Documenttranscriptie

Summary 6 1 5 Français............................................................ 6 English............................................................ 12 2 Português....................................................... 18 Italiano............................................................ 24 Nederlands..................................................... 30 4 3 Español.......................................................... 36 FR 1. Appareil photo arrière 2. Bouton Marche/Arrêt 3. Prise jack 4. Prise micro USB 5. Haut-parleurs 6. Lampe torche Deutch............................................................ 42 EN 1. Rear camera 2. ON/OFF button 3. Jack 4. Micro USB port 5. Speakers 6. Torchlight ‫עברית‬............................................................... 48 PT 1. Câmera 2. Botão On/Off 3. Tomada 4. Plugue USB Micro 5. Alto-falantes 6. Tocha IT 1. Fotocamera 2. Tasto di accensione 3. Jack auricolare 4. Connettore Micro USB 5. Altoparlanti 6. Torcia NL 1. Camera 2. Knop aan/uit 3. Jack Stopcontact 4. Stopcontact Micro USB 5. Luidsprekers 6. Zaklamp ES 1. Cámara 2. Botón marcha/interrupción 3. Tomada conmutador telefónico 4. Tomada Micro USB 5. Altavoz 6. Linterna DE 1. Hintere Kamera 2. ON / OFF-Taste 3. Jack 4. Mikro-USB-Hafen 5. Lautsprecher 6. Lampe Mentions légales / Legal mentions.............. 54 Français.......................................................... 55 English............................................................ 59 Declaration of conformity ............................ 63 HE ‫ מצלמה אחורית‬.1 ON / OFF ‫ לחצן‬.2 ‫ שקע אוזניות‬.3 3 USB ‫ יציאת מיקרו‬.4 ‫ רמקולים‬.5 ‫ פנס‬.6  Konrow vous remercie Konrow bedankt d’avoir choisi le mobile Chipo3. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations relatives à l’utilisation de ce téléphone portable. AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit. Om ervoor gekozen het motief(mobiel) Chipo3. U vindt in deze gids alle informatie met betrekking tot het gebruik van de mobiele telefoon. Waarschuwing: alle verpakkingsmaterialen, zoals tape, de kunststof platen(bladeren), moeten de schroefdraad en de etiketten zijn geen onderdeel van dit product. ATTENTION : pour votre sécurité veillez à ne pas retirer le film de protection de l’écran qui se trouve sous le film antistatique (avec languette). Il protège votre écran contre les rayures légères et en cas de chute il vous assure une protection optimale. CONTENU DE LA BOITE : • 1 Mobile • 1 manuel d’utilisation • 1 adaptateur secteur • 1 kit piéton • 1 batterie Opgelet: voor uw veiligheid bekijk de beschermfolie van het scherm onder de antistatische film (met tong). Hij(zij) beschermt het scherm tegen de lichte strepen(krassen) en in geval van daling verzekert hij(verzekert u van een optimale bescherming. INHOUD VAN DE DOOS: • 1Mobiel • 1 gebruikershandleiding • 1 AC-adapter • 1 handsfree pakket • 1 accu Konrow thanks you for purchasing Chipo3 Mobile. You will find all the information regarding the use of this cellphone in this guide. CAUTION: The packaging materials, such as the adhesive tape, plastic film, string and labels are not part of this product. WARNING: For your safety, please do not remove the screen’s protective film, located under the antistatic film (with tab). It protects your screen against slight scratches and provides optimum protection if the phone is dropped. GIFTBOX CONTENT: • 1 Mobile • 1 user guide • 1 mains adaptor • 1 Headset • 1 battery Konrow danke Wahl des Chipo3 mobil. Sie werden in diesem Bedienungsanleitung alle Informationen, die Verwendung des Mobiltelefons im Zusammenhang finden. ACHTUNG: lle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Kunststoffplatten, Kabelbinder und Tags sind nicht dieser Produktteil. ACHTUNG: für Ihre Sicherheit finden Sie in die Displayschutzfolie nicht entfernt, die unter dem antistatischen Film (mit der Zunge). Es