Panasonic SCPMX9EG de handleiding

Merk: Panasonic

Model: SCPMX9EG

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

VQT4Z20

until

2013/5/8

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme

griffbereit auf.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e

conservare questo manuale per usi futuri.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et

conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Gracias por haber adquirido este producto.

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde

este manual para usarlo en el futuro.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze

handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette

produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

CD-Stereoanlage

Sistema stereo CD

Chaîne stéréo avec lecteur CD

Sistema estéreo con reproductor de

discos compactos

CD Stereo Systeem

CD-stereoanlæg

CD-stereoanläggning

Model No. SC-PMX9

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 1 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

Pagina laadt ...

VQT4Z20

NEDERLANDS

Voer de procedures met de afstandsbediening uit. U

kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken,

als deze hetzelfde zijn.

Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien.

Deze bedieningsaanwijzingen zijn bestemd voor het

volgende systeem.

Veiligheidsmaatregelen

Apparaat

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of

beschadiging van het product.

- Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of

spetters.

- Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop

het apparaat plaatsen.

- Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires.

- Verwijder niet de afdekking.

- Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren.

Laat onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel.

Apparaat

• Beperk het risico van brand, elektrische schokken of

beschadiging van het product.

- Zorg voor een goede ventilatie: plaats en gebruik dit

apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of

een andere gesloten ruimte.

- Zorg dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet

geblokkeerd worden door kranten, tafelkleedjes,

gordijnen, of iets dergelijks.

- Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het

apparaat.

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.

• De hoofdstekker schakelt het apparaat uit.

Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de

hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden

getrokken.

• Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke

storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele

telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

• In dit apparaat wordt een laser gebruikt. Het gebruik van

regelaars en het maken van afstellingen of bedieningen die

niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn, kan

resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

Batterij

• Haal de batterij niet uit elkaar en veroorzaak geen

kortsluiting tussen de polen.

• Laad de alkaline of mangaan-batterij niet.

• Gebruik niet een batterij waarvan de mantel is losgeraakt.

• Niet verhitten of blootstellen aan vuur.

• Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een

auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen

gesloten zijn.

• Verwijder de batterij, als u de afstandsbediening lange tijd niet

gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats.

• Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze

vervangen wordt. Vervang alleen door een batterij van het

type dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier naar

de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen.

Android, Google Play en Chrome zijn handelsmerken van Google

Inc.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks,

service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi

Alliance.

Het Wi-Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi-Fi Alliance.

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of

gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance.

MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van

Fraunhofer IIS en Thomson.

Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth

zijn het eigendom van

Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van die merken door

Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de

respectievelijke eigenaren.

Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere

landen.

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen...................................2

Meegeleverde accessoires .............................3

Onderhoud .......................................................3

Voorbereiden van de afstandsbediening.......3

Alles aansluiten ............................................... 3

Plaatsing van de luidsprekers ........................4

Overzicht van de bedieningsfuncties ............4

Invoeren van media .........................................5

Medio informatie..............................................5

Netwerkinstellingen.........................................6

Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit

systeem .....................................................................9

Afspelen van muziekbestanden op de

DLNA-server...................................................10

Bediening van Bluetooth

............................. 11

Over Bluetooth

............................................. 11

Bediening voor het afspelen van media

............. 12

Radio...............................................................13

Klok en timers................................................13

Geluidseffecten..............................................14

Gebruik van de aux-ingang...........................14

Overige ...........................................................14

Verhelpen van storingen ............................... 16

Technische gegevens....................................18

“Made for iPod” en “Made for iPhone” en “Made for iPad” betekenen

dat een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een

iPod, iPhone of iPad aangesloten te worden en door de ontwikkelaar

gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor

de overeenstemming ervan met de veiligheid – en registratienormen.

Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod,

iPhone, of iPad de draadloze prestatie kan beïnvloeden.

AirPlay, het AirPlay-logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de

V.S. en andere landen gedeponeerd zijn.

App Store is een dienstmerk van Apple Inc.

Systeem

SC-PMX9

Hoofdapparaat

SA-PMX9

Luidsprekers

SB-PMX9

WAARSCHUWING!

VOORZICHTIG!

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 2 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

Meegeleverde accessoires

Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn

meegeleverd.

Onderhoud

• Reinig het hoofdtoestel met een zachte, droge doek.

• Reinig de luidsprekers met een fijn, droog doekje, zoals

een reinigingsdoekje van microvezels.

• Maak de buitenpanelen nooit schoon met

alcolhol,verfverdunner of wasbenzine.

• Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt,de

gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door.

Voorbereiden van de afstandsbediening

• Gebruik alkaline- of mangaan-batterijen.

• Installeer de batterij zo, dat de polen (+ en –) op één lijn

staan met de polen op de afstandsbediening.

• Richt de afstandsbediening op de

afstandsbediening-sensor, ver van obstakels, op een

maximumafstand van 7 m., rechtstreeks vóór het

hoofdtoestel, binnen een hoek van ongeveer 30° naar links

en naar rechts.

Alles aansluiten

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere

aansluitingen tot stand gebracht zijn.

1 Sluit de FM-binnenantenne aan.

Plaats de antenne waar de ontvangst optimaal is.

• Gebruik een FM-buitenantenne als er slechte

radio-ontvangst is.

2 De luidsprekers aansluiten.

Let erop dat u de polariteit van de luidsprekerdraden

niet kruist (kortsluiting) of omkeert. Als u dit doet

kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

• Sluit de kabel met de rode lijn aan op de rode

aansluiting (r).

3 Sluit het netsnoer aan.

Gebruik niet een netsnoer van een ander apparaat.

Stroom besparen

Het systeem verbruikt in Stand-by ongeveer 0,4 W. Haal de stekker

uit het stopcontact, als u het systeem niet gebruikt.

Sommige instellingen zullen verloren gaan nadat u het systeem

afgesloten heeft. U dient deze opnieuw uit te voeren.

U kunt een VCR, DVD-speler, enz., aansluiten.

Opmerking:

• Sluit het netsnoer eerst af alvorens de verbinding tot stand

te brengen.

• Schakel eerst alle apparatuur uit en lees de betreffende

gebruiksaanwijzingen.

• Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht.

• Als u andere apparatuur wilt aansluiten dan de apparatuur

die wordt beschreven, bespreek dat dan met uw

audioleverancier.

• Wanneer u een adapter gebruikt, zal het geluid misschien

vervormd worden weergegeven.

• Raadpleeg pagina 6 voor informatie over de aansluiting

van een LAN-kabel.

1 x Netsnoer 1 x Afstandsbediening

(N2QAYB000896)

1 x FM-binnenantenne 1 x Batterij voor de

afstandsbediening

2 x Luidsprekerkabels

R6/LR6, AA

In het stopcontact

Plakbandje

(niet bijgeleverd)

Zwart

Rood

Zwart

Rood

Kabel met

een rode lijn

Aansluiten van andere apparatuur

DVD-speler (niet bijgeleverd)

Achterpaneel van

dit hoofdapparaat

Audiokabel (niet bijgeleverd)

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 3 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

Plaatsing van de luidsprekers

Plaats de luidsprekers zo dat de tweeter zich aan de

binnenkant bevindt. Om schade aan de luidsprekers te

voorkomen, dient u de luidsprekerkegels niet aan te raken

wanneer u de netten verwijderd.

Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers.

Het gebruik van het hoofdapparaat in combinatie met de

meegeleverde luidsprekers geeft de beste geluidskwaliteit.

U kunt schade aan het systeem veroorzaken en de

geluidskwaliteit verminderen, als u andere luidsprekers

gebruikt.

Opmerking:

• Houd voor de ventilatie meer dan 10 mm afstand aan

tussen het hoofdapparaat en de luidsprekers.

• Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak.

• Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een magnetische

afscherming. Zet de luidsprekers niet vlakbij TV-toestellen,

PC's of andere apparatuur die makkelijk beïnvloed wordt

door magnetisme.

• Wanneer u gedurende een lange periode op hoge niveaus

afspeelt, kan dit het systeem beschadigen en de

levensduur van het systeem bekorten.

• Voorkom beschadiging door het volume te verminderen:

- Wanneer het geluid vervormd is.

- Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt.

Overzicht van de bedieningsfuncties

1 Stand-by/Aan-schakelaar [Í], [Í/I]

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In

de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een

geringe hoeveelheid stroom.

2 Cijfertoetsen [1 tot 9, 0, S10]

Voor een 2-cijferig nummer

Voorbeeld: 16: [S10]

> [1] > [6]

3 Een geprogrammeerde track verwijderen

4 Selectie van de audiobron

5 Basis weergaveregeling

6 Geluidseffecten kiezen

7 Het iPod-menu bekijken

8 Informatie over het af te spelen materiaal bekijken

9 Bediening van de klok en de timer

10 De programmeerfunctie instellen

11 Het volume van het systeem aanpassen

12 Het geluid van het systeem dempen

Annuleer de functie door de toets opnieuw in te drukken.

“MUTE” wordt ook geannuleerd wanneer u het volume

aanpast of wanneer u het systeem uitschakelt.

13 Het menu-item voor afspelen instellen

14 Het menu-item voor de radio instellen

15 De optie selecteren

16 Toont het setup-menu

17 “iPod_Dock” voor iPod/iPhone

18 Hoofdtelefoonbus ( )

• Stekkertype: Ø 3,5 mm stereo (niet bijgeleverd)

• Luister niet lang achtereen, aangezien dit uw

gehoor kan beschadigen.

• Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon

kan gehoorverlies veroorzaken.

• Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker

gehoorschade geven.

19 Displaypaneel

“iPod_Port” voor iPod/iPhone/iPad en USB-apparatuur

21 De disclade openen of sluiten

22 Disclade

23 Sensor afstandsbediening

VOORZICHTIG!

• Gebruik de luidsprekers enkel met het

aanbevolen systeem. Doet u dat niet, dan kan

beschadiging van de versterker en de

luidsprekers ontstaan en dat kan leiden tot brand.

Ga bij een erkende vakman te rade, als er schade

optreedt of als u plots een wijziging in de werking

van het toestel bemerkt.

• Volg de procedures die u in deze instructies

bijgevoegd vindt, wanneer u de luidsprekers aansluit.

Tweeter

OPEN/CLOSE

D.BASS

VOLUME

SELECTORCDiPod

BASS TREBLE

iPad

SETUP

SELECTOR

Bovenaanzicht

[iPod]: “iPod_Dock” ,. “iPod_Port” / “USB”

[CD]: “CD”

[SELECTOR]:

“CD”

----------------. “BLUETOOTH” ----------------. “FM”

“iPod_Port” / “USB”

(

“iPod_Dock”

(

“AUX”

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 4 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

Invoeren van media

“iPod_Dock” (met gebruik van de Lightning-connector):

•

Zorg ervoor dat de iPod/iPhone volledig naar binnen

gestoken is en de achterzijde ervan tegen het kussentje rust.

• Controleer of de iPod/iPhone uit zijn hoesje gehaald is.

• Controleer of de iPod/iPhone uitgelijnd is met de

connector wanneer deze naar binnen gestoken wordt.

“iPod_Port”:

• Gebruik de daarvoor bestemde (niet bijgeleverd)

USB-kabel voor de iPod/iPhone/iPad.

•

Steek de USB-inrichting rechtstreeks naar binnen. Gebruik

geen USB-verlengkabel.

• Voordat u de USB-inrichting verwijdert, selecteert u

een bron die anders is dan “

USB

”.

Disc-lade:

• Verwijder de CD pas nadat het draaien gestopt is.

Het opladen start wanneer een iPod/iPhone/iPad met dit

systeem verbonden wordt.

• Tijdens de stand-by-modus zal het opladen niet van

start gaan door de “iPod_Port”-verbinding maar zal op

de gebruikelijke wijze van start gaan via de

“iPod_Dock”-verbinding.

- Om het opladen via de “iPod_Port”-verbinding te starten,

moet het opladen gestart worden alvorens dit toestel op

de stand-by-modus te zetten.

• Zie het display van de iPod/iPhone/iPad voor de

laadstatus van diens batterij.

• Sluit de iPod/iPhone/iPad af als deze gedurende lange

tijd niet gebruikt wordt nadat het opladen voltooid is.

• Het laden stopt wanneer de batterij volledig geladen is.

De batterij zal vanzelf leegraken.

Medio informatie

•

Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt

voor het verlies van gegevens en/of informatie.

Compatibel met de “iPod_Dock”-verbinding

(met gebruik van de Lightning-connector)

Compatibel met de “iPod_Port”-verbinding

[met gebruik van de (niet bijgeleverd) USB-kabel]

Opmerking:

•

De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie. Maak

een update van uw iPod/iPhone/iPad naar de laatste

software voordat u deze met dit toestel gebruikt.

• Lees de gebruikersgids van de iPod/iPhone/iPad voor

de gebruiksaanwijzingen.

• USB-apparaten die alleen maar gegevensuitwisseling

ondersteunen.

Opmerking:

• Bestanden zijn gedefinieerd als tracks en mappen zijn

gedefinieerd als albums.

• Een track moet de extensie “.mp3”, “.MP3”, “.flac” of

“.FLAC” hebben.

• Dit systeem geeft toegang tot maximaal:

- 255 albums (inbegrepen bovenste map)

- 2500 tracks

- 999 tracks per album

•

CBI (in het Engels, Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund.

• Sommige bestanden kunnen niet werken door de grootte

van de sector.

•

NTFS-bestandssysteem wordt niet ondersteund (alleen

bestandssysteem FAT16/FAT32 wordt ondersteund).

• Dit systeem kan CD-R/RW afspelen met inhouden in

CD-DA of MP3-formaat.

• De disc moet conform ISO9660 niveau 1 of 2 zijn

(behalve voor vergrote formaten).

Opmerking:

• Er zijn CD-R/RW's die door de conditie van de opname niet

kunnen worden afgespeeld.

• MP3-bestanden zijn gedefinieerd als tracks en mappen zijn

gedefinieerd als albums.

• Dit systeem geeft toegang tot maximaal:

- CD-DA: 99 tracks

- MP3: 999 tracks, 255 albums (inbegrepen bovenste

map) en 20 sessies

• Opnames worden niet noodzakelijk afgespeeld in de

volgorde waarin u ze hebt opgenomen.

iPad

OPEN/CLOSE

iPod/iPhone

(niet bijgeleverd)

Lightning-connector

Kies “iPod_Dock” als de bron

Open het deksel en sluit een iPod/iPhone aan met de

Lightning-connector.

Kies “iPod_Port” als de bron

“

USB” wordt weergegeven als een compatibel

USB-apparaat aangesloten wordt.

•

Breng geen verbinding met de volgende

modellen tot stand:

iPod classic, iPod [4e (kleurendisplay), en

5e (video) generatie], iPod nano (1e generatie)

Er kan onverwacht gedrag optreden.

Kies “CD” als de

bron

Opladen van een iPod/iPhone/iPad

Compatibele iPod/iPhone/iPad (met ingang van

januari 2013)

iPod touch (5e generatie)

iPod nano (7e generatie)

iPhone 5

iPod touch (1e, 2e, 3e, 4e en 5e generatie)

iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e, 6e en 7e generatie)

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad

iPad mini

Compatibele USB-inrichtingen

Compatibele CD

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 5 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

Netwerkinstellingen

U kunt vanaf een iOS-toestel (iPhone, iPod, iPad), een

Android™-toestel of een Mac/PC muziek naar de

luidsprekers van dit systeem streamen door gebruik te

maken van AirPlay of DLNA.

Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit systeem gebruik

maken van hetzelfde netwerk als het apparaat (> 9) dat

compatibel is met AirPlay of met DLNA.

• Het is ook mogelijk gebruik van AirPlay te maken zonder

een netwerkrouter. (> 10, “Rechtstreeks naar dit systeem

streamen (AirPlay)”)

• Het schakelen tussen een bedrade LAN-verbinding en een

draadloze LAN-verbinding kan tot gevolg hebben dat de

verbindingsinstellingen geïnitialiseerd worden. Breng de

instellingen in dat geval opnieuw tot stand.

• Voor een stabiele verbinding met het netwerk wordt een

permanent bedrade LAN-verbinding aanbevolen.

Doorgaans zal de aansluiting van een LAN-kabel de

instelling al voltooien.

1 Sluit het hoofdtoestel aan op een

breedbandrouter, enz., met gebruik van de

LAN-kabel terwijl het netsnoer afgesloten is.

2 Sluit het netsnoer aan op het hoofdtoestel en

schakel dit systeem in.

Dit toestel is gereed voor gebruik wanneer “ ” op

het display weergegeven wordt.

• De LAN-kabel moet aan- of afgesloten worden terwijl

het netsnoer afgesloten is.

• Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP)

als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt.

• Het toestel kan beschadigd raken als u een andere

kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt.

• Als een LAN-kabel aangesloten wordt, zullen de

draadloze instellingen geannuleerd worden.

Dit systeem heeft ingebouwde Wi-Fi

en kan met een

draadloze router verbonden worden.

Voorbereidingen

• Plaats dit systeem zo dicht mogelijk bij de draadloze

netwerkrouter.

• Sluit de LAN-kabel af.

• Richt de antenne op de

achterkant van het hoofdtoestel,

zoals de afbeelding toont.

• Doe het volgende niet:

- De antenne naar voren of naar

achteren kantelen terwijl hij

omhoog gericht is

- Teveel kracht op de antenne

uitoefenen

- Dit toestel dragen door het aan de antenne vast te houden

1 Schakel dit systeem in.

2 Volg de instructies van onderstaand schema om de

instellingsmethode voor het netwerk te kiezen.

Permanent bedrade LAN-verbinding

LAN-kabel

(niet bijgeleverd)

Breedband router, etc.

bijv.,

U kunt de instellingen die betrekking hebben op het

netwerk afzonderlijk uitvoeren.

jAls uw draadloze thuisnetwerk geconfigureerd is voor het

gebruik van specifieke IP-adressen, Subnet Mask,

Default Gateway, Primaire DNS, enz.

jAls u de naam van dit systeem, die weergegeven wordt

als de AirPlay-luidsprekers of de weergaveapparatuur

van DLNA, wilt veranderen.

1 Sluit het hoofdtoestel rechtstreeks aan op uw computer met

gebruik van de LAN-kabel terwijl het netsnoer afgesloten is.

2 Sluit het netsnoer aan op het hoofdtoestel en schakel

dit systeem in.

Nadat

“ ” op het display weergegeven is,

controleer

dan het IP-adres van dit toestel.

(> 15, “IP/MAC-adres”)

4 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP]

om “Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

5 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP]

om “Manual” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

6 Als “Setting” op het display knippert, start dan een

Internet browser op uw computer, type het IP-adres, dat

u nagekeken heeft in stap 3, in het adresveld en laat het

instellingenscherm weergeven.*

7 Selecteer de details en voer ze in.

8 Selecteer “JOIN” om de instellingen toe te passen.

9 De instellingen zijn voltooid als “Success” weergegeven wordt.

10 Schakel dit toestel uit en sluit vervolgens het netsnoer af.

11 Voer de “Permanent bedrade LAN-verbinding” uit. (

links)

* Het kan enige minuten duren voordat het instellingenscherm

beschikbaar is om op de browser weergegeven te worden,

afhankelijk van de omgeving. Laad de browser in dat geval opnieuw.

