Documenttranscriptie

RQT9657~Cover_ger.fm Page 1 Monday, June 18, 2012 10:48 AM Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Model Nr. SC-AP01 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement. La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare il presente manuale per un riferimento futuro. Dank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag. EG RQT9657-2D until 2012/03/09 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 44 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat. Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ Installeer het toestel zo dat de netvoedingskabel onmiddellijk uit het stopcontact genomen kan worden als een probleem optreedt. 44 RQT9657 Opstelling ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. Netadapter Deze netadapter werkt op netvoeding tussen 100 V en 240 V. Maar ≥ Zorg voor een geschikte adapter voor de stekker als de stekker niet in het netstopcontact past. De productidentificatie is op de onderkant van het toestel genoteerd. SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 45 Friday, April 27, 2012 9:33 AM NEDERLANDS ∫ Weggooien of verhuizen van dit toestel Het toestel kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit toestel wegdoet, of omdat u het weggooit of omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. (> 55, “Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten”) ≥ De bedieningshistorie kan opgenomen worden op het geheugen van dit toestel. Licenties AirPlay, het AirPlay-logo, iPad, iPhone, en iPod touch zij handelsmerken van Apple Inc. die in de V.S. en andere landen geregistreerd zijn. Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance. Het merk van Wi-Fi Protected Setup is een merk van Wi-Fi Alliance. “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance. Verzorging van het apparaat .......................... 45 Licenties........................................................... 45 Accessoires ..................................................... 45 Over dit product .............................................. 46 Gids voor de bediening .................................. 46 Aansluitingen .................................................. 47 Voorbereidingen ≥ Als het toestel erg vuil wordt, wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een droge doek af. ≥ Gebruik een zachte doek voor het reinigen van de luidsprekerafdekkingen. Gebruik geen tissues of andere materialen (handdoeken, enz.) die uit elkaar kunnen vallen. Er zouden kleine korreltjes vast kunnen blijven zitten binnenin de speaker afdekking. ≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat te reinigen. ≥ Voordat u chemisch behandelde doekjes gebruikt, dient u de instructies die daarbij horen zorgvuldig te lezen. Voorbereidingen Netwerkinstellingen Netwerkinstellingen ........................................ 48 Bediening Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit toestel............................................... 51 Gebruik van de afstandsbediening-app ........ 52 Overige............................................................. 54 Informatie Netwerkinstellingen ∫ Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek Veiligheidsmaatregelen .................................. 44 Verhelpen van ongemakken........................... 55 Specificaties .................................................... 56 Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit apparaat in gebruik neemt. ∏ 1 Netadapter Bediening Trek de netstekker uit het netstopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Inhoud ∏ 1 Netvoedingsnoer Informatie Verzorging van het apparaat De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing gegeven worden, zijn correct met ingang van maart 2012. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. 