Documenttranscriptie

Aankondiging: Zonder geschreven toestemming van Vivanco AG is het verboden om een deel of gehele inhoud van dit document in iedere vorm te copiëren, overhandigen, distribueren of te bewaren. Het bedrijf behoudt alle rechten om veranderingen en verbeteringen, omschreven in dit document, aan het product uit te voeren zonder van te voren bekend te maken. Attentie: Voor het gebruiken van de het product, moet u bevestigen dat uw telefoon en netwerk handsfree ondersteund wordt, omschreven in de handleiding. Anders kunnen de gerelativeerde functies niet gerealiseerd worden. Certificatie en veiligheidvergunning Dit product is getest en is geschikt bevonden door de Bluetooth BQB eisen, artikel 15 van het FCC wetten, R&TTE Orde (99/5/EC) en CE regelingen. Attentie: Gebruikers hebben geen recht om dit toestel te veranderen of aan te passen in welk opzicht dan ook. De technische specificaties en veiligheid kunnen niet verzekerd worden als er zonder toestemming van de producent veranderingen of aanpassingen aan het product verricht zijn. Veiligheid z z z z z Controleer de wetten en regels over het gebruik van telefoons en handsfree accessories voor het gebied waar u rijdt. Houdt altijd tijdens het rijden uw volle aandacht en ga aan de kant van de weg staan voordat u een telefoon beantwoordt als dit door de wet/regels voorgeschreven staat. Laat kinderen niet met uw Bluetooth handsfree toestel spelen. Het product bevat kleine onderdelen en bij inname kan dit verstikkingsgevaar opleveren. Gebruik de lader die aan dit Bluetooth handsfree toestel passen. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor de beschadigingen die veroorzaakt wordt door het gebruiken van een andere lader. Het product bevat een Li-ion accu. Zorg er voor dat deze niet in aanraking komt met vuur. Zelfs niet als het product uitstaat. Anders kan het een explosie veroorzaken. Als u uw product wilt verwijderen moet u er op letten dat u het inlevert bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Het product mag onder geen enkele voorwaarde als normaal afval behandeld worden. 101 Inhoud: 1. INTRODUCTIE ....................................................................................................................... 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 BLUETOOTH TECHNOLOGIE .................................................................................................... BLUETOOTH HANDSFREE CARKIT .......................................................................................... PRODUCTEIGENSCHAPPEN ...................................................................................................... INHOUD VERPAKKING ............................................................................................................ PRODUCTOVERZICHT ............................................................................................................. GEBRUIK VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN ................................................................................ UW HANDSFREE TOESTEL GEBRUIKEN ...................................................................... DE ACCU OPLADEN EN GEBRUIK ERVAN ................................................................................. Het opladen ............................................................................................................... Accu informatie......................................................................................................... 2.2 BEVESTIGING VAN DE BLUETOOTH CARKIT ........................................................................... 2.3 AAN-/UITZETTEN HANDSFREE ................................................................................................ 