Draadloze LAN-verbinding

Draadloze router, etc.

bijv.,

Ondersteunt uw draadloze netwerkrouter

WPS?

“Methode 1”

l 7,

“Methode 2”

l 7,

“Methode 3”

Nee / Weet niet

Ja Nee

Gebruikt u een

iPod touch/iPhone/iPad?

Is de versie van de iOS 5.0 of nieuwer?

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 6 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

• Als u met uw Mac/PC een draadloze instelling wilt

uitvoeren, of als u de geavanceerde instelling wilt

toepassen, raadpleeg dan “Methode 4” op pagina 8.

• Om deze instelling halverwege te annuleren, drukt u op [Í]

om dit systeem uit te schakelen.

• Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur,

zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan

onderbrekingen van de verbinding veroorzaken.

• Voor de nieuwste informatie over de compatibiliteit van uw

draadloze router raadpleegt u

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(deze site is alleen in het Engels).

∫

Gebruik van de WPS-configuratieknop (PBC)

1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op

[SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk

vervolgens op [OK]. *1

“With iPod” wordt op het display aangeduid.

2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op

[SETUP] om “WPS Push” te selecteren en druk

vervolgens op [OK]. *1

“WPS” knippert op het display.

• Voer stap 3 binnen 2 minuten uit.

3 Nadat “WPS” weergegeven is, drukt u op de

draadloze netwerkrouter op de WPS-knop.

4 De instellingen zijn voltooid als “Success”

weergegeven wordt.

“ ” wordt op het display aangeduid.

5 Druk op de afstandsbediening op [OK] om de

instelling te verlaten.

• Dit systeem kan ook ingesteld worden met de WPS PIN-code.

(Raadpleeg voordat u van start gaat de handleiding van de

netwerkrouter voor details over de invoering van de PIN-code.)

1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om

“Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om

“WPS PIN” te selecteren en druk vervolgens op [OK].

3 Voer de PIN-code in de draadloze netwerkrouter in.

*1 Vervang dit door de volgende stap.

Houd [D.BASS] op dit toestel 2 seconden ingedrukt terwijl u

op het hoofdtoestel [

∫]

ingedrukt houdt.

*2 Vervang dit door de volgende stap.

Houd [D.BASS] op dit toestel 2 seconden ingedrukt terwijl u

op het hoofdtoestel [

∫]

ingedrukt houdt.

2 Als “WPS” aangeduid wordt, houd [D.BASS] op dit

toestel dan 2 seconden ingedrukt terwijl u [∫] op dit

toestel opnieuw ingedrukt houdt.

Met deze methode zult u de draadloze netwerkinstellingen

van uw iPod touch/iPhone/iPad met dit systeem delen.

• De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone.

1 Sluit de iPod/iPhone/iPad af die op het

hoofdtoestel aangesloten zijn.

2 Breng de verbinding tussen de iPhone en uw

draadloos thuisnetwerk tot stand.

3 Breng de verbinding tussen de iPhone en het

hoofdtoestel tot stand.

4 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op

[SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

“With iPod” wordt op het display aangeduid.

5 Ontgrendel uw iPhone en druk vervolgens op de

afstandsbediening op [OK].

“Connecting Wi-Fi” wordt op het display aangeduid.

• Als “Not Supported” of “Set Wi-Fi” weergegeven wordt,

controleer dan of de iPhone verbinding met het

draadloos netwerk gemaakt heeft en probeer het

opnieuw vanaf stap 1.

6 Er zal een bericht op uw iPhone verschijnen.

Stel de iPhone in staat om de draadloze

netwerkinstellingen te delen.*

7 De instellingen zijn voltooid als “Success”

weergegeven wordt.

“ ” wordt op het display aangeduid.

8 Druk op de afstandsbediening op [OK] om de

instellingen te verlaten.

*1: Afhankelijk van de netwerkomgeving van de instellingen

van de draadloze netwerkrouter kan het langer dan

10 min. duren om de instellingen te voltooien.

U kunt de draadloze netwerkinstellingen tot stand brengen

met de app “Panasonic Stereo System Network Setup”

(gratis).

Indien u een Android toestel gebruikt, download de app dan

van de Google Play™. Als u een iPod touch/iPhone/iPad

gebruikt, download de app dan van de App Store.

Voorbereidingen

• Maak opnieuw verbinding tussen uw smartphone en

uw draadloos thuisnetwerk.

• Controleer het password van het draadloos

thuisnetwerk.

1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op

[SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

“With iPod” wordt op het display aangeduid.

2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op

[SETUP] om “Manual” te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

“Setting” knippert op het display.

3 Start “Panasonic Stereo System Network Setup”

op uw smartphone en volg de aanwijzingen op.

(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)

Methode 1

Als uw draadloze netwerkrouter WPS

(Wi-Fi Protected Setup

) ondersteunt.

Het WPS-merkteken

De draadloze netwerkrouter die

compatibel is met de

WPS-configuratieknop (PBC) kan

dit merkteken hebben.

“Fail” kan weergegeven worden als de verbinding niet binnen de

ingestelde tijdslimiet tot stand gekomen is. Probeer het opnieuw.

Wordt “Fail” nog steeds weergegeven, probeer dan de andere

methoden op pagina 7 of 8.

Methode 2

Als u een iPod touch/iPhone/iPad gebruikt.

(iOS versie 5.0 of nieuwer.)

Als “Fail” weergegeven wordt, drukt u op [OK] en probeert u de instelling

opnieuw uit te voeren. Wordt “Fail” nog steeds weergegeven, probeer

dan de andere methoden op pagina 7 of 8.

• Als de iPhone halverwege afgesloten werd, probeer het dan

opnieuw zonder de verbinding ongedaan gemaakt te hebben.

Methode 3

Instelling van de netwerkverbinding met de smartphone

app.

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 7 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

∫ Opmerking voor de iOS-versie

Na stap 3

1 Voer het password voor het draadloos thuisnetwerk

in waarop het iOS-toestel aangesloten is.

2 Wanneer een bericht weergegeven wordt waarin u

verzocht wordt om het iOS-toestel in verbinding met

dit systeem te stellen, druk dan op de home-toets.

3 Op het selectiescherm van de Wi-Fi-instelling in

“Settings” selecteert u “00 Setup _ _ _ _ _ _”.

• “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is.

4 Wanneer een bericht weergegeven wordt waarin

aangeduid wordt dat de verbinding met dit systeem

is, start de app dan opnieuw.

5 Wanneer een bericht weergegeven wordt waarin

aangeduid wordt dat de Wi-Fi-instelling van dit

systeem voltooid is, sluit dan de app en controleer

vervolgens de werking van AirPlay, enz.

• “Panasonic Stereo System Network Setup” voor Mac OS is

ook in de Mac App Store beschikbaar.

Met deze methode zult u toegang krijgen tot de instellingen

van het draadloze netwerk van dit systeem vanuit de Internet

browser van uw compatibele apparatuur.

• De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone.

1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op

[SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

“With iPod” wordt op het display aangeduid.

2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op

[SETUP] om “Manual” te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

“Setting” knippert op het display.

3 Nadat “Setting” geknipperd heeft, brengt u uw

compatibele apparaat in verbinding met het

draadloos netwerk van dit systeem dat

“00 Setup _ _ _ _ _ _” genoemd wordt.

• “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is.

• Controleer of DHCP vrijgegeven is voor de

netwerkinstelling op uw compatibele inrichting.

4 Start de Internet browser op uw compatibele

apparaat, type “http://192.168.1.12/” in het veld

van het URL-adres en laat de pagina weergeven.

Het instellingsvenster van dit systeem wordt

weergegeven.

• Voorbeelden van de Internet browser

iOS-toestel/Mac : Safari

Android-toestel : Google Chrome™

PC : Windows Internet Explorer

5 Selecteer “Search wireless network”.

6 Selecteer de details en voer ze in.

• Controleer de naam van uw draadloos thuisnetwerk

(Network name (SSID)) en het password van dit

netwerk. Deze kan vaak op de draadloze netwerkrouter

zelf gevonden worden.

Selecteer “JOIN” om de instellingen toe te passen.

• Selecteer “OK” in het pop-up beeldscherm om verder

te gaan.

• Selecteer “Cancel” om terug te keren naar het

instellingsvenster.

8 De instellingen zijn voltooid als “Success”

weergegeven wordt.

“ ” wordt op het display aangeduid.

Zorg ervoor uw compatibele apparaat opnieuw in

verbinding te stellen met uw draadloos thuisnetwerk.

*1: Als u uw draadloze netwerk ingesteld heeft om

onzichtbaar te zijn, selecteer dan “BACK” en raadpleeg

de “Alternatieve instellingen”. (> 9)

Methode 4

Instellen van de netwerkverbinding vanuit een Internet

browser.

[1] Selecteer de naam van uw draadloze

thuisnetwerk.*

[2] Type het password in.

Als “Fail” weergegeven wordt, druk dan op [OK], controleer

vervolgens het password van het draadloze netwerk en de

andere instellingen en ga opnieuw van start vanaf stap 1.

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 8 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

• Onderstaande instellingen zijn de alternatieve of extra

instellingen voor “Methode 4”. (> 8)

• Schakel Java en Cookies in bij uw browser-instellingen.

Gebruik van AirPlay met de

luidsprekers van dit systeem

Voorbereidingen

• Voltooi de netwerkinstellingen. (> 6)

• Sluit het iOS-apparaat of de Mac/PC aan op hetzelfde

thuisnetwerk als dit systeem.

1 Schakel dit systeem in.

• Controleer of “ ” op het display aangeduid

wordt.

• Als het niet aangeduid wordt, controleer dan de

netwerkinstellingen. (> 6)

2 iOS-apparaat: Start de “Music” (of iPod) app.

Mac/PC: Start “iTunes”.

• Als de Music-app op uw iOS-apparatuur gebruikt

wordt, selecteer dan het audiobestand dat u wilt

afspelen.

3 Selecteer “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”*

1, 2

vanuit

de AirPlay -icoon.

{. Controleer het volume voordat u het afspelen start.

(als AirPlay voor het eerst gebruikt wordt, kan het

volume op de maximuminstelling staan)

4 Afspelen starten.

• Het afspelen zal met een korte vertraging van start gaan.

• Dit systeem kan ingesteld worden om automatisch

ingeschakeld te worden als dit systeem als

uitgangsluidsprekers geselecteerd is.

(> 15, “Standby van het netwerk”)

• Het afspelen van andere audiobronnen zal stoppen en het

AirPlay afspelen zal voorrang krijgen.

• De veranderingen van het volume op de iOS-apparatuur of

iTunes zullen op dit systeem toegepast worden. (raadpleeg

iTunes Help voor de vereiste instellingen van iTunes)

• Met sommige iOS en iTunes versies is het misschien niet

mogelijk om het AirPlay afspelen te herstarten als de

keuzeschakelaar veranderd wordt (bijv. “CD”) of als het

systeem wordt uitgeschakeld tijdens het AirPlay afspelen.

Selecteer in dit geval een ander apparaat in de

AirPlay-icoon van de Muziek-app of iTunes en selecteer dit

systeem vervolgens opnieuw als uitgangsluidsprekers.

• AirPlay zal niet werken als video's op iTunes afgespeeld

worden.

*1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is.

*2: De naam die voor dit systeem weergegeven wordt, kan

veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO

SYSTEM name”.

links, "Geavanceerde netwerkinstellingen")

(met ingang van januari 2013)

Geavanceerde netwerkinstellingen

Alternatieve instellingen

In plaats van stappen 5 en 6

Selecteer “Manual settings”.

1 Type de naam van uw draadloze thuisnetwerk in

het veld “Network name (SSID)”.

2 Selecteer de versleutelingsmethode in de

dropdown-lijst “Security system”.

3 Type het password in het veld “Password” en

selecteer vervolgens “JOIN”.

Extra instellingen

Als uw draadloze thuisnetwerk geconfigureerd is voor het

gebruik van specifieke IP-adressen, Subnet Mask, Default

Gateway, Primaire DNS, enz.

Vóór stap 7

Selecteer “Advanced network settings”.

{. Voer de vereiste adressen in ieder veld in en selecteer

“JOIN”.

• Om de instellingen opnieuw op DHCP te zetten,

selecteert u “ON” in de dropdown-lijst “DHCP”.

Als u de naam van dit systeem, die weergegeven

wordt als de AirPlay-luidsprekers of de

weergaveapparatuur van DLNA, wilt veranderen.

Vóór stap 5

Selecteer “Additional settings”.

1 Selecteer “Edit STEREO SYSTEM name”.

2 Type een nieuwe naam in het veld

“STEREO SYSTEM name” in.

{. U kunt alleen ASCII-karakters gebruiken.

3 Selecteer “OK”.

4 Als dit systeem reeds verbinding met uw

draadloos thuisnetwerk gemaakt heeft:

– Selecteer “Additional settings” en selecteer

vervolgens “Exit”.

Als dit systeem geen verbinding met uw draadloos

thuisnetwerk gemaakt heeft:

j Ga verder met stap 5 van “Methode 4”.

PMX9

bijv.,

“Music” app.

iPhone iOS 6.0.1

PMX9

bijv.,

iTunes 11.0

Compatibele AirPlay-apparatuur

iOS 4.3.3 of nieuwer

iPod touch

3e, 4e en 5e generatie

iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS

iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad

iPad mini

iTunes 10.2.2 of nieuwer (Mac / PC)

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 9 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

Als deze functie op “On” staat, kunt u muziek van een het

iOS-apparaat of Mac / PC (iTunes 10.2.2 of nieuwer) naar dit

systeem streamen zonder dat een netwerkrouter nodig is.

• De eerdere netwerkinstellingen zullen geannuleerd

worden als deze functie op “On” gezet wordt.

• De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “D.Connect”

te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

3 Druk op [2, 1] om “OK? Yes” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

Sluit uw iPhone aan op het draadloze netwerk van dit

systeem dat “PMX9 _ _ _ _ _ _”*

genoemd wordt.

5 Voer het password in dat op het display van dit

systeem weergegeven wordt.

Is de iPhone eenmaal met het draadloze netwerk van

dit systeem verbonden, dan is de instelling voltooid.

7 Ga verder met stap 2 van “Gebruik van AirPlay

met de luidsprekers van dit systeem”. (> 9)

• Deze instelling wordt opnieuw op “Off” gezet wanneer

andere netwerkinstellingen uitgevoerd worden. (> 6)

• Als “D.Connect” op “On” gezet is, zal dit systeem geen

verbinding met het Internet maken. Het is niet mogelijk om

de software te updaten of de sterkte van het Wi-Fi-signaal

te controleren.

• Als AirPlay niet gebruikt wordt, sluit het

AirPlay-compatibele apparaat dan van dit netwerk af.

• Wanneer een computer op dit netwerk gebruikt wordt, zorg

er dan voor dat alle gedeelde bestanden versleuteld zijn.

• Dit kenmerk is alleen compatibel met de

authenticatiemethode “Open system”. Het is niet

compatibel met de authenticatiemethode “Shared Key”.

*1:

“ _ ”

geeft een cijfer aan.

*2: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is.

De eerste keer wordt “D.Connect” op “On” gezet en wordt

een password voor het netwerk van dit systeem op

willekeurige wijze gecreëerd en in dit systeem bewaard.

• Dit password wordt bewaard tot het veranderd wordt.

1 Als “D.Connect” op “On” gezet is:

Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “D.Connect” te

selecteren.

2 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

3 Het huidige password wordt weergegeven.

• De 5 cijfers na “PW” zijn het password van dit netwerk.

4 Druk op ongeacht welke knop om te verlaten.

Als “D.Connect” op “Off” gezet is:

Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “D.Connect” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om “Change PW” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

3 Druk op [2, 1] om “OK? Yes” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

4 Het nieuwe password wordt weergegeven.

• De 5 cijfers na “PW” vormen het nieuwe

password van dit netwerk.

5 Druk op ongeacht welke knop om te verlaten.

∫

Opmerking bij het veranderen van het password

Na het veranderen van het password van het netwerk van

dit systeem moeten de volgende veranderingen gemaakt

worden als u niet gevraagd wordt om de passwords op de

andere apparaten te veranderen.

iOS-toestel (iPod touch/iPhone/iPad)

• Alvorens het netwerk van dit systeem te kiezen,

1 Selecteer [ ] dat naast de naam van het

draadloze netwerk van dit systeem staat.

2 Selecteer “Forget this Network” en selecteer

vervolgens “Forget”.

3 Selecteer het draadloze netwerk van dit systeem en

voer het nieuwe password in.

Mac/PC:

• Als de computer het oude password bewaard heeft,

verander dan het password dat voor het netwerk van

dit systeem bewaard is in het nieuwe password.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor details.

*1: De stappen zijn op iOS 6.0.1 gebaseerd.

Afspelen van muziekbestanden op

de DLNA-server

U kunt muziekbestanden, die bewaard worden in de

mediaserver met DLNA-certificatie (PC met Windows 7,

smartphone, enz.) die op uw thuisnetwerk aangesloten is,

delen en naar de muziek luisteren die uit de luidspreker van

dit systeem komt.

Voorbereidingen

• Voltooi de netwerkinstellingen. (> 6)

• Breng de verbinding tot stand tussen uw apparaat, met

geïnstalleerde DMC (Digital Media Controller) compatibele

software, en hetzelfde thuisnetwerk als dit systeem.

• Voeg de inhouden en de map toe aan de bibliotheken van

de Windows Media

Player of de Smartphone, enz.

– Afspeellijst van Windows Media

Player kan alleen de

inhouden afspelen die in de bibliotheken bewaard zijn.

1 Schakel dit systeem in.

• Controleer of “ ” op het display aangeduid wordt.

• Als het niet aangeduid wordt, controleer dan de

netwerkinstellingen. (> 6)

2 Bedien het DMC-compatibele apparaat en stel het

in verbinding met dit systeem.

• De naam van dit systeem zal weergegeven

worden als “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”*

1, 2

• Raadpleeg voor details over het gebruik van

DMC-compatibele apparatuur de gebruiksaanwijzing

van de apparatuur of van de software.

∫

Ondersteund formaat van DLNA-client.

Bestandsformaten die niet ondersteund worden door uw

DLNA-server kunnen niet afgespeeld worden.

• Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur

kan het zijn dat afspelen niet mogelijk is.

*1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is.

*2: De naam die voor dit systeem weergegeven wordt, kan

veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO

SYSTEM name”. (

9, “Geavanceerde netwerkinstellingen”)

Rechtstreeks naar dit systeem

streamen (AirPlay)

“PW _ _ _ _ _”*

wordt weergegeven.

De 5 cijfers na “PW” zijn het password van dit netwerk.

PMX9

Weergeven van het password

Veranderen van het password

Audio codec Voorbeeld van bestandextensie

MP3 .mp3

WAV .wav

FLAC .flac

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 10 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

Bediening van Bluetooth

Door de Bluetooth

-verbinding te gebruiken, kunt u met dit

systeem draadloos naar het geluid luisteren dat afkomstig

is van een Bluetooth

-audio-apparaat.

Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth

apparaat voor.

Voorbereidingen

• Schakel het Bluetooth

-kenmerk van het apparaat in en

plaats het apparaat vlakbij dit systeem.

•

Als dit systeem reeds verbinding met een Bluetooth

-apparaat gemaakt

heeft, maak de verbinding dan ongedaan.

1 Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om

“BLUETOOTH” te selecteren.

