CTEK BATTERY CHARGER PRO60/PRO120
2 YEAR
WARRANTY
USER MANUAL
HANDLEIDING
38 • NL
GEFELICITEERD
met de aanschaf van uw nieuwe professionele schakellader. Deze acculader maakt deel uit van een serie professionele acculaders van CTEK SWEDEN AB
en beschikt over de nieuwste technologie voor het opladen van accu's. De PRO60/PRO120 is een acculader met meerdere instelbare parameters.
@FAQ
www.ctek.com
1 2
2
3
4
• Lesen Sie die
Sicherheitsanweisungen
• Lisez les consignes de sécurité
• Leer las instrucciones de seguridad
• Leggere le istruzioni di sicurezza
• Lees de veiligheidsaanwijzingen
• Läs säkerhetsanvisningen
• Læs sikkerhedsanvisningerne
• Les sikkerhetsinstruks
• Lue turvallisuusohjeet
• Přečtěte si bezpečnostní pokyny
• Прочтите инструкцию по технике
безопасности
• Przeczytaj zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Lees de veiligheidsaanwijzingen
1
GEBRUIKSAANWIJZINGDISPLAY EN KNOPPEN
PRO120
PRO120
3 sec
PRO120
PRO120
AAN/UIT-knop. Druk gedurende 3 seconden om het
laden te starten of te onderbreken.
Druk om in het menu omhoog te bladeren en om waarden te
verhogen.
PRO120
Druk om in het menu omlaag te bladeren en om waarden te
verlagen.
PRO120
Druk om het geselecteerde programma of de instelling te
activeren.
PRO120
Druk om terug te gaan in het menu of om daar te stoppen.
PRO120
Is rood om een fout aan te geven (zie fouten en displays).
PRO120
Is geel, wanneer de voedingsbronmodus actief is.
PRO120
Voeding is aangesloten en ingeschakeld.
HOOFDMENU
LADEN
VOEDINGSBRON
INSTELLINGEN
KIEZEN
NL • 39
AUTO ADAPTIVE analyseert
de accu en selecteert de optimale
spanning voor het formaat accu.
De Auto Adaptive mag niet worden
gebruikt, wanneer er lithium accu's
worden geladen.
VOEDING
Gebruik de showroommodus, wanneer u
de PRO60/PRO120 gebruikt om de auto te
voeden, wanneer een accu niet is aangesloten.
Vonkbescherming wordt uitgeschakeld,
wanneer de showroommodus wordt gekozen.
Gebruik de werkplaatsmodus, wanneer u de
voedingsmodus gebruikt met een aanwezige
accu.
LADEN VOEDINGSBRON
LADEN
AUTO ADAPTIVE
START
TERUG KIEZEN
CHEMIE
AUTO ADAPTIVE
LOODZUUR
LITHIUM
TERUG KIEZEN
SLUIT DE ACCU AAN!
SLUIT DE ACCU AAN!
Uitgebreide displaymodus
Selecteer in Instellingen
Uitgebreide displaymodus
Selecteer in Instellingen
Standaard displaymodus
Selecteer in Instellingen
Standaard displaymodus
Selecteer in Instellingen
LADEN
LOODZUUR
NORMAAL
60A
START
TERUG KIEZEN
LADEN
LITHIUM
LiFePO4
60A
START
TERUG KIEZEN
Kies ACCUFORMAAT of
MAX. STROOM
Kies ACCUFORMAAT of
MAX. STROOM
Kies LAADOPTIES of START
Kies LAADOPTIES of START
12.6–14.8V
LOODZUUR
NORMAAL
AGM
CA/CA
TERUG KIEZEN
LITHIUM
LiFePO4
TERUG KIEZEN
PRO120
Druk om in het menu omhoog te bladeren en om
waarden te verhogen
PRO120
Druk om in het menu omlaag te bladeren en om
waarden te verlagen
PRO120
Druk om het geselecteerde programma of de
instelling te activeren
PRO120
Druk om terug te gaan in het menu of om daar te
stoppen
Gebruiken voor het
laden of
onderhouden van
accu's
Te gebruiken om voertuigen
te voeden bij het
verwijderen van accu's, bij
herprogrammeren of
diagnosticeren.
