Sony DSC-P73 de handleiding

Merk: Sony

Model: DSC-P73

Type: de handleiding

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\01COV-DSCP73P93ACEE5\010COV01.FM]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

2-189-207-41(1)

Digital Still Camera

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera

sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat

bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt

raadplegen.

DSC-P73/P93A

Pagina laadt ...

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL02WAR.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Nederlands

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te voorkomen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te

vermijden, mag de behuizing niet

worden geopend. Laat reparaties

uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als

klein chemisch afval (KCA).

Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn voor

het gebruik van aansluitkabels korter dan 3 meter

en voldoet aan de hierin gestelde voorwaarden.

Let op

De elektromagnetische velden bij de

specifieke frequenties kunnen het beeld van

deze camera beïnvloeden.

Opmerking

Als door statische elektriciteit of

elektromagnetisme de gegevensoverdracht

wordt onderbroken (of mis gaat), start u het

applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de

USB-kabel even los en sluit deze dan weer aan.

In sommige landen of gebieden zijn

voorschriften van toepassing inzake het

afvoeren van de accu die voor dit product

wordt gebruikt.

WAARSCHUWING Voor klanten in Nederland Attentie

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL02WAR.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Lees dit eerst

Proefopname

Voordat u unieke gebeurtenissen gaat

vastleggen, is het verstandig om eerst een

proefopname te maken. Dan bent u er zeker

van dat de camera naar behoren functioneert.

Geen vergoeding voor schade aan

opnamen

Wanneer opnemen of weergeven niet mogelijk

is ten gevolge van een storing van

bijvoorbeeld uw camera of het

opnamemedium, wordt in geen geval een

schadevergoeding uitgekeerd.

Maak reservekopieën

Kopieer de gegevens altijd op een andere

diskette om het risico van mogelijk verlies van

beeldgegevens te vermijden.

Opmerkingen over de compatibiliteit

van beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de universele

standaard "Design Rules for Camera File

Systems" (ontwerpregels voor

bestandssystemen van camera's) van de

JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Het kunnen afspelen op andere apparatuur

van beelden die op deze camera zijn

opgenomen, en het kunnen afspelen op deze

camera van beelden die met andere

apparatuur zijn opgenomen of bewerkt,

wordt niet gegarandeerd.

Houd rekening met auteursrechten

Op televisieprogramma's, films, videobanden

en ander beeldmateriaal kunnen

auteursrechten rusten. Het maken van

opnamen van dergelijk materiaal zonder

toestemming, kan in strijd zijn met de

bepalingen van het auteursrecht.

Stel de camera niet bloot aan

trillingen en stoten

Hiermee kunt u niet alleen de werking

belemmeren en het opnemen van beelden

onmogelijk maken, maar ook de "Memory

Stick" onbruikbaar maken en beeldgegevens

beschadigen, zodat schade en verlies kunnen

optreden.

LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen

modellen met een LCD-zoeker) en lens

• Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn

geproduceerd met hogeprecisietechnologie:

meer dan 99,99% van de pixels zijn geschikt

voor gebruik. Er kunnen echter enkele

minuscule zwarte en/of heldere puntjes (wit-,

rood-, blauw- of groengekleurd) permanent

op het LCD-scherm of de LCD-zoeker

aanwezig zijn. Deze puntjes zijn een normaal

gevolg van het productieproces en hebben

geen enkele invloed op de opname.

• Wees voorzichtig als u de camera bij het

raam of buitenshuis neerzet. Er kunnen

storingen optreden als u het LCD-scherm, de

zoeker of de lens gedurende langere

perioden aan direct zonlicht blootstelt.

• Druk niet te hard op het LCD-scherm. Als

het scherm niet meer effen is, kunnen er

storingen optreden.

• In een koude omgeving kan het gebeuren dat

de foto's traag op het LCD-scherm

verschijnen. Dit is geen storing.

Vuil verwijderen van het oppervlak

van de flitser

Als de kleur verandert door stof of als vuil aan

het oppervlak van de flitser blijft plakken

vanwege de hitte van de flitser, wordt er

mogelijk onvoldoende licht geproduceerd.

De power-zoomlens

Deze camera is voorzien van een power-

zoomlens. Zorg dat u de lens niet aan schokken

blootstelt, en dat u er geen kracht op uitoefent.

Zorg ervoor dat de camera niet nat

wordt

Wanneer u buitenopnamen maakt in de regen

of onder soortgelijke omstandigheden, moet u

ervoor zorgen dat de camera niet nat wordt.

Als er water in de camera komt, werkt de

camera mogelijk niet goed meer en kan deze

soms niet meer worden gerepareerd. Als er

condensvorming optreedt, moet u de

aanwijzingen op pagina 118 bestuderen en de

condens verwijderen, voordat u de camera

gebruikt.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL02WAR.fm]

masterpage:L1-Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Zorg dat er geen zand of stof in de

camera komt

Als u de camera in een zanderige of stoffige

omgeving gebruikt, kunnen er storingen

optreden.

Richt de camera niet op de zon of op

een andere heldere lichtbron

Dit kan onherstelbare schade aan uw ogen

veroorzaken of storingen in de camera.

Opmerking over de locaties waar u

de camera kunt gebruiken

Gebruik de camera niet in de buurt van een

locatie die sterke radiogolven genereert of bij

een stralingsbron. De camera kan dan wellicht

niet goed opnemen of afspelen.

De foto's in deze handleiding

De voorbeeldfoto's in deze handleiding zijn

reproducties; het zijn geen foto's die

daadwerkelijk met deze camera zijn

opgenomen.

Handelsmerken

• is een handelsmerk van

Sony Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory Stick

PRO", , "Memory Stick

Duo", , "Memory Stick

PRO Duo", ,

"MagicGate", zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

• Picture Package is een handelsmerk van

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Media en

DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in

de Verenigde Staten en/of in andere landen.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac en eMac zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Macromedia en Flash zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van

Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/

of in andere landen.

• Intel, MMX en Pentium zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van Intel

Corporation.