Als “Pairing” op het display aangeduid wordt, ga dan naar stap 3.

2 Druk op [PLAY MENU] om “New Device” te kiezen

en druk vervolgens op [OK].

“Pairing” wordt op het display aangeduid.

3 Selecteer “SC-PMX9” in het Bluetooth

-menu van

het Bluetooth

-apparaat.

4 Start het afspelen op het Bluetooth

-apparaat.

Opmerking:

• Als om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in.

• U kunt tot 8 apparaten voor dit systeem registreren. Als een

9e apparaat gepaird wordt, zal het apparaat dat het langst

ongebruikt gebleven is vervangen worden.

Voorbereidingen

• Schakel Bluetooth

van het apparaat in en zet het

apparaat vlak bij de luidsprekers.

•

Als dit systeem reeds verbinding met een Bluetooth

-apparaat gemaakt

heeft, maak de verbinding dan ongedaan.

1 Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om

“BLUETOOTH” te selecteren.

“Ready” wordt op het display aangeduid.

2 Selecteer “SC-PMX9” in het Bluetooth

-menu van

het Bluetooth

-apparaat.

De naam van een verbonden apparaat zal gedurende

2 seconden op het display weergegeven worden.

3 Start het afspelen op het Bluetooth

-apparaat.

Opmerking:

• Dit systeem kan slechts met één apparaat per keer verbonden

worden.

• Als “BLUETOOTH” als bron geselecteerd is, zal dit systeem

automatisch proberen met het laatst aangesloten

Bluetooth

-apparaat verbinding te maken.

•

De verbinding met het Bluetooth

-apparaat zal ongedaan gemaakt worden

als een andere audiobron (bijv. “CD”) geselecteerd wordt.

U kunt de overdrachtsnelheid veranderen om de prioriteit te geven aan de

kwaliteit van de overdracht dan wel aan de kwaliteit van het geluid.

Voorbereidingen

• Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “BLUETOOTH” te

selecteren.

• Als een Bluetooth

-apparaat reeds aangesloten is, maak

de verbinding dan ongedaan.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om

“Link Mode” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om de modus te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

Mode 1: Nadruk op de connectiviteit

Mode 2: Nadruk op de geluidskwaliteit

Als het ingangsniveau van het geluid van de

Bluetooth

-overdracht te laag is, verander dan de instelling

van het ingangsniveau.

Voorbereidingen

• Verbinding maken met een Bluetooth

-apparaat.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om “Input

Level” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om het niveau te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

“Level 0”

,. “Level i1” ,. “Level i2”

^-------------------------------------J

Opmerking:

• Selecteer “Level 0” als het geluid vervormd is.

1 Als een Bluetooth

-apparaat aangesloten is:

Druk op [PLAY MENU] om “Disconnect?” te

selecteren.

2 Druk op [2, 1] om “OK? Yes” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

Over Bluetooth

Gebruikte frequentieband

• Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband.

Certificatie van dit apparaat

•

Dit systeem is in overeenstemming met de

frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op

de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een

draadloze werking is niet noodzakelijk.

• De volgende handelingen zijn in sommige landen wettelijk

strafbaar:

- Demonteren of wijzigen van dit systeem.

- Verwijderen van de specificatie-aanduidingen.

Gebruiksbeperkingen

•

De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die

met Bluetooth

uitgerust zijn, wordt niet gegarandeerd.

• Alle apparaten moeten in overeenstemming zijn met de

normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc.

• Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van een

apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er niet in

slaagt de verbinding tot stand te brengen of kunnen

bepaalde bedieningen anders zijn.

• Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van

Bluetooth

maar het kan zijn dat deze beveiliging niet

voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de

instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen

van gegevens naar dit systeem.

• Dit systeem kan geen gegevens naar een

Bluetooth

-apparaat sturen.

Gebruiksbereik

• Gebruik dit toestel op een maximumbereik van 10 m. Het

bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving,

obstakels of interferentie.

Interferentie afkomstig van andere apparatuur

•

Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat

problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het geluid,

wegens interferentie van de radiogolven, als dit systeem te dicht

bij andere Bluetooth

-apparaten staat of bij apparaten die ook

gebruik maken van de 2,4 GHz-band.

•

Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er te sterke

radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zijn.

Bedoeld gebruik

• Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen

gebruik.

• Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of

in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van

radiofrequentie (bijvoorbeeld op vliegvelden, in

ziekenhuizen, laboratoria, enz.).

Pairen van Bluetooth

-apparatuur

Verbinding maken met een gepaired

Bluetooth

-apparaat

Bluetooth

-zendmodus

• De fabrieksinstelling is “Mode 1”.

• Selecteer “Mode 2” om van een hogere geluidskwaliteit te

genieten.

Bluetooth

-ingangsniveau

Afsluiten van een Bluetooth

-apparaat

Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor

gegevens en/of informatie die gecompromitteerd

worden tijdens een draadloze uitzending.

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 11 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

Bediening voor het afspelen van media

De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid

van het kenmerk.

Voorbereiding

• Schakel het toestel in.

• Voer het medium in of breng de verbinding tot stand met

het Bluetooth

-apparaat.

• Druk op [CD], [iPod] of [SELECTOR] om de audiobron te selecteren.

Opmerking:

• Afhankelijk van het model (bv. iPod nano 7e generatie) zou het

nodig kunnen zijn het album, de artiest, enz. op de iPod/

iPhone te moeten selecteren.

• De bediening kan anders blijken te zijn, afhankelijk van het

model iPod/iPhone/iPad.

• De tracks kunnen geselecteerd worden door op de

numerieke knoppen te drukken.

Druk op [DISPLAY].

Opmerking:

• Maximaal aantal tekens dat kan worden weergegeven:

ongeveer 32

• Dit systeem ondersteunt versie 2.3 ID3 tags.

• Tekstgegevens die het systeem niet ondersteunt, kunnen er

anders uit zien.

1 Druk op [PLAY MENU] om “Repeat”, “Random” of

“PLAYMODE” te selecteren.

2 Kies de functie van uw keuze door op [2, 1] en

vervolgens op [OK] te drukken.

Opmerking:

• Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde kunt u niet

overslaan naar tracks die al zijn afgespeeld of op de

cijfertoetsen drukken.

• Functie Afspeelstand werkt niet met “Programma afspelen”.

• [CD]

De instelling keert terug naar de fabrieksinstelling

“Off” wanneer u de disc-lade opent.

[AirPlay] : de toegepaste instellingen zullen blijvend zijn tot

ze veranderd worden.

*1: [AirPlay] : Voer de instellingen uit tijdens het afspelen.

[CD]

CD-audio in CD-DA formaat en een CD die

MP3-bestanden bevat

[iPod]

Compatibele iPod/iPhone/iPad

[USB]

USB-inrichtingen die MP3/FLAC bestanden

bevatten

[AirPla y ]

Indien aangesloten op een apparaat dat

compatibel is met AirPlay. (> 9)

[Bluetooth]

Aangesloten Bluetooth

-apparaat

Basis afspelen

[CD]

[iPod]

[USB]

[AirPlay]

[Bluetooth]

Afspelen Druk op [1/;].

Stoppen Druk op [∫].

• [USB]: Een track die afgespeeld wordt,

zal bewaard worden en “Resume”

wordt weergegeven. De

afspeelpositie keert terug naar het

begin van de track.

• [USB]: Druk twee keer op [∫] om het

afspelen volledig te stoppen.

Pauzeren Druk op [1/;].

Indrukken als u met afspelen door wilt gaan.

Springen Druk op [:] of [9] om naar een

track te springen.

(hoofdapparaat:

[:/6]

[5/9]

)

[CD] [USB]: Druk op [3] of [4] om naar

het MP3/FLAC album te springen.

Zoeken

(Behalve

[AirPlay])

Tijdens afspelen of pauzeren

Druk op [

] of [

] en houdt deze ingedrukt.

(hoofdapparaat:

[:/6]

[5/9]

)

• [iPod]:

Achterwaarts zoeken is alleen

binnen de huidige track mogelijk.

[iPod]

Het iPod-menu

bekijken

Druk op [iPod MENU].

[iPod]

Een item selecteren

Druk op [3, 4] en vervolgens op [OK].

Bekijken van beschikbare informatie

[CD] [USB] [Bluetooth]

bv. MP3 : Track : Album

TAG: ID3-tags

Afspeelmenu [CD] [USB] [AirPlay]*1

[CD] [USB]

Repeat

Off Selecteren om het herhaaldelijk

afspelen te annuleren.

1-Track

Speelt alleen de geselecteerde track af.

•“1TR, `” wordt weergegeven.

(Springt naar de gewenste track.)

All Alle tracks worden herhaald.

•“`” wordt weergegeven.

[AirPlay] Repeat

Controleer het aangesloten apparaat om de geselecteerde

instelling na te kijken.

[CD] [USB] Random

On Speelt de inhouden willekeurig af.

• “RND” wordt weergegeven.

•

“RND” zal niet weergegeven worden als

“1-Track” geselecteerd is.

Off Het willekeurig afspelen is

uitgeschakeld.

[AirPla y ]

Shuffle

Controleer het aangesloten apparaat om de geselecteerde

instelling na te kijken.

[CD] (MP3) [USB] PLAYMODE

All Afspelen van alle MP3/FLAC tracks.

1-Album Speelt alleen het geselecteerde MP3/

FLAC album af.

• “1ALBUM” wordt weergegeven.

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 12 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers

programmeren.

[CD] (CD-DA)

1 Druk op [PROGRAM] in de stand Stop.

“PGM” wordt weergegeven.

2 Kies de track van uw keuze door op de

cijfertoetsen te drukken.

Herhaal deze stap als u andere tracks wilt programmeren.

3 Druk op [1/;] als u het afspelen wilt starten.

[CD] (MP3), [USB]

1 Druk op [PROGRAM] in de stand Stop.

“PGM” wordt weergegeven.

2 Kies het album van uw keuze door op [3, 4] te

drukken.

3 Kies de track van uw keuze door op [9] en

vervolgens op de cijfertoetsen te drukken.

4 Druk op [OK].

Herhaal stappen 2 tot 4 als u andere tracks wilt

programmeren.

5 Druk op [1/;] als u het afspelen wilt starten.

Opmerking:

• Het programmageheugen wordt gewist, wanneer u de

disclade opent.

Radio

Er kunnen 30 FM-zenders met preset ingesteld worden.

Voorbereiding

Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “FM” te selecteren.

1 Kies “Auto Preset” door op [RADIO MENU] te

drukken.

2 Kies frequentie “Lowest” (laagste) of “Current”

(actuele) door op [2, 1] te drukken.

3 Start de procedure van het instellen van

voorkeuzestations door op [OK] te drukken.

Druk op [∫] als u wilt annuleren.

1 Stel het radiostation van uw keuze in door op [6]

of [5] te drukken.

Houd, als u automatisch wilt afstemmen, de knop

ingedrukt, totdat de frequentie snel verandert.

2 Druk op [PROGRAM].

3 Kies een vooraf ingesteld nummer door op de

cijfertoetsen te drukken.

Voer de stappen 1 tot 3 opnieuw uit als u meer stations

vooraf wilt instellen.

Het nieuwe station vervangt elke station dat hetzelfde

vooraf ingestelde nummer heeft.

Kies het vooraf ingestelde station door op de

cijfertoetsen, [:] of [9] (hoofdapparaat:

[:/6] of [5/9]) te drukken.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om “FM

Mode” te selecteren.

2 Kies “Mono” door op [2, 1] te drukken en druk

vervolgens op [OK].

Kies “Stereo” als u wilt annuleren.

“Mono” wordt ook geannuleerd wanneer u de

frequentie wijzigt.

De instelling in het geheugen opslaan

Ga verder met stappen 2 en 3 van “Handmatige

afstemming en instelling van voorkeuzestations”.

Dit systeem kan de tekstgegevens weergeven die worden

uitgezonden door het Radio Data Systeem (RDS) dat in

sommige gebieden beschikbaar is.

Druk op [DISPLAY].

Opmerking:

• RDS-gegevens zullen soms niet verschijnen als de ontvangst

slecht is.

Klok en timers

De klok werkt volgens het 24-uursysteem.

Kies “CLOCK” door op [CLOCK/TIMER] te drukken.

2 Stel de tijd in door binnen 10 seconden op [3, 4]

te drukken.

3 Druk op [OK].

U kunt de klok enkele seconden weergeven door op

[CLOCK/TIMER] te drukken.

Opmerking:

• Als u wilt dat de klok gelijk blijft lopen, moet u de klok

regelmatig gelijk zetten.

De slaaptimer schakelt het systeem uit na de ingestelde tijd.

Druk herhaaldelijk op [SLEEP] om de instelling

(in minuten) te selecteren.

Kies “Off” als u wilt annuleren.

De resterende tijd weergeven

Druk op [SLEEP].

Opmerking:

• De slaaptimer kan samen met de afspeeltimer gebruikt worden.

• De slaaptimer heeft altijd voorrang. Zorg ervoor dat de timers

elkaar niet overlappen.

Programma afspelen [CD] [USB]

Programmafunctie

annuleren

Druk op [PROGRAM] in de stand Stop.

Inhoud

programma

regelen

Druk op [:] of [9], wanneer

“PGM” in de stand Stop wordt

weergegeven.

De laatste track

wissen

Druk op [DEL] in de stand Stop.

Alle

geprogrammeerde

tracks wissen

Druk op [∫] in de stand Stop. “CLR

All” wordt weergegeven. Druk binnen

5 seconden nogmaals op [∫].

Automatische voorinstelling

Handmatige afstemming en instelling

van voorkeuzestations

Een voorkeuzestation kiezen

De geluidskwaliteit veranderen

RDS-uitzendingen

PS Programma service

PTY Programmatype

FREQ Frequentie

De klok instellen

Slaaptimer

30min > 60min > 90min > 120min > Off

^-------------------------------------------------------------b

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 13 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

U kunt de timer zo instellen dat u op een bepaalde tijd wordt

gewekt.

Voorbereiding

Zet de klok gelijk.

1 Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om

“TIMER Adjust” te selecteren.

2 Stel de begintijd in door binnen 8 seconden op

[3, 4] te drukken.

3 Druk op [OK].

4 Stel de eindtijd in door de stappen 2 en 3 te

herhalen.

De timer inschakelen

1 Breng de audiobron die u wilt beluisteren in

gereedheid en regel het volume.

2 Druk op [F, PLAY].

“F” wordt weergegeven.

Druk op [F, PLAY] als u wilt annuleren.

Het systeem werkt alleen als het apparaat is

uitgeschakeld.

De instellingen controleren

Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om “TIMER

Adjust” te selecteren.

Opmerking:

• De timer start op een laag volume en neemt geleidelijk toe tot het

vooraf ingestelde niveau.

• Wanneer de timer aan staat, schakelt het apparaat iedere dag in,

op het ingestelde tijdstip.

• Als u het systeem uitschakelt en opnieuw inschakelt als de timer

werkt, zal de timer stoppen op de eindtijd.

Geluidseffecten

Kies een geluidseffect door op [SOUND] te drukken.

Kies de instelling van uw keuze door op [

] te

drukken.

Alleen met het hoofdapparaat

Pas het niveau aan door [BASS] of [TREBLE] te draaien.

Kies een instelling door op [PRESET EQ] te drukken.

Deze functie maakt dat u kunt genieten van een krachtig

bas-effect.

Kies “On D.BASS” of “Off D.BASS” door op [D.BASS] te

drukken.

Gebruik van de aux-ingang

U kunt een VCR-, DVD-speler enz. aansluiten en het geluid

via dit systeem weergeven.

Voorbereiding

Sluit de externe apparatuur aan.

Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “AUX” te

selecteren.

Speel de externe apparatuur af.

Overige

Kies “Dimmer” door op [SETUP] te drukken.

Druk op [

] om “On” te kiezen en druk vervolgens

op [OK].

Opmerking:

• Selecteer “Off” in stap 2 om te annuleren.

Deze functie schakelt het systeem automatisch uit (behalve in

de radiobron) als u het gedurende ongeveer 20 minuten niet

gebruikt.

Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Auto Off” te

selecteren.

Druk op [

] om “On” te kiezen en druk vervolgens

op [OK].

Opmerking:

• Selecteer “Off” in stap 2 om te annuleren.

• Wanneer verbinding met een Bluetooth

-apparaat gemaakt

wordt, werkt deze functie niet.

• Als “Net Standby” op “On” gezet is, zal deze functie ook op

“On” gezet worden. Om de instelling te veranderen, zet u

“Net Standby” op “Off”. (> 15)

Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit systeem

uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen

voor de manier waarop een kenmerk werkt. Deze updates zijn

gratis beschikbaar.

Voorbereidingen

• Schakel dit systeem in.

• Verbind dit systeem met het thuisnetwerk. (> 6)

– Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het

internet maakt.

– Als “D.Connect” op “On” gezet is, verander de

instelling dan in “Off” en breng de verbinding tot

stand tussen dit systeem en een netwerk dat op het

internet aangesloten is.

Afspeeltimer

De geluidskwaliteit veranderen

BASS

-4 tot +4

TREBLE

Surround

“On Surround” of “Off Surround”

Voorinstelling EQ (Preset EQ)

Heavy

Rock wordt krachtiger weergegeven

Soft

Voor achtergrondmuziek

Clear

Hogere frequenties klinken helderder

Vocal

Zang klinkt levendiger

Flat

Annuleert het geluidseffect

D.BASS

Verlaagt de helderheid van het

display-paneel

Automatisch uitschakelen van het systeem

Updaten van de software

SLUIT DE NETVOEDINGSKABEL NIET AF als een van

de volgende berichten weergegeven wordt.

– “Linking”, “Updating” of “



%”

(“



” geeft een nummer aan).

• Tijdens het update-proces kunnen geen andere

handelingen uitgevoerd worden.

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 14 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “SW Update”

te selecteren en druk vervolgens op [OK].

2 Druk op [2, 1] om “Update? Yes” te kiezen en

druk vervolgens op [OK] om het updaten te

starten.

• Selecteer “Update? No” om de update te annuleren.

{. Als het updaten klaar is, wordt “Success”

weergegeven.

3 Sluit het netsnoer af en sluit deze na 3 minuten

weer aan.

• Als er geen updates zijn, wordt “No Need” weergegeven.

≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou

langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken,

afhankelijk van de verbindingsomgeving.

∫ Controleren van de softwareversie

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “SW Version” te kiezen

en druk vervolgens op [OK].

{. De versie van de geïnstalleerde software wordt

weergegeven.

2 Druk op [OK] om te verlaten.

Om de Wi-Fi-signaalsterkte te controleren op de plaats van

opstelling van dit systeem.

Voorbereidingen

Verbind dit systeem met het draadloze netwerk. (> 6)

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Signal Level”

te kiezen en druk vervolgens op [OK].

• Het display van dit systeem toont “Level ”.

(“  ” duidt op een nummer.)

2 Druk op [OK] om deze weergavemodus te

verlaten.

• Er wordt aanbevolen een signaalsterkte van “3” te hebben.

Verander de positie of de hoek van uw draadloze

netwerkrouter of van dit systeem als de aanduiding “2” of

“1” is en kijk of de verbinding verbetert.

• Als “Level 0” weergegeven wordt, kan dit systeem geen

verbinding met de draadloze netwerkrouter tot stand

brengen. (> 17)

• Deze functie werkt niet als “D.Connect” op “On” gezet is.