45 RQT9657 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 46 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Over dit product Gids voor de bediening 1 Naar muziek luisteren met AirPlay Met dit product kunt u muziek, afkomstig van de compatibele apparatuur (> hieronder), draadloos uit de luidsprekers van dit toestel laten klinken. Compatibele apparatuur AirPlay werkt met: ≥ iOS 4.2 of later jiPod touch (2e, 3e en 4e generatie), jiPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.2 of later jMac / PC (met ingang van maart 2012) Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie. Bediening met de afstandsbediening-app Het is mogelijk om het volume te regelen, dit toestel in te schakelen of op de standby-modus te zetten en om diverse andere kenmerken te regelen vanaf het beeldscherm van uw iPhone of iPod touch. Installeer deze specifieke toepassing op uw iPhone of iPod touch om dit toestel te gebruiken. (> 52) Deze toepassing is speciaal voor iPhone en iPod touch gemaakt. 46 RQT9657 2 3 V O LU M E 1 4 5 6 Stand-by/Aan schakelaar [Í/I] 2 Regelt het volume 3 WPS pairing-toets 4 Power on-lampje 5 Wi-Fi®-statuslampje 6 Werkingslampje Page 47 Monday, June 18, 2012 Laden via de USB-poort Aansluitingen Sluit de netadapter aan op het netstopcontact.   Netadapter (bijgeleverd) DC IN 12V (DC IN 12 V)  Netvoedingsnoer (bijgeleverd) 1:57 PM Dit systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 56), zelfs als het uitgeschakeld is. Als dit toestel ingeschakeld is en een draagbare muziekspeler, die compatibel is met laden via USB, op de USB-poort van dit toestel aangesloten is, zal het laden automatisch van start gaan. ≥ Het is niet mogelijk om de muziek van het aangesloten apparaat via de luidsprekers van dit toestel af te spelen of om het apparaat via deze aansluiting vanaf dit toestel te bedienen. ≥ Zelfs als het opladen niet voltooid is, zal het opladen stoppen en zal dit toestel naar de stand-bymodus gaan als de automatische stand-by geactiveerd is. Stel “AUTO OFF” in op “OFF” voor continu opladen. (> 53) ≥ Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor details over het laden. Voorbereidingen RQT9657~body1_dut.fm Voorbereidingen Schakel dit toestel in. 1 ≥ Als het product lange tijd niet gebruikt wordt, schakel het toestel dan uit en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om energie te besparen. Sluit het compatibele apparaat met een geschikte USB-kabel aan op dit toestel. USB-kabel*1 Naar het compatibel e apparaat  Op een netstopcontact X MA . 5V 2.1A ORTIE C.C DC OUT/S ≥ Gebruik geen andere netadapters dan de bijgeleverde adapter. ≥ Het toestel staat op stand-by als de netadapter aangesloten is. Het primaire circuit is altijd "onder spanning" zolang de netadapter op het stopcontact aangesloten is. ≥ Deze luidsprekers hebben geen magnetische afscherming. Plaats ze niet naast een televisie, een personal computer of andere apparatuur die gemakkelijk door magnetisme beïnvloed wordt. ≥ Wanneer u dit toestel verplaatst, dient de USB-kabel verwijderd te zijn en moet dit toestel op de standby-modus staan. (DC OUT 5 V, 2,1 A Max) ≥ Controleer het aangesloten apparaat om te kijken of het volledig geladen is. 2 Is het volledig geladen, maak de USB-kabel dan los van dit toestel. ≥ Tijdens de standby-modus wordt het laden niet uitgevoerd. ≥ Dit toestel is in staat om tot 2,1 A te laden. ≥ Nadat het volledig geladen is, zal dit toestel het laden niet automatisch stoppen. Maak de USB-kabel los van dit toestel als het aangesloten apparaat eenmaal volledig geladen is. *1: De USB-kabel wordt niet bij dit toestel geleverd. Gebruik de USB-kabel die bij het compatibele apparaat geleverd is. Als geen USB-kabel bij het apparaat geleverd is, controleer dan of u een geschikte USB-kabel gebruikt. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor details over de geschikte USB-kabel. 