2.4 HET PAIREN/VERBINDEN VAN HET HANDSFREE APPARAAT .................................................... 2.4.1 Het pairen van uw handsfree apparaat met bluetooth telefoon................................. 2.4.2 Het pairen van uw handsfree apparaat met andere bluetooth apparaten................... 2.4.3 Verwijderen van alle profielen van verbonden apparaten ........................................ 2.4.4 Het verbinden/ontkoppelen van het handsfree apparaat en bluetooth apparaten 109 2.5 BELFUNCTIES ......................................................................................................................... 2.5.1 Bellen......................................................................................................................... 2.5.2 Volume aanpassen van het handsfree apparaat......................................................... 2.5.3 Geluid dempen (Mute) .............................................................................................. 2.5.4 Wisselgesprek van en naar de telefoon ..................................................................... 2.5.5 Voice Dialing ............................................................................................................ 2.5.6 Geavanceerde belfuncties.......................................................................................... 2.1.1 2.1.2 3. ONDERHOUD.......................................................................................................................... 4. MEEST VOORKOMENDE VRAGEN EN ALGEMENE OPMERKINGEN .................. 102 1. 1.1 Introductie Bluetooth technologie Bluetooth is een internationale gestandaardiseerde technologie dat draadloos korte afstand communicatie ondersteund. Elke twee apparaten met de functie Bluetooth bijv. telefoon, PDA, PC, muis, toetsenbord, printer etc, kunnen draadloos verbonden worden en communiceren met een Bluetooth verbinding. Bluetooth technologie is volgens de wereldwijde standaard ontworpen. Ons product gebruikt de internationale ISM (Industrial Scientific and Medical) frequentie band, tussen 2.4 GHz - 2.48 GHz, waartbij datatransmissie op een afstand van 10 meter plaats kan vinden (CLASS II modus) of 100 meter (CLASS I modus) gebruikmakend van 79 frequentie kanalen. De twee apparaten hoeven niet zichtbaar met elkaar te worden verbonden, maar het is wel mogelijk dat het signaal verstoord wordt vanwege sommige obstakels, bijvoorbeeld muren, mensen en elektronische toestellen. Verder kunnen er compatibiliteitsproblemen voorkomen met de verbinding van bluetooth apparaten vanwege de verschillen tussen de producten. In dat geval moet u navraag doen bij de fabrikant. Attentie: In sommige landen of districten, zijn er beperkingen voor het gebruiken van bluetooth toestellen.U moet hiervoor naar de lokale wet vragen. 1.2 Bluetooth Handsfree Carkit Bluetooth handsfree apparaat van Flair bluetooth serie is een product dat ontworpen is zodat autorijders kunnen telefoneren zonder een telefoon vast te houden. Het verschaft een draadloze verbinding met uw bluetooth telefoon of PDA. Het product kan ook gebruikt worden tijdens het werk, thuis of op andere plaatsen. Het bevat een interne herlaadbare Li-ion accu. Ook kan het product gebruikt worden op kantoor als een normale handsfree accessoire om te telefoneren zonder de belemmering van het vasthouden van uw telefoon. U kunt het product ook verbinden met een bluetooth computer. Hiermee kunt u telefoneren via Internet. 103 1.3 Producteigenschappen z z z z z z z z z 1.4 Inhoud verpakking z z z z z 1.5 Bluetooth 1.2 standaard. CLASS II, afstand van bereik tot 10 meter. Best-in-class geluidskwaliteit met anti-echo en ruisonderdrukking technologie. Voice dialing en gebruiksvriendelijke bedieningsknoppen. Ondersteunt wachtfunctie van oproepen en vergaderfunctie. 