glaswerk: 1. Haal alle metalen bestek uit de vaatwasser. 2. Voeg geen vaatwasmiddel toe. 3. Kies het langste wasprogramma. 4. Start de vaatwasser en laat deze 18 tot 22 minuten lopen. Het hoofdwasprogramma is dan begonnen. 5. Open de deur en giet 2 kopjes witte azijn onderin de vaatwasser. 6. Sluit de deur en laat de vaatwasser het programma voltooien. Als de azijn niet werkt: Herhaal de bovenstaande procedure, maar gebruik een half kopje (60 ml) citroenzuur in plaats van azijn. Zweem op glaswaren • Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel. • Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water hebt en selecteer het kortste wasprogramma voor het wassen van glaswaren. Gele of bruine aanslag op binnenoppervlakken • Thee of koffievlekken. • Gebruik een oplossing van een half kopje bleekmiddel en drie kopjes warm water om de vlekken met de hand te verwijderen. WAARSCHUWING: Wacht na een wasbeurt 20 minuten om de verwarmingselementen af te laten koelen alvorens u de binnenkant schoonmaakt. Het niet navolgen van deze instructie kan brandwonden tot gevolg hebben. • IJzerdeeltjes in het water kunnen aanslag veroorzaken. • In dat geval moet u een wateronthardingsspecialist bellen voor een speciaal filter. Witte aanslag aan de binnenkant • Mineralen in hard water. • Reinig de binnenkant met een vochtige spons met vaatwasmiddel en gebruik rubberen handschoenen. Gebruik nooit een andere reinigingsmiddel van wasmiddel voor vaatwasmachines om het risico van schuimvorming te vermijden. Deksel van vaatwasmiddelbakje klikt niet vast • Knop staat niet in de stand UIT. • Zet de knop in de stand UIT en schuif de pal in de deur naar links. Vaatwasmiddel achtergebleven in vaatwasmiddelbakje • Vaatwasmiddelbakje geblokkeerd door vaatwerk. • Schik het vaatwerk op de juiste wijze. Stoom • Normaal verschijnsel. • Tijdens het drogen en het wegpompen van het water kan wat stoom naar buiten komen door de opening naast de deurvergrendeling. Zwarte of grijze vlekken op vaatwerk • Aluminium bestek is tegen het vaatwerk aan gekomen. • Verwijder de vlekken met een mild schuurmiddel. Achtergebleven water onderin de trommel • Dit is normaal. • Een kleine hoeveelheid schoon water rond de uitlaat van de trommel zorg ervoor dat het afdichting niet uitdroogt. 28_ Problemen oplossen DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 28 2012-10-08 7:14:02 PROBLEEM Vaatwasser lekt WAT U KUNT DOEN Spoelmiddelbakje overvol of spoelmiddel gemorst. • Zorg ervoor dat u niet te veel spoelmiddel in het bakje doet. Gemorst spoelmiddel kan ertoe leiden dat teveel spoelmiddel wordt gebruikt en dat de machine overloopt. Neem gemorst spoelmiddel op met een vochtige doek. • Vaatwasser staat niet recht. • Zorg ervoor dat de vaatwasser recht staat. • Deur staat open. • Wanneer de deur open staat, werkt alleen de toets Power (Aan/Uit). Sluit de deur en druk op de gewenste toets. • Kinderslot is geactiveerd. • Wanneer het kinderslot is geactiveerd, reageren de toetsen niet. U kunt het kinderslot uitschakelen door de toetsen 3 in 1 en Delay start (Uitgestelde start) drie (3) seconden lang ingedrukt te houden. Het kinderslot wordt ook uitgeschakeld wanneer u de stekker even uit het stopcontact haalt. 07 PROBLEMEN OPLOSSEN Toetsen werken niet terwijl de machine aan staat MOGELIJKE OORZAAK • Het wasresultaat kan zijn veroorzaakt door een probleem met de stroomvoorziening. Probeer een ander programma voordat u de technische dienst belt. FOUTCODES Als een fout optreedt wordt mogelijk een foutcode weergegeven ter informatie: CODES BETEKENIS MOGELIJKE OORZAAK Probleem met de watertoevoer • Wateraanvoer duurt te lang 1. Kraan is dicht of wateraanvoer wordt belemmerd. 