schützt den Bildschirm vor Kratzern und Licht fallen gelassen, wenn es einen optimalen Schutz gewährleistet. PACKUNGSINHALT : • 1 Mobil • 1 Bedienungsanleitung • 1 Netzteil • 1 Freisprecheinrichtung • 1 Batterie Konrow ti ringrazia per aver acquistato il cellulare Chipo3. Troverai in questa guida informazioni sull’utilizzo di questo cellulare. ATTENZIONE: Tutti i materiali d’imballaggio come il nastro adesivo, le foglie di plastica, gli spagi e le etichette non fanno parte del prodotto. ATTENZIONE: per la tua sicurezza, non levare la pellicola protettiva dello schermo che si trova sotto la protezione antistatica (con linguetta). Protege lo schermo e assicura una protezione ottima in caso di caduta. CONTENUTO DELLA SCATOLA: • 1 Cellulare • 1 Guida per l’utente • 1 adattatore CA • 1 kit pedone • 1 batteria 4 Konrow le agradece De haber escogido el móvil Chipo3. Usted encontrará en este guía todas las informaciones relativas a la utilización de este teléfono móvil. ADVERTENCIA: todos los materiales de embalaje, como el celo(whisky), las hojas plásticas, las cuerdas finas y las etiquetas no forman parte de este producto. ATENCIÓN: para su seguridad cerciórese de no retirar el film protector de la pantalla que está bajo el film de plástico antiestático (con lengüeta). Éste protege la pantalla de arañazos ligeros. CONTENIDO DE LA CAJA: • 1 Movil • 1 manual de usuario • 1 Adaptador de alimentación • 1 kit peatón • 1 batería Konrow obrigado Escolhendo o caminho fácil móvel. Você vai encontrar neste guia todas as informações relacionadas ao uso do telefone móvel. AVISO: Todos os materiais de embalagem, tais como fita adesiva, folhas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste produto. AVISO: Para sua segurança, por favor, não retire a película de protecção do ecrã, que está sob a película anti-estática (com a língua). Ele protege a tela contra riscos e luz, se deixou cair garante uma protecção óptima. CONTEÚDO DO PACOTE: • 1 Movel • 1 Guia do usuário • 1 Power Adapter • 1 fone de ouvido • 1 bateria ‫ מודה לך‬Konrow .‫ תוכלו למצוא את כל המידע בנוגע לשימוש בטלפון הנייד במדריך זה‬.Chipo3 ‫על רכישת טלפון נייד‬ .‫ חוטים ותוויות אינם חלק ממוצר זה‬,‫ ציפוי הפלסטיק‬,‫ סרט ההדבקה‬:‫ כגון‬,‫ חומרי האריזה‬:‫הערה‬ ‫סטטי (עם‬-‫ אנא אל תסיר את ציפוי המגן של המסך הממוקם מתחת לציפוי האנטי‬,‫ למען בטיחותך‬:‫אזהרה‬ .‫ הוא מגן על המסך מפני שריטות קלות ומספק הגנה מיטבית למקרה שהטלפון נופל‬.)‫הלשונית‬ :‫תכולת האריזה‬ ‫ טלפון חכם‬1 • ‫ טלפון נייד‬1 • ‫ מטען טלפון‬1 • ‫ ערכת דיבורית‬1 • ‫ סוללה‬1 • 5  Nederlands 1. Plaatsing van een SIM-kaart NL 4. Licht / blus je mobiel Om de mobiel aan te steken, ondersteunt 3 tweede op de knoop Verloop/Arrest gelegen op het klavier van de mobiel. De Chipo3-mobiel is een mobiele telefoon met dubbele SIM-kaart, die u toelaat om twee lijnen op dezelfde mobiel te gebruiken. Uw Chipo3 bezit twee havens voor SIM-standaardkaart. Om de kaart (s) op te nemen SIM: • Blust de telefoon en trekt de achter schaal van de telefoon evenals de batterij terug. • Neemt de SIM-kaart op juist in de met het oog hierop voorziene plaats. Zorgt ervoor de richting van integratie van de kaarten te eerbiedigen. • Overhandigt vervolgens de batterij en de achter schaal van de mobiel bestaand. 2. Plaatsing van een MicroSD Het is mogelijk om het interne geheugen van het Chipo3-apparaat met een MicroSD-kaart (MicroSD-maximumkaart van 32Go) te verhogen. • Blust de telefoon en trekt de achter schaal evenals de batterij terug. • Neemt de kaart geheugen op in de met het oog hierop voorziene plaats. • Overhandigt vervolgens de batterij en de achter schaal van de mobiel bestaand. OPGELET : De integratie of het intrekken van een SIM-kaart en een MicroSD-kaart vereisen de volledige uitblussing van de mobiel. 