128-bit encryptie met hoge spraakveiligheid. Herlaadbare Li-ion accu. Standby tijd tot 10/900 uur (BTC 700) Stijlvol ontwerp, makkelijke bevestiging, te gebruiken in de auto of op kantoor. Bluetooth Carkit Vivanco BTC 700Bevestigingssteun Tweezijdige sticker 12/24V Autolader (reisadapter optioneel) Hanger gebruikshandleiding 8. Oplaadpunt Productoverzicht 5. Knop K2 1. Luidspreker 4. Knop K3 2. Rood/blauw licht indicator 6. Knop K1 7. Microfoon Type: BTC 700 104 3. Knop K4 2. Uw Handsfree Carkit gebruiken 2.1 2.1.1 De accu opladen en gebruik ervan Het opladen Dit product heeft een interne herlaadbare Li-ion accu. Indien u het product voor de eerste keer gebruikt, dient u het product ongeveer 4 uur opladen. Hierna is de oplaadtijd ongeveer 2 tot 3 uur. De handelingen voor het laden zijn als volgt: 1. Steek de autolader in de sigarettenaansteker aansluiting. 2. Sluit de kabel van de lader aan op de ingang van het oplaadpunt. Het opladen zal beginnen. Bij het laden zal de indicator aan staan (rood en blauw LED). De accu is vol geladen, indien het rode licht uit gaat. U kunt de verbinding van de lader en toestel verbreken. BTC 700 2.1.2 Accu informatie 1. Bij een volle accu kan men met de Vivanco BTC 700 ongeveer 10 uur bellen of gebeld worden. De standby tijd (het apparaat staat aan, maar is niet verbonden) is 900 uur. 2. Indien de accu leeg raakt, zal het apparaat elke 20 seconden een waarschuwingsgeluid maken en zal de blauw/rood indicator elke 3 seconden gaan verlichten. U dient het apparaat op te laden zoals eerder is beschreven (zie 2.1.1) Attentie: Overbelading zal de levensduur van de accu verminderen. Als een volle accu niet wordt gebruikt, zal de accu vanzelf na een tijd ontladen. Te hoge of te lage temperatuur zal de ladingscapaciteit en levensduur beïnvloeden. 106 2.2 Bevestiging van de Bluetooth Carkit Dit product wordt geleverd met een bevestigingssteun en tweezijdige sticker.U kunt de bevestigingssteun vooraan aan de binnenkant van uw auto vastplakken.Als u het product niet gebruikt, kunt u het afdoen van de bevestigingssteun om het mee te nemen naar andere plaatsen. Bevestiging van de Vvanco BTC 700 Verwijder het papier van de tweezijdige sticker. Plak de ene kant van de sticker op de achterkant van de bevestigingssteun. Zoek een gepaste plaats om de bevestigingssteun vast te plakken. 1. Plaats de steun van de bevestigingssteun in de bevestigingsgat van de achterkant van het apparaat. Draai het apparaat met de klok mee om het vast te zetten. Als u het apparaat wilt afnemen van de bevestigingsteun, draai het dan tegen de klok in. Steungaten Vivanco BTC 700 achterkant Het vastzetten van de Vivanco BTC 700 2.3 Aan-/uitzetten Handsfree Handsfree aanzetten: Houd knop K1 voor minstens 3 seconden in en laat dan los. U hoort aanhoudend 2 geluidstonen die van laag naar hoog gaan. U kunt ook zien dat de indicator gaat knipperen (1 keer per 3 seconden) met blauw licht (het rode licht is uit). Dit betekent dat de handsfree modus aanstaat. Handsfree uitzetten: Houd knop K1 nogmaals minstens 3 seconden in en laat dan los. U zult 2 geluidstonen horen die van hoog naar laag gaan. De blauw/rood indicator gaat uit. De handsfree modus is uitgeschakeld. 