Documenttranscriptie

1. Overzicht Bedankt voor het aanschaffen van onze PROA54BPR-001 mobiele telefoon. 2. Waarschuwingen Het niet opvolgen van deze simpele richtlijnen kan gevaarlijk of illegaal zijn. Lees de volledige gebruikshandleiding a.u.b. voor meer informatie. VEILIG INSCHAKELEN Schakel de telefoon niet in wanneer draadloze communicatie is verboden of waar het tot interferentie of gevaarlijke situaties kan leiden. VERKEERSVEILIGHEID Neem alle verkeerswetten in acht. Gebruik altijd beide handen om het voertuig tijdens het rijden te bedienen. INTERFERENTIE Alle draadloze telefoons kunnen gevoelig zijn voor interferentie, waardoor de prestatie kan worden aangetast. UITSCHAKELEN IN ZIEKENHUIZEN Volg alle beperkingen. Schakel de telefoon uit in de buurt van medische apparatuur. UITSCHAKELEN IN VLIEGTUIGEN Volg alle beperkingen. Draadloze apparatuur kan interferentie veroorzaken in vliegtuigen. UITSCHAKELEN TIJDENS TANKEN Gebruik de telefoon niet in/nabij pompstations. Gebruik het niet in de buurt van brandstof of chemicaliën. MET GEZOND VERSTAND GEBRUIKEN Uitsluitend gekwalificeerd personeel mag dit product installeren of repareren. ACCESSOIRES EN BATTERIJEN Gebruik uitsluitend geschikte accessoires en batterijen. Gebruik geen incompatibele producten. WATERBESTENDIG Uw telefoon is niet waterbestendig. Houd het droog. BACK-UP KOPIEËN Vergeet niet back-up kopieën te maken van alle belangrijke informatie opgeslagen in uw telefoon of deze informatie ergens te noteren. VERBINDING MET ANDERE APPARATUUR Wanneer u verbinding maakt met een extern apparaat, dient u de gebruikshandleiding ervan te lezen voor gedetailleerde veiligheidsvoorschriften. Verbind nooit incompatibele producten. 3. Uiterlijk -1- 4. Toetsenpaneelbeschrijving Toets Beschrijving Linker Softtoets/Recht er Softtoets 1. Voert de functies uit die staan linksonder/rechtsonder in de hoek staan aangegeven. 2. Druk in stand-by modus op de Linker Softtoets om het Menu te openen, druk op de Rechter Softtoets om Naam te openen. Navigatietoets 1. In andere modi gebruikt als navigatie/richtingtoets met uitzondering van enkele speciale functies. 2. Gebruik in stand-by modus de navigatietoetsen om de icoonlijst op het scherm te selecteren en druk vervolgens op de OK toets om te bevestigen en openen. 5. Druk na het invoeren van nummers op deze toets om opties uit te voeren. 6. Gebruik in stand-by modus de navigatietoetsen om de icoonlijst op het scherm te selecteren en druk vervolgens op de OK toets om te bevestigen en openen. 1. Hoofdzakelijk gebruikt voor in/uitschakelen. 2. Indrukken om vanuit een willekeurig menu terug te keren naar het stand-by scherm. 3. Gesprekken beëindigen of inkomende oproepen weigeren. 1. Druk op deze toets om te bellen of een inkomende oproep te beantwoorden. 2. Druk in stand-by modus op deze toets om Geplaatste Oproepen van SIM1 te openen. 5. Druk in stand-by modus op deze toets om Geplaatste Oproepen van SIM2 te openen. OK toets Eindtoets Beltoets SIM2 toets -2- Audiospeler Toets * Toets # Toets 6. Druk op deze toets om te bellen of een inkomende oproep te ontvangen. 1. Druk in stand-by modus op deze toets om Audiospeler te openen. 1. Voer een telefoonnummer in en druk tweemaal snel op de * toets. Vervolgens verschijnt het symbool ―P‖ en kunt u het extensienummer invoeren. Op deze manier kunnen nummers met extensie worden gebeld. 1. Druk in het tekstbewerkingmenu op de "#" toets om van tekstinvoermethode te wisselen. 2. Houd de "#" toets ingedrukt om het profiel in te stellen op Algemeen/ Vergadering/ Vibreren. 5. Van Start Gaan 5.1 SIM Kaart Installeren Wanneer u een abonnement neemt op een GSM netwerk, zult u een plug-in SIM kaart ontvangen samen met uw abonnementdetails, zoals uw PIN en beschikbare, optionele services. Opgelet: Buig of kras uw SIM kaart niet. Stel uw SIM kaart niet bloot aan statische elektriciteit, water of vuil. -3- Tips Houd het goudkleurige contactpunt van de SIM kaart op de mobiele telefoon gericht en druk de SIM kaart in de houder. 5.2 Batterij Installeren -4- Opgelet: Installeer volgens de illustratie hierboven om te breken van de batterijcontacten te voorkomen. 5.3 Batterij Opladen Sluit de oplader aan; het knippersymbool op de opladerstekker moet omhoog gericht zijn. Sluit de oplader aan op een standaard stopcontact en het batterijvermogen icoontje rechtsboven in de hoek van het scherm zal beginnen te rollen. De batterij is volledig opgeladen zodra het batterijbalkje stopt met rollen. Druk op beide zijden van de opladerstekker en haal de oplader uit de telefoon. ·Wanneer de batterij uitgeput raakt, zal er een ―lage batterij‖ melding op het scherm verschijnen, terwijl het batterijicoontje leeg lijkt te zijn. De telefoon wordt automatisch uitgeschakeld als er onvoldoende batterijvermogen is. Gebruik uw telefoon niet voor lange tijd met een vrijwel uitgeputte batterij om beschadiging van de batterij te voorkomen. 5.4 Beveiligingsinstellingen —PIN code PIN code (Persoonlijk Identificatienummer) voorkomt ongeautoriseerd gebruik van uw telefoon. De PIN code wordt door uw netwerkprovider samen met de SIM kaart verstrekt. De PIN code wordt geblokkeerd als u driemaal achtereenvolgens een verkeerde code invoert. U hebt uw PUK nodig om de PIN code weer te ontgrendelen. Uw PUK wordt ook door uw netwerkprovider verstrekt. Inschakelwachtwoord Het Startwachtwoord Activeren/Modificeren/Deactiveren (het wachtwoord heeft een lengte van 4-8 cijfers). Als u het ―Startwachtwoord‖ activeert, dient u telkens dat u de telefoon inschakelt het wachtwoord in te voeren. U kunt het Startwachtwoord modificeren of deactiveren door de instellingsoptie Modificeren/Deactiveren te openen. 