WERKPLAATS
13.6V 25.7A
0:30h 23Ah
STOP
WERKPLAATS
13.6V
MAX
25.7A
STOP
HOOFDMENU
LADEN
VOEDINGSBRON
INSTELLINGEN
KIEZEN
HOOFDMENU
LADEN
VOEDINGSBRON
INSTELLINGEN
KIEZEN
LAADOPTIES
ACCUCAPACITEIT
MA X STROOM
TERUG KIEZEN
LAADOPTIES
ACCUCAPACITEIT
MA X STROOM
TERUG KIEZEN
ACCUCAPACITEIT
75Ah
TERUG KIEZEN
MA X STROOM
60A
TERUG KIEZEN
LADEN
VERBINDEN
ACCU!
STOP
WERKPLAATS
VERBINDEN
ACCU!
STOP
LADEN
12.4V
45.0A
STOP
LADEN
12.4V 45.0A
0:30h 23Ah
STOP
VOEDINGSBRON
13.6V
60A
WERKPLAATS
START
TERUG KIEZEN
VOEDINGSBRON
WERKPLAATS
SHOWROOM
TERUG KIEZEN
SPANNING
13.6V
TERUG KIEZEN
MA X STROOM
60A
TERUG KIEZEN
WAARSCHUWING! Laad geen
lithium-accu's (LiFePO
4
) in de program-
ma's voor loodzuuraccu's of vice versa.
LITHIUM-accu's met ONT-
LADINGS-bescherming
Sommige lithium accu's hebben een
ingebouwde ontladingsbescherming
die de accucellen ontkoppelt van de
accucontacten om te vermijden dat deze
te diep ontlaadt. Als dit het geval is,
begint de lader in een ontwaakwerking
om de cellen opnieuw te verbinden. Als
accuspanning na de ontwaakwerking
lager is dan 8 V, wordt het laadproces
niet gestart. Dat komt door het gevaar
dat gepaard gaat met het laden van
diepontladen lithium accu's.
VERGRENDEL DE
KNOPPEN
Vergrendel de knoppen als de lader in
het openbaar of zonder toezicht wordt
gebruikt.
Druk gedurende 2 sec op knoppen
PRO120
PRO120
en houd deze ingedrukt voor het vergren-
delen/ontgrendelen van de knoppen.
VOEDING
Gebruik de showroommodus, wanneer
u de PRO60/PRO120 gebruikt om de
auto te voeden, wanneer een accu
niet is aangesloten. Vonkbescherming
wordt uitgeschakeld, wanneer de
showroommodus wordt gekozen.
Gebruik de werkplaatsmodus, wanneer
u de voedingsmodus gebruikt met een
aanwezige accu.
40 • NL
INSTELLINGEN
PRO120
Druk om in het menu omhoog te bladeren en om
waarden te verhogen
PRO120
Druk om in het menu omlaag te bladeren en om
waarden te verlagen
PRO120
Druk om het geselecteerde programma of de
instelling te activeren
PRO120
Druk om terug te gaan in het menu of om daar te
stoppen
INFO
PRO60
MMI ver: 11.06
Module ver: 9.09
TERUG
WAARSCH.ZOEM
UIT
AAN
TERUG KIEZEN
Geluidssignaal, wanneer
een fout optreedt
TA AL
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANҪAIS
TERUG KIEZEN
FABRIEKSRESET
JA
INFO
TERUG KIEZEN
INSTELLINGEN
DISP L AY
TA AL
WAARSCH.ZOEMER
FABRIEKSRESET
TERUG KIEZEN
HOOFDMENU
LADEN
VOEDINGSBRON
INSTELLINGEN
KIEZEN
DIS PL AY
MODUS
CONTRAST
ACHTERG.VERLICHT.