107 2.4 2.4.1 Het pairen/verbinden van het Handsfree apparaat Het pairen van uw handsfree apparaat met bluetooth telefoon Voordat u gaat bellen of de telefoon wilt opnemen, moet u uw handsfree apparaat eerst contact maken of ‘pairen’ met uw telefoon. ‘Pairen’ zorgt voor een unieke relatie tussen uw handsfree toestel en uw telefoon. De telefoon zal de unieke ID van het handsfree apparaat onthouden. Dit verzekerd u ervan dat er een uniek en gecodeerde link tussen uw handsfree apparaat en telefoon ontstaat tijdens het bellen. Handelingen van het pairen： 1. Plaats het bluetooth handsfree apparaat dichtbij de telefoon met bluetooth functie. Zorg ervoor dat het handsfree apparaat uit staat en de telefoon aan. 2. Druk de knop K1 voor minstens 6 seconden in totdat de blauwe/rode verlichting gaan knipperen. U zal ook 2 geluidstonen van laag naar hoog horen. Ook zal u de ‘pairing’ toon horen. Dit betekent dat het handsfree apparaat in de ‘pairing’ modus verkeerd. 3. Volg vervolgens de gebruiksaanwijzingen van uw telefoon om uw bluetooth te activeren. Na het zoeken, zal er een lijst met alle gevonden bluetooth apparaten te voorschijn komen. 4. In de lijst van genoemde apparaten, kiest u het bluetooth apparaat (voor de Vivanco BTC 700 wordt dit weergegeven als “BTC 700”,. Het ‘pairen’ gaat vervolgens via de aanwijzingen van de telefoon. 5. Het wachtwoord is “0000”. Volg de aanwijzingen van uw telefoon om de verbinding tussen het handsfree apparaat en de telefoon te verkrijgen. U hoort een verbindingstoon als de verbinding compleet is. Na de verbindingstoon ziet u de indicator met blauw licht 3 keer knipperen (per 2 seconden). Dit betekent dat het ‘pairen’ van het handsfree apparaat en de telefoon voldaan is en verbonden. Attentie: 1. Als het ‘pairen’ gelukt is, zal het rode licht van het handsfree apparaat uit gaan. Het blauwe licht zal elke 2 seconden 3 keer knipperen. Indien het ‘pairen’ is mislukt, zullen het blauwe- en rode licht gedurende 2 minuten afwisselend knippere,. Herhaal dan de stappen 3 tot en met 5 nogmaals. 2. Het handsfree apparaat zal voor 2 minuten in ‘pairing’ modus aanhouden. Als het ‘pairen’ niet voldaan kan worden binnen 2 minuten, zal het handsfree toestel in standby modus gezet worden( zonder bluetooth verbinding) U zult de stappen 2 tot en met 5 moeten herhalen. 2.4.2 Het pairen van uw handsfree apparaat met andere bluetooth apparaten Behalve de telefoon, kunt u het handsfree apparaat ook met andere bluetooth apparaten ‘pairen’ om draadloos korte afstand communicatie tot stand te laten komen. De stappen van het ‘pairen’ en het gebruiken van het bluetooth handsfree apparaat zijn als boven genoemd. Dit bluetooth apparaat kan met maximaal 8 bluetooth apparaten verbonden worden (inclusief mobiele telefoons). Elke informatie van het apparaat zal bewaard worden in het bluetooth apparaat. Elk apparaat dat verbonden is kan draadloze communicatie verwezenlijken. Voor gedetailleerde informatie wordt verwezen naar 2.4.4. 108 2.4.3 Verwijderen van alle profielen van verbonden apparaten In de ‘pairing’ modus, de knop K4 lang ingedrukt houden, zal alle profielen van verbonden apparaten verwijderd worden en de ‘pairing’ modus verlaten. Het blauwe licht zal 1 keer knipperen per 3 seconden. 2.4.4 Het verbinden/ontkoppelen van het handsfree apparaat en bluetooth apparaten Wanneer u bluetooth apparaten gebruikt, dient u eerst de verbinding te maken met het handsfree apparaat alvorens er communicatie plaats kan vinden. Verbinden van het handsfree apparaat en bluetooth handset: De bluetooth verbinding tussen het handsfree apparaat en de telefoon (of andersom) gaat als volgt： 1. De verbinding starten door het handsfree apparaat: plaats het bluetooth apparaat en de telefoon dicht bij elkaar. Druk kort de knop K2 in. 2. De verbinding starten door de (bluetooth) telefoon: plaats het bluetooth apparaat en de telefoon dicht bij elkaar. Volg de gebruiksaanwijzing van de telefoon. Zoek eerst het handsfree apparaat en verbindt het daarna. Als de verbinding tot stand is gekomen, hoort u een verbindingstoon en het blauwe licht zal elke 2 seconden 3 keer knipperen. De verbinding tussen het bluetooth handsfree apparaat en telefoon verbreken： Wanneer het handsfree apparaat en de telefoon verbonden zijn, kunt u als volgt de verbinding verbreken: 1. Houd de knop K2 lang ingedrukt van het handsfree apparaat. 