6. Uw Telefoon 6.1 Aanraakscherm Gebruiken Deze telefoon is voorzien van een aanraakscherm. Druk op de icoonlijst onderin het scherm om het volgende direct te openen: Telefoonboek, Videospeler, Berichten, Audiospeler en Menu. 6.2 Inschakelen ·Houd de aan/uittoets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen, het achtergrondlicht in te schakelen en de inschakelanimatie weer te geven. ·Indien u geen SIM kaart hebt geïnstalleerd of wanneer verbinding met de SIM kaart onvoltooid is, zal uw telefoon ―Installeer SIM‖ tonen. U kunt in dit geval het menu slechts gedeeltelijk openen en uitsluitend noodoproepen plaatsen. ·Indien de PIN code is geblokkeerd, zal er na het inschakelen een -6- waarschuwing verschijnen waarin u wordt gevraagd de PUK code in te voeren. ·De telefoon zal na het inschakelen automatisch naar het netwerk zoeken. Nadat uw telefoon het netwerk correct registreert, zal de display de naam van het netwerk en de signaalsterkte tonen; indien uw telefoon niet kan registreren of incorrect registreert, kunt u slechts noodoproepen plaatsen en andere functies gebruiken die niet in verband staan met het netwerk. 6.3 Oproep Plaatsen Druk in stand-by modus op de cijfertoetsen om een telefoonnummer in te voeren of raak de corresponderende icoontjes aan in het kiespaneel om een telefoonnummer te bellen. Druk na invoer van telefoonnummers op de beltoets of SIM2 toets om een oproep te plaatsen. Als u een lange-afstand oproep plaatst, dient u de regiocode vóór het telefoonnummer toe toevoegen. Druk op de linker softtoets of OK toets om Opties te openen. Toevoegen aan Telefoonboek Voegt een telefoonnummer toe aan de telefoonfolder Toevoegen aan Bestaand Contact Voegt een telefoonnummer toe aan een bestaande naam SMS zenden Zendt een bericht naar een bepaald nummer MMS zenden Zendt een MMS bericht naar een bepaald nummer WPN invoegen Pauze P/Wacht W SIM 1 Oproep Nummer draaien van SIM kaart 1 SIM 2 Oproep Nummer draaien van SIM kaart 2 IP Oproep IP telefoon bellen Kiespaneel weergeven of verbergen 6.4 Oproep Weigeren Druk op de eindtoets om een inkomende oproep te weigeren. 6.5 Oproep Beantwoorden Wanneer u een oproep ontvangt, zal de telefoon rinkelen of vibreren en een inkomende oproep indicator tonen. Druk op de beltoets of SIM2 toets om te beantwoorden. Druk op de linker softtoets om het volgende te openen: ·Handfree inschakelen ·Shuttle -7- ·Telefoonboek ·Berichten ·Gespreksgeschiedenis ·Opname Starten ·Dempen 6.6 Volumeregeling Druk tijdens een gesprek op de navigatietoetsen om het volume aan te passen. 6.7 Gesprek Beëindigen Druk op de eindtoets om een gesprek te beëindigen of annuleren. 6.8 Noodoproepservice U kunt een noodoproep plaatsen zonder de SIM kaart. Neem contact op met uw serviceprovider om het noodoproepnummer te krijgen. 6.9 Extensie Oproep/Snelkeuze Druk na het invoeren van telefoonnummers tweemaal snel op toets (*) totdat het symbool ―P‖ verschijnt en voer vervolgens extra nummers in. 6.10 Gemiste/Geplaatste Oproepen Open het hoofdmenu->Gespreksgeschiedenis -> controleer Gemiste/Geplaatste oproepen. Druk in stand-by modus op de beltoets om de Geplaatste oproepen van SIM1 te controleren, druk op de SIM2 toets om de Geplaatste oproepen van SIM2 te controleren. 6.11 Oproep Omleiden Wanneer de oproepomleiding is geactiveerd, worden inkomende oproepen omgeleid naar voicemail of andere telefoonnummers aan de hand van de omleidinstellingen. 6.12 Oproep Blokkeren Wanneer de oproepblokkering is geactiveerd, worden bepaalde oproepen geblokkeerd aan de hand van de blokkeerinstellingen. Neem contact op met uw serviceprovider om u aan te melden voor oproepblokkering. 6.13 T-flash Kaart Steek de T-Flash kaart in de sleuf op de zijkant van de telefoon om het Flash geheugen van de telefoon uit te breiden. Tik op het Multimediamenu om door MP3, MP4, afbeeldingen, enz. te browsen. 6.14 USB Kabel U kunt bestanden, zoals MP3, MP4 en afbeeldingen van de PC, via de USB kabel, overdragen naar en opslaan in de U-disk in de telefoon of geïdentificeerde SD kaart die is ingestoken. Ga hiervoor als volgt te werk: Aansluiten: Steek de IO poort van de kabel in uw telefoon en de USB poort in de PC. Lees en schrijfmodus: -8- T-Flash kaart: Installeer de T-Flash kaart en sluit de telefoon aan op de PC. Zolang de telefoon is uitgeschakeld, kan het worden opgeslagen en als een U-disk worden gebruikt. Bestand overdragen Bestandfolder instructie: Zoek naar het telefoongeheugen (T-FLASH kaart) in "mijn computer", dubbelklik hierop en u zult de folders als volgt vinden: "Foto’s" wordt gebruikt om afbeeldingen op te slaan. "Mijn Muziek" wordt gebruikt om MP3 muziekbestanden op te slaan. "Video’s" wordt gebruikt om videobestanden op te slaan. Deze folders zijn door het systeem vooringesteld, wijzig de foldernamen a.u.b. niet. Lezen & Schrijven: U kunt bestanden in de T-Flash naar de PC harddisk kopiëren of bestanden in de PC harddisk naar de folder kopiëren van de T-Flash kaart. Verlaten: Selecteer op het PC scherm de taakbalk->hardware veilig verwijderen, verlaat de T-Flash kaart geïdentificeerde statussen, stop de T-Flash kaart, en trek de USB kabel eruit. 6.15 Uitschakelen Houd in stand-by modus de aan/uittoets ingedrukt om de telefoon uit te schakelen. 