• Verder zijn de systeem- en productnamen die

in deze handleiding worden vermeld, over het

algemeen handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van hun respectievelijke

ontwikkelaars of fabrikanten. De

™

- of ®-

markeringen worden echter niet altijd in deze

handleiding vermeld.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covTOC.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Inhoud

Lees dit eerst .............................................3

De onderdelen herkennen..........................8

Modusknop .........................................10

Voorbereidingen voor batterijen .............11

De batterijen opladen ..............................11

De batterijen plaatsen..............................13

De netspanningsadapter gebruiken .........16

De camera in het buitenland gebruiken....17

De camera in- en uitschakelen ................17

De regeltoets gebruiken...........................18

Datum en tijd instellen............................18

Een "Memory Stick" plaatsen en

verwijderen.....................................21

Het formaat van stilstaande beelden

instellen...........................................22

Beeldformaat en kwaliteit.......................23

Basisbediening voor het opnemen van

stilstaande beelden – Met

automatische instellingen ...............25

Het laatstopgenomen beeld controleren

– Quick Review ..................................27

De zoomfunctie gebruiken..................27

Close-ups opnemen – Macro ..............29

De zelfontspanner gebruiken ..............30

Een flitserstand kiezen........................31

Beelden opnemen met de zoeker........33

De datum en tijd aan een stilstaand beeld

toevoegen .......................................34

Opnamen aanpassen aan de

omstandigheden..............................35

Beelden weergeven op het LCD-scherm

van de camera.................................38

Beelden weerg even op een tv-scherm ...40

Beelden wissen.......................................42

Een "Memory Stick" formatteren...........44

De camera instellen en bedienen.............46

Menu-instellingen wijzigen.................46

Items wijzigen in het SET UP-scherm .. 47

De kwaliteit van het stilstaande beeld

bepalen............................................47

Een map maken of selecteren..................48

Een nieuwe map maken ......................48

De opnamemap selecteren ..................48

Aan de slag

Stilstaande beelden opnemen

Stilstaande beelden

weergeven

Stilstaande beelden wissen

Voordat u met geavanceerde

bedieningsmogelijkheden

begint

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covTOC.fm]

masterpage:L1-Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Een methode voor automatisch

scherpstellen kiezen........................49

Een kader voor de AF-bereikzoeker

kiezen – AF-bereikzoeker ..............49

Een methode voor scherpstellen kiezen

– AF-modus....................................50

De afstand tot een onderwerp instellen

– Brandpuntsafstanden ...................51

Foto's maken met handmatig ingestelde

sluitertijd en diafragmawaarde

– Handmatige belichting ................52

De belichting instellen – EV-regeling ....55

Een histogram weergeven...................56

De meetmodus selecteren .......................57

De kleurtonen instellen – Witbalans.......58

Het flitsniveau instellen – Flash Level ...59

Meerdere beelden achter elkaar opnemen....60

Opnemen in de Multi Burst-stand

– Multi Burst ..................................61

Opnemen met speciale effecten

– Beeldeffecten...............................62

De map selecteren en beelden afspelen

– Folder.......................................... 63

Een deel van een stilstaand beeld vergroten

– Vergroot weergeven.................... 64

Opeenvolgende beelden afspelen

– Beeldenreeks .............................. 65

Stilstaande beelden roteren – Rotate ...... 66

Beelden afspelen die zijn opgenomen in de

Multi Burst-modus......................... 66

Onafgebroken afspelen....................... 67

Beeldje voor beeldje afspelen ............ 67

Beelden beveiligen – Beveiligen............ 68

Het beeldformaat wijzigen

– Formaat wijzigen ........................ 69

Beelden kiezen om af te drukken

– Afdrukmarkering (DPOF)........... 70

Een printer aansluiten die compatibel is met

PictBridge ...................................... 72

Beelden afdrukken.................................. 73

Indexbeelden afdrukken......................... 75

Films opnemen........................................79

Films weergeven op het LCD-scherm ....80

Films wissen............................................81

Films splitsen ..........................................82

Beelden naar uw computer kopiëren – Voor

gebruikers van Windows....................84

Het USB-stuurprogramma installeren..85

De camera aansluiten op de computer..86

Beelden kopiëren................................87

Beelden weergeven op een computer...89

Opslagbestemmingen en bestandsnamen

voor beeldbestanden.......................90

Een beeld bekijken dat eerder naar een

computer is gekopieerd...................92

"Picture Package" installeren..............92

Beelden kopiëren met

"Picture Package"...........................94

"Picture Package" gebruiken ..............95

Beelden naar uw computer kopiëren – Voor

gebruikers van een Macintosh ...........96

"ImageMixer VCD2" gebruiken.........97

Geavanceerd opnemen van

stilstaande beelden

Geavanceerd weergeven van

stilstaande beelden

Stilstaande beelden bewerken

Stilstaande beelden

afdrukken (PictBridge-printer)

Films bekijken

Beelden op de computer

weergeven

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covTOC.fm]

masterpage:L1-Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verhelpen van storingen .........................99

Waarschuwingen en meldingen............108

Zelfdiagnosedisplay – Als er een code

verschijnt die met een letter begint..110

Het aantal beelden dat kan worden

opgeslagen/Beschikbare

opnametijd....................................111

Menu-opdrachten ..................................112

SET UP-opdrachten ..............................116

Voorzorgsmaatregelen ..........................118

De "Memory Stick"...............................120

De nikkel-metallisch-hydridebatterijen ...121

De batterijoplader..................................122

Technische gegevens.............................122

Het LCD-scherm...................................125

Verhelpen van storingen

Aanvullende informatie

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL03BAS.fm]

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

L Statiefaansluiting

(bodemoppervlak)

• De lensring kan verwijderd worden, zodat u een

adapterring kunt aansluiten (niet meegeleverd).

• Gebruik een statief met een schroeflengte van

maximaal 5,5 mm. Als u een statief met een

langere schroef gebruikt, is het niet mogelijk

om de camera stevig op het statief te

bevestigen. Hierdoor kan de camera beschadigd

raken.

De onderdelen herkennen

Raadpleeg de pagina's die tussen haakjes

worden vermeld voor informatie over de

bediening.

A POWER-toets (17)

B POWER-lampje (17)

C Sluiterknop (25)

D Modusknop (10)

E Flitser (31)

F Lampje zelfontspanner (30)/

AF-belichter (32, 116)

G Luidspreker (bodemoppervlak)

H Zoekervenster

I Lensring

J Lens

K Microfoon

Verwijderen

Bevestigen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL03BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

A Regeltoets

Menu aan: v/V/b/B/z (18)

Menu uit: //7/ (31/30/27/

29)

Modusknop "M": Sluitertijd/

diafragmawaarde (52)

B Zoeker (33)

C LCD-scherm

Raadpleeg pagina 125 t/m 128 voor meer

informatie over de elementen in het LCD-

scherm.