De draadloze LAN-functie kan ingeschakeld of

uitgeschakeld worden.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om

“Wireless LAN” te kiezen en druk vervolgens op

[OK].

2 Druk op [2, 1] om “On” of “Off” te kiezen en

druk vervolgens op [OK].

• De fabrieksinstelling is “On”.

Dit systeem kan automatisch ingeschakeld worden vanuit

de stand-by-modus als dit systeem als AirPlay luidsprekers

geselecteerd is.

Voorbereidingen

Verbind dit systeem met het thuisnetwerk. (> 6)

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Standby”

te kiezen en druk vervolgens op [OK].

2 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

• Om deze functie te annuleren, selecteert u “Off” in stap 2.

• De fabrieksinstelling is “Off”. Als deze functie op “On” gezet

is, zal het standby-stroomverbruik toenemen.

Laat de naam van het aangesloten draadloze netwerk

(SSID) weergeven.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Info” te

selecteren en druk vervolgens op [OK].

“IP Addr.” wordt op het display aangeduid.

2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “SSID” te

selecteren en druk vervolgens op [OK].

3 Druk op [OK] om te verlaten.

• Als “No Connect” weergegeven wordt, heeft dit systeem

geen verbinding met een draadloos netwerk.

• Alle letters worden als hoofdletters weergegeven en

karakters die niet weergegeven kunnen worden, worden

vervangen door “

¢”.

Om het IP-adres van dit systeem of het MAC-adres van

Wi-Fi te controleren.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Info” te

selecteren en druk vervolgens op [OK].

“IP Addr.” wordt op het display aangeduid.

2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “IP Addr.” of

“MAC Addr.” te selecteren en druk vervolgens op

[OK].

Het IP-adres of het MAC-adres wordt gedeeltelijk

weergegeven.

3 Druk op de afstandsbediening op [2, 1] om de

rest van het IP-adres of het MAC-adres weer te

geven.

• Wacht 20 sec. alvorens de instelling te verlaten.

• De aanduiding “ – ” linksboven of linksonder op het display

verwijst respectievelijk naar de eerste en de laatste

eenheden.

Wi-Fi signaalsterkte

Draadloze LAN-instelling

Standby van het netwerk

Naam van het draadloze netwerk

(SSID)

IP/MAC-adres

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 15 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

Verhelpen van storingen

Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op

een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, als u

twijfels hebt enkele van de aanwijzingen voor controle of als u

het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de

gegeven oplossingen.

Heeft u de meest recente software geïnstalleerd?

• Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit

systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering

kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt.

(> 14)

U kunt geen bedieningshandelingen uitvoeren met de

afstandsbediening.

•

Controleer dat de batterij op de juiste manier is ingezet.

Geluid wordt vervormd of er is geen geluid.

• Pas het volume van het systeem aan.

•

Schakel het systeem uit, stel de oorzaak vast en corrigeer deze

en schakel dan het systeem weer in. Het kan eventueel

veroorzaakt worden door overbelasting van de luidsprekers door

excessief volume of vermogen, en als het systeem wordt

gebruikt in een warme omgeving.

Het is mogelijk, dat tijdens de weergave een “zoemgeluid”

te horen is.

• Er bevindt zich een netsnoer of een fluorescerend licht in de

buurt van de kabels. Houd andere apparaten en snoeren uit

de buurt van de kabels van dit systeem.

Display wordt niet goed weergegeven.

Afspelen start niet.

•

U hebt de disc niet goed geplaatst. Plaats de disc goed.

• Disc is vuil. Reinig de disc.

• Vervang de disc als deze bekrast of kromgetrokken is, of

een afwijkende vorm heeft.

• Er is condens. Laat het systeem 1 tot 2 uur drogen.

De ontvangst is slecht of er klinkt een kloppend geluid.

• Houd de antenne verwijderd van computers, TV's, andere

kabels en snoeren.

• Gebruik een buitenantenne.

• Schakel de TV uit of verwijder deze van het systeem.

U kunt de iPod/iPhone/iPad niet inschakelen.

•

Controleer of de batterij van de iPod/iPhone/iPad niet leeg is.

• Schakel de iPod/iPhone/iPad en het systeem uit voordat u

de iPod/iPhone/iPad aansluit. Sluit de iPod/iPhone/iPad

opnieuw aan en probeer het opnieuw.

Geen geluid.

• Schakel de iPod/iPhone/iPad uit en verwijder hem uit het

systeem. Sluit de iPod/iPhone/iPad weer aan op het

systeem, schakel hem in en speel af.

De iPod/iPhone/iPad wordt niet geladen.

• Controleer de aansluiting.

• Laden van een iPod/iPhone/iPad waarvan de batterij leeg is:

- Wanneer de “iPod_Port”-verbinding gebruikt wordt, schakel dit

systeem dan in. Schakel dit systeem niet uit zolang de iPod/

iPhone/iPad niet werkzaam is.

- Wanneer de “iPod_Dock”-verbinding gebruikt wordt, zal

“Checking Connection” weergegeven worden tot de iPod/

iPhone werkzaam is maar dit systeem zal het laden begonnen

hebben.

Het USB-apparaat of de inhoud daarvan kan niet gelezen

worden.

• Het formaat van het USB-apparaat of de inhoud daarvan is

niet geschikt voor het systeem.

•

USB-apparaat met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB

zullen onder bepaalde omstandigheden niet werken.

Langzame werking van het USB-apparaat.

• Het duurt langer om een USB-apparaat met een grote

inhoud of een groot geheugen te lezen.

De verstreken tijd die getoond wordt, is anders dan de

werkelijke afspeeltijd.

•

Breng de gegevens over naar een ander USB-apparaat of backup de

gegevens en formatteer het USB-apparaat opnieuw.

Het pairen kan niet uitgevoerd worden.

• Controleer de toestand van het Bluetooth

-apparaat.

Het apparaat kan niet aangesloten worden.

• Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of de

registratie werd vervangen. Probeer het apparaat opnieuw

te pairen.

• Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat

aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en probeer het

apparaat opnieuw te pairen.

Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit

dit systeem.

•

Voor sommige ingebouwde Bluetooth

-apparaten dient u de

audio-uitgang met de hand op “SC-PMX9” te zetten. Lees voor

details de handleiding van het apparaat.

Het geluid wordt onderbroken.

• Het apparaat bevindt zich buiten het communicatiebereik

van 10 m. Plaats het Bluetooth

-apparaat dichter bij dit

systeem.

•

Verwijder alle obstakels tussen dit systeem en het apparaat.

• Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband

gebruik maken (draadloze router, magnetronoven,

draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng

het Bluetooth

-apparaat dichterbij dit systeem en op grotere

afstand van andere apparaten.

•

Selecteer “Mode 1” voor een stabiele communicatie. (

)

Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken.

• Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 6)

• Het kan zijn dat uw draadloze netwerk op onzichtbaar

ingesteld is. Selecteer in dit geval “Manual settings” in

“Methode 4”. (> 9)

• Dit systeem kan niet deelnemen aan een draadloos

netwerk met gebruik van de WEP-veiligheidsinstellingen

met de WPS-methoden (“Methode 1”). Gebruik “Methode

4” om aan het draadloze netwerk deel te nemen. (> 8)

• Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze

netwerkrouter ingeschakeld is.

• Als “D.Connect” gebruikt wordt en als het password van

"D.Connect" veranderd is, verbind het andere apparaat

dan met dit systeem met gebruik van het nieuwe

password. (> 10)

• Controleer of “Wireless LAN” op “On” gezet is. (> 15)

Het lukt niet een verbinding met dit systeem te maken.

• Laat de naam van het draadloze netwerk weergeven

waarmee dit systeem verbinding gemaakt heeft en

controleer of het apparaat op hetzelfde netwerk

aangesloten is. (> 6, 15)

• Als “Net Standby” op “Off” gezet is, kan de

AirPlay-compatibele apparatuur geen verbinding maken

als dit systeem uit staat.

• Schakel de Wi-Fi-instelling op de AirPlay-compatibele

apparatuur uit, zet “Net Standby” op “Off” (> 15) en

schakel dit systeem uit en weer in. Breng opnieuw de

verbinding tot stand tussen de compatibele apparatuur en

het Wi-Fi-netwerk en selecteer dit systeem vervolgens

opnieuw als AirPlay-luidsprekers.

Algemene storingen

Disc

Radio

iPod/iPhone/iPad

USB

Bluetooth

Bediening van AirPlay

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 16 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

Mijn draadloze netwerkrouter is compatibel met WPS PBC

maar het pairen werkt niet.

• Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, zal de

configuratieknop niet werken. In dit geval maakt u of uw

draadloze netwerk zichtbaar terwijl u het netwerk voor dit

systeem instelt, of gebruikt u “Methode 2”, “Methode 3” of

“Methode 4”. (> 7, 8)

Het afspelen start niet.

Het geluid wordt onderbroken.

• Probeer een bedrade LAN-verbinding. (> 6)

• Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur,

zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan

onderbrekingen van de verbinding veroorzaken.

Vergroot de afstand tussen dit systeem en deze

apparaten.

• Plaats dit systeem niet in een metalen kast omdat die het

Wi-Fi-signaal kan blokkeren.

• Plaats dit systeem dichterbij de draadloze netwerkrouter.

• Als “D.Connect” op “On” gezet is, plaats het AirPlay

compatibele apparaat dan dichter bij de luidsprekers.

• Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik

maken van hetzelfde draadloze netwerk als dit systeem,

probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of

reduceer het gebruik dat ze van het draadloze netwerk

maken.

• Als het afspelen stopt, controleer dan de afspeelstatus op

het iOS-apparaat of iTunes.

• Als het afspelen niet start (ook al wordt “ ”

weergegeven), herstart dan de draadloze netwerkrouter,

schakel de Wi-Fi-verbinding op het iOS-apparaat of de

Mac/PC uit en weer in en controleer vervolgens of het

draadloze thuisnetwerk geselecteerd is.

• Bij bepaalde iOS- en iTunes versies kan het zijn dat het

niet mogelijk is om het AirPlay afspelen te starten als de

keuzeschakelaar veranderd is (bijv. “CD”) of als dit

systeem tijdens het AirPlay afspelen uitgeschakeld werd.

In dit geval selecteert u een ander apparaat uit de

AirPlay-icoon van de Music App of iTunes en kiest u

vervolgens opnieuw dit systeem als de

uitgangsluidsprekers. (> 9)

“--:--”

• U hebt het netsnoer voor de eerste keer op een

stopcontact aangesloten of er is onlangs een

stroomonderbreking opgetreden. Zet de klok gelijk.

“Adjust CLOCK”

• De klok is niet gelijk gezet. Zet de klok gelijk.

“Adjust TIMER”

• Afspeeltimer is niet ingesteld. Stel de afspeeltimer in.

“Auto Off”

• Het apparaat werd ongeveer 20 minuten lang niet

gebruikt en wordt over een minuut uitgeschakeld. Druk op

ongeacht welke knop om dit te annuleren.

“CANNOT SET”

• Selecteer een andere audiobron dan “AirPlay”,

“BLUETOOTH” of “DLNA”.

“Checking Connection”

• Het toestel controleert de aangesloten iPod/iPhone/iPad. Als

deze weergave blijft verschijnen, controleer dan of iPod/iPhone/

iPad correct geplaatst is en probeer het opnieuw.

“DL Error”

• Het downloaden van de software is mislukt. Druk op

ongeacht welke toets om te verlaten. Probeer het later

opnieuw.

• De server wordt niet gevonden. Druk op ongeacht welke

toets om te verlaten. Zorg ervoor dat het draadloze

netwerk verbinding met het internet maakt.

“Error”

• Een onjuiste handeling werd uitgevoerd. Lees de

gebruiksaanwijzing en probeer het opnieuw.

“F61” of “F76”

• Er is een probleem in de stroomvoorziening.

“Fail”

• Het updaten of instellen is mislukt. Lees de instructies en

probeer het opnieuw.

“iPod_Dock Over Current Error”

“iPod_Port Over Current Error”

• De iPod/iPhone/iPad of de USB-inrichting verbruikt teveel

stroom. Verwijder de iPod/iPhone/iPad of de

USB-inrichting. Schakel het systeem uit en weer in.

“Level 0”

• Er is geen verbinding tussen dit systeem en de draadloze

netwerkrouter gemaakt.

Probeer de volgende handelingen:

– Controleer of de draadloze netwerkrouter ingeschakeld is.

– Schakel dit systeem uit en weer in.

– Maak een reset van de instellingen van het draadloze

netwerk. (> 6)

Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft

aanhouden.

“Level j”

• Als “D.Connect” op “On” gezet is, kan de sterkte van het

Wi-Fi-signaal niet gecontroleerd worden. Om de sterkte van het

Wi-Fi-signaal vanuit de draadloze netwerkrouter te controleren,

zet u “D.Connect” op “Off”. (

10)

“Linking”

• Dit systeem communiceert met de draadloze

netwerkrouter om de netwerkinstellingen te voltooien.

Afhankelijk van de draadloze netwerkrouter kan dit

proces enige minuten duren. Probeer dit systeem dichter

naar de draadloze netwerkrouter toe te verplaatsen.

“No Connect”

• Dit systeem kan de verbinding met het netwerk niet tot

stand brengen.

Controleer de netwerkverbinding. (> 6)

“No Device”

• De iPod/iPhone/iPad of de USB-inrichting is niet

aangesloten. Controleer de verbinding.

“No Disc”

• U hebt geen disc geplaatst of in ieder geval geen disc die

het systeem kan afspelen.

“No Play”

• Controleer de inhoud. U kunt alleen ondersteunde

formaten afspelen.

• Als er meer dan 255 albums of mappen zijn (audio en

niet-audio), zullen sommige van de MP3/FLAC bestanden

in deze albums misschien niet worden gelezen en

afgespeeld. Zet deze muziekalbums over op een ander

USB-apparaat. U kunt ook het USB-apparaat opnieuw

formatteren en deze muziekalbums opslaan voordat u de

andere niet-audiomappen opslaat.

“Not MP3/Error”

• Een niet-ondersteund MP3-formaat. Het systeem zal in

dit geval de betreffende track overslaan en de volgende

track afspelen.

“Not Supported”

• U heeft een iPod/iPhone/iPad erin gestoken die niet

afgespeeld kan worden.

• Schakel de iPod/iPhone/iPad en het systeem uit voordat

u de iPod/iPhone/iPad aansluit. Sluit de iPod/iPhone/iPad

opnieuw aan en probeer het opnieuw.

• Dit bericht kan weergegeven worden als een draadloze

LAN-verbinding gemaakt is zonder de iPod/iPhone/iPad

te ontgrendelen. (> 7, “Methode 2”)

“PGM Full”

• Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 24.

“Reading”

• Het apparaat controleert de informatie van de disc en het

USB-apparaat. Nadat deze weergave verdwenen is kunt

u de bediening starten.

“Set Wi-Fi”

• De aangesloten iPod touch/iPhone/iPad heeft geen

verbinding met een draadloos netwerk. Breng de

verbinding met een draadloos netwerk tot stand en

probeer het opnieuw. (> 6)

“Wait”

• Dit wordt bijvoorbeeld weergegeven als dit toestel

uitgeschakeld is. (niet langer dan 1 minuut en

30 seconden)

Op de display van het hoofdapparaat verschijnt

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 17 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

VQT4Z20

NEDERLANDS

Reset het geheugen wanneer de volgende situaties zich

voordoen:

• Het apparaat reageert niet wanneer u de toetsen

indrukt.

• U wilt de geheugeninhoud wissen en de

oorspronkelijke instellingen herstellen.

1 Haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

Wacht 3 minuten voordat u met stap 2 doorgaat.

2 Terwijl u [Í/I] op het apparaat ingedrukt houdt,

sluit u het netsnoer weer aan.

“- - - - - - - - - - - -” wordt getoond.

3 Laat [Í/I] los.

Alle instellingen worden nu gereset naar de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

Het is noodzakelijk de geheugenitems opnieuw in te

stellen.

Verander de code van de afstandsbediening van dit systeem

wanneer andere apparatuur van Panasonic op de

afstandsbediening van dit systeem reageert.

De code instellen op “Remote 2”

1 Druk op de [CD] toets om “CD” te kiezen.

2 Houd [CD] op het hoofdapparaat en [2] op de

afstandsbediening ingedrukt tot “Remote 2”

verschijnt.

3 Houd [OK] en [2] minstens 4 seconden ingedrukt.

• De fabrieksinstelling is “Remote 1”.

• Om de modus weer opnieuw op “Remote 1” te zetten

herhaalt u bovenstaande stappen maar drukt u op de

afstandsbediening niet op [2] maar op [1].

Technische gegevens

RMS-uitgangsstroom

Kanaal voor (beide kanalen aangestuurd)

60 W per kanaal (3 ™), 1 kHz,

10% totale harmonische vervorming

Totale RMS-stroom 120 W

Frequentiemodulatie (FM)

Preset-geheugen 30 zenders

Frequentiebereik

87,50 MHz tot 108,00 MHz (stap van 50 kHz)

Antenne-aansluitingen 75 ™ (asymmetrisch)

“iPod_Port”-verbinding

DCOUT 5V 2,1A (max)

USB-standaard USB 2.0

Ondersteund mediabestandsformaat

MP3 (*.mp3), FLAC (*.flac)

Bestandssysteem USB-apparaat

FAT16, FAT32

Ondersteuning ID3 Tag v2.3

“iPod_Dock”-verbinding

DCOUT 5V 1,0A (max)

Aansluiting hoofdtelefoon

Stereo, Ø 3,5 mm aansluiting

AUX-ingang (achter) Pen aansluiting

LAN-poort 10 Base-T/100 Base-TX

Disc geschikt voor weergave (8 cm of 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3)

Optische lens

Golflengte 790 nm (CD)

Laser-vermogen CLASS 1

Audio-uitgang (Disc)

Aantal kanalen 2 kanalen (FL, FR)

Luidspreker(s)

Woofer 14 cm conus x 1

Tweeter 1,9 cm koepeltype x 1

Super tweeter 1,2 cm piëzo x 1

Impedantie 3™

Afmetingen (B x H x D) 161mm x 238mm x 264mm

Gewicht Ong. 3,0 kg

Bluetooth

systeemspecificatie V3.0

Draadloze apparatuurclassificatie Klasse 2

Ondersteunde profielen A2DP

Frequentieband 2,4 GHz-band FH-SS

Inschakelafstand 10 m Gezichtsbereik

Perspectief communicatie-afstand

Omgevingsmetingen:

Temperatuur 25 oC / Hoogte 1 m

Meting in “Mode 1”

MP3

Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz

Woordlengte audio 16 bits

Kanaaltelling 2 kan.

Bitsnelheid 8-320 kbps

FLAC

Bemonsteringsfrequentie

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Woordlengte audio 16.24 bits

Kanaaltelling 2 kan.

WAV (alleen DLNA)

Bemonsteringsfrequentie

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Woordlengte audio 16.24 bits

Kanaaltelling 2 kan.