TERUG KIEZEN
DISPLAYMODUS
STANDAARD
GEAVANCEERD
TERUG KIEZEN
CONTRAST
60%
TERUG KIEZEN
ACHTERG.VERL.
40%
TERUG KIEZEN
VERGRENDEL DE
KNOPPEN
Vergrendel de knoppen als de lader in
het openbaar of zonder toezicht wordt
gebruikt.
Druk gedurende 2 sec op knoppen
PRO120
PRO120
en houd deze ingedrukt voor het vergren-
delen/ontgrendelen van de knoppen.
INFO
PRO120
MMI ver: 11.06
Module ver: 9.09
TERUG
PRO60
PRO120
NL • 41
DESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION ANALYSE RECOND FLOAT PULSE
SPANNING (V)
1
1
7
2 3 4 5 6 8
STROOMSTERKTE (A)
NORMAL
15,8V 60A/120A
tot aan 12,6 V
Toenemende spanning
tot 14,4V
Max. 60A/120A
Afnemende
stroomsterkte
14,4V
Controleert of spanning
daalt tot beneden
12,0V
13,6V
60A/120A
12,7V–14,4V
30A–3,0A
AGM
15,8V 60A/120A
tot aan 12,6 V
Toenemende spanning
tot 14,7V
Max. 60A/120A
Afnemende
stroomsterkte
14,7V
Controleert of spanning
daalt tot beneden
12,0V
13,6V
60A/120A
12,7V–14,4V
30A–3,0A
Ca/Ca
15,8V 60A/120A
tot aan 12,6 V
Toenemende spanning
tot 14,7V
Max. 60A/120A
Afnemende
stroomsterkte
14,7V
Controleert of spanning
daalt tot beneden
12,0V
Max. 15,8V
3,0A
Eerste spanning
> 12,3V = 2 uur,
anders 6 uur.
13,6V
60A/120A
12,7V–14,4V
30A–3,0A
Tijdsduur:
8 uur 20 uur 16 uur 3 minuten
24 uur
(Voeding
onbeperkt)
Max. 1 uur PULSE
STAP 1 DESULPHATION
Diagnose en reparatie van gesulfateerde accu’s. Door een pulserende stroomsterkte en
spanning wordt de sulfaataanslag van de loodplaten verwijderd, zodat de capaciteit
van de accu wordt hersteld.
STAP 2 SOFT START
De acculader controleert of de accu lading kan accepteren. Deze stap verhindert dat u
een defecte accu probeert op te laden.
STAP 3 BULK
Opladen met maximale stroomsterkte tot circa 80% van de accucapaciteit.
STAP 4 ABSORPTION
Opladen met aflopende stroomsterkte tot 100% van de accucapaciteit.
STAP 5 ANALYSE
De acculader controleert of de accu lading kan vasthouden. Accu’s die geen lading
vasthouden, moeten mogelijk worden vervangen.
STAP 6 RECOND
Selecteer het Ca/Ca-programma om de reconditioneringsstap aan het oplaadpro-
gramma toe te voegen. Tijdens de reconditioneringsstap wordt de spanning verhoogd
om een gecontroleerde gasvorming in de accu te bewerkstelligen. Door de gasvorming
wordt het accuzuur 'omgeroerd' en krijgt de accu nieuwe energie.
STAP 7 FLOAT
Deze stap onderhoudt de accuspanning door een constante spanningslading te leveren.
STAP 8 PULSE
De accucapaciteit wordt gehandhaafd op 95–100%. De acculader controleert de
accuspanning en geeft zo nodig een puls om de accu volledig opgeladen te houden.
LAADPROGRAMMA'S VOOR LOODZUURACCU'S
WAKE UP (ONTWAKEN)
Overbrugt veilig de ontladingsbescherming, als deze actief is op de accu.
STAP 1: ACCEPT
Het systeem test of de accu lading kan accepteren. Deze stap voorkomt dat u probeert
een defecte accu op te laden.
STAP 2: BULK
Opladen met maximale stroomsterkte tot circa 90% van de accucapaciteit.