D -toets (LCD-status/LCD aan/

uit) (33)

E MENU-toets (46, 112)

F RESET-toets (99)

G DC IN-aansluiting (16)

(USB)-aansluiting (86)

I A/V OUT (MONO)-aansluiting (40)

J -toets (Beeldformaat/

Wissen) (22, 42)

K Zoom (W/T)-toetsen (27)/

-toets (Index) (39)/

/ -toetsen (Vergroot

weergeven) (64)

L Toegangslampje (21)

M OPEN-toets (13)

N Batterij/"Memory Stick"-deksel

(13)

O Batterijcompartiment (13)

P "Memory Stick"-aansluiting (21)

Q Afdekkapje aansluitingen (16)

R Bevestiging polsbandje

(bodemoppervlak)

Lampje zelfontspanner/

Opnamelampje (rood)

(30/26)

AE/AF-

vergrendelingslampje

(groen) (26)

(oplaadlampje) flitser

(oranje) (31)

Het polsbandje bevestigen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL03BAS.fm]

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

Modusknop

Voordat u de camera gaat gebruiken, dient

u de markering op de modusknop in te

stellen aan de zijde van de POWER-toets.

(Automatische scherpstelling)

De scherpstelling, belichting en witbalans

worden automatisch aangepast om het

maken van opnamen te vereenvoudigen. De

beeldkwaliteit is ingesteld op [Fine]

(pagina 47).

P (Opnemen met geprogrammeerde

instellingen)

De instellingen worden automatisch

aangepast zoals bij automatische

scherpstelling. U kunt de scherpstelling e.d.

ook zelf aanpassen. Bovendien kunt u de

gewenste functies instellen met behulp van

het menu (pagina 46 en 112).

M (Opnemen met handmatige belichting)

U kunt de sluitertijd en de diafragmawaarde

(pagina 52) met de hand instellen.

Bovendien kunt u de gewenste

opnamefuncties instellen met behulp van

menu's (pagina 46 en 112).

U kunt op eenvoudige wijze een effectieve

foto maken op basis van de omstandigheden

(pagina 35). Bovendien kunt u de gewenste

opnamefuncties instellen met behulp van

menu's (pagina 46 en 113).

SET UP (Instellingen)

U kunt de camera-instellingen wijzigen

(pagina 47 en 116).

(Schemer)

(Schemerportret)

(Kaars)

(Liggend)

(Strand)

(Soft snap)

(Filmopnamen maken)

U kunt ook films opnemen (pagina 79).

(Afspelen/Bewerken)

U kunt stilstaande beelden of films (pagina 38

en 68) afspelen en bewerken.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:L1-Right-01

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aan de slag

Voorbereidingen voor batterijen

Gebruik voor deze camera de volgende

batterijen.

Geschikte batterijen

HR 15/51:HR6 (type AA) Nikkel-

metallisch-hydridebatterijen (2)

– NH-AA-DA (2) (meegeleverd)

– NH-AA-2DA dubbelpak, etc. (niet

meegeleverd)

R6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (2)

Ongeschikte batterijen

Mangaanbatterijen

Lithiumbatterijen

Ni-Cad-batterijen

Als u de hierboven vermelde batterijen

gebruikt, kunnen we niet garanderen dat de

camera helemaal correct werkt doordat bij

deze batterijen soms korte perioden met lagere

spanning (zgn. brownout) optreden.

Opmerkingen betreffende

alkalinebatterijen

• Alkalinebatterijen hebben een kortere

levensduur dan de meegeleverde Nikkel-

metallisch-hydridebatterijen. Ook als de

indicator voor de resterende batterijtijd

voldoende levensduur aangeeft, kan het

gebeuren dat de camera uitgeschakeld wordt.

• Tussen de verschillende typen en merken

batterijen bestaan grote prestatieverschillen.

Met name bij lage temperaturen presteren

sommige batterijen beduidend slechter.

Daarom is het soms niet mogelijk om beneden

de 5°C opnamen te maken.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• De indicator voor de resterende batterijtijd

geeft niet altijd de juiste informatie weer.

• Er bestaat een groot verschil tussen de

beschikbare opnametijd en de beschikbare

afspeeltijd. Vanwege de kenmerken van

alkalinebatterijen kan het gebeuren dat de

camera zichzelf uitschakelt terwijl de lens is

uitgeschoven als u de modusknop bedient. Als

dat gebeurt, dient u de batterijen te vervangen

door nieuwe of volledig opgeladen Nikkel-

metallisch-hydridebatterijen.

Het wordt aanbevolen de meegeleverde

Nikkel-metallisch-hydridebatterijen te

gebruiken.

De batterijen

opladen

, Plaats de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen in de

batterijoplader (meegeleverd)

en let daarbij op de juiste

polariteit +/–.

• In de batterijoplader kunt u geen

alkalinebatterijen opladen.

• Laad de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen op die met uw camera

zijn meegeleverd, voordat u ze in

gebruik neemt.

• Sluit de batterijoplader aan op een stopcontact

(netspanning) waar u makkelijk bij kunt.

• Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, staat

er stroom op het apparaat zolang het toestel nog

is aangesloten op het stopcontact. Schakel de

stroomvoorziening onmiddellijk uit door de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer er

problemen optreden tijdens het gebruik van de

batterijoplader.

Aan de slag

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

, Sluit de batterijoplader via het

netsnoer aan op een

stopcontact (netspanning).

Het opladen begint en het CHARGE-

lampje gaat branden. Als het CHARGE-

lampje uit gaat, is het opladen voltooid.

Zie 122 voor informatie over de

batterijoplader.

De batterijen verwijderen

Druk het -uiteinde (min) van de batterij

omlaag, zodat het uiteinde met de + (plus)

omhoog komt en verwijder de batterij.

• Als het opladen is voltooid, haalt u het netsnoer

uit het stopcontact en verwijdert u de nikkel-

metallisch-hydridebatterijen uit de oplader.

Oplaadtijd

Dit is de tijd die nodig is om twee volledig

ontladen nikkel-metallisch-hydridebatterijen op

te laden met de meegeleverde batterijoplader bij

een omgevingstemperatuur van 25°C.

• Het opladen is na ongeveer zes uur voltooid.

Soms blijft het CHARGE-lampje langer dan

zes uur branden. Dit is echter geen storing.

• Als u de batterijoplader gebruikt die wordt

geleverd bij de STAMINA "Quick"-oplader

(niet meegeleverd), worden de batterijen sneller

opgeladen.