2. Volg de gebruiksaanwijzingen van de telefoon om de verbinding vanuit de telefoon te verbreken. Na het verbreken van de verbinding zult u een verbrekingstoon horen. De aanwijzingslicht van het handsfree apparaat zal elk 3 seconden 1 keer knipperen. 2.5 2.5.1 Belfuncties Bellen Voordat u gaat bellen, dient het handsfree apparaat en de telefoon aangezet te worden. Ook dient u er zeker van te zijn dat de apparaten met elkaar verbonden zijn. Inkomend gesprek: Druk kort de knop K2 in om een gesprek aan te nemen. Gespek weigeren: Druk lang de knop K4 in om te weigeren. Gesprek beëindigen: Druk kort de knop K2 in om het bellen te beeïndigen. Redial: Druk lang de knop K3 in als u het nummer van de vorige keer wilt bellen. 2.5.2 Volume aanpassen van het handsfree apparaat In bel toestand, druk kort de knoppen K3/K4 in om het volume aan te passen. 109 Attentie: bij de meeste bluetooth telefoons, zal het volume van het handsfree apparaat gelijk zijn aan de telefoon. Uw telefoon kan ook het volume van uw handsfree apparaat beïnvloeden. 2.5.3 Geluid dempen (Mute) In bel toestand, druk de knoppen K3 en K4 kort tegelijk in. Druk K3 en K4 nog een keer in om uit de Mute toestand te gaan. 2.5.4 Wisselgesprek van en naar de telefoon Wisselgesprek naar de telefoon: houd knop K2 lang ingedrukt. Het gesprek zal verwisseld worden van het handsfree apparaat naar telefoon. Het blauwe licht flitst elke 3 seconden 1 keer. Wisselgesprek van de telefoon: druk knop K2 kort in. Het gesprek verwisseld van telefoon naar het handsfree apparaat. Het blauwe licht flitst elke 3 seconden 1 keer. 2.5.5 Voice Dialing Als de telefoon ‘voice dialing’ ondersteunt, kunt u ‘voice dialing’ gebruiken vanuit het bluetooth handsfree apparaat. Voice dialing: druk lang knop K4 in. U zult een kiestoon horen en het blauwe licht zal elke 2 seconden 3 keer flitsen. Volg de instructies van uw telefoon voor ‘voice dialing’. Voice dialing annuleren: druk kort knop K4 in. 2.5.6 Geavanceerde belfuncties Indien uw telefoon een wacht- of vergaderfunctie heeft, ondersteunt dit bluetooth handsfree apparaat hierin als volgt: 1. Een nieuw gesprek komt binnen, terwijl u aan het bellen bent: 1) Druk lang knop K3 in. Het huidige gesprek wordt in de wacht gezet en het inkomende gesprek wordt geaccepteerd. 2) Druk kort knop K2 in. Het huidige gesprek wordt beëindigd en het inkomende gesprek wordt geaccepteerd. 2. Twee gesprekken tegelijk, één is actief en de ander is in de wacht: 1) Druk lang knop K3 in. De twee gesprekken worden beëindigd. 2) Druk kort knop K2 in. Het huidige gesprek wordt beëindigd en het gesprek in de wacht wordt geaccepteerd. 3) Druk lang knop K4 in. Twee gesprekken worden tegelijk ontvangen. De conference call kan beginnen. 110 3. Onderhoud Vivanco BTC 700 zijn zorgvuldig ontworpen bluetooth producten. Indien het product goed onderhouden wordt en het gebruik op een juiste manier plaatsvindt, wordt de levensduur van het product behouden. De volgende tips zijn belangrijk voor het goed onderhouden van dit product: z Als u het apparaat niet gebruikt, moet u het op een veilige plaats bewaren en het apparaat uitzetten. z Bewaar het apparaat op een droge plaats. Vermijd water, vochtige stoffen en vloeistoffen om kortsluiting van het electrische circuit te vermijden. Als het apparaat nat is geworden, moet u het zo snel mogelijk uitzetten en wachten totdat het droog is. z Vermijd stoffige omgevingen. Stoffen kunnen de onderdelen