7. Stand-by Scherm Houd de aan/uittoets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen, het achtergrondlicht van de telefoon zal oplichten, terwijl de inschakelanimatie verschijnt. Icoontjes op het scherm geven de netwerknaam, signaalsterkte, batterijniveaus, tijd en datum, en informatie over de telefoonconfiguratie aan. Zie de icooninformatie op het stand-by scherm. 8. Lijst van Hoofdmenu’s en Submenu’s Druk in het stand-by scherm op de linker toets om het hoofdmenu te openen. Het hoofdmenu bevat de volgende onderwerpen: (1) Camera (2) Telefoonboek (3) Gespreksgeschiedenis (4) Bluetooth (5) Berichten (6) Multimedia (7) Organizer (8) Internet (9) Vrije Tijd (10) Instellingen (11) Gebruikersprofielen (12) Bestandmanager, in totaal 12 onderwerpen. Hieronder volgt de lijst van hoofdmenu’s en submenu’s: Camera Telefoonboek Gespreksgeschiedenis Geplaatste Oproepen Ontvangen Oproepen Gemiste Oproepen Geweigerde Oproepen -9- Alles Wissen Gesprekstijd Gesprekskosten GPRS Teller Bluetooth Berichten Multimedia Geluidrecorder Organizer Kalender Internet SIM2 Vrije Tijd E-Boek Lezer Link Spel Boxman Instellingen Penkalibratie Bluetooth Openen Bluetooth Zichtbaarheid Gepaard Apparaat Mijn Bluetooth Naam Bluetooth Bestandlocatie Hulp Bericht Schrijven ChatBox Inbox Uitbox Draftbox Zendbox Foto’s Audiospeler Videospeler Alarm UDX Calculator Wereldklok Timer STK SIM1 Afbeeldingbrowser Gespreksinstellingen Telefooninstelling Beveiligingsinstelling Netwerkinstelling Fabrieksinstellingen Herstellen Gebruikersprofielen Algemeen Vergadering Vibreren Binnenshuis Buitenshuis Bluetooth Bestandmanager - 10 - 9. Camera Camera: Druk op de linker softtoets of OK toets om de functie te selecteren. Er is een voorbeschouwing van de foto op het scherm te zien; druk op de OK toets om een foto te nemen en druk op de rechter softtoets om terug te gaan. U hebt na de foto op te slaan de volgende opties: Wissen, Instellen als Achtergrond en Foto’s. Druk in foto opnamemodus op de linker softtoets om Opties te openen: Foto’s Folder Veranderen Zenden: MMS/ Bluetooth Diashow Afspelen Wissen Instellen als Achtergrond Hernoemen Afbeelding Bewerken Markeren: Markeren/ Deselecteren/ Alles Markeren/ Alles Deselecteren Detail: Bestandsnaam/ Datum/ Tijd/ Grootte/ Locatie/ Resolutie Diashow Instelling: Effect Selecteren (Geen/ Box Uitbreiden/ Rooster Uitbreiden/ Rechts Uitbreiden/ Links Uitbreiden/ Omhoog Uitbreiden/ Omlaag Uitbreiden/ Volgorde Effect); Diashow Interval (2S/ 3S/ 6S/ 10S/ 16S/ 20S) Instellingen Kwaliteit: Hoog/Normaal/Laag Glitter Vermijden: 50Hz/60Hz Sluiter: Actief/Inactief Auto Opslaan: Actief/Inactief Tips Prompt: Actief/Inactief Opslag: Bestandfolder voor opslag selecteren Hulp: Hulpinformatie weergeven Gebruik de navigatietoetsen om de functielijst rechts op het scherm te selecteren en openen: Schietmodus: Achter DC/ Achter DV/ Vóór DC/ Vóór DV Grootte: 1280x960, 640x480, 320x240, 240x320 Scènemodus: Normaal/ Nacht Licht Contrast Frame Toevoegen: Geen Frame/ Frame1/ Frame2/ Frame3/ Frame4 Burst: Verboden/ 3 Foto’s/ 6 Foto’s - 11 - Witbalans: Auto/ Gloeien/ Fluorescerend/ Zonlicht/ Bewolkt Uitstel: Verboden/ 3S/ 10S Effectinstellingen: Normaal/ B&W/ Rood/ Groen/ Blauw/ Geel/ Negatief/ Canvas Videorecorder: Selecteer het ―camera‖ icoontje op het scherm om de camera te veranderen in een videorecorder. Druk op de linker softtoets om Opties te openen: Video’s Nieuwe Folder Audio Gebruiken: Schermbeveiliging/ Inschakelanimatie/ Utischakelanimatie Doorsturen: MMS/ Bluetooth Wissen Detail: Bestandsnaam/ Datum/ Tijd/ Grootte/ Locatie/ Resolutie/ Tijdsduur Bewerken: Hernoemen/ Kopiëren Zoeken Sorteren: Op naam/Op tijd/Op Grootte/Op type Markeren: Markeren/ Deselecteren/ Alles Markeren/ Alles Deselecteren Geheugen Aanvraag: Geheugenkaart Instellingen Glitter Vermijden: 50Hz/60Hz Audio: Actief/Inactief Type: 3Gp/Avi Tips Prompt: Actief/Inactief Opslag: Bestandfolder selecteren voor opslaan Hulp: Hulpinformatie weergeven Gebruik de navigatietoetsen om de functielijst rechts op het scherm te selecteren en openen: Schietmodus: Achter DC/ Achter DV/ Vóór DC/ Vóór DV Grootte: 320x240, 176x144, 160x128, 128x96 Licht Contrast Effectinstellingen: Normaal/ B&W/ Rood/ Groen/ Blauw/ Geel/ Negatief/ Canvas 10. Telefoonboek U kunt persoonlijke informatie en nummers van contacten opslaan - 12 - terwijl u ook naar eerder opgeslagen contacten zoekt. Druk op de linker softtoets om Opties te openen: Nieuw Contact Toevoegen Telefoonboek Zoeken Detail: contactdetails controleren. Bericht Schrijven: SMS zenden/ MMS zenden Bellen: Direct Bellen/ IP Bellen Vkaart Zenden: Per SMS/ Met Bluetooth Wissen Markeren: Markeren/ Alles Markeren Kopiëren: Kopiëren naar SIM1/ Kopiëren naar SIM2/ Kopiëren naar Telefoon/ Kopiëren naar Kaart Overige: Snelkeuze Instelling/ Eigen Nummer/ Geheugen Aanvraag/ Dubbel Lijn Weergave 11. Gespreksgeschiedenis 11.1 Geplaatste Oproepen De laatste Geplaatste Oproepen lijst weergeven. Druk op de Ok toets om Detail te openen, of druk op de linker softtoets om opties te openen: Detail Toont informatie over geplaatste oproepen (Nummer, Datum, Tijd, Tijdsduur, Stijl en SIM Naam) Bellen Nummer opnieuw bellen Bewerken Nummer bewerken Opslaan Nummer opslaan in Telefoon/SIM1/SIM2 Bericht zenden SMS SMS zenden naar ontvanger MMS MMS zenden naar ontvanger Toevoegen aan Bestaand Contact Nummer toevoegen aan een bestaand contact Instellen als Geweigerd Nummer - 13 - Instellen als geweigerd nummer. IP Bellen Open SIM1/SIM2. Voeg een IP voorvoegsel aan het nummer toe en bel. Wissen Het nummer wissen. Alles Wissen Alle nummers wissen. 11.2 Ontvangen Oproepen Zie a.u.b. ―Geplaatste Oproepen" 11.3 Gemiste Oproepen Zie a.u.b. ―Geplaatste Oproepen " 11.4 Geweigerde Oproepen Zie a.u.b. ―Geplaatste Oproepen " 11.5 Alles Wissen Alle registraties wissen. 