Oplaadtijd

Twee nikkel-metallisch-hydridebatterijen

opladen: Circa 2 uur 30 minuten

Vier nikkel-metallisch-hydridebatterijen

opladen: Circa 5 uur

Opmerkingen over nikkel-

metallisch-hydridebatterijen

• Als u de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen net hebt aangeschaft,

of deze lange tijd niet hebt gebruikt, zijn

deze mogelijk niet volledig opgeladen.

Dit is een normale eigenschap van dit

type batterijen en is dus geen storing.

Als dit gebeurt, zorg dan dat u de

batterijen enkele malen volledig

opgebruikt en weer oplaadt. Na enige

tijd kunnen de batterijen weer normaal

worden opgeladen.

• Als de polen van de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen vuil zijn, worden de batterijen

soms niet goed opgeladen. Veeg de polen van

de batterijen en de aansluitingen van de oplader

van tijd tot tijd schoon met een droge doek.

• Maak gebruik van de meegeleverde

batterijhouder als u de nikkel-metallisch-

hydridebatterijen vervoert. Als de metalen

aansluitingen +/– worden kortgesloten, kan dit

extreme hittevorming of brand tot gevolg hebben.

• Na verloop van tijd verliezen nikkel-metallisch-

hydridebatterijen hun lading, ook al worden ze

niet gebruikt. We raden u dan ook aan om de

batterijen op te laden, vlak voor u ze in gebruik

neemt.

CHARGE-lampje

naar een stop-

contact

Netsnoer

Nikkel-metallisch-

hydridebatterij

Oplaadtijd

NH-AA-DA × 2

(meegeleverd)

Ongeveer 6 uur

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aan de slag

• Als u nikkel-metallisch-hydridebatterijen oplaadt

voordat ze volledig zijn ontladen, kan het

zogenaamde geheugeneffect* optreden, waardoor

de indicatie voor de resterende batterijtijd

voortijdig waarschuwt. Dit probleem kunt u

verhelpen door de batterijlading volledig te

verbruiken, voordat u de batterijen gaat opladen.

* Het "geheugeneffect" – de situatie waarin een

batterij tijdelijk niet volledig kan worden

opgeladen.

• Als u de batterijen volledig wilt ontladen, zet u

de camera in de modus Beeldenreeks

(pagina 65) en laat u deze aanstaan totdat de

batterijen op zijn.

• Haal de afdichtingen niet los en beschadig de

batterijen niet. Gebruik nooit batterijen

waarvan de afdichtingen geheel of gedeeltelijk

zijn verwijderd, of die op enigerlei wijze uit

elkaar zijn gehaald. Dat kan lekkages of

explosiegevaar veroorzaken. De batterij kan

ook oververhit raken wat kan leiden tot

brandwonden of andere verwondingen. De

batterijoplader werkt hierdoor mogelijk niet

meer goed.

De batterijen plaatsen

, Maak het batterij/"Memory

Stick"-deksel open.

Trek het batterij/"Memory Stick"-deksel

open en schuif het deksel in de richting van

de pijl.

, Plaats de batterijen.

Zorg dat de polen + en – op de batterijen

overeenkomen met de markeringen + en –

in de batterijhouder.

• Veeg de polen van de batterijen en de

aansluitingen op het deksel van de batterij/

''Memory Stick'' van tijd tot tijd schoon met een

droge doek. Als de batterijpolen of de

aansluitingen bedekt zijn met een laagje vuil of

huidvet, kan de bedrijfstijd van de camera

aanzienlijk worden bekort.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

, Sluit het deksel van de batterij/

"Memory Stick".

Sluit het deksel van de batterij/ ''Memory

Stick'' terwijl u de batterijen tegenhoudt.

Het deksel is goed dicht als u een klik hoort.

De batterijen verwijderen

Trek het batterij/"Memory Stick"-deksel

omhoog, open het batterij/"Memory Stick"-

deksel en verwijder de batterijen.

• Laat de batterijen niet vallen als u het batterij/

''Memory Stick''-deksel opent of sluit.

Indicator resterende batterijtijd

(bij gebruik van nikkel-

metallisch-hydridebatterijen)

De batterijlading neemt af tijdens het

gebruik. Dit wordt door de indicator voor de

resterende batterijtijd weergegeven door

middel van de volgende symbolen.

• Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, drukt u

op de -toets om dit in te schakelen.

• Soms is deze informatie niet correct. Dit wordt

veroorzaakt door de wijze waarop de camera

wordt gebruikt, de toestand van de lading en

omgevingsfactoren.

• Als u alkalinebatterijen gebruikt, wordt niet de

juiste waarde voor de resterende batterijtijd

aangegeven. Tussen de verschillende typen en

merken batterijen bestaan grote

prestatieverschillen en het kan gebeuren dat de

camera uitgeschakeld wordt, ook al geeft de

indicator voldoende resterende batterijtijd aan.

Als dat gebeurt, dient u de batterijen te

vervangen door nieuwe of volledig opgeladen

Nikkel-metallisch-hydridebatterijen.

• Als u gebruikmaakt van de netspanningsadapter

(niet meegeleverd), wordt de informatie over de

resterende batterijtijd niet weergegeven.

Indicator

resterende

accutijd

Betekenis en richtlijnen

(Volledig geladen is 100%)

Voldoende lading

Batterijen half vol

Batterijen bijna leeg, het

opnemen of afspelen stopt

bijna.

Vervang de batterijen door

volledig opgeladen

exemplaren, of laad deze op.

(De waarschuwingsindicator

knippert.)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aan de slag

De levensduur van de accu en

het aantal beelden dat kan

worden opgenomen of

weergegeven

De tabel toont bij benadering de batterijtijd en het

aantal beelden dat kan worden opgenomen of

afgespeeld met volledig opgeladen batterijen, in

de normale stand en bij een temperatuur van

25°C. Bij het aantal beelden dat u kunt opnemen/

weergeven, is het eventueel verwisselen van de

meegeleverde "Memory Stick" meegerekend. Het

werkelijke aantal kan minder zijn dan wordt

aangegeven. Dit hangt af van de omstandigheden

waarin de camera wordt gebruikt.

• De opslagcapaciteit van batterijen gaat in de

loop der tijd beetje bij beetje achteruit naarmate

u de batterij langer gebruikt (pagina 122).