Het geheugen resetten (initialiseren)

Code voor de afstandsbediening

Versterker

Tunergedeelte

Aansluitingen

Disc

Luidspreker

Bluetooth

Wi-Fi/AirPlay

Wi-Fi

WLAN-standaard IEEE802.11b/g

Frequentieband 2,4 GHz-band

Veiligheid

WEP (64 bit/128 bit),

WPA

, WPA2

WPS-versie

Versie 2.0 (WEP niet

ondersteund)

Formaat audio-ondersteuning (USB, DLNA)

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 18 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

NEDERLANDS

VQT4Z20

Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen 60 W

Afmetingen (B x H x D) 210 mm x 120 mm x 266 mm

Gewicht Ong. 3,1 kg

Gebruikstemperatuurbereik 0°C tot +40°C

Vochtigheidsbereik

35% tot 80% RV (geen condensatie)

Opmerking:

• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij

benadering.

• De totale harmonische vervorming is gemeten met de

digitale spectrumanalyser.

FLAC Decoder

Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above

disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Algemeen

Stroomverbuik in Stand-by stand

(Als de iPod/iPhone/iPad niet opgeladen wordt)

0,4 W (ongeveer)

Verklaring van overeenstemming (DoC)

“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.

Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van

overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van

onze DoC-server downloaden:

http://www.doc.panasonic.de

Neem contact op met onze bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Duitsland

Dit product is bedoeld voor algemene consumenten.

(Categorie 3)

Dit product is speciaal ontworpen om verbonden te worden

aan een toegangspunt van 2,4 GHz WLAN.

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.

Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle

systemen.

Deze symbolen op de producten,

verpakkingen en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en

batterijen niet samen mogen worden

weggegooid met de rest van het

huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en

recycling van oude producten en

batterijen, gelieve deze in te leveren bij de

desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw

nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met

het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u

potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en

het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u

contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes

worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort

afval.

Let op: het batterij symbool

(Onderstaand symbool):

Dit symbool kan in combinatie met een

chemisch symbool gebruikt worden. In dit

geval volstaan de eisen, die zijn

vastgesteld in de richtlijnen van de

desbetreffende chemische stof.

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 19 ページ２０１３年３月２２日　金曜日　午後６時２５分