11.6 Gesprekstijd Toont informatiedetails van SIM1/SIM2: Laatste Oproep, Ontvangen Oproepen, Geplaatste Oproepen en Alle Oproepen. Druk op de linker softtoets voor ―Terugstellen". 11.7 Gesprekskosten Druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om het volgende te controleren: Alle Kosten, Max Kosten, Tarief en Kosten Terugstellen. 11.8 GPRS Teller Selecteer eerst SIM1 of SIM2 en druk op de OK toets om de volgende informatie te tonen: Laatst Verzonden, Laatst Ontvangen, Totaal Verzonden en Totaal Ontvangen. Druk op de linker softtoets voor ―Terugstellen". 12. Bluetooth Bluetooth Openen/Sluiten Bluetooth Zichtbaarheid Telefoon weergeven Verborgen Gepaard Apparaat Mijn Bluetooth Naam Bluetooth Bestandlocatie Hulp 13. Berichten Open Berichten en druk op de linker softtoets om Opties te openen: - 14 - Sjablonen, Voicemail, Message Uitzenden, SMS Instellingen, MMS Instellingen en Berichtgeheugen. 13.1 Sjablonen Druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om een sjabloon te selecteren: Bewerken Sjabloon bewerken. Zenden Sjabloon zenden via SMS. Terug Hoger submenu verlaten. 13.2 Voicemail Selecteer SIM1 of SIM2. Lijn 1 Nummer Melding Oproepen Nummerinstellingen Deze functie vereist een netwerkservice. Neem a.u.b. contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. Lijn 2 Nummer Zie a.u.b. "Lijn 1 nummer". Faxnummer Zie a.u.b. "Lijn 1 nummer ". Gegevensnummer Zie a.u.b. "Lijn 1 nummer ". 13.3 Melding Uitzenden Lezen Uitzending lezen Start Selecteer de start: Inschakelen/Deactiveren Kanaal Kanaal Toevoegen/ Lanaallijst Taal Taal selecteren: Alle talen/ Engels, enz. 13.4 SMS Instellingen SIM1 Berichtencentrum Nummer instellen van het SIM1 berichtencentrum. Wij raden aan het standaard nummer niet te wijzigen als u het juiste nummer niet kent. Neem contact op met uw serviceprovider voor het nummer van het Berichtencentrum. - 15 - SIM2 Berichtencentrum Nummer instellen van het SIM2 berichtencentrum. Wij raden aan het standaard nummer niet te wijzigen als u het juiste nummer niet kent. Neem contact op met uw serviceprovider voor het nummer van het Berichtencentrum. Bericht Geldigheidsperiode De berichtgeldigheid instellen: 1 Uur/ 6 Uur / 24 Uur / 72 Uur / 1 Week/ Maximum Statusrapport Het statusrapport instellen: Activeren/ Deactiveren Verzonden Berichten Opslaan Opslaan van verzonden berichten opslaan: Vragen/ Opslaan/ Niet Opslaan Voorgaand Opslagmedium Het opslagmedium instellen: SIM/ Telefoon 13.5 MMS Instellingen SIM1 MMS Telling SIM2 MMS Telling Arriveerrapport Instellen: Activeren/ Deactiveren. Leesrapport Instellen: Activeren/ Deactiveren. Anonimiteit Instellen: Activeren/ Deactiveren. Prioriteit Instellen: Hoge Prioriteit/ Medium Prioriteit/ Lage Prioriteit. MMS Oproepen Instellen: Handmatig Oproepen/Auto Oproepen Geluid Afspelen Instellen: Activeren/ Deactiveren. Adverteren Instellen: Activeren/ Deactiveren. Bericht Geldigheidsperiode Instellen: 12 Uur/ 1 Dag/ 1 Week/ Maximum. Opslag Instellen: Afbeelding/Muziek/Film Standaardinstellingen Herstellen - 16 - Alle instellingen terugstellen naar de originele waarden. SMS Notificatie van MMS Push Wissen 13.6 Berichtgeheugen SMS Geheugen van SMS controleren (Telefoon, SIM1 en SIM2) MMS Geheugen van MMS controleren (MMS Geheugen niet downloaden/WAP Push Geheugen/OTA Geheugen) 13.7 Bericht Schrijven 13.7.1 Nieuw SMS Deze functie kan een nieuwe SMS starten. U kunt nadat de SMS is voltooid op de linker softtoets drukken om Opties te openen: Zenden Nummer invoeren of op linker softtoets drukken om "PB" te openen. Selecteer SIM1 of SIM2 om de SMS te zenden. Sjabloon Invoegen Druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om een sjabloon te selecteren en in de SMS in te voeren. Contactinfo Een nummer in de SMS invoegen. Phiz Toevoegen Een phiz selecteren om in de SMS in te voegen. Opslaan De bewerkte SMS opslaan in de draftbox van SIM1 of SIM2. 13.7.2 Nieuwe MMS Zenden De MMS zenden. Naar Geadresseerde Toevoegen Groep Toevoegen Wissen Modificeren Cc Zie a.u.b. "Naar". Bcc Zie a.u.b. "Naar ". - 17 - Titel Bewerken Inhoud Bewerken Druk op de linker softtoets om ―Opties‖ te openen Tekst bewerken Dia Invoegen Afbeelding Invoegen Geluid Invoegen Video Invoegen Dia Wissen Diatijd Instellen Voorbeschouwing De MMS voorbeschouwen Opslaan De MMS opslaan in de draftbox. Zenden Op Tijd instellen 13.8 ChatBox Open Chatbox en druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om berichten te selecteren. Druk op de OK toets om de details van het bericht te controleren en druk op de linker softtoets om Opties te openen: Beantwoorden SMS: SMS beantwoorden naar zender. MMS: MMS beantwoorden naar zender. Controleren Bellen Bellen: Selecteer SIM1 of SIM2 om de zender te bellen. IP Bellen: Selecteer SIM1 of SIM2 om de zender te bellen. Wissen Het bericht wissen. Alles Wissen Alle berichten wissen. 