2. Waterdruk te laag. 3. Waterinlaatklep of stroommeter werkt niet. 4. Afvoerpomp werkt niet. (Hoog waterniveau gedetecteerd. Kan daarom geen water bijvullen.) Probleem met het verwarmingselement • Opwarmtijd te lang; de vereiste temperatuur wordt niet bereikt. 1. Verwarmingselement of thermostaat defect. 2. Waterniveau in trommel te laag op het moment dat het verwarmingselement wordt ingeschakeld. 3. Laagniveaubeveiliging werkt niet. LE Lekkage • Lekkagesensor heeft waterlekkage gedetecteerd Vaatwasser loopt over. Lekkage in de opvangbak. tE Thermostaatstoring Relaisstoring of defecte thermostaat. 4E HE WAARSCHUWING: Draai als de machine overloopt eerst de kraan dicht en bel daarna pas de technische dienst. Als zich water in de opvangback bevindt als gevolg van overvullen of een klein lek, moet het water worden verwijderd alvorens u de vaatwasser opnieuw start. Problemen oplossen _29 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 29 2012-10-08 7:14:02 Aanhangsel SPECIFICATIES Model DW-FN320T, DW-FN320W Type Vrijstaande vaatwasmachine Wascapaciteit Couvert voor 12 personen Voeding 220 - 240 VAC / 50 Hz Waterdruk 0,04 ~ 1,0 MPa Nominaal opgenomen vermogen 1760-2100 W Warmwateraansluiting Max 60 °C Type wasautomaat Roterende sproeiarm Type droger Condensdroger Afmetingen 598 x 600 x 845 mm (breedte×diepte×hoogte) Gewicht 53 kg netto AFMETINGEN VAN DE MACHINE 598 600 845 1175 30_ Aanhangsel DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 30 2012-10-08 7:14:02 Voor standaardtest De informatie voor de vergelijkbaarheidstest conform EN 50242 luidt: De onderstaande diagrammen laten zien hoe het vaatwerk in de manden moet worden geplaatst conform de Europese normen (EN50242). • Wascapaciteit: couvert voor 12 personen • Testnorm: EN50242/IEC60436 • Positie van bovenste mand: lagere positie • Wasprogramma: Eco (Zuinig) • Aanvullende opties: geen • Spoelmiddelinstelling: 3 • Instelling waterontharder: H4 • Dosering van standaard vaatwasmiddel: voorwas 5 g + hoofdwas 25 g • Zie de onderstaande figuur voor de schikking van het vaatwerk <Bovenste mand> 1 IN 3 1 4 5 6 2 3 3 Kopjes 1 3 1 3 4 Schoteltjes Glazen Schaaltjes 5 6 Schalen Grote schalen 2 1 <Onderste mand> IN 7 8 Dessertschalen Platte borden 9 10 Soepborden Ovale schaal IN <Bestekmand> 1 Soeplepels 5 2 Vorken 6 Serveerlepels 3 Messen 7 Serveervorken 4 Theelepels 8 Juslepels Dessertlepels Voor standaardtest _31 DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 31 2012-10-08 7:14:03 Productkaart REGELGEVING (EU) NR. 1059/2010 Leverancier SAMSUNG Modelnaam DW-FN320W DW-FN320T Nominale capaciteit (standaardcouverts) 12 Energiezuinigheidsklasse A+ Jaarlijks energieverbruik (AE c) (kWh/jaar) 1) 291 Energieverbruik standaardprogramma (E t) (kWh) 1,03 Energieverbruik in de uitstand, P o (W) 0,46 Energieverbruik in de sluimerstand, P l (W) 0,58 Jaarlijks waterverbruik (AW c) (L/jaar) 2) Droogefficiëntieklasse, A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) Standaardprogramma 3) A Eco (Zuinig) Programmaduur voor het standaardprogramma, (min.) Duur van de sluimerstand, (T l) (min.) Geluidsemissie via de lucht (dBA re 1pW) Installatie 3360 175 Onbeperkt 48 Inbouw - Onderbouw Ja Vrijstaand Ja 1) gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma met koud water en het verbruik van de standen met laag energieverbruik. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. 2) gebaseerd op 280 afwasbeurten met het standaardprogramma. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. 3) ‘Standaardprogramma’ is het standaardafwasprogramma dat geschikt is voor het reinigen van normaal vervuild vaatwerk. Dit is het meest efficiënte programma met betrekking tot energie- en waterverbruik. 32_ Productkaart DD81-01446A-01_NL_20121008.indd 32 2012-10-08 7:14:09