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 1 ページ２０１３年３月２２日金曜日午後６時２５分 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning CD-Stereoanlage Sistema stereo CD Chaîne stéréo avec lecteur CD Sistema estéreo con reproductor de discos compactos CD Stereo Systeem CD-stereoanlæg CD-stereoanläggning Model No. SC-PMX9 VQT4Z20 EG until 2013/5/8 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 2 ページ２０１３年３月２２日 Voer de procedures met de afstandsbediening uit. U kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, als deze hetzelfde zijn. Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uit zien. Deze bedieningsaanwijzingen zijn bestemd voor het volgende systeem. Systeem SC-PMX9 Hoofdapparaat SA-PMX9 Luidsprekers SB-PMX9 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING! Apparaat NEDERLANDS • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product. - Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. - Plaats geen voorwerpen waarin een vloeistof zit bovenop het apparaat plaatsen. - Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires. - Verwijder niet de afdekking. - Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Laat onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel. 金曜日午後６時２５分 Batterij • Haal de batterij niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting tussen de polen. • Laad de alkaline of mangaan-batterij niet. • Gebruik niet een batterij waarvan de mantel is losgeraakt. • Niet verhitten of blootstellen aan vuur. • Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een auto die in de zon staat en waarvan de portieren en ramen gesloten zijn. • Verwijder de batterij, als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. Bewaar de batterijen op een koele, donkere plaats. • Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een batterij van het type dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Informeer bij de lokale autoriteiten of bij uw leverancier naar de juiste manier voor de afvalverwerking van de batterijen. Android, Google Play en Chrome zijn handelsmerken van Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. VOORZICHTIG! VQT4Z20 Apparaat 2 74 • Beperk het risico van brand, elektrische schokken of beschadiging van het product. - Zorg voor een goede ventilatie: plaats en gebruik dit apparaat niet in een boekenkast, een ingebouwde kast of een andere gesloten ruimte. - Zorg dat de ventilatie-openingen van het apparaat niet geblokkeerd worden door kranten, tafelkleedjes, gordijnen, of iets dergelijks. - Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat. • De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. • Tijdens het gebruik is dit apparaat vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit apparaat en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. • In dit apparaat wordt een laser gebruikt. Het gebruik van regelaars en het maken van afstellingen of bedieningen die niet in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling. Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen................................... 2 Meegeleverde accessoires ............................. 3 Onderhoud ....................................................... 3 Voorbereiden van de afstandsbediening....... 3 Alles aansluiten ............................................... 3 Plaatsing van de luidsprekers ........................ 4 Overzicht van de bedieningsfuncties ............ 4 Invoeren van media ......................................... 5 Medio informatie .............................................. 5 Netwerkinstellingen......................................... 6 Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit systeem .....................................................................9 Afspelen van muziekbestanden op de DLNA-server................................................... 10 Bediening van Bluetooth® ............................. 11 Over Bluetooth® ............................................. 11 Bediening voor het afspelen van media............. 12 Radio............................................................... 13 Klok en timers ................................................ 13 Geluidseffecten.............................................. 14 Gebruik van de aux-ingang........................... 14 Overige ........................................................... 14 Verhelpen van storingen ............................... 16 Technische gegevens.................................... 18 Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance. Het Wi-Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi-Fi Alliance. “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van die merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. “Made for iPod” en “Made for iPhone” en “Made for iPad” betekenen dat een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een iPod, iPhone of iPad aangesloten te worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor de overeenstemming ervan met de veiligheid – en registratienormen. Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone, of iPad de draadloze prestatie kan beïnvloeden. AirPlay, het AirPlay-logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de V.S. en andere landen gedeponeerd zijn. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 3 ページ２０１３年３月２２日金曜日午後６時２５分 Meegeleverde accessoires Alles aansluiten Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen tot stand gebracht zijn. 1 x Netsnoer 1 x Afstandsbediening 3 (N2QAYB000896) Stroom besparen 2 1 Het systeem verbruikt in Stand-by ongeveer 0,4 W. Haal de stekker uit het stopcontact, als u het systeem niet gebruikt. Sommige instellingen zullen verloren gaan nadat u het systeem afgesloten heeft. U dient deze opnieuw uit te voeren. Aansluiten van andere apparatuur U kunt een VCR, DVD-speler, enz., aansluiten. DVD-speler (niet bijgeleverd) 1 x Batterij voor de afstandsbediening Achterpaneel van dit hoofdapparaat In het stopcontact 1 2 x Luidsprekerkabels Sluit de FM-binnenantenne aan. Plaats de antenne waar de ontvangst optimaal is. • Gebruik een FM-buitenantenne als er slechte radio-ontvangst is. Plakbandje (niet bijgeleverd) Onderhoud Audiokabel (niet bijgeleverd) NEDERLANDS 1 x FM-binnenantenne Opmerking: • Reinig het hoofdtoestel met een zachte, droge doek. • Reinig de luidsprekers met een fijn, droog doekje, zoals een reinigingsdoekje van microvezels. • Maak de buitenpanelen nooit schoon met alcolhol,verfverdunner of wasbenzine. • Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt,de gebruiksaanwijzing ervan zorgvuldig door. 2 De luidsprekers aansluiten. Zwart Rood Rood Kabel met een rode lijn Voorbereiden van de afstandsbediening • Sluit het netsnoer eerst af alvorens de verbinding tot stand te brengen. • Schakel eerst alle apparatuur uit en lees de betreffende gebruiksaanwijzingen. • Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht. • Als u andere apparatuur wilt aansluiten dan de apparatuur die wordt beschreven, bespreek dat dan met uw audioleverancier. • Wanneer u een adapter gebruikt, zal het geluid misschien vervormd worden weergegeven. • Raadpleeg pagina 6 voor informatie over de aansluiting van een LAN-kabel. R6/LR6, AA • Gebruik alkaline- of mangaan-batterijen. • Installeer de batterij zo, dat de polen (+ en –) op één lijn staan met de polen op de afstandsbediening. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbediening-sensor, ver van obstakels, op een maximumafstand van 7 m., rechtstreeks vóór het hoofdtoestel, binnen een hoek van ongeveer 30° naar links en naar rechts. 3 Let erop dat u de polariteit van de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) of omkeert. Als u dit doet kunnen de luidsprekers worden beschadigd. • Sluit de kabel met de rode lijn aan op de rode aansluiting (r). Sluit het netsnoer aan. Gebruik niet een netsnoer van een ander apparaat. VQT4Z20 Zwart 3 75 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 4 ページ２０１３年３月２２日 Plaatsing van de luidsprekers 金曜日午後６時２５分 Overzicht van de bedieningsfuncties Tweeter 9 1 2 10 3 4 2 11 3 4 Plaats de luidsprekers zo dat de tweeter zich aan de binnenkant bevindt. Om schade aan de luidsprekers te voorkomen, dient u de luidsprekerkegels niet aan te raken wanneer u de netten verwijderd. 12 SELECTOR 5 6 7 8 9 10 11 12 Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers. NEDERLANDS 6 13 Opmerking: VQT4Z20 • Houd voor de ventilatie meer dan 10 mm afstand aan tussen het hoofdapparaat en de luidsprekers. • Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak. • Deze luidsprekers zijn niet voorzien van een magnetische afscherming. Zet de luidsprekers niet vlakbij TV-toestellen, PC's of andere apparatuur die makkelijk beïnvloed wordt door magnetisme. • Wanneer u gedurende een lange periode op hoge niveaus afspeelt, kan dit het systeem beschadigen en de levensduur van het systeem bekorten. • Voorkom beschadiging door het volume te verminderen: - Wanneer het geluid vervormd is. - Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt. 4 76 VOORZICHTIG! • Gebruik de luidsprekers enkel met het aanbevolen systeem. Doet u dat niet, dan kan beschadiging van de versterker en de luidsprekers ontstaan en dat kan leiden tot brand. Ga bij een erkende vakman te rade, als er schade optreedt of als u plots een wijziging in de werking van het toestel bemerkt. • Volg de procedures die u in deze instructies bijgevoegd vindt, wanneer u de luidsprekers aansluit. 14 7 15 SETUP 8 13 14 15 16 17 16 Bovenaanzicht 17 18 19 6 VOLUME BASS TREBLE 11 4 D.BASS iPod 1 20 iPad CD SELECTOR OPEN/CLOSE Stand-by/Aan-schakelaar [Í], [Í/I] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. Cijfertoetsen [1 tot 9, 0, S10] Voor een 2-cijferig nummer Voorbeeld: 16: [S10] > [1] > [6] Een geprogrammeerde track verwijderen Selectie van de audiobron [iPod]: “iPod_Dock” ,. “iPod_Port” / “USB” [CD]: “CD” [SELECTOR]: “CD” ----------------. “BLUETOOTH” ----------------. “FM” ^- “iPod_Port” / “USB” ( “iPod_Dock” ( “AUX” (b 5 Het gebruik van het hoofdapparaat in combinatie met de meegeleverde luidsprekers geeft de beste geluidskwaliteit. U kunt schade aan het systeem veroorzaken en de geluidskwaliteit verminderen, als u andere luidsprekers gebruikt. 1 6 5 21 22 23 Basis weergaveregeling Geluidseffecten kiezen Het iPod-menu bekijken Informatie over het af te spelen materiaal bekijken Bediening van de klok en de timer De programmeerfunctie instellen Het volume van het systeem aanpassen Het geluid van het systeem dempen Annuleer de functie door de toets opnieuw in te drukken. “MUTE” wordt ook geannuleerd wanneer u het volume aanpast of wanneer u het systeem uitschakelt. Het menu-item voor afspelen instellen Het menu-item voor de radio instellen De optie selecteren Toont het setup-menu “iPod_Dock” voor iPod/iPhone 18 Hoofdtelefoonbus ( ) • Stekkertype: Ø 3,5 mm stereo (niet bijgeleverd) • Luister niet lang achtereen, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen. • Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. • Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker gehoorschade geven. 19 Displaypaneel 20 “iPod_Port” voor iPod/iPhone/iPad en USB-apparatuur 21 De disclade openen of sluiten 22 Disclade 23 Sensor afstandsbediening ２０１３年３月２２日 Invoeren van media Kies “iPod_Dock” als de bron Open het deksel en sluit een iPod/iPhone aan met de Lightning-connector. iPod/iPhone (niet bijgeleverd) 金曜日午後６時２５分 “iPod_Dock” (met gebruik van de Lightning-connector): • Zorg ervoor dat de iPod/iPhone volledig naar binnen gestoken is en de achterzijde ervan tegen het kussentje rust. • Controleer of de iPod/iPhone uit zijn hoesje gehaald is. • Controleer of de iPod/iPhone uitgelijnd is met de connector wanneer deze naar binnen gestoken wordt. “iPod_Port”: • Gebruik de daarvoor bestemde (niet bijgeleverd) USB-kabel voor de iPod/iPhone/iPad. • Steek de USB-inrichting rechtstreeks naar binnen. Gebruik geen USB-verlengkabel. • Voordat u de USB-inrichting verwijdert, selecteert u een bron die anders is dan “USB”. Disc-lade: • Verwijder de CD pas nadat het draaien gestopt is. Opladen van een iPod/iPhone/iPad Het opladen start wanneer een iPod/iPhone/iPad met dit systeem verbonden wordt. Lightning-connector Kies “CD” als de bron OPEN/CLOSE • Tijdens de stand-by-modus zal het opladen niet van start gaan door de “iPod_Port”-verbinding maar zal op de gebruikelijke wijze van start gaan via de “iPod_Dock”-verbinding. - Om het opladen via de “iPod_Port”-verbinding te starten, moet het opladen gestart worden alvorens dit toestel op de stand-by-modus te zetten. • Zie het display van de iPod/iPhone/iPad voor de laadstatus van diens batterij. • Sluit de iPod/iPhone/iPad af als deze gedurende lange tijd niet gebruikt wordt nadat het opladen voltooid is. • Het laden stopt wanneer de batterij volledig geladen is. De batterij zal vanzelf leegraken. Medio informatie Kies “iPod_Port” als de bron “USB” wordt weergegeven als een compatibel USB-apparaat aangesloten wordt. • Breng geen verbinding met de volgende modellen tot stand: iPod classic, iPod [4e (kleurendisplay), en 5e (video) generatie], iPod nano (1e generatie) Er kan onverwacht gedrag optreden. iPad • Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie. Compatibele iPod/iPhone/iPad (met ingang van januari 2013) Compatibel met de “iPod_Dock”-verbinding (met gebruik van de Lightning-connector) iPod touch (5e generatie) iPod nano (7e generatie) iPhone 5 Compatibel met de “iPod_Port”-verbinding [met gebruik van de (niet bijgeleverd) USB-kabel] iPod touch (1e, 2e, 3e, 4e en 5e generatie) iPod nano (2e, 3e, 4e, 5e, 6e en 7e generatie) iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad iPad mini Opmerking: • De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie. Maak een update van uw iPod/iPhone/iPad naar de laatste software voordat u deze met dit toestel gebruikt. • Lees de gebruikersgids van de iPod/iPhone/iPad voor de gebruiksaanwijzingen. Compatibele USB-inrichtingen • USB-apparaten die alleen maar gegevensuitwisseling ondersteunen. Opmerking: NEDERLANDS 5 ページ • Bestanden zijn gedefinieerd als tracks en mappen zijn gedefinieerd als albums. • Een track moet de extensie “.mp3”, “.MP3”, “.flac” of “.FLAC” hebben. • Dit systeem geeft toegang tot maximaal: - 255 albums (inbegrepen bovenste map) - 2500 tracks - 999 tracks per album • CBI (in het Engels, Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. • Sommige bestanden kunnen niet werken door de grootte van de sector. • NTFS-bestandssysteem wordt niet ondersteund (alleen bestandssysteem FAT16/FAT32 wordt ondersteund). Compatibele CD • Dit systeem kan CD-R/RW afspelen met inhouden in CD-DA of MP3-formaat. • De disc moet conform ISO9660 niveau 1 of 2 zijn (behalve voor vergrote formaten). Opmerking: • Er zijn CD-R/RW's die door de conditie van de opname niet kunnen worden afgespeeld. • MP3-bestanden zijn gedefinieerd als tracks en mappen zijn gedefinieerd als albums. • Dit systeem geeft toegang tot maximaal: - CD-DA: 99 tracks - MP3: 999 tracks, 255 albums (inbegrepen bovenste map) en 20 sessies • Opnames worden niet noodzakelijk afgespeeld in de volgorde waarin u ze hebt opgenomen. 77 VQT4Z20 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 5 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 6 ページ２０１３年３月２２日 Netwerkinstellingen NEDERLANDS U kunt vanaf een iOS-toestel (iPhone, iPod, iPad), een Android™-toestel of een Mac/PC muziek naar de luidsprekers van dit systeem streamen door gebruik te maken van AirPlay of DLNA. Om deze kenmerken te gebruiken, moet dit systeem gebruik maken van hetzelfde netwerk als het apparaat (> 9) dat compatibel is met AirPlay of met DLNA. • Het is ook mogelijk gebruik van AirPlay te maken zonder een netwerkrouter. (> 10, “Rechtstreeks naar dit systeem streamen (AirPlay)”) • Het schakelen tussen een bedrade LAN-verbinding en een draadloze LAN-verbinding kan tot gevolg hebben dat de verbindingsinstellingen geïnitialiseerd worden. Breng de instellingen in dat geval opnieuw tot stand. • Voor een stabiele verbinding met het netwerk wordt een permanent bedrade LAN-verbinding aanbevolen. Permanent bedrade LAN-verbinding Doorgaans zal de aansluiting van een LAN-kabel de instelling al voltooien. bijv., Breedband router, etc. LAN-kabel (niet bijgeleverd) 金曜日午後６時２５分 • Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. • Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. • Als een LAN-kabel aangesloten wordt, zullen de draadloze instellingen geannuleerd worden. U kunt de instellingen die betrekking hebben op het netwerk afzonderlijk uitvoeren. jAls uw draadloze thuisnetwerk geconfigureerd is voor het gebruik van specifieke IP-adressen, Subnet Mask, Default Gateway, Primaire DNS, enz. jAls u de naam van dit systeem, die weergegeven wordt als de AirPlay-luidsprekers of de weergaveapparatuur van DLNA, wilt veranderen. 1 Sluit het hoofdtoestel rechtstreeks aan op uw computer met gebruik van de LAN-kabel terwijl het netsnoer afgesloten is. 2 Sluit het netsnoer aan op het hoofdtoestel en schakel dit systeem in. 3 Nadat “ ” op het display weergegeven is, controleer dan het IP-adres van dit toestel. (> 15, “IP/MAC-adres”) 4 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 5 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Manual” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 6 Als “Setting” op het display knippert, start dan een Internet browser op uw computer, type het IP-adres, dat u nagekeken heeft in stap 3, in het adresveld en laat het instellingenscherm weergeven.* 7 Selecteer de details en voer ze in. 8 Selecteer “JOIN” om de instellingen toe te passen. 9 De instellingen zijn voltooid als “Success” weergegeven wordt. 10 Schakel dit toestel uit en sluit vervolgens het netsnoer af. 11 Voer de “Permanent bedrade LAN-verbinding” uit. (> links) * Het kan enige minuten duren voordat het instellingenscherm beschikbaar is om op de browser weergegeven te worden, afhankelijk van de omgeving. Laad de browser in dat geval opnieuw. Draadloze LAN-verbinding Dit systeem heeft ingebouwde Wi-Fi® en kan met een draadloze router verbonden worden. bijv., VQT4Z20 1 2 Sluit het hoofdtoestel aan op een breedbandrouter, enz., met gebruik van de LAN-kabel terwijl het netsnoer afgesloten is. Sluit het netsnoer aan op het hoofdtoestel en schakel dit systeem in. Dit toestel is gereed voor gebruik wanneer “ ” op het display weergegeven wordt. • De LAN-kabel moet aan- of afgesloten worden terwijl 78 het netsnoer afgesloten is. 6 Draadloze router, etc. Voorbereidingen • Plaats dit systeem zo dicht mogelijk bij de draadloze netwerkrouter. • Sluit de LAN-kabel af. • Richt de antenne op de achterkant van het hoofdtoestel, zoals de afbeelding toont. • Doe het volgende niet: - De antenne naar voren of naar achteren kantelen terwijl hij omhoog gericht is - Teveel kracht op de antenne uitoefenen - Dit toestel dragen door het aan de antenne vast te houden 1 2 Schakel dit systeem in. Volg de instructies van onderstaand schema om de instellingsmethode voor het netwerk te kiezen. Ondersteunt uw draadloze netwerkrouter WPS? Ja Nee / Weet niet l 7, “Methode 1” Gebruikt u een iPod touch/iPhone/iPad? Is de versie van de iOS 5.0 of nieuwer? Ja l 7, “Methode 2” Nee l 7, “Methode 3” ２０１３年３月２２日 • Als u met uw Mac/PC een draadloze instelling wilt uitvoeren, of als u de geavanceerde instelling wilt toepassen, raadpleeg dan “Methode 4” op pagina 8. • Om deze instelling halverwege te annuleren, drukt u op [Í] om dit systeem uit te schakelen. • Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. • Voor de nieuwste informatie over de compatibiliteit van uw draadloze router raadpleegt u http://panasonic.jp/support/global/cs/ (deze site is alleen in het Engels). Methode 1 金曜日 5 午後６時２５分 Druk op de afstandsbediening op [OK] om de instelling te verlaten. • Dit systeem kan ook ingesteld worden met de WPS PIN-code. (Raadpleeg voordat u van start gaat de handleiding van de netwerkrouter voor details over de invoering van de PIN-code.) 1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. *2 2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “WPS PIN” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. *2 3 Voer de PIN-code in de draadloze netwerkrouter in. *1 Als uw draadloze netwerkrouter WPS (Wi-Fi Protected SetupTM) ondersteunt. ∫ Gebruik van de WPS-configuratieknop (PBC) Het WPS-merkteken De draadloze netwerkrouter die compatibel is met de WPS-configuratieknop (PBC) kan dit merkteken hebben. Vervang dit door de volgende stap. Houd [D.BASS] op dit toestel 2 seconden ingedrukt terwijl u op het hoofdtoestel [∫] ingedrukt houdt. *2 Vervang dit door de volgende stap. 1 Houd [D.BASS] op dit toestel 2 seconden ingedrukt terwijl u op het hoofdtoestel [∫] ingedrukt houdt. 2 Als “WPS” aangeduid wordt, houd [D.BASS] op dit toestel dan 2 seconden ingedrukt terwijl u [∫] op dit toestel opnieuw ingedrukt houdt. Methode 2 Als u een iPod touch/iPhone/iPad gebruikt. (iOS versie 5.0 of nieuwer.) Met deze methode zult u de draadloze netwerkinstellingen van uw iPod touch/iPhone/iPad met dit systeem delen. 1 2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. *1 “With iPod” wordt op het display aangeduid. Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “WPS Push” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. *1 “WPS” knippert op het display. • De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone. 1 Sluit de iPod/iPhone/iPad af die op het hoofdtoestel aangesloten zijn. 2 Breng de verbinding tussen de iPhone en uw draadloos thuisnetwerk tot stand. 3 Breng de verbinding tussen de iPhone en het hoofdtoestel tot stand. 4 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “With iPod” wordt op het display aangeduid. 5 Ontgrendel uw iPhone en druk vervolgens op de afstandsbediening op [OK]. “Connecting Wi-Fi” wordt op het display aangeduid. • Voer stap 3 binnen 2 minuten uit. 3 Nadat “WPS” weergegeven is, drukt u op de draadloze netwerkrouter op de WPS-knop. 4 De instellingen zijn voltooid als “Success” weergegeven wordt. “ ” wordt op het display aangeduid. “Fail” kan weergegeven worden als de verbinding niet binnen de ingestelde tijdslimiet tot stand gekomen is. Probeer het opnieuw. Wordt “Fail” nog steeds weergegeven, probeer dan de andere methoden op pagina 7 of 8. • Als “Not Supported” of “Set Wi-Fi” weergegeven wordt, controleer dan of de iPhone verbinding met het draadloos netwerk gemaakt heeft en probeer het opnieuw vanaf stap 1. 6 Er zal een bericht op uw iPhone verschijnen. Stel de iPhone in staat om de draadloze netwerkinstellingen te delen.*1 7 De instellingen zijn voltooid als “Success” weergegeven wordt. “ ” wordt op het display aangeduid. Als “Fail” weergegeven wordt, drukt u op [OK] en probeert u de instelling opnieuw uit te voeren. Wordt “Fail” nog steeds weergegeven, probeer dan de andere methoden op pagina 7 of 8. • Als de iPhone halverwege afgesloten werd, probeer het dan opnieuw zonder de verbinding ongedaan gemaakt te hebben. 8 Druk op de afstandsbediening op [OK] om de instellingen te verlaten. *1: Afhankelijk van de netwerkomgeving van de instellingen van de draadloze netwerkrouter kan het langer dan 10 min. duren om de instellingen te voltooien. Methode 3 Instelling van de netwerkverbinding met de smartphone app. NEDERLANDS 7 ページ U kunt de draadloze netwerkinstellingen tot stand brengen met de app “Panasonic Stereo System Network Setup” (gratis). Indien u een Android toestel gebruikt, download de app dan van de Google Play™. Als u een iPod touch/iPhone/iPad gebruikt, download de app dan van de App Store. Voorbereidingen • Maak opnieuw verbinding tussen uw smartphone en uw draadloos thuisnetwerk. • Controleer het password van het draadloos thuisnetwerk. 1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “With iPod” wordt op het display aangeduid. 2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Manual” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “Setting” knippert op het display. 3 Start “Panasonic Stereo System Network Setup” op uw smartphone en volg de aanwijzingen op. (Wordt vervolgd op de volgende bladzijde) VQT4Z20 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 7 79 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 8 ページ２０１３年３月２２日金曜日午後６時２５分 ∫ Opmerking voor de iOS-versie Methode 4 Na stap 3 Instellen van de netwerkverbinding vanuit een Internet browser. 1 2 3 Voer het password voor het draadloos thuisnetwerk in waarop het iOS-toestel aangesloten is. Wanneer een bericht weergegeven wordt waarin u verzocht wordt om het iOS-toestel in verbinding met dit systeem te stellen, druk dan op de home-toets. Op het selectiescherm van de Wi-Fi-instelling in “Settings” selecteert u “00 Setup _ _ _ _ _ _”. • “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. Wanneer een bericht weergegeven wordt waarin aangeduid wordt dat de verbinding met dit systeem is, start de app dan opnieuw. Selecteer “Search wireless network”. 