13.9 Inbox 13.9.1 SMS Open de Inbox en druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om berichten te selecteren. Druk op de OK toets om de details van het bericht te controleren en druk op de linker softtoets om Opties te openen: - 18 - Beantwoorden SMS: SMS beantwoorden naar zender MMS: MMS beantwoorden naar zender. Wissen Het bericht wissen. Bellen Bellen: Selecteer SIM1 of SIM2 om de zender te bellen. IP Bellen: Selecteer SIM1 of SIM2 om de zender te bellen. Vergrendelen Het bericht vergrendelen Markeren Markeren Deselecteren Alles Markeren Alles Deselecteren SIM1 Opslag SMS SIM2 Opslag SMS Telefoon Opslag SMS MMS Sorteren Tijd: De berichten sorteren op tijd. Naam: De berichten sorteren op naam van de zenders. Onderwerp: De berichten sorteren op onderwerpen. Type: De berichten sorteren op type. 13.9.2 MMS Druk op de linker softtoets om Opties te openen. Beantwoorden SMS: SMS antwoord naar zender bewerken. MMS: MMS antwoord naar zender bewerken. Wissen Wissen Bellen Bellen/IP Bellen Vergrendelen MMS vergrendelen. Markeren Markeren - 19 - Deselecteren Alles Markeren Alles Deselecteren SIM1 Opslag SMS SIM2 Opslag SMS Telefoon Opslag SMS MMS Sorteren Tijd: De berichten sorteren op tijd. Naam: De berichten sorteren op naam van de zenders. Onderwerp: De berichten sorteren op onderwerpen. Type: De berichten sorteren op type. 13.10 Uitbox 13.10.1 SMS Controleert de informatie van onsuccesvol verzonden berichten in de uitbox. "Opties" openen: Zenden Het bericht opnieuw zenden. Wissen Het bericht wissen. Vergrendelen Het bericht vergrendelen. Markeren Markeren Deselecteren Alles Markeren Alles Deselecteren SIM1 Opslag SMS SIM2 Opslag SMS Telefoon Opslag SMS MMS Sorteren Tijd: De berichten sorteren op tijd. Naam: De berichten sorteren op naam van de zenders. Onderwerp: De berichten sorteren op onderwerpen. Type: De berichten sorteren op type. 13.10.2 MMS Gebruik de omhoog/omlaag navigatietoets om MMS te selecteren, open het en voer de volgende opties uit: Zenden MMS zenden. - 20 - Afspelen MMS afspelen. Wissen MMS wissen. Bewerken MMS bewerken. 13.11 Draftbox U kunt niet verzonden en onvolledige berichten opslaan en bewerken in de draftbox. Press left soft key to access to "Options": Wissen Het bericht wissen. Bewerken Het bericht bewerken. Vergrendelen Dit bericht vergrendelen. Markeren Markeren Deselecteren Alles Markeren Alles Deselecteren SIM1 Opslag SMS SIM2 Opslag SMS Telefoon Opslag SMS MMS Sorteren Tijd: De berichten sorteren op tijd. Naam: De berichten sorteren op naam van de zenders. Onderwerp: De berichten sorteren op onderwerpen. Type: De berichten sorteren op type. 13.12 Zendbox Controleer het bericht in de zendbox. 13.12.1 SMS Selecteer één bericht om te openen en ga vervolgens naar Opties: Doorsturen U kunt het geselecteerde bericht doorsturen naar anderen. Wissen Het bericht wissen. Bellen Bellen/IP Bellen - 21 - Detail Controleer hier Contact, Datum, Tijd en Pos. 13.12.2 MMS Selecteer één bericht om te openen en ga vervolgens naar Opties: Afspelen Het bericht afspelen. Wissen Het bericht wissen. Doorsturen U kunt het geselecteerde bericht doorsturen naar anderen. Berichtdetails Details weergeven van het bericht. 14. Multimedia 14.1 Foto’s Selecteer foto’s voor een voorbeschouwing of keer terug. Open Opties: Folder Veranderen Zenden: MMS/Bluetooth Diashow Afspelen Wissen Instellen als Achtergrond Hernoemen Afbeelding Bewerken Markeren: Markeren/Deselecteren/Alles Markeren/Alles Deselecteren Detail: Bestandsnaam/Datum/Tijd/Grootte/Locatie/Resolutie Diashow Instelling: Effect Selecteren (Geene/ Box Uitbreiden/ Rooster Uitbreiden/ Rchts Uitbreiden/ Links Uitbreiden/ Omhoog Uitbreiden/ Omlaag Uitbreiden/ Volgorde Effect); Diashow Interval (2S/ 3S/ 6S/ 10S/ 16S/ 20S) 14.2 Audiospeler Dit functiemenu wordt gebruikt om multimedia bestanden op te slaan en af te spelen. Druk op de linker softtoets of ―OK‖ toets om te openen en gebruik de Navigatietoetsen om de MP3 speler te bedienen. Druk op de omhoog/omlaag navigatietoets om het volume aan te passen. Druk op de linker softtoets om Opties te openen: Muziek Bib - 22 - Huidige Afspeellijst Weergavemodus: Detail/Songtekst Herhaal: Activeren/Deactiveren Shuffle: Activeren/Deactiveren Ringtoon Instellen: Oproepringtoon Instellen/ Alarmringtoon Instellen EQ Instelling: Normaal/Klassiek/Odeum/Jazz/Rock/Soft Rock Toevoegen aan Lijst 14.3 Videospeler De video’s voorbeschouwen. Druk op de "*" en "#" toets om het volume aan te passen. Gebruik de navigatietoetsen om de videospeler te bedienen en druk op de linker softtoets om ―Lijst‖ en vervolgens ―Opties‖ te openen: Afspelen Video Onderwerp Toevoegen Update Lijst Wissen uit Lijst Detail: Naam, Datum, Tijd, Resolutie, Tijdsduur en Grootte Instellen Als Schermbeveiliging Inschakelanimatie Uitschakelanimatie Markeren: Markeren/Deselecteren/Alles Markeren/Alles Deselecteren Wanneer de videospeler speelt, kunt u wisselen tussen volledig scherm en half scherm door het scherm aan te raken. 14.4 Geluidrecorder U kunt in deze functie een opname maken. Van boven naar onder: Start/Pauze, Stop, Opname, Bestandlijst. Gebruik in afspeelmodus de "*" en "#‖ toets om het volume aan te passen. Druk op de OK toets om een opname te maken. Open na het opnemen Opties: Auditie Nogmaals Opnemen Wissen Zenden: MMS/ Bluetooth Opnamebestandlijst Open de bestandlijst, selecteer één bestand en open Opties: Nieuwe folder - 23 - Instellen als Oproepringtoon: SIM1/SIM2 Doorsturen: MMS/Bluetooth Wissen Detail Bestanddetails controleren: Bestandsnaam, Datum, Tijd, Grootte en Locatie Bewerken: Hernoemen/Kopiëren Zoeken Sorteren: Op naam/Op tijd/Op Grootte/Op type Markeren: Markeren/Deselecteren/Alles Markeren/Alles Deselecteren Geheugen Aanvraag: Geheugenkaart 15. Organizer 15.1 Alarm De alarmklokfunctie laat een waarschuwing horen of start vibratie op een door u gespecificeerde tijd. Alarm1 Bewerken Alarminstelling van naam, tijd, ringtoon en modus. Activeren/Deactiveren Alarm1 instelling activeren of deactiveren. Alarm2 Zie a.u.b. "Alarm1". Alarm3 Zie a.u.b. "Alarm1". Alarm4 Zie a.u.b. "Alarm1". Alarm5 Zie a.u.b. "Alarm1". 