Stilstaande beelden opnemen

bij normale omstandigheden

Bij gebruik van Sony alkalinebatterijen

Opnemen onder de volgende omstandigheden:

– De beeldkwaliteit is ingesteld op [Fine]

– [AF Mode] is ingesteld op [Single]

– Elke 30 seconden wordt één opname gemaakt

– De zoomfunctie wordt overgeschakeld tussen

de uitersten W en T

– Om de andere keer wordt de flitser gebruikt

– De camera wordt eens per tien opnamen in- en

uitgeschakeld

De meetmethode is gebaseerd op de CIPA-

standaard (CIPA: Camera & Imaging Products

Association).

Stilstaande beelden weergeven

Enkelvoudige beelden weergeven met

intervallen van ongeveer drie seconden

Films opnemen

Continu opnemen met beeldformaat [160]

Beeld-

formaat

NH-AA-DA (2) (meegeleverd)

LCD-

scherm

Aantal

beelden

Accutijd

(min.)

DSC-P93A

Aan

Ongeveer 410 Ongeveer 205

Uit

Ongeveer 740 Ongeveer 370

VGA

(E-Mail)

Aan

Ongeveer 410 Ongeveer 205

Uit

Ongeveer 740 Ongeveer 370

DSC-P73

Aan

Ongeveer 420 Ongeveer 210

Uit

Ongeveer 760 Ongeveer 380

VGA

(E-Mail)

Aan

Ongeveer 420 Ongeveer 210

Uit

Ongeveer 760 Ongeveer 380

Beeld-

formaat

R6-alkalinebatterijen (AA-

formaat) (2) (niet meegeleverd)

LCD-

scherm

Aantal

beelden

Accutijd

(min.)

DSC-P93A

Aan

Ongeveer 80 Ongeveer 40

Uit

Ongeveer 180 Ongeveer 90

VGA (E-

Mail)

Aan

Ongeveer 80 Ongeveer 40

Uit

Ongeveer 180 Ongeveer 90

DSC-P73

Aan

Ongeveer 110 Ongeveer 55

Uit

Ongeveer 240 Ongeveer 120

VGA (E-

Mail)

Aan

Ongeveer 110 Ongeveer 55

Uit

Ongeveer 240 Ongeveer 120

Beeld-

formaat

NH-AA-DA (2)

(meegeleverd)

Aantal

beelden

Accutijd

(min.)

DSC-P93A

Ongeveer 9.200

Ongeveer 460

VGA (E-Mail)

Ongeveer 9.200

Ongeveer 460

DSC-P73

Ongeveer 9.800

Ongeveer 490

VGA (E-Mail)

Ongeveer 9.800

Ongeveer 490

NH-AA-DA (2)

(meegeleverd)

LCD-

scherm aan

LCD-

scherm uit

DSC-P93A Ongeveer 210 Ongeveer 270

DSC-P73 Ongeveer 210 Ongeveer 270

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

• De levensduur van de accu en het aantal

beelden dat kan worden opgenomen of

weergegeven, nemen af onder de volgende

omstandigheden:

– De omgevingstemperatuur is laag

– De flitser wordt gebruikt

– De camera is vaak in- en uitgeschakeld

– De zoomfunctie wordt vaak gebruikt

– [LCD Backlight] in de SET UP-instellingen

is ingesteld op [Bright]

– [AF Mode] is ingesteld op [Monitor]

– De accu is bijna leeg

De netspanningsadapter gebruiken

, Open het afdekkapje van de

aansluitingen en sluit

vervolgens de AC-LS5-

netspanningsadapter (niet

meegeleverd) aan op de DC IN-

aansluiting van de camera.

Sluit de stekker aan met de v-markering

naar boven gericht.

• Gebruik alleen de netspanningsadapter

AC-LS5. Andere netspanningsadapters

kunnen niet bij deze camera worden

gebruikt.

• Sluit de netspanningsadapter aan op een

stopcontact waar u makkelijk bij kunt. Schakel

de stroomvoorziening onmiddellijk uit door de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer er

problemen optreden tijdens het gebruik van de

adapter.

Netspanningsadapter

(niet meegeleverd)

DC-stekker

Afdekkapje

aansluitingen

, Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter en op het

stopcontact.

• Haal de netspanningsadapter uit het stopcontact

en de DC IN-aansluiting van de camera als u

hem niet meer gebruikt.

• Zolang het toestel is aangesloten op het

stopcontact, staat er stroom op. Dit geldt ook

als het toestel zelf is uitgeschakeld.

2 naar een stopcontact

Netsnoer

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aan de slag

De camera in het

buitenland gebruiken

Voeding

Met de meegeleverde batterijoplader of

AC-LS5-netspanningsadapter (niet

meegeleverd) kunt u de camera overal

gebruiken waar een netspanning tussen

100 V en 240 V wisselstroom, 50/60 Hz

wordt geleverd. Gebruik zo nodig een in de

handel verkrijgbare verloopstekker [a],

afhankelijk van het soort stopcontact [b] dat

ter plaatse wordt gebruikt.

• Gebruik geen transformator (reisadapter). Deze

kan storingen veroorzaken.

BC-CS2A/CS2B

De camera in- en uitschakelen

, Druk op POWER om het toestel

aan te zetten.

Het POWER-lampje licht groen op en de

stroom is ingeschakeld. Als u de camera

voor het eerst gebruikt, verschijnt het Clock

Set-scherm (pagina 18).

De stroom uitschakelen

Druk nogmaals op POWER, het POWER-

lampje gaat uit en de camera is uitgeschakeld.

• Als u de stroom inschakelt terwijl de

modusknop niet is ingesteld op SET UP of

, verschuift de lens. Zorg ervoor dat u de

lens dan niet aanraakt.

• Laat het lensgedeelte van de camera

nooit gedurende lange tijd

uitgeschoven als u bijvoorbeeld de

batterijen of de (niet-meegeleverde)

netspanningsadapter verwijdert. Dit kan

storingen veroorzaken.

POWER

POWER-lampje

De automatische

uitschakelfunctie

Als u de batterijen gebruikt maar de camera

ongeveer drie minuten lang niet bedient

tijdens het opnemen, afspelen of instellen,

wordt de stroom automatisch uitgeschakeld

om de batterijen te sparen.

In de volgende gevallen treedt de

automatische uitschakelfunctie echter niet

in werking, ook al gebruikt u batterijen om

de camera van stroom te voorzien.

• Er worden films afgespeeld

• Er wordt een diavoorstelling afgespeeld

• Er is een kabel aangesloten op de

(USB)-aansluiting of de A/V OUT

(MONO)-aansluiting

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

De regeltoets

gebruiken

Wilt u de huidige camera-instellingen

wijzigen, geef dan het menu of het SET UP-

scherm (pagina 46, 47) weer en wijzig de

instellingen met behulp van de regeltoets.