47 RQT9657 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 48 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Netwerkinstellingen Om de AirPlay-functie te gebruiken, moet dit toestel hetzelfde netwerk van het compatibele apparaat gebruiken. (> 46) 1 Methode 1 Als uw draadloze netwerkrouter WPS ondersteunt. ∫ Gebruik van de WPS-configuratieknop (PBC) Druk op [Í/I] om het toestel in te schakelen. Het WPS-identificatieteken. ≥ Als het draadloze netwerk niet ingesteld is, brandt alleen het power on-lampje. De draadloze router die compatibel is met de WPS-configuratieknop (PBC) kan dit merk hebben. 1 Brandt rood Houd [– WPS] op het toestel langer dan 2 seconden ingedrukt. ≥ Voer stap 2 binnen 2 minuten uit. 2 Controleer welk type draadloze netwerkrouter u gebruikt. ∫ “Methode 1” : Als uw draadloze netwerkrouter WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) ondersteunt. ∫ “Methode 2” : Als uw draadloze netwerkrouter geen WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) ondersteunt. ≥ Raadpleeg de handleiding van de draadloze netwerkrouter voor details. Knippert blauw 2 Druk op de draadloze router op de WPS-knop. 3 De instellingen van het toestel zijn voltooid als het Wi-Fi®-statuslampje na 2 minuten stopt met knipperen en blauw brandt. Als u niet weet welk type draadloze netwerkrouter u gebruikt, volg dan “Methode 2”. Het Wi-Fi®-statuslampje gaat uit als de verbinding niet binnen de ingestelde tijdlimiet tot stand gebracht werd. Als het Wi-Fi®-statuslampje steeds uit blijft, probeer dan “Methode 2”. 48 ≥ Voor het uitvoeren van de netwerkinstellingen dient u dit toestel vlakbij de draadloze router te plaatsen. ≥ Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. ≥ Onmiddellijk nadat dit toestel ingeschakeld is, kan het langer duren voordat de netwerkinstelling van start gaat. ≥ Dit toestel kan niet deelnemen aan een draadloos netwerk met gebruik van de WEP-veiligheidsinstellingen met “Methode 1”. Gebruik “Methode 2” om aan het draadloze netwerk deel te nemen. ≥ Om deze instelling halverwege te annuleren, drukt u op [Í/I] om het toestel uit te schakelen. ≥ Voor de meest recente informatie inzake de compatibiliteit van uw draadloze router raadpleegt u http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze website is alleen in het Engels.) RQT9657 4 Raadpleeg pagina 51 voor het gebruik van AirPlay. ≥ Raadpleeg de opmerkingen op pagina 50 voor het gebruik van de WPS PIN-code. ≥ Om deze systeemnaam te bewerken dient u “Methode 2” te gebruiken. (> 50, “Extra instellingen”) SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 49 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Methode 2 Als uw draadloze netwerkrouter geen WPS ondersteunt. Met deze methode zult u toegang krijgen tot de instellingen van het draadloze netwerk van dit toestel vanuit de Internet browser van uw compatibele apparatuur. ≥ De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone. 4 Selecteer “Search wireless network”. 5 Selecteer de details en voer ze in. Voorbereidingen ≥ Schakel uw iPhone in. Houd zowel [VOLUME i] als [– WPS] op dit toestel langer dan 2 seconden ingedrukt. Netwerkinstellingen 1 ≥ Controleer de naam van uw draadloze thuisnetwerk (Network name (SSID)) en het password van dit netwerk. Deze kan vaak op de draadloze router zelf gevonden worden. Knippert paars [1] Selecteer de naam van uw draadloze thuisnetwerk.*3 [2] Type het password in. [3] Selecteer “NEXT”. ≥ Als het lampje blauw knippert, schakel het toestel dan uit en weer in en herhaal stap 1. 2 Sluit uw iPhone aan op het draadloze netwerk van dit toestel dat “Setup _ _ _ _ _ _”*1, 2 genoemd wordt. ______ 6 {. Selecteer “OK” in het pop-up beeldscherm om 7 ≥ Zodra “Setup _ _ _ _ _ _” geselecteerd is gaat u verder met stap 3. 