3. Installatie en bijvullen van de accu De installatie van de batterij : • Trekt de achter schaal van uw mobiel terug • Neemt de batterij • Overhandigt de achter schaal van de mobiel OPGELET : Gebruikt alleen de batterij die met uw mobiel wordt geleverd. Het model: Chipo3 Li-ion 3.7V /800 mAh. Voor elke vervanging betreffende de batterij, bedankt om u bij de dienst na verkoop van uw kleinhandelaar op de hoogte te brengen. De last van de batterij : • Om de batterij te laden, de USB-kabel (geleverd) in de USB-haven van uw mobiel aan te sluiten en de adepter sector aan een stopcontact aan te sluiten. • De ikoon van last van de batterij steekt zich gedurende de last aan en geeft de stand van last aan. • Wanneer de batterij volledig wordt geladen, kunt u de USB-kabel van het apparaat vervolgens van het stopcontact uitschakelen. OPGELET: • De bijvulling van de mobiel vindt alleen via zijn USB-haven plaats. • Zorgt ervoor uw mobiel volkomen te ontlasten alvorens het te laden voor de eerste keer • De batterij moet gedurende minstens 5 tot 8 uur bij de eerste last geladen worden De aantekening : U kunt het apparaat gebruiken wanneer hij tijdens lading is. Het is dan mogelijk dat de duur van volledige last van de batterij langer is. 30 Als de mobiel wordt aangestoken steunt kort op de knoop om het te zetten in manier toeziet op. Om de mobiel te blussen, ondersteunt 3 tweede op de knoop Verloop/Arrest. Gids voor opstarten 5. Vergrendelen / ontgrendelen van SIM-kaarten Uw Chipo3 is een dubbele mobiel SIM, hij laat u toe om met twee abonnementen vanaf hetzelfde apparaat te telefoneren. Er zijn twee plaatsen voorzien voor twee SIM-kaarten. • Aan de start van uw telefoon zal laatstgenoemde u verzoeken om achtereenvolgens in te gaan de NIP-code van uw twee SIM-kaarten (SIM1 vervolgens SIM 2). • De dringende functie van verzoek laat u toe om een dringend nummer zonder hebben te noemen om de NIP-code in te voeren. 6. Vergrendelen / ontgrendelen van toetsenbord Om het klavier te ontgrendelen: Druk op de ontgrendelknop, dan de * -toets. Om het klavier te grendelen: Druk op de ontgrendelknop, dan de * -toets. OPGELET: De vergetelheid of het verlies van het wachtwoord, codeert NIP of de voor tekening de grendeling van het scherm blokkeert definitief uw mobiel. In geval van vergetelheid of verlies, zal de garantie van het product voor zo'n nalatigheid niet in werking treden. Immers zelfs kan reset niet dit probleem oplossen. Per voorzorg, noteert uw wachtwoord. WACHTWOORD: _______________ Grendel/ Ontgrendel Toetsen 7. Uitzenden en ontvangt een oproep OPGELET: Het is onmogelijk om een verzoek op beide SIMkaarten tegelijkertijd uit te zenden of te ontvangen. Bijvoorbeeld als u in mededeling over de lijn van de kaart SIM1 bent, zullen de correspondenten die u proberen te bereiken op de kaart SIM2 automatisch op de telefoonbeantwoorder verzonden worden. Steunt op de toets van nummering om een verzoek te lanceren na een nummer gedraaid te hebben of door een contact van de lijst te selecteren; of steunt om een verzoek te ontvangen dat of steunt om het laatste ontvangen verzoek te kennen te geven ingaat. Bij de ontvangst van een verzoek, steunt op de Draaiknop om te antwoorden. Wanneer u aan het verzoek wilt een eind maken, steunt op de toets weer ophangen (dezelfde toets dan Verloop/Arrest). Draaiknop 31 Toets weer ophangen  Parameters 8. Parameters voor bellen Het SIM-dubbele: U kunt de manier van vorige dag bepalen, door SIM antwoorden origineel, de SIM-naam regelen met behulp van deze functie. Call divert: Deze functie van netwerk laat u toe om de verzoeken nieuwelingen naar een ander nummer over te brengen dat u reeds hebt gespecificeerd. De verwijzing van verzoek : Deze functie van netwerk laat u toe om de verzoeken nieuwelingen naar een ander nummer, over te brengen eerst gespecificeerd. Het verzoek in wachten : Zodra u op Activeren klikt, zal de mobiele telefoon contact met het netwerk opnemen. Een moment later, zal het netwerk een antwoord geven en een bericht verzenden om uw verrichting te erkennen. Als de