STAP 3: ABSORPTION
Opladen met afnemende stroomsterkte tot 95% van de accucapaciteit.
STAP 4: ANALYSE
Het systeem test of de accu lading kan vasthouden. Accu’s die geen lading vasthouden,
moeten mogelijk worden vervangen.
STAP 5: COMPLETION
Laatste oplaadstap met beperkt vermogen.
STAP 6: MAXIMIZATION
Laatste oplaadstap met maximaal vermogen tot 100% van de accucapaciteit.
STAP 7: FLOAT
Houdt de accuspanning op maximaal niveau door middel van een constante
laadspanning.
STAP 8: PULSE
De accucapaciteit wordt gehandhaafd op 95–100%. De acculader controleert de
accuspanning en geeft zo nodig een puls om de accu volledig opgeladen te houden.
LAADPROGRAMMA'S LITHIUM-ACCU'S
WAKE UP ACCEPT BULK ABSORPTION ANALYSE COMPLETION MAXIMIZATION FLOAT PULSE
SPANNING (V)STROOMSTERKTE (A)
Lithium
14,4V
1A
11,0V
60A/120A
60A/120A
tot 13,8V
13,8V afnemende
stroomsterkte
en intelligente
tijdsregeling
Controleert of
spanning
daalt tot onder
12,0V
14,4V
Max, 3,0A
13,3V
60A/120A
Cyclus start bij
12,8V
13V–13,8V
15A–3,0A
Cyclus start bij
12,8V
Tijdsduur: 25 s
Max,
10 minuten
Max, 20 uur Max, 4 uur 3 minuten
Als de startlaadspanning minder
is dan 13,9V dan max, 2 uur
Max, 24 uur
Max, 1 uur puls
Auto-puls
10 dagen
1
7
2 3 4 5 6 8
42 • NL
• Bij gebruik van een stroomsterkte hoger dan de aanbevolen waarde wor-
den de accu's mogelijk niet volledig opgeladen.
• Bij gebruik van een stroomsterkte lager dan de aanbevolen waarde neemt
de oplaadtijd toe.
• De getoonde stroomsterktes zijn de maximaal aanbevolen stroomsterktes
voor het opladen van accu's. Als er parallel aangesloten stroomverbruiken
-
de apparatuur is, kan de huidige instelling worden verhoogd.
AANBEVOLEN SPANNING
12V
Stroomsterkte Capaciteit min. Capaciteit max.
5A 10Ah 150Ah
10A 20Ah 300Ah
20A 40Ah 600Ah
40A 80Ah 1200Ah
60A 120Ah 1800Ah
80A 160Ah 2400Ah
100A 200Ah 3000Ah
120A 240Ah 3600Ah
KLAAR VOOR GEBRUIK
De tabel toont de geraamde tijd waarin de accu van leeg naar 80%
geladen wordt.
ACCUCAPACITEIT
10Ah 40Ah 150Ah 900Ah 1800Ah 3600Ah
OPLAAD-
STROOMSTERKTE
5A 2h 7h 24h
10A 4h 12h
40A 3h 18h
80A 2h 9h 18h
120A 6h 12h 24h
KLAAR VOOR GEBRUIK
De tabel toont de geraamde tijd waarin de accu van leeg naar 80%
geladen wordt.
ACCUCAPACITEIT
10Ah 20Ah 50Ah 150Ah 900Ah 1800Ah
OPLAAD-
STROOMSTERKTE
5A 2h 3h 8h
10A 2h 4h 12h
20A 2h 6h 36h
40A 3h 18h
60A 2h 12h 24h
AANBEVOLEN SPANNING
• Bij gebruik van een stroomsterkte boven de aanbevolen waarde wordt de
accu mogelijk niet volledig opgeladen.
• Bij gebruik van een lagere stroomsterkte dan de aanbevolen waarde duurt
het opladen langer.