3 Start “Safari” op uw iPhone, type “http://192.168.1.12/” in het URL-adresveld en laat de pagina weergeven. weergegeven. verder te gaan. – Selecteer “CANCEL” om terug te keren naar het instellingsvenster. {. Het Wi-Fi®-statuslampje knippert blauw. – U kunt de Safari-browser nu sluiten. De instellingen van het toestel zijn voltooid als het Wi-Fi®-statuslampje na 2 minuten stopt met knipperen en blauw brandt. Als het Wi-Fi®-statuslampje uit gaat, schakel het toestel dan uit en weer in, controleer het password van het draadloze netwerk en andere instellingen en ga opnieuw van start met stap 1. 8 {. Het instellingsvenster van dit toestel wordt Selecteer “JOIN” om de instellingen toe te passen. 9 Wees er zeker van dat u uw iPhone opnieuw op uw -draadloze thuisnetwerk aansluit.*4 Raadpleeg pagina 51 voor het gebruik van AirPlay. *1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2: Controleer of DHCP ingeschakeld is voor de netwerkinstelling op de iPhone. *3: Als u uw draadloze netwerk ingesteld heeft om onzichtbaar te zijn, selecteer dan “BACK” en raadpleeg de “Alternatieve instellingen”. (> 50) *4: Om de AirPlay-functie te gebruiken, sluit u de iPhone aan op het draadloze netwerk dat bij stap 5 geselecteerd is. (> hierboven) 49 RQT9657 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 50 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Geavanceerde netwerkinstellingen ≥ Onderstaande instellingen zijn de alternatieve of extra instellingen voor “Methode 2”. (> 49) Alternatieve instellingen In plaats van stappen 4 en 5: Selecteer “Manual settings”. 1 Type de naam van uw draadloze thuisnetwerk in het veld “Network name (SSID)”. 2 Selecteer de versleutelingsmethode in de dropdown-lijst “Security system”. 3 Type het password in het veld “Password” en selecteer vervolgens “NEXT”. Extra instellingen Na stap 5 en voor stap 6: Als uw draadloze thuisnetwerk ingesteld is voor het gebruik van specifieke IP-adressen, Subnet Mask, Default Gateway, Primaire DNS, enz. Selecteer “Advanced network settings”. {. Voer de vereiste adressen in ieder veld in en selecteer “OK”. ≥ Om de instellingen opnieuw op DHCP te zetten, selecteert u “ON” in de dropdown-lijst “DHCP”. Als u de naam van dit toestel wenst te veranderen. Selecteer “Edit STEREO SYSTEM name”. {. U kunt alleen ASCII-karakters gebruiken. {. Type een nieuwe naam in het veld “STEREO SYSTEM name” en selecteer “OK”. 50 RQT9657 ≥ Schakel Java en Cookies in bij uw browser-instellingen. ≥ Dit toestel kan ook ingesteld worden met de WPS PIN-code. Vervang stap 2 van “Methode 1” door de volgende stappen. (Raadpleeg voordat u van start gaat de handleiding van de netwerkrouter voor details over de invoering van de PIN-code.) 1 2 Als het Wi-Fi®-statuslampje blauw knippert, druk dan opnieuw op [– WPS] en houd deze ingedrukt. {. Het Wi-Fi®-statuslampje knippert paars. Ga verder met de volgende stap. Voer de PIN-code “64428147” in de draadloze router in. SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 51 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit toestel 1 Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het Wi-Fi®-statuslampje blauw knippert. 3 Selecteer “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”*1, 2 in de AirPlay -icoon in de hoek rechtsonder op het display. {. Controleer het volume voordat u het afspelen start (als AirPlay voor het eerst gebruikt wordt, kan het volume op de maximuminstelling staan). b.v. iPhone iOS 5.0 (bij verticaal vasthouden) Netwerkinstellingen Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 48) ≥ Sluit het iOS-apparaat of de Mac/PC aan op hetzelfde draadloze thuisnetwerk als dit toestel. Knippert rood b.v. iTunes 10.5 Brandt blauw (Rechtsonder) Computer Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _ Multiple Speakers... 