functie van verzoek in wachten wordt geactiveerd, zal het netwerk u verwittigen en het scherm van de mobiele telefoon zal het verzoeknummer te kennen geven dat ingaat, als het iemand u noemt terwijl u reeds in gesprek bent. Het verboden verzoek : De functie van blokkage van verzoek laat u toe om de verzoeken te verbieden volgens de behoeften. Wanneer u deze functie bepaalt, moet u een code van blokkage van netwerk gebruiken die bij de bediener netwerk kan verkregen zijn. Als de code incorrect is, zal men u een bericht van fout over het scherm vragen. Na een keuze van blokkage van verzoeken geselecteerd te hebben, blijft Activate of Deactivate selecteren. De mobiele telefoon verzoekt u om in te gaan en de code van blokkage van verzoek vervolgens met het netwerk mee te delen. Een moment later, zal het netwerk een antwoord geven en de resultaten van de verrichting naar de mobiele telefoon verzenden. Het nummer verbergen : Deze keuze laat u toe om uw nummer te verbergen en aldus verzoeken in „particulier nummer voorbijgaan“. Anderen : U kunt een oproep van minuut op de tijd van verzoek bepalen, u kunt eveneens de automatische oproep en de trilling evenals het automatische antwoord door SMS activeren die door het verwerpen van verzoek worden gecreëerd. Parameters van de telefoon 9. Algemeen Datum en het uur: Het uur regelen, de datum vaststellen, het formaat van datum, het formaat van het uur bepalen en de parameters van het uur bijwerken. De opmerking: Als u de batterij van de mobiele telefoon terugtrekt of als de batterij al lang is uitgeput, zult u misschien moeten réinitialiser de datum en het uur bij de wederopname van de batterij of aansteken/de mobiele telefoon blussen na het opgeladen te hebben. De taal : Selecteert de taal van display voor de mobiele telefoon. De parameters van kortere weg : Selecteert uw functie die als kortere weg op de toets van directie volgens uw behoeften wordt verkozen. Verloop/het Arrest : Regelt het uur van verloop en/of automatisch arrest van de mobiele telefoon. De restauratie van de parameters van fabriek : U kunt het regelen annuleren dat u hebt bepaald. De code van oorsprong bedraagt 1122. 10. Parameters van veiligheid Deze functie geeft u de parameters betreffende de veiligheid. NIP : Om de NIP-grendeling te activeren, moet u ingaan de juiste NIP-code. Als u de NIPgrendeling activeert, moet u dan ingaan de NIP-code telkens als u de mobiele telefoon aansteekt. Als u een incorrecte NIP-code drie keer van vervolg ingaat, moet u dan ingaan de NIP-sleutel van vrijmaken (PUK). De PUK-code dient om de geblokkeerde NIP-code vrij te geven en te veranderen. Om de PUK-code te verkrijgen, neemt contact op met de bediener van het netwerk. PIN2 wijzigen : Om de code PIN2 te veranderen. 32 Telefoon blokkeren : De functie laat u toe om te grendelen/de telefoon ontgrendelen. Gaat het wachtwoord in om de telefoon aan te steken of te blussen. Het wachtwoord is vereist wanneer de telefoon wordt gegrendeld. Het eerste wachtwoord bedraagt 1122. Het wachtwoord van de telefoon wijzigen : Het wachtwoord van de telefoon veranderen. Beroofd : U kunt een wachtwoord bepalen om uw privé-leven te beschermen, het eerste wachtwoord bedraagt 1122. . De grendeling van het scherm per toets : De functie laat u toe om te grendelen/het klavier ontgrendelen. De automatische grendeling regelen na 5 s, 15 s, 30 s, 1min en 5 mn. De zwarte lijst: Het nummer dat u aan de zwarte lijst hebt toegevoegd kan u niet noemen. 11. Verbindingen Neemt contact op met de bediener teneinde de on-line volgende diensten te verkrijgen: De rekening netwerk: U kunt de rekening van uw netwerk door deze functie beheren. GPRS Dienst: : U kunt verkiezen om te activeren/désactiver deze functie. De configuraties van het aansluiten dateerde : De parameter per gebrek sluit zich indien nodig aan. De Network-selectie : Bepaalt de manier van selectie van het netwerk in automatische of hand manier. De automatische manier wordt aanbevolen. Wanneer de manier van selectie van het netwerk in automatiseringswetenschap wordt bepaald, zal de mobiele telefoon het netwerk verkiezen wanneer de SIM-kaart wordt geregistreerd. Wanneer de manier van selectie van het netwerk in handboek wordt bepaald, moet u het netwerk van de bediener netwerk selecteren wanneer de SIM-kaart wordt geregistreerd. 