van het apparaatl beschadigen. z Vermijd het bewaren in plaatsen met een te hoge temperatuur (boven 55 of 131 ) of direct in zonlicht. Te hoge temperaturen kunnen de prestatie van het bluetooth apparaat verminderen, de levensduur van de accu verkorten en het zal de vorm van bluetooth handsfree apparaat ook kunnen veranderen. z Vermijd het bewaren in plaatsen met te lage temperatuur, anders kan er condensatie binnen het bluetooth handsfree apparaat optreden indien u het apparaat weer naar een omgeving neemt met een hogere temperatuur. Dit kan het electrische circuit beschadigen. z Vermijd schokken of vallen met het apparaat. De onderdelen van het apparaat kunnen beschadigd raken. z Vermijd het schoonmaken met chemische stoffen of afwasmiddelen. Indien nodig, kunt u het schoonmaken met een schone doek. z Als het apparaat niet normaal functioneert kunt u naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum gaan om het te laten repareren. Bij zelfreparatie of ongeoorloofd gebruik, vervalt de garantie onmiddellijk. 111 4. Meest voorkomende vragen en algemene opmerkingen 1) Met welke andere apparaten dan handsets kan het bluetooth handsfree apparaat communiceren: Behalve het ‘pairen’ met de telefoon om gesprekken te maken en te ontvangen, kan het handsfree apparaat ook gebruikt worden met PDA en computer die een bluetooth functie hebben. Voorbeeld: Verbonden met de computer (gebruikmakend van een USB dongle) kan hij gebruikt worden voor draadloos chatten of muziek luisteren via internet. 2) Als het rode verlichtingsindicator knippert De accu is bijna leeg. Laad het apparaat dan zo snel mogelijk. 3) Ik kan het bluetooth handsfree apparaat niet aanzetten na 20 minuten laden Indien u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u minstens 40 minuten laden voordat u het bluetooth handsfree apparaat aanzet. We raden u aan om de accu vol te laden voordat u het in gebruik neemt. 4) Geen oplaadindicator Als de accu leeg is of als het handsfree apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, kan het gebeuren dat u een paar minuten moet wachten voordat het rode licht (de indicator) gaat knipperen. 5) Hoor niets met het handfree apparaat Controleer het volgende: • Het handsfree apparaat staat aan. • Het handsfree apparaat en de telefoon zijn ‘gepaired’. • De handset is verbonden met het handsfree apparaat (allen handsets met ondersteuning van Handsfree Profile) • De afstand tussen de handset en het handsfree apparaat is niet meer dan 10 meter. • Het handsfree apparaat en de handset hebben een goed signaal. 6) Met hoeveel apparaten kan het handsfree apparaat ‘pairen’ Het kan met maximaal 8 bluetooth apparaten pairen, voor details wordt verwezen naar paragraaf 2.4.2. 112 7) Kan het bluetooth handsfree apparaat niet vinden wanneer ik wil pairen Het is mogelijk dat uw handsfree apparaat niet de modus van het ‘pairen’ bevindt. Volg de instructies in paragraaf 2.4.1. 8) Moet ik elke keer opnieuw pairen wanneer ik de apparaten aanzet Dat is niet noodzakelijk. Let op: voor handsets die handsfree functie ondersteunen, moet het handsfree apparaat en de handset eerst verbonden zijn. Zie ook paragraaf 2.4.4. 9) Voice dialing werkt niet Controleer eerst of de handset ‘voice dialing’ ondersteunt. U dient bovendien de spraakopname goed gedaan te hebben. Attentie, slechte omgevingsomstandigheden kunnen ‘voice dialing’ ook beïnvloeden. 10) Geen enkele functie werkt Door onjuist gebruik kan het handsfree apparaat niet meer goed functioneren. Als dit het geval is, dient u het handsfree apparaat aan te sluiten op de lader. Laadt het apparaat op voor een paar seconden. Na een paar seconden verbreekt u de verbinding met de lader. Zet het handsfree apparaat weer aan. 113