2 iOS-apparaat: Start de “Music” (of iPod) app. Mac/PC: Start “iTunes”. ≥ Als de Music-app op uw iOS-apparatuur gebruikt wordt, selecteer dan het audiobestand dat u wilt afspelen. Bediening ≥ Als het doorgaat met rood knipperen, controleer dan de draadloze netwerkinstellingen. (> 48) 4 Afspelen starten. ≥ Het afspelen zal met een korte vertraging van start gaan. ≥ Dit toestel kan ingesteld worden om automatisch ingeschakeld te worden als dit toestel geselecteerd is als luidsprekers. (> 53) ≥ De veranderingen van het volume op de iOS-apparatuur of iTunes zullen op dit toestel toegepast worden (Raadpleeg iTunes Help voor de vereiste instellingen van iTunes). ≥ Met sommige iOS en iTunes-uitvoeringen is het misschien niet mogelijk om het AirPlay afspelen te herstarten als het toestel tijdens het afspelen van AirPlay werd uitgeschakeld. Selecteer in dit geval een ander apparaat in de AirPlay-icoon van de Music-app of iTunes en selecteer dit toestel vervolgens opnieuw als de uitgangsluidsprekers. ≥ AirPlay zal niet werken als video’s op iTunes afgespeeld worden. ≥ Als de AirPlay -icoon zelfs niet weergegeven wordt als het Wi-Fi®-statuslampje blauw brandt, probeer dan de draadloze netwerkrouter te herstarten. *1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2: Als u de naam nog niet veranderd heeft, zal dit toestel weergegeven worden als “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. De naam die voor dit toestel weergegeven wordt, kan veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO SYSTEM name” in “Methode 2”. (> 50, “Extra instellingen”) 51 RQT9657 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 52 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Gebruik van de afstandsbediening-app Door installatie van de afstandsbediening-app “Panasonic Stereo System Remote 2012” in uw iPhone of iPod touch is het mogelijk om het volume te regelen, het toestel in en uit te schakelen en diverse andere kenmerken van dit toestel te regelen. ≥De volgende bedieningen en instellingen kunnen niet vanaf een computer uitgevoerd worden. Bezoek de volgende website voor details over het bedienen van de afstandbediening-app “Panasonic Stereo System Remote 2012”: http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Deze website is alleen in het Engels.) ≥ Deze toepassing is speciaal voor iPhone en iPod touch gemaakt. ≥ Sommige bedieningen en instellingen kunnen alleen uitgevoerd worden met gebruik van de afstandsbediening-app. ≥ Raadpleeg de handleiding van de iPhone of de iPod touch voor details over de werking. Installeren van de app Voorbereidingen Sluit de iPhone of de iPod touch aan op internet. 1 Op de iPhone of de iPod touch: Start de “App Store” app. 2 Selecteer “Search” en zoek naar “Panasonic Stereo System Remote 2012”. 3 Selecteer “Panasonic Stereo System Remote 2012” en installeer het op uw iOS-apparaat. ≥ De icoon van de afstandsbediening-app genaamd “StereoRemote” wordt aan uw home-scherm toegevoegd. Bediening met de afstandsbediening-app Voorbereidingen ≥ Voltooi de netwerkinstellingen. (> 48) ≥ Schakel het toestel in. jControleer of het Wi-Fi®-statuslampje blauw brandt. (> 46) Als het doorgaat met rood knipperen, controleer dan de draadloze netwerkinstellingen. (> 48) ≥ Schakel de iPhone of de iPod touch in. (Controleer of de iPhone of iPod touch op hetzelfde draadloze netwerk als dit toestel aangesloten is.) 1 2 Op de iPhone of de iPod touch: Start de “StereoRemote” app. Als “Device List” weergegeven wordt, selecteer dan “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”.*1, 2 {. Er wordt een menuscherm weergegeven. – Het werkingslampje (> 46) knippert groen. 