12. Krant van gesprek De gebrek gehade aan verzoeken: U kunt de lijst van de later aan gebrek gehade verzoeken raadplegen. De opmerking: Wanneer de mobiele telefoon mededeelt dat bepaalde verzoeken gebrek aan worden gehad aan, kunt u selecteren lezen om de lijst van de gebrek gehade aan verzoeken te bereiken. Bereikt een gebrek gehad aan verzoek en vervolgens steunt op de toets Verzoek om het nummer te draaien dat afkomstig uit dit verzoek is. De uitgezonden verzoeken: U kunt de laatste samengestelde verzoeken te kennen geven. Selecteert uitgezonden Verzoeken en vervolgens selecteert uitgezonden verzoek een af te schaffen, te registreren samen te stellen of te wijzigen (of SMS verzenden naar dit verzoeknummer). De ontvangen verzoeken: U kunt de laatste ontvangen verzoeken te kennen geven. Selecteert ontvangen Verzoeken en vervolgens selecteert ontvangen verzoek een af te schaffen, te registreren samen te stellen of te wijzigen (of SMS verzenden naar dit verzoeknummer). De verworpen verzoeken: U kunt de laatste verworpen verzoeken te kennen geven. Selecteert verworpen Verzoeken en vervolgens selecteert verworpen verzoek een af te schaffen, te registreren samen te stellen of te wijzigen (of SMS verzenden naar dit verzoeknummer). Alles afschaffen: U kunt alle laatsten afschaffen registraties van verzoeken. De duur van de verzoeken: Selecteert de duur van de verzoeken om de laatste tijd van verzoek te kennen te geven, de totale duur van alle uitgezonden verzoeken, de totale duur van de verzoeken en de totale duur van het historische overzicht van de verzoeken. De GPRS-teller: U kunt de verzonden Internet-gegevens te kennen geven, ontvangen, maar ook alles wat u hebt verzonden en ontvangen. 13. Boodschap Als het geheugen van SMS vol is, blijkt een ikoon van bericht die in top van het scherm flikkert. Om van SMS normaal te ontvangen, moet u bepaalde SMS afschaffen bestaand. Als de ontvanger SMS heeft ontvangen dat u hebt verzonden en dat de functie van bericht van ontvangst wordt geactiveerd, zendt de telefoon dan een geluidsalarm uit om zijn ontvangst aan te geven. 33 NL  Een bericht schrijven: Dit menu bereiken om een bericht tekst of multimedia te creëren. De doos ontvangst: De ontvangen berichten worden in dit menu geïnventariseerd. De zendingsdoos: worden verzonden berichten die in de zendingsdoos geregistreerd niet zijn geslaagd. Het klad: Het klad wordt in dit menu geïnventariseerd. De verzonden berichten: De verzonden berichten worden in dit menu geïnventariseerd. De modellen: U kunt prédéfinis berichten in deze interface creëren. Het verspreidingsbericht: Deze dienst van netwerk laat u toe om de verschillende soorten berichten tekst te ontvangen, zoals de verspreiding van de berichten over het wegenweer of de voorwaarden. Momenteel bieden bepaalde netwerken deze dienst aan. 14. Multimedia de dossiers per gebrek, de nieuwe dossiers en de bestanden van de gebruiker op een lijst zetten. Wanneer de mobiele telefoon voor de eerste keer wordt aangestoken of wanneer u de lijst niet hebt veranderd, bevat de lijst wortel de dossiers per gebrek alleen. 17. Internet U kunt deze functie gebruiken om de bladzijdes web aan te geven en de informatie te beogen over het web wanneer u zich op Internet aansluit. Wanneer u op Internet bent, begint uw bladzijde van ontvangst. Het adres web (URL) van de lopende bladzijde wordt in top van het venster aangegeven. 