15.2 Kalender Gebruik deze functie om eenvoudig het jaar, de datum en de solartermijn te bekijken. Gebruik de navigatietoetsen om naar andere data te navigeren. Druk op de linker softtoets om het volgende te openen: Nieuw Schema Naam - 24 - De schemanaam invoeren. Datum De schemadatum bewerken. Tijd De schematijd bewerken Ringtoon Vaste Ringtonen/ Meer Ringtonen Freq Freq Instellen: Eenmaal/ Dagelijks/ Wekelijks/ Maandelijks/ Jaarlijks/ Niet Wakker. Deadline Druk op de linker softtoets om op te slaan en gebruik de rechter softtoets om terug te keren. Schema Bekijken Schema weergeven Alle Schema’s Alle schema’s weergeven. Controleren Bewerken Nieuw Schema Wissen Alles Wissen Kalender Vandaag Wissen Schema van vandaag wissen. Alles Wissen Alle schema’s wissen. Ga naar Datum Open de Solarkalender en u kunt naar de te controleren datum gaan. Per Week Nieuw Schema Schema Bekijken Alle Schema’s Kalender Vandaag Wissen Alles wissen Ga naar Datum - 25 - Per Maand 15.3 UDX PB Import PB Import telefoon PB Import sim1 PB Import sim2 Detail PB Export Contacten op handset Contacten op SIM1 Contacten op SIM2 15.4 Calculator Deze telefoon heeft een calculatorfunctie om simpele berekeningen uit te voeren. Druk op de cijfertoetsen of raak het corresponderende icoontje aan om nummers in te voeren. Gebruik de volgende richtingtoetsen om te calculeren: Omhoog, omlaag, links, rechts toets: / OK toets: Toont het rekenresultaat. * Toets: Decimaal punt 15.5 Wereldklok Gebruik de links/rechts toets om de tijdzone en vervolgens ―Opties‖ te openen. Instellen als Lokaal Instellen als Zomertijd 15.6 Timer Deze functie telt tijd af, wanneer het 00 bereikt, zal uw telefoon rinkelen of vibreren. 15.7 STK Als uw SIM kaart de STK functie ondersteunt, kan de telefoon verschillende hoofdmenu’s weergeven aan de hand van de verschillende STK kaarten. Deze functie vereist ondersteuning van de netwerkprovider. Indien de STK functie niet normaal lijkt te werken, kunt u contact opnemen met de netwerkprovider. Als de netwerkprovider deze functie niet ondersteunt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld. 16. Internet Selecteer SIM/SIM2 om te openen en druk vervolgens op de linker softtoets: - 26 - 16.1 URL Voer de website in voor verbinding met deze WAP pagina. 16.2 Thuispagina Open de thuispagina; het zal automatisch verbinding maken met de standaard pagina. 16.3 Bladwijzers U kunt selecteren, bladwijzers toevoegen, bladwijzeradressen openen, benoemen en opslaan. Druk op de linker softtoets om Opties te openen: Openen Verbinden met WAP pagina. Bekijken Details controleren van bladwijzers. Bewerken Naam en informatie van bladwijzers bewerken. Wissen De bladwijzer wissen. Alles wissen Alle bladwijzers wissen. 16.4 Geschiedenissen De geopende WAP pagina opslaan. Gebruik de omhoog/omlaag navigatietoets om een pagina te selecteren en druk ter bevestiging op de linker softtoets. Openen Verbinden met WAP pagina. Bekijken Details controleren van de WAP pagina Wissen De WAP pagina wissen. Alles wissen Alle WAP pagina’s wissen. 16.5 Bestanden Opslaan Momentopname Opslaan Afbeeldingbestanden Opslaan Geluidbestanden Opslaan 16.6 Momentopname Als u de pagina wilt browsen, maar niet vaak update, kunt u het opslaan en browsen in de Momentopname. 16.7 WAP Instellingen Browserinstelling - 27 - U kunt "Cache Wissen, Netwerktelling SIM1, Netwerktelling SIM2, Afbeelding Download, Achtergrondgeluid Afspelen en Pushmsg Accepteren" selecteren. Voorgaand Opslagmedium Afbeelding Muziek Film GPRS Instelling Terugstellen naar Standaard 17. Vrije Tijd 17.1 Afbeeldingbrowser Druk op de linker softtoets: Folder Veranderen Zenden: MMS/Bluetooth Diashow Afspelen Wissen Instellen als Achtergrond Hernoemen Afbeelding Bewerken Markeren: Markeren/Deselecteren/Alles Markeren/Alles Deselecteren Detail: Bestandsnaam/Datum/Tijd/Grootte/Locatie/Resolutie Diashow Instelling: Effect Selecteren (Geen/ Box Uitbreiden/ Rooster Uitbreiden/ Rechts Uitbreiden/ Links Uitbreiden/ Omhoog Uitbreiden/ Omlaag Uitbreiden/ Volgorde Effect); Diashow Interval (2S/ 3S/ 6S/ 10S/ 16S/ 20S). 17.2 E-Boek Lezer E-Boek opgeslagen in de T-Flash Kaart lezen. Druk op de linker softtoets om Opties openen: Bladwijzer Toevoegen Bladwijzer Bekijken Naar Eerste Pagina Springen Naar Laatste Pagina Springen Pagina’s Overslaan - 28 - Achtergrondlicht Uitschakelen Druk op de rechter softtoets om terug te gaan naar de TXT bestandlijst en gebruik de navigatietoetsen om de TXT bestanden te selecteren. Druk op de linker softtoets om ―Opties‖ te openen: Detail: Bestandsnaam, Datum, Tijd, Grootte en Locatie. Laatst Gelezen Boeken Zenden Met Bt Wissen Markeren: Markeren/ Markering annuleren/ Alles markeren/ Alle markeringen annuleren Instellingen: Pagina Browsemodus/ Kleur 17.3 Link Spel Nieuw Spel Vervolgen High Score Klasse Hulp 17.4 Boxman Nieuw Spel Vervolgen Scène Selecteren Hulp 18. Instellingen 18.1 Gespreksinstellingens 18.1.1 Dubbele SIM Instellingen Dubbel Sys Gesprek Doorsturen instellen SIM Inschakelselectie: Alleen SIM1 Open/ Alleen SIM2 Open/ Dubbele SIM Open SIM Instellingen: Bellen/ SMS/ MMS/ Internet/ Prompt Bellen/ Originele SIM Antwoord SIM Naam Instellen Dubbele SIM Instellingen Wizard Hulp 18.1.2 Netwerk Selecteren - 29 - U kunt met deze functie het netwerk handmatig of automatisch selecteren. Selecteer SIM1/SIM2 en open vervolgens: Auto Selecteren Druk op de linker toets en Ok en de mobiele telefoon zal naar verschillende netwerken zoeken. U kunt met deze actie uw telefoon het meest geschikte netwerk laten registreren. Handmatige Selecteren Druk op de linker softtoets en Ok en de mobiele telefoon zal naar verschillende netwerken zoeken. U kunt een geschikt netwerk selecteren uit de netwerklijst. 