52 *1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2: Als u de naam nog niet veranderd heeft, zal dit toestel weergegeven worden als “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. De naam die voor dit toestel weergegeven wordt, kan veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO SYSTEM name” in “Methode 2”. (> 50, “Extra instellingen”) RQT9657 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 53 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Overige regelingen De volgende bedieningen kunnen uitgevoerd worden vanaf het “Sound”-scherm. De volgende bedieningen kunnen uitgevoerd worden vanaf het “Controller”-scherm. ∫ De preset equalizer ∫ Schakelt dit toestel in of uit (Í) “HEAVY” (zwaar), “SOFT” (zacht), “CLEAR” (helder), “VOCAL” (stem) of “FLAT” (vlak/uit). ≥ De fabrieksinstelling is “HEAVY”. ∫ Bass en Treble (BASS, TREBLE) Stel het niveau in (van j4 tot i4). ∫ Dynamic Bass (D.BASS) “ON” of “OFF”. ≥ De fabrieksinstelling is “ON”. ∫ Direct-Vocal surround (D.SURROUND) “LEVEL 1”, “LEVEL 2” of “OFF”. Om dit toestel in te schakelen, moet “NET STANDBY” op “ON” gezet worden. (> hieronder) ∫ Automatische standby (AUTO OFF) Dit toestel kan ingesteld worden om automatisch uitgeschakeld te worden als gedurende 30 minuten geen geluid uitgezonden wordt en het toestel niet bediend wordt. ≥ Deze functie is als fabrieksinstelling ingeschakeld. Om deze functie te deactiveren, selecteert u “OFF”. Het geluid wordt tijdelijk uitgezet. ≥ Tenzij de automatisch standby gedeactiveerd is, zal deze functie telkens werken als dit toestel ingeschakeld wordt. ≥ Deze instelling kan alleen uitgevoerd worden vanaf de afstandsbediening-app. ∫ Het volume regelen (VOL) ∫ Netwerk standby (NET STANDBY) Beweeg de volumebalk om het volume van dit toestel te regelen. Dit toestel kan automatisch ingeschakeld worden vanuit de standby-modus als dit toestel geselecteerd is als AirPlay luidsprekers. ≥ Deze functie is als fabrieksinstelling uitgeschakeld. Om deze functie te activeren, selecteert u “ON”. ≥ De fabrieksinstelling is “OFF”. ∫ Het geluid uitzetten (MUTE) U zou een afname kunnen opmerken van de geluidskwaliteit wanneer deze effecten gebruikt worden met bepaalde bronnen. Als dit gebeurt, zet u de geluidseffecten dan uit. Bediening Geluidsinstelling ≥ De fabrieksinstelling is “OFF”. Als deze functie op “ON” gezet is, zal het standby-stroomverbruik toenemen. ≥ Deze instelling kan alleen uitgevoerd worden vanaf de afstandsbediening-app. 53 RQT9657 RQT9657~body1_dut.fm Page 54 Friday, March 23, 2012 3:42 PM Overige Wi-Fi® signaalsterkte Om de Wi-Fi signaalsterkte te controleren op de plaats van opstelling van het toestel. ® Voorbereidingen ≥ Schakel het toestel in. ≥ Verbind dit toestel met het draadloze netwerk. (> 48) 1 Als dit toestel in gebruik is, stop dan het AirPlay afspelen naar dit toestel. ≥ Wacht minstens 15 seconde alvorens met stap 2 verder te gaan. 2 3 Houd zowel [– VOLUME] als [VOLUME i] op dit toestel langer dan 2 seconden ingedrukt. Het werkingslampje brandt en knippert vervolgens een vast aantal keren. Tel het aantal keren dat het lampje knippert. Updaten van de software Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit toestel uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. Deze updates zijn gratis beschikbaar. Voorbereidingen ≥ Schakel het toestel in. ≥ Verbind dit toestel met het draadloze netwerk. (> 48) jZorg ervoor dat het draadloze netwerk verbinding met het internet maakt. 1 Houd zowel [– VOLUME] als [– WPS] op dit toestel langer dan 2 seconden ingedrukt. {. Het werkingslampje (> 46) knippert. MAAK de netadapter NIET LOS terwijl dit toestel aan het updaten is. ≥ Tijdens het update-proces kunnen geen andere handelingen uitgevoerd worden. ≥ Als het updaten niet met succes afgesloten is, zal het werkingslampje in een speciale volgorde knipperen. (> hieronder) 2 Het werkingslampje brandt wanneer de bijwerking succesvol beëindigd is. ≥ Als het bijwerken van de software niet vereist wordt, gaat het werkingslampje uit. ≥ Er is een stabiele verbinding beschikbaar als het werkingslampje 3 keer knippert. Verander de positie of de hoek van uw draadloze netwerkrouter of het toestel in de volgende gevallen: – Het werkingslampje knippert slechts 2 keer of 1 keer. – Het geluid wordt onderbroken. 