• De genoemde stroomsterktes zijn de maximaal aanbevolen stroomsterktes
voor het opladen van accu’s. Als er stroomverbruikende apparatuur paral
-
lel is aangesloten, kan de huidige instelling met de desbetreffende waarde
worden verhoogd.
12V
Stroomsterkte Capaciteit min. Capaciteit max.
5A 10Ah 150Ah
10A 20Ah 300Ah
20A 40Ah 600Ah
30A 60Ah 900Ah
40A 80Ah 1200Ah
50A 100Ah 1500Ah
60A 120Ah 1800Ah
PRO60 PRO120
NL • 43
Modelnummer 1089
INPUT 220–240VAC, 50–60Hz, 9,2A
OUTPUT 60A , 12V
Startspanning
2,0V-loodzuuraccu's
8,0V-LiFePO
4
-accu's.
Lekstroom* Minder dan 2Ah/maand
Ri m p e l** Minder dan 4%
Omgevings-
temperatuur
-20°C tot +50°C
(-4°F tot +122°F)
Accutypes
Alle soorten 12V-loodzuuraccu's
(WET, Ca/Ca, MF, AGM, GEL)
12V (4 cellen) LiFePO
4
-accu's
Accucapaciteit
10–1800Ah, type loodzuuraccu
15–600Ah, type LiFePO
4
-accu
Isolatieklasse IP40
Garantie 2 jaar
*) De lekstroom is de stroom die de accu ontlaadt als de lader niet is aangesloten op het
net. CTEK-acculaders hebben een zeer lage lekstroom.
**) De kwaliteit van de laadspanning en de laadstroom is van groot belang. Bij een
hoge stroomrimpel raakt de accu verhit en wordt de levensduur van de positieve
elektrode bekort. Een hoge spanningsrimpel kan bovendien schadelijk zijn voor andere
apparaten die op de accu zijn aangesloten. CTEK-acculaders produceren spanning van
zeer hoge kwaliteit met een lage rimpel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES - PRO60
LAADMODI
Deze tabel beschrijft de verschillende laadmodi:
Modus Uitleg
NORMAAL
Te gebruiken voor het laden van GEL, WET en MF-accu's.
AGM
Te gebruiken voor het laden van de meeste AGM-accu's met inbegrip van AGM START/STOP-types. Sommige AGM-accu's
dienen een lagere spanning te gebruiken (modus NORMAAL). Controleer de accu handmatig, als u twijfelt.
Ca/Ca
Te gebruiken voor het laden van Ca/Ca-accu's met inbegrip van AGM
START/STOP-types. Gebruik het Ca/Ca-programma voor het maximaal opladen met minimaal vloeistofverlies.
LITHIUM
Te gebruiken voor het laden van lithium-accu's.
Modelnummer 1092
INPUT 220–240VAC, 50–60Hz, 9,2A
OUTPUT 120A, 12V
Startspanning
2,0V-loodzuuraccu's
8,0V-LiFePO
4
-accu's.
Lekstroom* Minder dan 2Ah/maand
Ri m p e l** Minder dan 4%
Omgevings-
temperatuur
-20°C tot +50°C
(-4°F tot +122°F)
Accutypes
Alle soorten 12V-loodzuuraccu's
(WET, Ca/Ca, MF, AGM, GEL)
12V (4 cellen) LiFePO
4
-accu's
Accucapaciteit
10–3600Ah, type loodzuuraccu
15–1200Ah, type LiFePO
4
-accu
Isolatieklasse IP40
Garantie 2 jaar
*) De lekstroom is de stroom die de accu ontlaadt als de lader niet is aangesloten op het
net. CTEK-acculaders hebben een zeer lage lekstroom.
**) De kwaliteit van de laadspanning en de laadstroom is van groot belang. Bij een
hoge stroomrimpel raakt de accu verhit en wordt de levensduur van de positieve
elektrode bekort. Een hoge spanningsrimpel kan bovendien schadelijk zijn voor andere
apparaten die op de accu zijn aangesloten. CTEK-acculaders produceren spanning van
zeer hoge kwaliteit met een lage rimpel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES - PRO120
44 • NL
FOUTMELDINGEN
Defecte accu
Maatregel: Controleer de aansluitingen en
instellingen en probeer opnieuw op te laden,
voordat de accu wordt vervangen.