Druk bij het instellen van het menu op v/V/

b/B om het item of de instelling te

selecteren en de instelling door te voeren.

Druk bij het instellen van de SET UP op v/

V/b/B om het item of de instelling te

selecteren en druk op z om de instelling

door te voeren.

SELECT

Camera

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Single

Smart

Off

Auto Review: Off

Auto

Cancel

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

Datum en tijd instellen

, Stel de modusknop in op .

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop is ingesteld op P

, M, , , ,

, ,

, of .

• Wilt u de tijd en de datum opnieuw

instellen, stel dan de modusknop in

op SET UP, selecteer [Clock Set] in

(Setup 2) (pagina 47, 117) en ga

vervolgens verder vanaf stap 3.

Modusknop

, Druk op POWER om het toestel

aan te zetten.

Het POWER-lampje licht groen op en het

Clock Set-scherm verschijnt.

Clock Set

2004 11//

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Cancel

12 :

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aan de slag

, Kies de gewenste

datumnotatie met v/V op de

regeltoets en druk op z.

U kunt kiezen uit [Y/M/D] (jaar/maand/

dag), [M/D/Y] en [D/M/Y].

• Als de oplaadbare knoopcelbatterij, die de

stroom voor het opslaan van de tijdsgegevens

levert, ooit geheel leeg raakt (pagina 119),

wordt het Clock Set-scherm opnieuw

weergegeven. Als dit gebeurt, kunt u de datum

en de tijd opnieuw instellen vanaf stap 3

hierboven.

, Kies met b/B op de regeltoets

het item voor jaar, maand, dag,

uur of minuut dat u wilt

instellen.

Boven het geselecteerde item ziet u v en

onder het item ziet u V.

, Kies de gewenste numerieke

waarde met v/V op de

regeltoets en druk op z.

Als u de gekozen numerieke waarde hebt

ingevoerd, stel dan het volgende item in.

Herhaal stappen 4 en 5 totdat alle items

zijn ingesteld.

• Als u in stap 3 voor [D/M/Y] hebt gekozen,

moet u de tijd instellen op een cyclus van 24 uur.

• 12:00 AM staat voor middernacht en 12:00 PM

staat voor 12:00 uur 's middags.

2004 11// 00

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Cancel

12 :

2004 11// 00

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Cancel

12 :

2005 11// 00

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Cancel

10 :

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

, Kies [OK] met B op de regeltoets

en druk vervolgens op z.

Zodra de datum en de tijd zijn ingesteld,

begint de klok te lopen.

• Als u de instelprocedure wilt annuleren, kiest u

[Cancel] en drukt u vervolgens op z.

2005 11// 30

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

Cancel

10 :

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Een "Memory Stick" plaatsen en verwijderen

, Maak het batterij/"Memory

Stick"-deksel open.

Trek het batterij/"Memory Stick"-deksel

open en schuif het deksel in de richting van

de pijl.

• Let op dat u de batterijen niet laat vallen als u

het batterij/"Memory Stick"-deksel opent of

sluit.

• Zie pagina 120 voor informatie over ''Memory

Stick''.

, Plaats de "Memory Stick".

Houd de "Memory Stick" zoals in de

afbeelding wordt getoond en schuif deze

helemaal in het toestel totdat u een klik

hoort.

• Duw een "Memory Stick" altijd zover mogelijk

naar binnen wanneer u deze in de camera

plaatst. Als u de "Memory Stick" niet goed

plaatst, wordt er mogelijk niet goed opgenomen

of afgespeeld.

, Sluit het deksel van de batterij/

"Memory Stick".

De "Memory Stick" verwijderen

Open het deksel van de batterij/"Memory

Stick" en druk vervolgens op de "Memory

Stick" zodat deze opspringt.

• Als het toegangslampje brandt, is de

camera een afbeelding aan het

wegschrijven of uitlezen. Maak in geen

geval op dit moment het

batterij/"Memory Stick"-deksel open en

schakel de stroom niet uit. De gegevens

kunnen hierdoor worden beschadigd.

1 2

Etiket

Aansluitzijde

Toegangs-

lampje

Stilstaande beelden opnemen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Het formaat van stilstaande beelden instellen

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop is ingesteld op P, M, , , ,

, of .

, Druk op (beeldformaat).

Het Image Size-instelmenu verschijnt.

• Zie pagina 23 voor meer informatie over het

beeldformaat.

, Kies het gewenste beeldformaat

met v/V op de regeltoets.

Het beeldformaat is ingesteld.

Druk op (beeldformaat) als de

instellingen zijn voltooid. Het Image Size-

instelmenu verdwijnt van het LCD-scherm.

• Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het

toestel wordt uitgeschakeld.

Modusknop

Image Size

3:2

VGA

(

E-Mail

)

Image Size

3:2

VGA

(

E-Mail

)

DSC-P93A DSC-P73

Image Size

VGA

(

E-Mail

)

3:2

VGA

Image Size

VGA

(

E-Mail

)

3:2

VGA

DSC-P93A DSC-P73

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:L1-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Beeldformaat en kwaliteit

Op basis van het soort beelden dat u wilt

opnemen, kunt u kiezen voor een bepaald

beeldformaat (aantal pixels) en een bepaalde

beeldkwaliteit (compressieverhouding). Het

beeldformaat wordt aangegeven aan de hand

van het aantal pixels (stippen) (horizontaal ×

verticaal) waaruit het beeld is samengesteld.

Een beeldformaat van 5M (2592×1944)

betekent bijvoorbeeld dat er horizontaal

2.592 pixels en verticaal 1.944 pixels zijn.

Hoe groter het aantal pixels, hoe groter het

beeldformaat.

U kunt twee niveaus voor de beeldkwaliteit

selecteren: Fine (hoge kwaliteit) en Standard.

Beide opties beschikken over verschillende

compressieverhoudingen. Als u Fine

selecteert en het beeldformaat vergroot, krijgt

u betere kwaliteit. Er is dan echter meer

ruimte nodig om uw foto's op te slaan en er

kunnen minder foto's worden opgeslagen op

de "Memory Stick". Kies aan de hand van

onderstaande tabel een beeldformaat en een

kwaliteitsniveau die passen bij het type

beelden dat u wilt opnemen.

De standaardinstelling is [5M] (DSC-P93A) of

[4M] (DSC-P73). Dit formaat biedt de hoogste

beeldkwaliteit bij gebruik van alle camera's.