3 Sluit de netadapter af en sluit deze na 3 minuten weer aan. ≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving. Als het updaten niet met succes afgesloten is, zal het werkingslampje in een speciale volgorde knipperen. Aantal keren knipperen Problemen en oplossingen Het downloaden van de software is mislukt. Probeer het later opnieuw. 3 54 RQT9657 De server wordt niet gevonden. Zorg ervoor dat het draadloze netwerk verbinding met het internet maakt. 2 Dit toestel kan de verbinding met het netwerk niet tot stand brengen. Controleer de netwerkverbinding. 1 Het updaten is mislukt. Schakel dit toestel uit en neem de netadapter weg. Sluit de netadapter weer aan en probeer het opnieuw. Monday, June 18, 2012 Verhelpen van ongemakken Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als u over bepaalde controles twijfels heeft, of als de hierna aangeduide oplossingen het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies. Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten Verricht een reset van het geheugen als de volgende situaties optreden: ≥ Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt. ≥ U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten. 1 Sluit het netvoedingsnoer af. (Wacht minstens 3 minuten alvorens met stap 2 verder te gaan.) 2 Terwijl u op het hoofdapparaat [Í/I] ingedrukt blijft houden, sluit u het netvoedingsnoer weer aan. ≥ Blijf [Í/I] ingedrukt houden totdat het werkingslampje (> 46) 4 keer knippert. (Ongeveer 10 seconden.) 3 Laat [Í/I] los. Alle instellingen komen weer op de fabrieksinstellingen te staan. U zult de geheugenitems opnieuw moeten instellen. Heeft u de meest recente software geïnstalleerd? ≥ Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit toestel uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. (> 54) Gewone problemen Er wordt brommen gehoord tijdens het afspelen. ≥ Een netvoedingsnoer of fluorescent licht bevindt zich vlakbij de snoeren. Houd andere apparatuur en snoeren ver verwijderd van de snoeren van het apparaat. Het power on-lampje knippert rood. ≥ Het toestel werd ongeveer 30 minuten lang niet gebruikt en wordt over een minuut uitgeschakeld. Druk op ongeacht welke toets om dit te annuleren. (> 53) De inrichting die verbonden is aan de USB-poort laadt niet op. ≥ Staat dit toestel aan? Zo niet, zet het dan aan. (> 46) Zelfs als het opladen niet voltooid is, zal het opladen stoppen als de automatische stand-by geactiveerd is. Stel “AUTO OFF” in op “OFF” voor continu opladen. (> 53) 3:06 PM Mijn draadloze netwerkrouter is compatibel met WPS PBC maar het pairen werkt niet. ≥ Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, zal de configuratieknop niet werken. In dit geval maakt u of uw draadloze netwerk zichtbaar terwijl u het netwerk voor dit toestel instelt, of gebruikt u “Methode 2”. (> 49) Het Wi-Fi®-statuslampje blijft maar rood knipperen. ≥ Het Wi-Fi®-statuslampje zal rood knipperen wanneer dit toestel verbinding maakt met het draadloze netwerk. Is de verbinding met het draadloze netwerk eenmaal gemaakt dan zal het blauw branden. Als het doorgaat met rood knipperen, controleer dan de draadloze netwerkinstellingen. (> 48) Bediening van AirPlay Het lukt niet om een verbinding met het toestel te maken. ≥ Controleer of dit toestel op hetzelfde draadloze netwerk aangesloten is als de apparatuur die u probeert te gebruiken. (> 48) ≥ Als “NET STANDBY” op “OFF” gezet is, kan de AirPlay-compatibele apparatuur geen verbinding maken als dit toestel uit staat. ≥ Zet “NET STANDBY” op “OFF” (> 53), schakel de Wi-Fi®-instelling op het AirPlay-compatibele apparaat uit en schakel dit toestel vervolgens uit en weer in. Sluit het compatibele apparaat opnieuw aan op het Wi-Fi®-netwerk en selecteer vervolgens dit toestel opnieuw als de AirPlay-luidsprekers. Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot de afstand tussen dit toestel en genoemde apparaten. ≥ Plaats dit toestel niet in een metalen kast omdat die het Wi-Fi®-signaal kan blokkeren. ≥ Plaats dit toestel dichterbij de draadloze netwerkrouter. ≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken van hetzelfde draadloze netwerk als dit toestel, probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het gebruik wat ze van het draadloze netwerk maken. ≥ Met sommige iOS en iTunes-uitvoeringen is het misschien niet mogelijk om het AirPlay afspelen te herstarten als het toestel tijdens het afspelen van AirPlay werd uitgeschakeld. Selecteer in dit geval een ander apparaat in de AirPlay-icoon van de Music-app of iTunes en selecteer dit toestel vervolgens opnieuw als de uitgangsluidsprekers. (> 51) ≥ Als het afspelen stopt, controleer dan de afspeelstatus op het iOS-apparaat of iTunes. ≥ Als het afspelen niet start (ook al brandt het Wi-Fi®-statuslampje blauw en wordt de AirPlay -icoon weergegeven), herstart dan de draadloze internetrouter, ® schakel de Wi-Fi -verbinding op het iOS-apparaat of de Mac/PC uit en weer in en controleer vervolgens of het draadloze thuisnetwerk geselecteerd is. Bediening Page 55 Informatie RQT9657~body1_dut.fm Network Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. ≥ Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 48) ≥ Het kan zijn dat uw draadloze netwerk op onzichtbaar ingesteld is. Selecteer in dit geval “Manual settings” in “Methode 2”. (> 49) ≥ Dit toestel kan niet deelnemen aan een draadloos netwerk met gebruik van de WEP-veiligheidsinstellingen met de WPS-methoden (“Methode 1”). Gebruik “Methode 2” om aan het draadloze netwerk deel te nemen. (> 49) ≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze netwerkrouter ingeschakeld is. 55 RQT9657 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 56 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Specificaties ∫ ALGEMEEN ∫ VERSTERKER Algemeen Ingesteld hoofdvermogen DC 12 V, 20 W Systeem Stroomverbruik (Met laden via USB-poort) Ongev. 21 W Stroomverbruik in de stand-bymodus (Als “NET STANDBY” ingesteld is op “OFF”) Ongev. 0,3 W Stroomverbruik in de stand-bymodus (Als “NET STANDBY” ingesteld is op “ON”) Ongev. 3,8 W Uitgangsvermogen RMS Output Power Stereo mode Voorkanaal (beide kanalen aangedreven) 5 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Totale RMS Stereo Mode Power 10 W ∫ LUIDSPREKERSYSTEEM Type 1 -weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidsprekereenhe(i)d(en) Volledig bereik 4 cm Conus typek1/kanalen Impedantie 6≠ ∫ Wi-Fi / AirPlay Netadapter Ingang AC 100 V tot 240 V, 50/60 Hz Uitgang Wi-Fi WLAN-standaard IEEE802.11b/g Frequentieband DC 12 V, 3 A 2,4 GHz-band Veiligheid ^ Afmetingen (BkHkD) 430 mmk128 mmk59 mm Massa WEP, WPATM, WPA2TM WPS-versie Versie 2.0 (WEP niet ondersteund) Ongev. 1 kg Bereik bedrijfstemperatuur 0 oC tot r40 oC Bereik bedrijfsvochtigheid 20 % tot 80 % RH (geen condens) ∫ AANSLUITINGEN USB-poort Stroom USB-poort DC OUT 5 V, 2,1 A Max (alleen laden) ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. ≥ De totale harmonische vervorming werd door een digitale spectrumanalisator gemeten. 56 RQT9657 SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 57 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. 1177 Informatie Cd Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met onze bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Dit product is bedoeld om in de volgende landen gebruikt te worden. AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PT, SE Dit product is bedoeld voor algemene consumenten. (Categorie 3) 57 RQT9657