Temperatuur te hoog
De accu is te heet om te worden opgeladen.
Maatregel: Laat de accu afkoelen. De accu
is mogelijk beschadigd en moet dan worden
vervangen.
Verkeerde polariteit
Omgekeerde polariteit, kortsluiting in laadkabels
of overbelastingsfout van de voeding.
Maatregel: Sluit de lader aan volgens "Instruc
-
ties voor de bediening" of verminder de voeding.
Overspanning
De acculader is aangesloten op een 24V-accu.
Maatregel: Sluit de acculader aan op een
12V-accu.
PRO120
Rood geeft een fout aan
FOUT
!
OK
FOUT
!
OK
FOUT
!
+/-
OK
FOUT
!
OK
FOUTCODES
Zeer incidenteel kan een foutcode worden weergegeven op het LCD-
display van de PRO60/PRO120. Deze foutcode heeft de vorm van enkel
een getal.
73, 74
Deze foutcodes verschijnen wanneer u het apparaat
start. Ze geven aan dat de hoofdbesturingsschakelaar de
communicatie met andere interne hardware niet kan starten.
71, 72,
75, 76,
77
Deze foutcodes verschijnen wanneer het apparaat in
werking is. Ze geven aan dat de hoofdbesturingsschakelaar
niet kan communiceren met andere interne hardware.
78
Deze foutcode verschijnt wanneer het apparaat in werking
is. De code geeft aan dat er een probleem is met een interne
hardwarecomponent.
79
Deze foutcode verschijnt als een software-update niet is
gelukt.
Naast de foutcodes kunnen enkele tekenreeksen met fouttekst worden
weergegeven. Deze verschijnen direct na een software-update of hardwa
-
revervanging en duiden op incompatibele hardware of software.
• ‘Module hardware mismatch. Service needed!’
• ‘Module firmware mismatch. Service needed!’
• ‘Loaded firmware is not compatible with module hardware.’
• ‘Module bootloader did not start. Service needed!’
Als enige van deze foutcodes op het scherm worden weergegeven, kunt
u proberen het besturingssysteem te resetten door de PRO60/PRO120
los te koppelen van de voedingsbron en deze vervolgens weer in te
schakelen. Als de foutcode daarna nog steeds wordt weergegeven op
het scherm, volgt u de garantieprocedures die zijn uiteengezet in deze
gebruikershandleiding.
50020803A
BEPERKTE GARANTIE
CTEK geeft de eerste koper van dit product een beperkte garantie. Deze
beperkte garantie is niet overdraagbaar. De garantie is van toepassing
op fabricagefouten en materiaaldefecten. De klant dient het product
samen met het aankoopbewijs in te leveren bij de leverancier. De garantie
vervalt indien het product geopend is geweest, onzorgvuldig is behandeld
of is gerepareerd door anderen dan CTEK of diens geautoriseerde
vertegenwoordigers. Een van de schroefopeningen aan de onderkant van
het product kan zijn verzegeld. De garantie vervalt als deze verzegeling
wordt verwijderd of beschadigd. CTEK geeft geen garantie anders
dan deze beperkte garantie en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
gevolgschade of voor andere dan de bovenvermelde kosten. Bovendien is
CTEK niet verplicht tot enige andere garantie dan hier vermeld.
ONDERSTEUNING
Voor ondersteuning, FAQ, de nieuwste versie van de gebruikershandleiding
en meer informatie: www.ctek.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
CTEK PRO60 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
CTEK M15 EU de handleiding
-
CTEK MXS 10 EU de handleiding
-
CTEK MXTS 40 EU de handleiding
-
-
-
CTEK MXTS 70/50 EU-K de handleiding
-
CTEK I2420 de handleiding
-
CTEK D250SE de handleiding
-
-
CTEK M100 EU de handleiding