18.1.3 Oproep Omleiden Selecteer SIM1/SIM2 Onverwaardelijk Indien Bezet Indien Geen Antwoord Indien Onbereikbaar Alle Omleidingen Annuleren 18.1.4 Oproep Blokkeren Selecteer SIM1/SIM2 Alle Uitgaande Oproepen: Activeren/Deactiveren/Status Controleren Alle Inkomende Oproepen: Activeren/Deactiveren/Status Controleren Inkomend Tijdens Roam: Activeren/Deactiveren/Status Controleren Alle Intl Uitgaande: Activeren/Deactiveren/Status Controleren Uitgaande Intl Roam: Activeren/Deactiveren/Status Controleren Alle Blokkeringen Annuleren Wachtwoord Wijzigen 18.1.5 Oproep in de Wacht Zetten Selecteer SIM1/SIM2 Activeren Deactiveren Status Controleren 18.1.6 ID Verbergen Selecteer SIM1/SIM2 ID Verbergen ID Weergeven - 30 - ID Weergeven op Netwerk 18.1.7 Lijn Wisselen Selecteer SIM1/SIM2 Lijn 1 Lijn 2 18.1.8 Vluchtmodus Actief Selecteren bij Inschakelen 18.1.9 Meer IP Nummer U kunt in deze functie IP gesprek instellen om het nummer in te voeren. Selecteer eerst SIM1/SIM2 en gebruik vervolgens de omhoog/omlaag navigatietoetsen om het nummer te selecteren en druk op de linker softtoets om het volgende te openen: SIM1 Actief/ Annuleren Modificeren SIM2 Actief/ Annuleren Modificeren 50 Sec Waarschuwing Instellen: Activeren/ Deactiveren. Verbinding Prompt Instellen: Activeren/ Deactiveren. Antwoord/Weigermodus Set: SMS antwoord na weigering/ willekeurige toets antwoord Auto Opnieuw Bellen Instellen: Activeren/ Deactiveren. 18.2 Penkalibratie 18.3 Telefooninstelling 18.3.1 Tijd en Datum Tijd Instellen Datum Instellen Tijd Weergavetype 12 Uur 24 Uur - 31 - Datum Weergavetype Jaar-Maand-Dag Maand-Dag-Jaar Dag-Maand-Jaar Netwerk Update Tijd Automatisch Instellen: Activeren of Deactiveren 18.3.2 Taal U kunt via deze functie verscheidene talen kiezen. 18.3.3 Weergavekenmerken 18.3.3.1 Achtergrondinstellingen Achtergrond Eén/ Achtergrond Twee/ Achtergrond Drie/ Meer Achtergronden 18.3.3.2 Stand-by Weergave Instellen U kunt selecteren: Netwerkprovider, Schema Vandaag en Persoonlijk Woord. Dit kan in combinatie worden geselecteerd. 18.3.3.3 Schermbeveiligingen Instellen Stel hier de Schermbeveiligingen in. 18.3.3.4 LCD Achtergrondlicht Stel hier de Achtergrondlichtheid in Tijd in. 18.3.3.5 Toetsenpaneellicht 20 Sec 10 Sec 5 Sec Nachtmodus Deactiveren 18.3.3.6 Animatie Effect 3D Stijl Hoofdmenu Inschakelanimatie Standaard Meer Animaties Uitschakelanimatie Standaard Meer Animaties 3D Stijl 3D Stijl Lijst Rol - 32 - 3D Stijl Scherm Rol 18.3.3.7 Klokstijl U kunt hier Simulantklok of Digitale Klok selecteren. 18.3.4 Invoermodi Handschrift Taal: schrijftaal instellen Handschrift Snelheid: Snel/Normaal/Traag Handschrift Dikte: Dik/Normaal/Dun Handschrift Kleur 18.3.5 Snelkoppelingen Instellen Originele instelling: SMS Schrijven, Internet, Alarm, Gebruikersprofielen en Bluetooth. U kunt andere functies als snelkoppeling instellen: SMS Schrijven; Audiospeler; Videospeler; Camera; Ringtoon Selecteren; Gebruikersprofielen; Alarm; Spelletje; Bestandmanager; Bluetooth; Kalender; Calculator; Internet; E-Boek Lezer; Bericht Inbox; Geluidrecorder; Dubbele SIM Instellingen; Uitbox; Bellen; Telefoonboek; Berichten. 18.3.6 Schema In/Uitschakelen Auto Inschakelen Bewerken --Tijd --Modus: Eenmaal/Dagelijks/Wekelijks Inschakelen/Uitschakelen Auto Uitschakelen Bewerken --Tijd --Modus: Eenmaal/Dagelijks/Wekelijks Inschakelen/Uitschakelen 18.3.7 Vermogenbeheer Controleer hier de batterijcapaciteit. 18.4 Beveiligingsinstelling 18.4.1 PIN Selecteer SIM1/SIM2 Activeren Modificeren Deactiveren 18.4.2 PIN2 Selecteer SIM1/SIM2 - 33 - Modificeren 18.4.3 Privacy Beveiliging Instellingen Voer het wachtwoord in: 1234, u kunt vervolgens de volgende onderwerpen instellen als privacy beveiliging: Gespreksgeschiedenis, Berichten, Camera, Naam, Bestandmanager, E-Boek Lezer, Kalender en Massa Opslag. Wachtwoord Wijzigen 18.4.4 Auto Toets Deactiveren 5 sec 15 sec 30 sec 1 minuut 5 minuten 18.4.5 Rode Toets Vergrendelt Toetsenpaneel Activeren Deactiveren 18.4.6 Inschakelwachtwoord 18.4.7 Diefstalbeveiliging Activeren Deactiveren Wachtwoord Wijzigen 18.5 Netwerkinstelling 18.5.1 Netwerk Telling 18.6 Fabrieksinstellingen Herstellen Voer wachtwoord 1234 in om de fabrieksinstellingen te herstellen. 19. Gebruiksprofielen Algemeen Vergadering Vibreren Binnenshuis Buitenshuis - 34 - Bluetooth Druk op de linker softtoets om ―Opties‖ te openen: Actief/ Instellingen/ Hernomen/Ringtoon Versterken. 20. Bestandmanager Nieuwe Folder Wissen Detail Bewerken: Hernoemen/ Kopiëren Zoeken Sorteren: Op naam, Op tijd, Op grootte en Op type. Markeren: Markeren, Deselecteren, Alles Markeren, Alles Deselecteren Geheugen Aanvraag: Geheugenkaart 21. Invoermodus U kunt verschillende methoden gebruiken om tekst en nummers in te voeren. Door een Tekstinvoermethode te selecteren, biedt de telefoon enkele Tekstinvoermodi voor nieuwe contacten toevoegen, contacten bewerken, contacten vinden, SMS bewerken en memo’s schrijven. Tekstinvoermodus Selecteren: 21.1 Letter invoermodus Druk eenmaal op een toets om de eerste letter op de toets in te voeren, tweemaal voor de tweede letter, enz. Als u kort pauzeert, wordt de laatste letter in de display geaccepteerd en wacht de tekst op de volgende invoer. Druk bijvoorbeeld meerdere keren op de "2" toets om achtereenvolgens "a" "b" "c" "2" te laten verschijnen. 