Bij deze optie worden beelden in de hoogte-

breedteverhouding 3:2 opgenomen, zodat ze

overeenkomen met het formaat van het

gebruikte printerpapier.

Korte beschrijving van het beeldformaat

De volgende afbeelding toont een klein beeld met gebruik van het maximale en het minimale

beeldformaat.

Voorbeelden gebaseerd op het beeldformaat en de beeldkwaliteit

Beeldformaat Voorbeelden

(2592×1944)

(DSC-P93A)

• Voor het afdrukken van afbeeldingen op A4- of A5-formaat met

hoge kwaliteit.

3:2

(2592×1728)

(DSC-P93A)

(2304×1728)

(DSC-P73)

• Voor het afdrukken van afbeeldingen op A4- of A5-formaat met

hoge kwaliteit.

3:2

(2304×1536)

(DSC-P73)

3M (2048×1536)

• Voor het afdrukken op briefkaartformaat.

1M (1280×960)

VGA (E-Mail)

(640×480)

• Voor het opnemen van veel beelden, het toevoegen van

afbeeldingen aan e-mails of het versturen van afbeeldingen naar

uw website.

2304

2592

[b]

[a]

[c]

640

480

1728

1944

[a]:Weergaveformaat: 5M

Beeldformaat: 5M

2.592 pixels × 1.944 pixels = 5.038.848 pixels

[b]:Weergaveformaat: 4M

Beeldformaat: 4M

2.304 pixels × 1.728 pixels = 3.981.312 pixels

[c]:Weergaveformaat: VGA (E-Mail)

Beeldformaat: VGA

640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels

Groter

Kleiner

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:L1-Left-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Het aantal beelden dat op een "Memory Stick"

kan worden opgeslagen

Hieronder wordt het aantal beelden getoond dat in de Fine (Standard)-modus

kan worden

opgeslagen. (Eenheden: aantal beelden)

Als [Mode] (REC Mode) is ingesteld op [Normal]

Raadpleeg pagina 111 voor meer informatie over het aantal beelden dat in andere modi opgeslagen kan

worden.

Zie pagina 47 voor meer informatie over de instellingen voor beeldkwaliteit (compressieverhouding).

Beeldkwaliteit

(compressieverhouding)

Voorbeelden

Fine

• Betere resultaten bij opnemen of afdrukken.

Standard

• Meer beelden opnemen.

Capaciteit

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

Beeld-

formaat

(DSC-

P93A)

6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

3:2 (DSC-

P93A)

6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 384 (723)

(DSC-P73)

8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

3:2 (DSC-

P73)

8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898)

3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1.097)

1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1.320) 1.482 (2.694)

VGA (E-

Mail)

97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1.975)

1.428

(3.571)

2.904

(7.261)

5.928

(14.821)

Lage compressie

(ziet er beter uit)

Hoge compressie

(normaal)

• Als beelden worden afgespeeld die zijn

opgenomen met andere Sony-apparaten, kan de

aanduiding van de afmetingen afwijken van de

afmetingen van het werkelijke beeld.

• Als u de beelden op het LCD-scherm van de

camera weergeeft, worden ze echter alle in

hetzelfde formaat weergegeven.

• Afhankelijk van de opnameomstandigheden

kan het aantal beelden dat kan worden

opgenomen, afwijken van deze waarden.

• Als het resterende aantal beelden voor opname

meer dan 9999 bedraagt, wordt ">9999"

aangegeven.

• U kunt het beeldformaat ook later nog

aanpassen (zie pagina 69 voor het aanpassen

van het beeldformaat).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Basisbediening voor het opnemen van stilstaande beelden – Met

automatische instellingen

De camera goed vasthouden

Als u foto's maakt met de camera, dient u

ervoor te zorgen dat u uw vingers niet voor

het lensgedeelte, de zoeker, het flitsgedeelte

of de AF-belichter houdt (pagina 8 en 9).

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

• De lenskap gaat open zodra de stroom wordt

ingeschakeld.

• Zorg dat u het lensgedeelte niet aanraakt als

deze beweegt, bijvoorbeeld wanneer u op

POWER drukt om de camera in te schakelen of

wanneer u de zoomfunctie gebruikt

(pagina 27).

• U kunt een nieuwe map maken op de "Memory

Stick" en de map selecteren waarin u de

beelden wilt opslaan (pagina 48).

, Houd de camera met beide

handen vast en richt deze op

een onderwerp in het midden

van het kader voor het

scherpstellen.

• De minimale brandpuntsafstand tot een

onderwerp is als volgt:

DSC-P93A: Ongeveer 50 cm (W) / 60 cm (T).

DSC-P73: Ongeveer 50 cm Gebruik de

macrostand (pagina 29) als u onderwerpen

vanaf een nog kleinere afstand wilt opnemen.

• Het kader dat in het LCD-scherm verschijnt,

geeft het scherpstelbereik aan.

(AF-bereikzoeker, zie pagina 49.)

Modusknop

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

, Druk op de sluiterknop en houd

deze halverwege ingedrukt.

U hoort een pieptoon als het beeld is

scherpgesteld. Als de AE/AF-

vergrendelingsindicator stopt met

knipperen en daarna blijft branden, is de

camera gereed voor het maken van de

opname. (Afhankelijk van het onderwerp

kan het LCD-scherm gedurende een fractie

van een seconde bevriezen.)

• Als u de sluiterknop loslaat, wordt de opname

geannuleerd.

• Pas nadat u een pieptoon hoort, is de AF-

correctie voltooid. U kunt verdergaan met

fotograferen, maar het beeld is niet goed

scherpgesteld.

, Druk de sluiterknop geheel in.

De sluiter klikt, de opname wordt voltooid

en het stilstaande beeld wordt op de

"Memory Stick" opgenomen. Als het

opnamelampje (pagina 9) niet meer brandt,

kunt u het volgende beeld opnemen.

• Als u de camera niet bedient terwijl de camera

door de batterijen van stroom wordt voorzien,

wordt de camera na enige tijd uitgeschakeld om

de batterijen te sparen (pagina 17).

Automatische scherpstelling

Als u een onderwerp probeert op te nemen

waarop moeilijk kan worden scherpgesteld,

begint de AE/AF-vergrendelingsindicator

langzaam te knipperen en klinkt er geen

pieptoon voor AE-vergrendeling.