6 Selecteer de details en voer ze in. Met deze methode zult u toegang krijgen tot de instellingen van het draadloze netwerk van dit systeem vanuit de Internet browser van uw compatibele apparatuur. • De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone. 1 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Setup” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “With iPod” wordt op het display aangeduid. 2 Druk op de afstandsbediening herhaaldelijk op [SETUP] om “Manual” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “Setting” knippert op het display. 3 Nadat “Setting” geknipperd heeft, brengt u uw compatibele apparaat in verbinding met het draadloos netwerk van dit systeem dat “00 Setup _ _ _ _ _ _” genoemd wordt. NEDERLANDS 4 5 • Controleer de naam van uw draadloos thuisnetwerk (Network name (SSID)) en het password van dit netwerk. Deze kan vaak op de draadloze netwerkrouter zelf gevonden worden. • “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. • Controleer of DHCP vrijgegeven is voor de netwerkinstelling op uw compatibele inrichting. 5 [1] Selecteer de naam van uw draadloze thuisnetwerk.*1 [2] Type het password in. 7 Wanneer een bericht weergegeven wordt waarin aangeduid wordt dat de Wi-Fi-instelling van dit systeem voltooid is, sluit dan de app en controleer vervolgens de werking van AirPlay, enz. • “Panasonic Stereo System Network Setup” voor Mac OS is ook in de Mac App Store beschikbaar. 4 Start de Internet browser op uw compatibele apparaat, type “http://192.168.1.12/” in het veld van het URL-adres en laat de pagina weergeven. Selecteer “JOIN” om de instellingen toe te passen. • Selecteer “OK” in het pop-up beeldscherm om verder te gaan. • Selecteer “Cancel” om terug te keren naar het instellingsvenster. 8 De instellingen zijn voltooid als “Success” weergegeven wordt. VQT4Z20 “ 8 80 ” wordt op het display aangeduid. Als “Fail” weergegeven wordt, druk dan op [OK], controleer vervolgens het password van het draadloze netwerk en de andere instellingen en ga opnieuw van start vanaf stap 1. Het instellingsvenster van dit systeem wordt weergegeven. • Voorbeelden van de Internet browser iOS-toestel/Mac : Safari Android-toestel : Google Chrome™ PC : Windows Internet Explorer 9 Zorg ervoor uw compatibele apparaat opnieuw in verbinding te stellen met uw draadloos thuisnetwerk. *1: Als u uw draadloze netwerk ingesteld heeft om onzichtbaar te zijn, selecteer dan “BACK” en raadpleeg de “Alternatieve instellingen”. (> 9) ２０１３年３月２２日 Geavanceerde netwerkinstellingen • Onderstaande instellingen zijn de alternatieve of extra instellingen voor “Methode 4”. (> 8) Alternatieve instellingen In plaats van stappen 5 en 6 Selecteer “Manual settings”. 1 2 3 Type de naam van uw draadloze thuisnetwerk in het veld “Network name (SSID)”. Selecteer de versleutelingsmethode in de dropdown-lijst “Security system”. Type het password in het veld “Password” en selecteer vervolgens “JOIN”. Vóór stap 7 Voorbereidingen • Voltooi de netwerkinstellingen. (> 6) • Sluit het iOS-apparaat of de Mac/PC aan op hetzelfde thuisnetwerk als dit systeem. 1 2 Schakel dit systeem in. • Controleer of “ ” op het display aangeduid wordt. • Als het niet aangeduid wordt, controleer dan de netwerkinstellingen. (> 6) iOS-apparaat: Start de “Music” (of iPod) app. Mac/PC: Start “iTunes”. • Als de Music-app op uw iOS-apparatuur gebruikt wordt, selecteer dan het audiobestand dat u wilt afspelen. 3 Selecteer “Advanced network settings”. {. Voer de vereiste adressen in ieder veld in en selecteer “JOIN”. • Om de instellingen opnieuw op DHCP te zetten, selecteert u “ON” in de dropdown-lijst “DHCP”. Als u de naam van dit systeem, die weergegeven wordt als de AirPlay-luidsprekers of de weergaveapparatuur van DLNA, wilt veranderen. Vóór stap 5 午後６時２５分 Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit systeem Extra instellingen Als uw draadloze thuisnetwerk geconfigureerd is voor het gebruik van specifieke IP-adressen, Subnet Mask, Default Gateway, Primaire DNS, enz. 金曜日 Selecteer “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”*1, 2 vanuit de AirPlay -icoon. Compatibele AirPlay-apparatuur {. Controleer het volume voordat u het afspelen start. (als AirPlay voor het eerst gebruikt wordt, kan het volume op de maximuminstelling staan) bijv., “Music” app. iPhone iOS 6.0.1 3 4 Selecteer “Edit STEREO SYSTEM name”. Type een nieuwe naam in het veld “STEREO SYSTEM name” in. iPod touch 3e, 4e en 5e generatie iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad iPad mini iTunes 10.2.2 of nieuwer (Mac / PC) {. U kunt alleen ASCII-karakters gebruiken. Selecteer “OK”. Als dit systeem reeds verbinding met uw draadloos thuisnetwerk gemaakt heeft: – Selecteer “Additional settings” en selecteer vervolgens “Exit”. Als dit systeem geen verbinding met uw draadloos thuisnetwerk gemaakt heeft: j Ga verder met stap 5 van “Methode 4”. iOS 4.3.3 of nieuwer iPhone 5 / iPhone 4S / iPhone 4 / iPhone 3GS PMX9 Selecteer “Additional settings”. 1 2 • Dit systeem kan ingesteld worden om automatisch ingeschakeld te worden als dit systeem als uitgangsluidsprekers geselecteerd is. (> 15, “Standby van het netwerk”) • Het afspelen van andere audiobronnen zal stoppen en het AirPlay afspelen zal voorrang krijgen. • De veranderingen van het volume op de iOS-apparatuur of iTunes zullen op dit systeem toegepast worden. (raadpleeg iTunes Help voor de vereiste instellingen van iTunes) • Met sommige iOS en iTunes versies is het misschien niet mogelijk om het AirPlay afspelen te herstarten als de keuzeschakelaar veranderd wordt (bijv. “CD”) of als het systeem wordt uitgeschakeld tijdens het AirPlay afspelen. Selecteer in dit geval een ander apparaat in de AirPlay-icoon van de Muziek-app of iTunes en selecteer dit systeem vervolgens opnieuw als uitgangsluidsprekers. • AirPlay zal niet werken als video's op iTunes afgespeeld worden. *1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2: De naam die voor dit systeem weergegeven wordt, kan veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO SYSTEM name”. (> links, "Geavanceerde netwerkinstellingen") NEDERLANDS 9 ページ (met ingang van januari 2013) bijv., iTunes 11.0 PMX9 • Schakel Java en Cookies in bij uw browser-instellingen. 4 Afspelen starten. • Het afspelen zal met een korte vertraging van start gaan. VQT4Z20 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 9 81 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 10 ページ２０１３年３月２２日 Rechtstreeks naar dit systeem streamen (AirPlay) Als deze functie op “On” staat, kunt u muziek van een het iOS-apparaat of Mac / PC (iTunes 10.2.2 of nieuwer) naar dit systeem streamen zonder dat een netwerkrouter nodig is. • De eerdere netwerkinstellingen zullen geannuleerd worden als deze functie op “On” gezet wordt. • De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone. 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “D.Connect” te selecteren. 2 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [2, 1] om “OK? Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. “PW _ _ _ _ _”*1 wordt weergegeven. De 5 cijfers na “PW” zijn het password van dit netwerk. NEDERLANDS 4 Sluit uw iPhone aan op het draadloze netwerk van dit systeem dat “PMX9 _ _ _ _ _ _”*2 genoemd wordt. 5 Voer het password in dat op het display van dit systeem weergegeven wordt. 6 Is de iPhone eenmaal met het draadloze netwerk van dit systeem verbonden, dan is de instelling voltooid. VQT4Z20 7 10 82 Ga verder met stap 2 van “Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit systeem”. (> 9) • Deze instelling wordt opnieuw op “Off” gezet wanneer andere netwerkinstellingen uitgevoerd worden. (> 6) • Als “D.Connect” op “On” gezet is, zal dit systeem geen verbinding met het Internet maken. Het is niet mogelijk om de software te updaten of de sterkte van het Wi-Fi-signaal te controleren. • Als AirPlay niet gebruikt wordt, sluit het AirPlay-compatibele apparaat dan van dit netwerk af. 午後６時２５分 • Wanneer een computer op dit netwerk gebruikt wordt, zorg er dan voor dat alle gedeelde bestanden versleuteld zijn. • Dit kenmerk is alleen compatibel met de authenticatiemethode “Open system”. Het is niet compatibel met de authenticatiemethode “Shared Key”. *1: “ _ ” geeft een cijfer aan. *2: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. Weergeven van het password De eerste keer wordt “D.Connect” op “On” gezet en wordt een password voor het netwerk van dit systeem op willekeurige wijze gecreëerd en in dit systeem bewaard. • Dit password wordt bewaard tot het veranderd wordt. 1 Als “D.Connect” op “On” gezet is: Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “D.Connect” te selecteren. 2 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. 3 Het huidige password wordt weergegeven. • De 5 cijfers na “PW” zijn het password van dit netwerk. 4 Druk op ongeacht welke knop om te verlaten. Mac/PC: • Als de computer het oude password bewaard heeft, verander dan het password dat voor het netwerk van dit systeem bewaard is in het nieuwe password. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor details. *1: De stappen zijn op iOS 6.0.1 gebaseerd. Afspelen van muziekbestanden op de DLNA-server U kunt muziekbestanden, die bewaard worden in de mediaserver met DLNA-certificatie (PC met Windows 7, smartphone, enz.) die op uw thuisnetwerk aangesloten is, delen en naar de muziek luisteren die uit de luidspreker van dit systeem komt. Voorbereidingen • Voltooi de netwerkinstellingen. (> 6) • Breng de verbinding tot stand tussen uw apparaat, met geïnstalleerde DMC (Digital Media Controller) compatibele software, en hetzelfde thuisnetwerk als dit systeem. • Voeg de inhouden en de map toe aan de bibliotheken van de Windows Media® Player of de Smartphone, enz. – Afspeellijst van Windows Media® Player kan alleen de inhouden afspelen die in de bibliotheken bewaard zijn. Veranderen van het password 1 2 PMX9 金曜日 3 4 Als “D.Connect” op “Off” gezet is: Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “D.Connect” te selecteren. Druk op [2, 1] om “Change PW” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Druk op [2, 1] om “OK? Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Het nieuwe password wordt weergegeven. • De 5 cijfers na “PW” vormen het nieuwe password van dit netwerk. Druk op ongeacht welke knop om te verlaten. 5 ∫ Opmerking bij het veranderen van het password Na het veranderen van het password van het netwerk van dit systeem moeten de volgende veranderingen gemaakt worden als u niet gevraagd wordt om de passwords op de andere apparaten te veranderen. iOS-toestel (iPod touch/iPhone/iPad)*1: • Alvorens het netwerk van dit systeem te kiezen, 1 Selecteer [ ] dat naast de naam van het draadloze netwerk van dit systeem staat. 2 3 Selecteer “Forget this Network” en selecteer vervolgens “Forget”. Selecteer het draadloze netwerk van dit systeem en voer het nieuwe password in. 1 2 Schakel dit systeem in. • Controleer of “ ” op het display aangeduid wordt. • Als het niet aangeduid wordt, controleer dan de netwerkinstellingen. (> 6) Bedien het DMC-compatibele apparaat en stel het in verbinding met dit systeem. • De naam van dit systeem zal weergegeven worden als “Panasonic PMX9 _ _ _ _ _ _”*1, 2. • Raadpleeg voor details over het gebruik van DMC-compatibele apparatuur de gebruiksaanwijzing van de apparatuur of van de software. ∫ Ondersteund formaat van DLNA-client. Bestandsformaten die niet ondersteund worden door uw DLNA-server kunnen niet afgespeeld worden. Audio codec Voorbeeld van bestandextensie MP3 .mp3 WAV .wav FLAC .flac • Al naargelang de inhouden en de aangesloten apparatuur kan het zijn dat afspelen niet mogelijk is. *1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2: De naam die voor dit systeem weergegeven wordt, kan veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO SYSTEM name”. (> 9, “Geavanceerde netwerkinstellingen”) ２０１３年３月２２日 Bediening van Bluetooth® Door de Bluetooth®-verbinding te gebruiken, kunt u met dit systeem draadloos naar het geluid luisteren dat afkomstig is van een Bluetooth®-audio-apparaat. Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth® apparaat voor. Pairen van Bluetooth -apparatuur ® Voorbereidingen • Schakel het Bluetooth®-kenmerk van het apparaat in en plaats het apparaat vlakbij dit systeem. • Als dit systeem reeds verbinding met een Bluetooth®-apparaat gemaakt heeft, maak de verbinding dan ongedaan. 1 Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “BLUETOOTH” te selecteren. Als “Pairing” op het display aangeduid wordt, ga dan naar stap 3. 2 Druk op [PLAY MENU] om “New Device” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. “Pairing” wordt op het display aangeduid. 3 Selecteer “SC-PMX9” in het Bluetooth -menu van het Bluetooth®-apparaat. • Als om het password gevraagd wordt, voer dan “0000” in. • U kunt tot 8 apparaten voor dit systeem registreren. Als een 9e apparaat gepaird wordt, zal het apparaat dat het langst ongebruikt gebleven is vervangen worden. Verbinding maken met een gepaired Bluetooth®-apparaat Voorbereidingen • Schakel Bluetooth® van het apparaat in en zet het apparaat vlak bij de luidsprekers. Bluetooth -zendmodus ® U kunt de overdrachtsnelheid veranderen om de prioriteit te geven aan de kwaliteit van de overdracht dan wel aan de kwaliteit van het geluid. • De fabrieksinstelling is “Mode 1”. • Selecteer “Mode 2” om van een hogere geluidskwaliteit te genieten. Voorbereidingen • Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “BLUETOOTH” te selecteren. • Als een Bluetooth®-apparaat reeds aangesloten is, maak de verbinding dan ongedaan. 1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om “Link Mode” te selecteren. 2 Druk op [2, 1] om de modus te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Mode 1: Nadruk op de connectiviteit Mode 2: Nadruk op de geluidskwaliteit Bluetooth®-ingangsniveau Als het ingangsniveau van het geluid van de Bluetooth®-overdracht te laag is, verander dan de instelling van het ingangsniveau. Voorbereidingen • Verbinding maken met een Bluetooth®-apparaat. 1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om “Input Level” te selecteren. 2 Druk op [2, 1] om het niveau te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “Level 0” ,. “Level i1” ,. “Level i2” • Als dit systeem reeds verbinding met een Bluetooth®-apparaat gemaakt heeft, maak de verbinding dan ongedaan. 1 2 Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “BLUETOOTH” te selecteren. “Ready” wordt op het display aangeduid. Selecteer “SC-PMX9” in het Bluetooth®-menu van het Bluetooth®-apparaat. De naam van een verbonden apparaat zal gedurende 2 seconden op het display weergegeven worden. 3 Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat. Opmerking: • Dit systeem kan slechts met één apparaat per keer verbonden worden. 午後６時２５分 • Als “BLUETOOTH” als bron geselecteerd is, zal dit systeem automatisch proberen met het laatst aangesloten Bluetooth®-apparaat verbinding te maken. • De verbinding met het Bluetooth®-apparaat zal ongedaan gemaakt worden als een andere audiobron (bijv. “CD”) geselecteerd wordt. ® 4 Start het afspelen op het Bluetooth®-apparaat. Opmerking: 金曜日 ^-------------------------------------J Opmerking: • Selecteer “Level 0” als het geluid vervormd is. Afsluiten van een Bluetooth®-apparaat 1 2 Als een Bluetooth®-apparaat aangesloten is: Druk op [PLAY MENU] om “Disconnect?” te selecteren. Druk op [2, 1] om “OK? Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Over Bluetooth® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. Gebruikte frequentieband • Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. Certificatie van dit apparaat • Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werking is niet noodzakelijk. • De volgende handelingen zijn in sommige landen wettelijk strafbaar: - Demonteren of wijzigen van dit systeem. - Verwijderen van de specificatie-aanduidingen. Gebruiksbeperkingen • De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen die met Bluetooth® uitgerust zijn, wordt niet gegarandeerd. • Alle apparaten moeten in overeenstemming zijn met de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc. • Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er niet in slaagt de verbinding tot stand te brengen of kunnen bepaalde bedieningen anders zijn. • Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van Bluetooth® maar het kan zijn dat deze beveiliging niet voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gegevens naar dit systeem. • Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth®-apparaat sturen. Gebruiksbereik • Gebruik dit toestel op een maximumbereik van 10 m. Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. Interferentie afkomstig van andere apparatuur • Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het geluid, wegens interferentie van de radiogolven, als dit systeem te dicht bij andere Bluetooth®-apparaten staat of bij apparaten die ook gebruik maken van de 2,4 GHz-band. • Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er te sterke radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zijn. Bedoeld gebruik • Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen gebruik. • Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de interferentie van radiofrequentie (bijvoorbeeld op vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.). 83 NEDERLANDS 11 ページ VQT4Z20 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 11 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 12 ページ２０１３年３月２２日 Bediening voor het afspelen van media De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van het kenmerk. CD-audio in CD-DA formaat en een CD die [CD]: MP3-bestanden bevat Compatibele iPod/iPhone/iPad [iPod]: [USB]: USB-inrichtingen die MP3/FLAC bestanden bevatten [AirPlay] : Indien aangesloten op een apparaat dat compatibel is met AirPlay. (> 9) [Bluetooth]: Aangesloten Bluetooth®-apparaat Voorbereiding • Schakel het toestel in. • Voer het medium in of breng de verbinding tot stand met het Bluetooth®-apparaat. • Druk op [CD], [iPod] of [SELECTOR] om de audiobron te selecteren. NEDERLANDS Basis afspelen [CD] [iPod] [USB] [AirPlay] [Bluetooth] • Afhankelijk van het model (bv. iPod nano 7e generatie) zou het nodig kunnen zijn het album, de artiest, enz. op de iPod/ iPhone te moeten selecteren. • De bediening kan anders blijken te zijn, afhankelijk van het model iPod/iPhone/iPad. • De tracks kunnen geselecteerd worden door op de numerieke knoppen te drukken. Afspeelmenu [CD] [USB] [AirPlay]*1 1 Druk op [PLAY MENU] om “Repeat”, “Random” of “PLAYMODE” te selecteren. 2 Kies de functie van uw keuze door op [2, 1] en vervolgens op [OK] te drukken. Bekijken van beschikbare informatie [CD] [USB] Repeat [CD] [USB] [Bluetooth] Off Selecteren om het herhaaldelijk afspelen te annuleren. 1-Track Speelt alleen de geselecteerde track af. • “1TR, `” wordt weergegeven. (Springt naar de gewenste track.) All Alle tracks worden herhaald. • “`” wordt weergegeven. Druk op [DISPLAY]. bv. MP3 Opmerking: : Track TAG: ID3-tags : Album • Maximaal aantal tekens dat kan worden weergegeven: ongeveer 32 • Dit systeem ondersteunt versie 2.3 ID3 tags. • Tekstgegevens die het systeem niet ondersteunt, kunnen er anders uit zien. [AirPlay] Repeat Controleer het aangesloten apparaat om de geselecteerde instelling na te kijken. Druk op [1/;]. Druk op [∫]. • [USB]: Een track die afgespeeld wordt, zal bewaard worden en “Resume” wordt weergegeven. De afspeelpositie keert terug naar het begin van de track. • [USB]: Druk twee keer op [∫] om het afspelen volledig te stoppen. [CD] [USB] Random Pauzeren Druk op [1/;]. Indrukken als u met afspelen door wilt gaan. Springen Druk op [:] of [9] om naar een track te springen. (hoofdapparaat: [:/6] of [5/9]) [AirPlay] Shuffle Controleer het aangesloten apparaat om de geselecteerde instelling na te kijken. (Behalve [AirPlay]) VQT4Z20 Opmerking: Stoppen Zoeken 84 午後６時２５分 Afspelen [CD] [USB]: Druk op [3] of [4] om naar het MP3/FLAC album te springen. 12 金曜日 [iPod] Het iPod-menu bekijken Tijdens afspelen of pauzeren Druk op [6] of [5] en houdt deze ingedrukt. (hoofdapparaat: [:/6] of [5/9]) • [iPod]: Achterwaarts zoeken is alleen binnen de huidige track mogelijk. Druk op [iPod MENU]. Druk op [3, 4] en vervolgens op [OK]. [iPod] Een item selecteren On Speelt de inhouden willekeurig af. • “RND” wordt weergegeven. • “RND” zal niet weergegeven worden als “1-Track” geselecteerd is. Off Het willekeurig afspelen is uitgeschakeld. [CD] (MP3) [USB] PLAYMODE All Afspelen van alle MP3/FLAC tracks. 1-Album Speelt alleen het geselecteerde MP3/ FLAC album af. • “1ALBUM” wordt weergegeven. Opmerking: • Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde kunt u niet overslaan naar tracks die al zijn afgespeeld of op de cijfertoetsen drukken. • Functie Afspeelstand werkt niet met “Programma afspelen”. • [CD] : De instelling keert terug naar de fabrieksinstelling “Off” wanneer u de disc-lade opent. [AirPlay] : de toegepaste instellingen zullen blijvend zijn tot ze veranderd worden. *1: [AirPlay] : Voer de instellingen uit tijdens het afspelen. ２０１３年３月２２日 Programma afspelen [CD] [USB] Met deze functie kunt u maximaal 24 muzieknummers programmeren. [CD] (CD-DA) 1 2 3 Druk op [PROGRAM] in de stand Stop. “PGM” wordt weergegeven. Kies de track van uw keuze door op de cijfertoetsen te drukken. Herhaal deze stap als u andere tracks wilt programmeren. Druk op [1/;] als u het afspelen wilt starten. [CD] (MP3), [USB] 1 2 3 4 5 Kies de track van uw keuze door op [9] en vervolgens op de cijfertoetsen te drukken. Druk op [OK]. Herhaal stappen 2 tot 4 als u andere tracks wilt programmeren. Druk op [1/;] als u het afspelen wilt starten. Programmafunctie Druk op [PROGRAM] in de stand Stop. annuleren Inhoud programma regelen Er kunnen 30 FM-zenders met preset ingesteld worden. Voorbereiding Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “FM” te selecteren. Automatische voorinstelling 1 2 3 1 2 3 Alle Druk op [∫] in de stand Stop. “CLR geprogrammeerde All” wordt weergegeven. Druk binnen tracks wissen 5 seconden nogmaals op [∫]. Opmerking: • Het programmageheugen wordt gewist, wanneer u de disclade opent. RDS-uitzendingen Dit systeem kan de tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het Radio Data Systeem (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is. Druk op [DISPLAY]. Kies “Auto Preset” door op [RADIO MENU] te drukken. PS Programma service PTY Programmatype Kies frequentie “Lowest” (laagste) of “Current” (actuele) door op [2, 1] te drukken. FREQ Frequentie Start de procedure van het instellen van voorkeuzestations door op [OK] te drukken. Druk op [∫] als u wilt annuleren. Handmatige afstemming en instelling van voorkeuzestations Druk op [:] of [9], wanneer “PGM” in de stand Stop wordt weergegeven. De laatste track Druk op [DEL] in de stand Stop. wissen 午後６時２５分 Radio Druk op [PROGRAM] in de stand Stop. “PGM” wordt weergegeven. Kies het album van uw keuze door op [3, 4] te drukken. 金曜日 Stel het radiostation van uw keuze in door op [6] of [5] te drukken. Houd, als u automatisch wilt afstemmen, de knop ingedrukt, totdat de frequentie snel verandert. Druk op [PROGRAM]. Kies een vooraf ingesteld nummer door op de cijfertoetsen te drukken. Voer de stappen 1 tot 3 opnieuw uit als u meer stations vooraf wilt instellen. Het nieuwe station vervangt elke station dat hetzelfde vooraf ingestelde nummer heeft. Een voorkeuzestation kiezen Kies het vooraf ingestelde station door op de cijfertoetsen, [:] of [9] (hoofdapparaat: [:/6] of [5/9]) te drukken. De geluidskwaliteit veranderen 1 Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om “FM Mode” te selecteren. 2 Kies “Mono” door op [2, 1] te drukken en druk vervolgens op [OK]. Kies “Stereo” als u wilt annuleren. “Mono” wordt ook geannuleerd wanneer u de frequentie wijzigt. De instelling in het geheugen opslaan Ga verder met stappen 2 en 3 van “Handmatige afstemming en instelling van voorkeuzestations”. Opmerking: • RDS-gegevens zullen soms niet verschijnen als de ontvangst slecht is. Klok en timers De klok instellen De klok werkt volgens het 24-uursysteem. 1 2 Kies “CLOCK” door op [CLOCK/TIMER] te drukken. 3 Druk op [OK]. Stel de tijd in door binnen 10 seconden op [3, 4] te drukken. U kunt de klok enkele seconden weergeven door op [CLOCK/TIMER] te drukken. NEDERLANDS 13 ページ Opmerking: • Als u wilt dat de klok gelijk blijft lopen, moet u de klok regelmatig gelijk zetten. Slaaptimer De slaaptimer schakelt het systeem uit na de ingestelde tijd. Druk herhaaldelijk op [SLEEP] om de instelling (in minuten) te selecteren. Kies “Off” als u wilt annuleren. 