21.2 Nummer invoermodus Gebruik de Nummer Invoermodus om nummers in de tekst in te voeren, zoals een telefoonnummer. Tik op het gewenste nummer en voer het in. 22. Accessoires U kunt accessoires goedgekeurd door ons bedrijf gebruiken, de andere accessoires is verkrijgbaar bij de verkoper. Extra batterij Wij hebben verschillende soorten lithium batterijen met verschillende capaciteiten in de aanbieding. Reislader Superslanke, handige oplader om de mobiele telefoon zeer snel op te laden. Steek de oplader in een stopcontact en sluit de andere zijde aan op de linkerzijde van de telefoon. - 35 - U kunt het laadproces controleren op het telefoonscherm, het zal tijdens het opladen niet automatisch inschakelen. 23. Zorg en onderhoud Batterij onderhouden • Uw apparaat wordt van stroom voorzien door een oplaadbare batterij. Laad de batterij a.u.b. op zodra het uitgeput raakt. Verbruik vóór het opladen de gehele batterijcapaciteit om de levensduur van de batterij te verlengen. • Haal de oplader uit het stopcontact en het apparaat wanneer niet in gebruik. Laat de batterij nooit langer dan een week aangesloten op een oplader. Overbelasting van de levensduur ervan verkorten. • Extreme temperaturen kunnen de laadprestatie van uw batterij aantasten. De batterij vereist een geschikte temperatuur. De batterij kan niet worden opgeladen in omgevingstemperaturen hoger dan 40°C. • Gebruik de batterij uitsluitend voor het bestemde doeleinde. Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij Laat de batterij nooit in kortsluiting raken. Onverwachte kortsluiting kan optreden wanneer een metalen voorwerp, zoals een munt, clip of pen de pluspool (+) en minpool (-) van de batterij met elkaar in contact zetten (Deze zien eruit als metalen strips op de batterij). Kortgesloten polen kunnen de batterij of het aansluitende verbinding makende voorwerp beschadigen. • Laat de batterij niet achter op hete of koude plekken, zoals in een gesloten auto in de zomer of in een koelkast in wintercondities om de capaciteit en levensduur van de batterij te behouden. Probeer de batterij altijd tussen 15°C en 25°C (59°F en 77°F) te houden. Een hete of koude batterij kan tijdelijk niet functioneren, zelfs wanneer de batterij volledig is opgeladen. • Batterijprestatie wordt voornamelijk beperkt in temperaturen lager dan het vriespunt. • Werp batterijen nooit in vuur! Dank batterijen af volgens de plaatselijke wetgeving. Recycle a.u.b. wanneer mogelijk. Mobiele telefoons worden niet als huishoudelijk afval beschouwd. Mobiele telefoon onderhouden • Houd het apparaat droog. Neerslag, vochtigheid en alle soorten vloeistof of vocht kunnen mineralen bevatten waardoor elektronische circuits roesten. Indien uw apparaat nat raakt, verwijder a.u.b. de batterij en laat het apparaat volledig uitdrogen voordat u de batterij weer plaatst. • Gebruik of bewaar het apparaat niet in stoffige, vuile omgevingen. De bewegende onderdelen en elektronische componenten ervan kunnen beschadigd raken. • Bewaar het apparaat niet op hete plekken. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparatuur verkorten, batterijen beschadigen en bepaalde kunststoffen laten vervormen of smelten. • Bewaar het apparaat niet op koude plekken. Wanneer het apparaat - 36 - terugkeert naar de normale temperatuur, kan er vocht worden gevormd binnenin het apparaat waardoor de elektronische printplaten beschadigd kunnen raken. • Probeer het apparaat niet te openen op een andere manier dan beschreven in deze handleiding. • Het apparaat niet laten vallen, slaan of schudden. Ruwe hantering van de interne printplaten en fijne mechanica breken. • Gebruik geen agressieve chemicaliën, reinigingsoplosmiddelen of krachtige schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te maken. • Verf het apparaat niet. Verf kan de bewegende onderdelen verstoppen en correcte werking aantasten. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde antenne of een goedgekeurde vervangende antenne. Ongeautoriseerde antennes, modificaties of toebehoren kunnen het apparaat beschadigen en voldoen mogelijk niet aan de wetgeving m.b.t. radioapparatuur. Alle bovengenoemde suggesties gelden voor uw apparaat, batterij, oplader of eventuele accessoires. Indien een apparaat niet goed werkt, breng het a.u.b. naar het dichtstbijzijnde servicecentrum voor inspectie. 24. Technische Informatie Gewicht: 0.334kg (Complete set) Afmeting: 50mm 99.5mm 13.5mm Netwerken:GSM Batterij: Zie voor gebruikstijden van de batterij de lijst hieronder (geen kennisgeving van eventueel gewijzigde capaciteit): De gebruikstijd van de batterij is afhankelijk van o.a. de volgende condities: • Zendvermogen • Signaal (afstand tussen de telefoon en het basisstation) • Netwerkparameters bepaald door de gebruiker • Telefoongebruik (WAP, spelletjes, SMS) • Gebruikte oplaadprocedure Spanning:5V Exclusies: Onderhevig aan de exclusies hieronder genoemd: 1. Beschadiging wegens onjuist gebruik. 2. Gebruiker volgt de handleiding niet. Uitleg: Het bedrijf heeft het laatste recht op uitleg van dit document. Software upgrades worden niet aangekondigd. Vernietiging van oude electrische apparaten De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE, vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden - 37 - ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de „afvalcontainer met een kruis erdoor― herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat Alle afbeeldingen in de handleiding dienen slechts ter referentie a.u.b. de daadwerkelijke telefoon. Landurig naar muziek luisteren op een hoog geluidsniveau kan schadelijk zijn voor het gehoor zie www.idcom-support.com PROA54BPR-001 BEDIENUNGSANLEITUNG VERSION: - 38 -