18. Profielen Camera : De telefoon is voorzien in een camera die de functies van foto voor zijn rekening neemt. In de interface van vangst, de telefoon overeenkomen om met behulp van het fototoestel te beogen en steunt op de OK-toets om foto's te nemen. De foto's zullen in het systeem van bestanden van de telefoon of de kaart geheugen geregistreerd worden. Beeldviewer: U kunt alle opgeslagen foto's zien in de kaart geheugen. Steunt op de toetsen van directie om ze te kiezen en gebruikt de linkse programmeerbare toets om de beelden te wijzigen. Steunt op de rechte programmeerbare toets om aan de vorige interface terug te keren. Audiospeler: U kunt deze functie gebruiken om de bestanden audios te lezen. Door op de toets van directie te steunen, kunt u het audioproces van lezing van de lezer controleren: lezing/pauze (OK-toets), vorig/volgend lied (linkse toets van directie of rechterkant), snel voorschot (steunt en handhaaft ingeslagen de rechte toets van directie) en rembobinage (steunt en handhaaft de linkse toets van directie). In de audiointerface van de lezer, kunt u steunen op * en # om het volume te controleren. Videospeler: U kunt deze functie gebruiken om de videobestanden te lezen. Door op de toetsen van directie te steunen, kunt u het audioproces van lezing van de lezer controleren: lezing/vorige/ volgende pauze (OK-toets), video (toets van directie naar top of onderkanten). In de videointerface van de lezer, kunt u steunen op * en # om het volume te controleren. Videorecorder: Deze functie laat u toe om dynamische beelden te registreren. In de interface van vangst, steunt op de OK-toets om de videoclip gevangen te nemen. Geluidsrecorder: De telefoon neemt de formaten WAV en AMR voor zijn rekening. AMR is een algoritme van samendrukking. AAN gelijke omvang, heeft zij een tijd van registratie langer dan WAV. FM-radio: U kunt de toepassing zoals een traditionele FM-radio met de geregistreerde kanalen van automatisch onderzoek gebruiken. Alvorens het te gebruiken, kunt u de koptelefoons als antenne aansluiten. In de interface van de FM-radio, gebruikt de toets van linkse directie of recht om naar de ketens te zoeken manueel, steunt op OK voor lezing/pauze van het lezingsproces van de huidige keten. De mobiele telefoon levert verschillende profielen gebruiks opdat u bepaalde parameters kunt verpersoonlijken om zich aan de milieu's aan te passen en aan specifieke gebeurtenissen. Verpersoonlijkt de profielen van gebruiker volgens uw voorkeuren, vervolgens activeert de profielen van gebruiker. Er bestaat vijf profielen van gebruiker: Normaal, Stil, Vergadering, Binnenste, Buitenkant. In manier ziet op toe, steunt op # om van een aan de andere voorbij te gaan. 19. Sleutel van snelkoppeling Toegang tot het menu 15. Hulpmiddelen Bluetooth: U kunt gegevens overbrengen, zoals de muziek naar om het even welke andere randweg met behulp van Bluetooth. Zoekt naar het apparaat en ontvangt/brengt de gegevens over. De ontvangen gegevens worden automatisch in de lijst geregistreerd. Het alarm: U kunt drie alarm met deze functie bepalen. Kalender: Zodra u dit menu hebt ingevoerd, is er een maandelijkse agenda voor u om belangrijke afspraken bij te houden, enz. Dagen met ingevoerde gebeurtenissen worden gemarkeerd. Calculator: De rekenmachine kan toevoegen, aftrek, vermenigvuldigen en verdelen. Memo: U kunt een notitie maken op uw telefoon Schakel aan: U kunt deze zaklamp aan / uit zetten met deze functie. Chronometer: U kunt uw telefoon als chronometer gebruiken Spellen: U heeft meerdere spellen op uw telefoon. Tekens/Symbolen (SMS/MMS) Grendel/ Ontgrendel sleutel Manier van beslag (SMS/MMS) / Trillen of stille 16. Mijn bestanden De telefoon neemt de kaart geheugen voor zijn rekening. De capaciteit van de kaart geheugen is veranderlijk. U kunt de beheerder van bestanden gebruiken om de verschillende lijsten en bestanden op de kaart geheugen te beheren. Selecteert deze keuze om de lijst wortel van het geheugen in te gaan. De lijst wortel kan 34 35 NL