30min > 60min > 90min > 120min > Off ^-------------------------------------------------------------b De resterende tijd weergeven Druk op [SLEEP]. Opmerking: • De slaaptimer kan samen met de afspeeltimer gebruikt worden. • De slaaptimer heeft altijd voorrang. Zorg ervoor dat de timers elkaar niet overlappen. VQT4Z20 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 13 85 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 14 ページ２０１３年３月２２日 Afspeeltimer U kunt de timer zo instellen dat u op een bepaalde tijd wordt gewekt. Voorbereiding Zet de klok gelijk. 1 2 3 4 Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om “TIMER Adjust” te selecteren. Stel de begintijd in door binnen 8 seconden op [3, 4] te drukken. Druk op [OK]. Stel de eindtijd in door de stappen 2 en 3 te herhalen. NEDERLANDS De timer inschakelen 1 Breng de audiobron die u wilt beluisteren in gereedheid en regel het volume. 2 Druk op [F, PLAY]. “F” wordt weergegeven. Druk op [F, PLAY] als u wilt annuleren. Het systeem werkt alleen als het apparaat is uitgeschakeld. De instellingen controleren Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om “TIMER Adjust” te selecteren. Opmerking: • De timer start op een laag volume en neemt geleidelijk toe tot het vooraf ingestelde niveau. • Wanneer de timer aan staat, schakelt het apparaat iedere dag in, op het ingestelde tijdstip. • Als u het systeem uitschakelt en opnieuw inschakelt als de timer werkt, zal de timer stoppen op de eindtijd. 金曜日午後６時２５分 Geluidseffecten De geluidskwaliteit veranderen 1 2 Kies een geluidseffect door op [SOUND] te drukken. Kies de instelling van uw keuze door op [2, 1] te drukken. BASS TREBLE Surround -4 tot +4 “On Surround” of “Off Surround” Alleen met het hoofdapparaat Pas het niveau aan door [BASS] of [TREBLE] te draaien. Voorinstelling EQ (Preset EQ) Kies een instelling door op [PRESET EQ] te drukken. Heavy Soft Clear Vocal Flat Rock wordt krachtiger weergegeven Voor achtergrondmuziek Hogere frequenties klinken helderder Zang klinkt levendiger Annuleert het geluidseffect D.BASS Deze functie maakt dat u kunt genieten van een krachtig bas-effect. Kies “On D.BASS” of “Off D.BASS” door op [D.BASS] te drukken. Gebruik van de aux-ingang U kunt een VCR-, DVD-speler enz. aansluiten en het geluid via dit systeem weergeven. VQT4Z20 Voorbereiding Sluit de externe apparatuur aan. 14 86 1 Druk herhaaldelijk op [SELECTOR] om “AUX” te selecteren. 2 Speel de externe apparatuur af. Overige Verlaagt de helderheid van het display-paneel 1 2 Kies “Dimmer” door op [SETUP] te drukken. Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Opmerking: • Selecteer “Off” in stap 2 om te annuleren. Automatisch uitschakelen van het systeem Deze functie schakelt het systeem automatisch uit (behalve in de radiobron) als u het gedurende ongeveer 20 minuten niet gebruikt. 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Auto Off” te selecteren. 2 Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Opmerking: • Selecteer “Off” in stap 2 om te annuleren. • Wanneer verbinding met een Bluetooth®-apparaat gemaakt wordt, werkt deze functie niet. • Als “Net Standby” op “On” gezet is, zal deze functie ook op “On” gezet worden. Om de instelling te veranderen, zet u “Net Standby” op “Off”. (> 15) Updaten van de software Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. Deze updates zijn gratis beschikbaar. SLUIT DE NETVOEDINGSKABEL NIET AF als een van de volgende berichten weergegeven wordt. – “Linking”, “Updating” of “%” (“  ” geeft een nummer aan). • Tijdens het update-proces kunnen geen andere handelingen uitgevoerd worden. Voorbereidingen • Schakel dit systeem in. • Verbind dit systeem met het thuisnetwerk. (> 6) – Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. – Als “D.Connect” op “On” gezet is, verander de instelling dan in “Off” en breng de verbinding tot stand tussen dit systeem en een netwerk dat op het internet aangesloten is. 2 3 ２０１３年３月２２日 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “SW Update” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [2, 1] om “Update? Yes” te kiezen en druk vervolgens op [OK] om het updaten te starten. 金曜日午後６時２５分 Draadloze LAN-instelling De draadloze LAN-functie kan ingeschakeld of uitgeschakeld worden. 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Wireless LAN” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. • Selecteer “Update? No” om de update te annuleren. {. Als het updaten klaar is, wordt “Success” weergegeven. 2 Sluit het netsnoer af en sluit deze na 3 minuten weer aan. • De fabrieksinstelling is “On”. • Als er geen updates zijn, wordt “No Need” weergegeven. ≥ Het downloaden zal enige minuten vergen. Het zou langer kunnen duren of helemaal niet kunnen werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving. ∫ Controleren van de softwareversie 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “SW Version” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. {. De versie van de geïnstalleerde software wordt weergegeven. 2 Druk op [OK] om te verlaten. Wi-Fi signaalsterkte Om de Wi-Fi-signaalsterkte te controleren op de plaats van opstelling van dit systeem. Voorbereidingen Druk op [2, 1] om “On” of “Off” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Standby van het netwerk Dit systeem kan automatisch ingeschakeld worden vanuit de stand-by-modus als dit systeem als AirPlay luidsprekers geselecteerd is. Voorbereidingen Verbind dit systeem met het thuisnetwerk. (> 6) 1 2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Standby” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Druk op [2, 1] om “On” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. • Om deze functie te annuleren, selecteert u “Off” in stap 2. • De fabrieksinstelling is “Off”. Als deze functie op “On” gezet is, zal het standby-stroomverbruik toenemen. Naam van het draadloze netwerk (SSID) Laat de naam van het aangesloten draadloze netwerk (SSID) weergeven. 1 2 3 2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Signal Level” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. • Het display van dit systeem toont “Level ”. (“  ” duidt op een nummer.) Druk op [OK] om deze weergavemodus te verlaten. • Er wordt aanbevolen een signaalsterkte van “3” te hebben. Verander de positie of de hoek van uw draadloze netwerkrouter of van dit systeem als de aanduiding “2” of “1” is en kijk of de verbinding verbetert. • Als “Level 0” weergegeven wordt, kan dit systeem geen verbinding met de draadloze netwerkrouter tot stand brengen. (> 17) • Deze functie werkt niet als “D.Connect” op “On” gezet is. Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “SSID” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Druk op [OK] om te verlaten. • Als “No Connect” weergegeven wordt, heeft dit systeem geen verbinding met een draadloos netwerk. • Alle letters worden als hoofdletters weergegeven en karakters die niet weergegeven kunnen worden, worden vervangen door “¢”. IP/MAC-adres Om het IP-adres van dit systeem of het MAC-adres van Wi-Fi te controleren. 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Info” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “IP Addr.” wordt op het display aangeduid. 2 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “IP Addr.” of “MAC Addr.” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Het IP-adres of het MAC-adres wordt gedeeltelijk weergegeven. 3 Druk op de afstandsbediening op [2, 1] om de rest van het IP-adres of het MAC-adres weer te geven. Verbind dit systeem met het draadloze netwerk. (> 6) 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “Net Info” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. “IP Addr.” wordt op het display aangeduid. • Wacht 20 sec. alvorens de instelling te verlaten. • De aanduiding “ – ” linksboven of linksonder op het display verwijst respectievelijk naar de eerste en de laatste eenheden. NEDERLANDS 1 15 ページ VQT4Z20 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 15 87 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 16 ページ２０１３年３月２２日 Verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tips voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, als u twijfels hebt enkele van de aanwijzingen voor controle of als u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de gegeven oplossingen. Heeft u de meest recente software geïnstalleerd? • Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit systeem uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop een kenmerk werkt. (> 14) Algemene storingen NEDERLANDS U kunt geen bedieningshandelingen uitvoeren met de afstandsbediening. • Controleer dat de batterij op de juiste manier is ingezet. Geluid wordt vervormd of er is geen geluid. • Pas het volume van het systeem aan. • Schakel het systeem uit, stel de oorzaak vast en corrigeer deze en schakel dan het systeem weer in. Het kan eventueel veroorzaakt worden door overbelasting van de luidsprekers door excessief volume of vermogen, en als het systeem wordt gebruikt in een warme omgeving. Het is mogelijk, dat tijdens de weergave een “zoemgeluid” te horen is. • Er bevindt zich een netsnoer of een fluorescerend licht in de buurt van de kabels. Houd andere apparaten en snoeren uit de buurt van de kabels van dit systeem. Disc Display wordt niet goed weergegeven. Afspelen start niet. • U hebt de disc niet goed geplaatst. Plaats de disc goed. • Disc is vuil. Reinig de disc. • Vervang de disc als deze bekrast of kromgetrokken is, of een afwijkende vorm heeft. • Er is condens. Laat het systeem 1 tot 2 uur drogen. VQT4Z20 Radio 16 88 De ontvangst is slecht of er klinkt een kloppend geluid. • Houd de antenne verwijderd van computers, TV's, andere kabels en snoeren. • Gebruik een buitenantenne. • Schakel de TV uit of verwijder deze van het systeem. 金曜日午後６時２５分 iPod/iPhone/iPad U kunt de iPod/iPhone/iPad niet inschakelen. • Controleer of de batterij van de iPod/iPhone/iPad niet leeg is. • Schakel de iPod/iPhone/iPad en het systeem uit voordat u de iPod/iPhone/iPad aansluit. Sluit de iPod/iPhone/iPad opnieuw aan en probeer het opnieuw. Geen geluid. • Schakel de iPod/iPhone/iPad uit en verwijder hem uit het systeem. Sluit de iPod/iPhone/iPad weer aan op het systeem, schakel hem in en speel af. De iPod/iPhone/iPad wordt niet geladen. • Controleer de aansluiting. • Laden van een iPod/iPhone/iPad waarvan de batterij leeg is: - Wanneer de “iPod_Port”-verbinding gebruikt wordt, schakel dit systeem dan in. Schakel dit systeem niet uit zolang de iPod/ iPhone/iPad niet werkzaam is. - Wanneer de “iPod_Dock”-verbinding gebruikt wordt, zal “Checking Connection” weergegeven worden tot de iPod/ iPhone werkzaam is maar dit systeem zal het laden begonnen hebben. USB Het USB-apparaat of de inhoud daarvan kan niet gelezen worden. • Het formaat van het USB-apparaat of de inhoud daarvan is niet geschikt voor het systeem. • USB-apparaat met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB zullen onder bepaalde omstandigheden niet werken. Langzame werking van het USB-apparaat. • Het duurt langer om een USB-apparaat met een grote inhoud of een groot geheugen te lezen. De verstreken tijd die getoond wordt, is anders dan de werkelijke afspeeltijd. • Breng de gegevens over naar een ander USB-apparaat of backup de gegevens en formatteer het USB-apparaat opnieuw. Bluetooth® Het pairen kan niet uitgevoerd worden. • Controleer de toestand van het Bluetooth®-apparaat. Het apparaat kan niet aangesloten worden. • Het pairen van het apparaat verliep zonder succes of de registratie werd vervangen. Probeer het apparaat opnieuw te pairen. • Het kan zijn dat dit systeem op een ander apparaat aangesloten is. Sluit het andere apparaat af en probeer het apparaat opnieuw te pairen. Het apparaat is aangesloten maar er komt geen audio uit dit systeem. • Voor sommige ingebouwde Bluetooth®-apparaten dient u de audio-uitgang met de hand op “SC-PMX9” te zetten. Lees voor details de handleiding van het apparaat. Het geluid wordt onderbroken. • Het apparaat bevindt zich buiten het communicatiebereik van 10 m. Plaats het Bluetooth®-apparaat dichter bij dit systeem. • Verwijder alle obstakels tussen dit systeem en het apparaat. • Andere apparaten die van de 2,4 GHz-frequentieband gebruik maken (draadloze router, magnetronoven, draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth®-apparaat dichterbij dit systeem en op grotere afstand van andere apparaten. • Selecteer “Mode 1” voor een stabiele communicatie. (> 11) Bediening van AirPlay Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. • Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 6) • Het kan zijn dat uw draadloze netwerk op onzichtbaar ingesteld is. Selecteer in dit geval “Manual settings” in “Methode 4”. (> 9) • Dit systeem kan niet deelnemen aan een draadloos netwerk met gebruik van de WEP-veiligheidsinstellingen met de WPS-methoden (“Methode 1”). Gebruik “Methode 4” om aan het draadloze netwerk deel te nemen. (> 8) • Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze netwerkrouter ingeschakeld is. • Als “D.Connect” gebruikt wordt en als het password van "D.Connect" veranderd is, verbind het andere apparaat dan met dit systeem met gebruik van het nieuwe password. (> 10) • Controleer of “Wireless LAN” op “On” gezet is. (> 15) Het lukt niet een verbinding met dit systeem te maken. • Laat de naam van het draadloze netwerk weergeven waarmee dit systeem verbinding gemaakt heeft en controleer of het apparaat op hetzelfde netwerk aangesloten is. (> 6, 15) • Als “Net Standby” op “Off” gezet is, kan de AirPlay-compatibele apparatuur geen verbinding maken als dit systeem uit staat. • Schakel de Wi-Fi-instelling op de AirPlay-compatibele apparatuur uit, zet “Net Standby” op “Off” (> 15) en schakel dit systeem uit en weer in. Breng opnieuw de verbinding tot stand tussen de compatibele apparatuur en het Wi-Fi-netwerk en selecteer dit systeem vervolgens opnieuw als AirPlay-luidsprekers. ２０１３年３月２２日 Mijn draadloze netwerkrouter is compatibel met WPS PBC maar het pairen werkt niet. • Als het netwerk op onzichtbaar gezet is, zal de configuratieknop niet werken. In dit geval maakt u of uw draadloze netwerk zichtbaar terwijl u het netwerk voor dit systeem instelt, of gebruikt u “Methode 2”, “Methode 3” of “Methode 4”. (> 7, 8) Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. • Probeer een bedrade LAN-verbinding. (> 6) • Het gelijktijdige gebruik met andere 2,4 GHz-apparatuur, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan onderbrekingen van de verbinding veroorzaken. Vergroot de afstand tussen dit systeem en deze apparaten. • Plaats dit systeem niet in een metalen kast omdat die het Wi-Fi-signaal kan blokkeren. • Plaats dit systeem dichterbij de draadloze netwerkrouter. • Als “D.Connect” op “On” gezet is, plaats het AirPlay compatibele apparaat dan dichter bij de luidsprekers. • Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken van hetzelfde draadloze netwerk als dit systeem, probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het gebruik dat ze van het draadloze netwerk maken. • Als het afspelen stopt, controleer dan de afspeelstatus op het iOS-apparaat of iTunes. • Als het afspelen niet start (ook al wordt “ ” weergegeven), herstart dan de draadloze netwerkrouter, schakel de Wi-Fi-verbinding op het iOS-apparaat of de Mac/PC uit en weer in en controleer vervolgens of het draadloze thuisnetwerk geselecteerd is. • Bij bepaalde iOS- en iTunes versies kan het zijn dat het niet mogelijk is om het AirPlay afspelen te starten als de keuzeschakelaar veranderd is (bijv. “CD”) of als dit systeem tijdens het AirPlay afspelen uitgeschakeld werd. In dit geval selecteert u een ander apparaat uit de AirPlay-icoon van de Music App of iTunes en kiest u vervolgens opnieuw dit systeem als de uitgangsluidsprekers. (> 9) Op de display van het hoofdapparaat verschijnt “--:--” • U hebt het netsnoer voor de eerste keer op een stopcontact aangesloten of er is onlangs een stroomonderbreking opgetreden. Zet de klok gelijk. “Adjust CLOCK” • De klok is niet gelijk gezet. Zet de klok gelijk. “Adjust TIMER” • Afspeeltimer is niet ingesteld. Stel de afspeeltimer in. 金曜日午後６時２５分 “Auto Off” • Het apparaat werd ongeveer 20 minuten lang niet gebruikt en wordt over een minuut uitgeschakeld. Druk op ongeacht welke knop om dit te annuleren. “CANNOT SET” • Selecteer een andere audiobron dan “AirPlay”, “BLUETOOTH” of “DLNA”. “Checking Connection” • Het toestel controleert de aangesloten iPod/iPhone/iPad. Als deze weergave blijft verschijnen, controleer dan of iPod/iPhone/ iPad correct geplaatst is en probeer het opnieuw. “DL Error” • Het downloaden van de software is mislukt. Druk op ongeacht welke toets om te verlaten. Probeer het later opnieuw. • De server wordt niet gevonden. Druk op ongeacht welke toets om te verlaten. Zorg ervoor dat het draadloze netwerk verbinding met het internet maakt. “Error” • Een onjuiste handeling werd uitgevoerd. Lees de gebruiksaanwijzing en probeer het opnieuw. “F61” of “F76” • Er is een probleem in de stroomvoorziening. “Fail” • Het updaten of instellen is mislukt. Lees de instructies en probeer het opnieuw. “iPod_Dock Over Current Error” “iPod_Port Over Current Error” • De iPod/iPhone/iPad of de USB-inrichting verbruikt teveel stroom. Verwijder de iPod/iPhone/iPad of de USB-inrichting. Schakel het systeem uit en weer in. “Level 0” • Er is geen verbinding tussen dit systeem en de draadloze netwerkrouter gemaakt. Probeer de volgende handelingen: – Controleer of de draadloze netwerkrouter ingeschakeld is. – Schakel dit systeem uit en weer in. – Maak een reset van de instellingen van het draadloze netwerk. (> 6) Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft aanhouden. “Level j” • Als “D.Connect” op “On” gezet is, kan de sterkte van het Wi-Fi-signaal niet gecontroleerd worden. Om de sterkte van het Wi-Fi-signaal vanuit de draadloze netwerkrouter te controleren, zet u “D.Connect” op “Off”. (> 10) “Linking” • Dit systeem communiceert met de draadloze netwerkrouter om de netwerkinstellingen te voltooien. Afhankelijk van de draadloze netwerkrouter kan dit proces enige minuten duren. Probeer dit systeem dichter naar de draadloze netwerkrouter toe te verplaatsen. “No Connect” • Dit systeem kan de verbinding met het netwerk niet tot stand brengen. Controleer de netwerkverbinding. (> 6) “No Device” • De iPod/iPhone/iPad of de USB-inrichting is niet aangesloten. Controleer de verbinding. “No Disc” • U hebt geen disc geplaatst of in ieder geval geen disc die het systeem kan afspelen. “No Play” • Controleer de inhoud. U kunt alleen ondersteunde formaten afspelen. • Als er meer dan 255 albums of mappen zijn (audio en niet-audio), zullen sommige van de MP3/FLAC bestanden in deze albums misschien niet worden gelezen en afgespeeld. Zet deze muziekalbums over op een ander USB-apparaat. U kunt ook het USB-apparaat opnieuw formatteren en deze muziekalbums opslaan voordat u de andere niet-audiomappen opslaat. “Not MP3/Error” • Een niet-ondersteund MP3-formaat. Het systeem zal in dit geval de betreffende track overslaan en de volgende track afspelen. “Not Supported” • U heeft een iPod/iPhone/iPad erin gestoken die niet afgespeeld kan worden. • Schakel de iPod/iPhone/iPad en het systeem uit voordat u de iPod/iPhone/iPad aansluit. Sluit de iPod/iPhone/iPad opnieuw aan en probeer het opnieuw. • Dit bericht kan weergegeven worden als een draadloze LAN-verbinding gemaakt is zonder de iPod/iPhone/iPad te ontgrendelen. (> 7, “Methode 2”) “PGM Full” • Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 24. “Reading” • Het apparaat controleert de informatie van de disc en het USB-apparaat. Nadat deze weergave verdwenen is kunt u de bediening starten. “Set Wi-Fi” • De aangesloten iPod touch/iPhone/iPad heeft geen verbinding met een draadloos netwerk. Breng de verbinding met een draadloos netwerk tot stand en probeer het opnieuw. (> 6) “Wait” • Dit wordt bijvoorbeeld weergegeven als dit toestel uitgeschakeld is. (niet langer dan 1 minuut en 30 seconden) NEDERLANDS 17 ページ VQT4Z20 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 17 89 SC-PMX9EG-VQT4Z20.book 18 ページ２０１３年３月２２日 Het geheugen resetten (initialiseren) Reset het geheugen wanneer de volgende situaties zich voordoen: • Het apparaat reageert niet wanneer u de toetsen indrukt. • U wilt de geheugeninhoud wissen en de oorspronkelijke instellingen herstellen. 1 2 3 Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Wacht 3 minuten voordat u met stap 2 doorgaat. Terwijl u [Í/I] op het apparaat ingedrukt houdt, sluit u het netsnoer weer aan. “- - - - - - - - - - - -” wordt getoond. Laat [Í/I] los. Alle instellingen worden nu gereset naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Het is noodzakelijk de geheugenitems opnieuw in te stellen. NEDERLANDS Code voor de afstandsbediening Verander de code van de afstandsbediening van dit systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van dit systeem reageert. De code instellen op “Remote 2” 1 2 Druk op de [CD] toets om “CD” te kiezen. Houd [CD] op het hoofdapparaat en [2] op de afstandsbediening ingedrukt tot “Remote 2” verschijnt. VQT4Z20 3 Houd [OK] en [2] minstens 4 seconden ingedrukt. • De fabrieksinstelling is “Remote 1”. • Om de modus weer opnieuw op “Remote 1” te zetten herhaalt u bovenstaande stappen maar drukt u op de afstandsbediening niet op [2] maar op [1]. 18 90 金曜日午後６時２５分 Technische gegevens Versterker RMS-uitgangsstroom Kanaal voor (beide kanalen aangestuurd) 60 W per kanaal (3 ™), 1 kHz, 10% totale harmonische vervorming Totale RMS-stroom 120 W Tunergedeelte Frequentiemodulatie (FM) Preset-geheugen 30 zenders Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (stap van 50 kHz) Antenne-aansluitingen 75 ™ (asymmetrisch) Aansluitingen “iPod_Port”-verbinding DC OUT 5 V 2,1 A (max) USB-standaard USB 2.0 Ondersteund mediabestandsformaat MP3 (*.mp3), FLAC (*.flac) Bestandssysteem USB-apparaat FAT16, FAT32 Ondersteuning ID3 Tag v2.3 “iPod_Dock”-verbinding DC OUT 5 V 1,0 A (max) Aansluiting hoofdtelefoon Stereo, Ø 3,5 mm aansluiting AUX-ingang (achter) Pen aansluiting LAN-poort 10 Base-T/100 Base-TX Disc Disc geschikt voor weergave (8 cm of 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Optische lens Golflengte 790 nm (CD) Laser-vermogen CLASS 1 Audio-uitgang (Disc) Aantal kanalen 2 kanalen (FL, FR) Luidspreker Luidspreker(s) Woofer Tweeter Super tweeter Impedantie Afmetingen (B x H x D) Gewicht 14 cm conus x 1 1,9 cm koepeltype x 1 1,2 cm piëzo x 1 3™ 161 mm x 238 mm x 264 mm Ong. 3,0 kg Bluetooth® Bluetooth® systeemspecificatie V 3.0 Draadloze apparatuurclassificatie Klasse 2 Ondersteunde profielen A2DP Frequentieband 2,4 GHz-band FH-SS Inschakelafstand 10 m Gezichtsbereik Perspectief communicatie-afstand Omgevingsmetingen: Temperatuur 25 oC / Hoogte 1 m Meting in “Mode 1” Wi-Fi/AirPlay Wi-Fi WLAN-standaard Frequentieband Veiligheid IEEE802.11b/g 2,4 GHz-band WEP (64 bit/128 bit), WPATM, WPA2TM WPS-versie Versie 2.0 (WEP niet ondersteund) Formaat audio-ondersteuning (USB, DLNA) MP3 Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz Woordlengte audio 16 bits Kanaaltelling 2 kan. Bitsnelheid 8-320 kbps FLAC Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Woordlengte audio 16.24 bits Kanaaltelling 2 kan. WAV (alleen DLNA) Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Woordlengte audio 16.24 bits Kanaaltelling 2 kan. 19 ページ２０１３年３月２２日金曜日午後６時２５分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Algemeen Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen 60 W Afmetingen (B x H x D) 210 mm x 120 mm x 266 mm Gewicht Ong. 3,1 kg Gebruikstemperatuurbereik 0°C tot +40°C Vochtigheidsbereik 35% tot 80% RV (geen condensatie) Stroomverbuik in Stand-by stand (Als de iPod/iPhone/iPad niet opgeladen wordt) 0,4 W (ongeveer) Opmerking: • Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. • De totale harmonische vervorming is gemeten met de digitale spectrumanalyser. FLAC Decoder Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met onze bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Dit product is bedoeld voor algemene consumenten. (Categorie 3) Dit product is speciaal ontworpen om verbonden te worden aan een toegangspunt van 2,4 GHz WLAN. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool): Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. NEDERLANDS SC-PMX9EG-VQT4Z20.book THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. VQT4Z20 - Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. 19 91