Bij de volgende onderwerpen kan het

moeilijk zijn de automatische

scherpstelfunctie te gebruiken. Laat in dat

geval de sluiterknop los, probeer anders te

richten en stel opnieuw scherp.

• Het onderwerp is ver verwijderd van de

camera en donker

• Het contrast tussen het onderwerp en de

achtergrond is zwak

• Er wordt op een onderwerp achter glas,

bijvoorbeeld achter een raam, gericht

• Het onderwerp beweegt snel

• Het onderwerp reflecteert of er is sprake van

een lichtgevend of glimmend onderwerp

• Een knipperend onderwerp

• Een onderwerp met tegenlicht

U beschikt over twee methoden voor

automatische scherpstelling: "Kader van

AF-bereikzoeker" waarmee u de

scherpstellingspositie instelt op basis van

de positie en de grootte van het onderwerp,

en "AF-modus" waarmee u het moment

instelt waarop de camera begint en eindigt

met scherpstellen.

Zie pagina 49 voor meer informatie.

VGA

F2.0250

FINE

101

SAF

Indicator voor AE/

AF-vergrendeling

knippert groen

Blijft branden

VGA

101

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Het laatstopgenomen beeld

controleren – Quick Review

, Druk op b (7) op de regeltoets.

Druk licht op de sluiterknop of druk

nogmaals op b (7) op de regeltoets om

naar de opnamestand terug te keren.

Het beeld wissen dat op het LCD-

scherm wordt weergegeven

1 Druk op (Wissen).

2 Selecteer [Delete] met v op de

regeltoets en druk op z.

Het beeld wordt gewist.

• Het beeld wordt in het begin mogelijk onscherp

weergegeven omdat het nog wordt verwerkt.

10:30

2005 1 1101-0008

8/8

101

VGA

Review

RETURN

De zoomfunctie gebruiken

, Druk op de zoomtoetsen om de

gewenste zoomstand te kiezen

en maak vervolgens de

opname.

De minimale afstand tot het

onderwerp

DSC-P93A: Ongeveer 50 cm (W) / 60 cm

(T) van de lens

DSC-P73: Ongeveer 50 cm (W/T) van de

lens

• De lens beweegt als de zoomfunctie wordt

gebruikt. Zorg dat u de lens dan beslist niet

aanraakt.

• Tijdens het opnemen van films kunt u de

zoominstellingen niet aanpassen (pagina 79).

101

VGA VGA

x1.1 x5.0S

W (groothoek)

T (teleopname)

Zoomfunctie

Uw camera beschikt over zoomfuncties die

het beeld vergroten met gebruik van een

optische zoomfunctie en twee typen digitale

bewerking. smart zoom en digitale

precisiezoom. Als de digitale zoomfunctie

is ingesteld en de zoomschaal hoger is dan

3x, wordt van de optische zoommethode

overgeschakeld op de digitale zoomfunctie.

Als u alleen de optische zoomfunctie wilt

gebruiken, stelt u [Digital Zoom] in op

[Off] in de SET UP-instellingen

(pagina 116). In dat geval wordt het digitale

zoomgebied niet weergegeven in de

weergavebalk voor de zoomschaal in het

LCD-scherm en is de maximale zoomfactor

3×.

De vergrotingsmethode en de zoomschaal

variëren op basis van het beeldformaat en

het zoomtype, het is dus belangrijk dat u de

zoomfactor aanpast aan de opname die u

wilt maken.

Als u op de zoomknop drukt, wordt de

zoomschaalindicator op de volgende

manier weergegeven in het LCD-scherm.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

• De zoomschaalindicator verschilt op basis van

het zoomtype.

Optisch zoomen:

Smart zoom:

Digitale precisiezoom:

• Het kader van de AF-bereikzoeker verschijnt

niet als u de digitale zoomfunctie gebruikt.

De - of -indicator knippert en de AF-

functie geeft prioriteit aan onderwerpen rond

het middelpunt van het kader.

Smart Zoom

Het beeld wordt vrijwel zonder vervorming

vergroot. Zo krijgt u met Smart zoom

ongeveer hetzelfde gevoel als met de

optische zoomfunctie. U stelt Smart zoom in

door [Digital Zoom] in te stellen op [Smart]

in de SET UP-instellingen (pagina 116). De

standaardinstelling is 's mart zoom'.

De maximale zoomschaal is als volgt

afhankelijk van het geselecteerde

beeldformaat:

DSC-P93A

Smart zoom kan niet worden

gebruikt als het beeldformaat is

ingesteld op [5M] of [3:2].

De standaardinstelling van het

beeldformaat is [5M].

DSC-P73

Smart zoom kan niet worden

gebruikt als het beeldformaat is

ingesteld op [4M] of [3:2].

De standaardinstelling van het

beeldformaat is [4M].

• Wanneer u Smart Zoom gebruikt, kan het beeld

op het LCD-scherm er grof uitzien.

Dit verschijnsel heeft echter geen gevolgen

voor het opgenomen beeld.

• U kunt Smart zoom niet gebruiken in de Multi

Burst-stand.

Digitale precisiezoom

Alle beeldformaten worden maximaal

6× vergroot. Met deze functie wordt een

bepaald gedeelte van het beeld uitgesneden

en vergroot, zodat de kwaliteit van de

afbeelding achteruitgaat. U stelt digitale

precisiezoom in door [Digital Zoom] in te

stellen op [Precision] in de SET UP-

instellingen (pagina 116).

De W-zijde van deze lijn is het optische

zoomgebied en de T-zijde is het digitale

zoomgebied

Indicator

zoomwaarde

Optische zoom Smart Zoom

Beeldformaat Maximale zoomschaal

3M 3,8×

1M 6,1×

VGA (E-Mail) 12×

Beeldformaat Maximale zoomschaal

3M 3,4×

1M 5,4×

VGA (E-Mail) 10×

Optische zoom Digitale

precisiezoom

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Close-ups opnemen – Macro

Gebruik de macrofunctie als u close-ups

wilt opnemen van kleine onderwerpen zoals

bloemen en insecten. U kunt onderwerpen

fotograferen tot op een afstand van 10 cm

als de zoom is ingesteld op het uiteinde van

de W-zijde. De beschikbare afstand voor

scherpstellen is echter afhankelijk van de

zoompositie. Wij adviseren u de zoom in te

stellen op het uiteinde aan de W-zijde

tijdens het opnemen.

Als de zoom op het einde van de W-

zijde is ingesteld:

Ongeveer 10 cm vanaf het einde van de lens

Als de zoom op het einde van de T-

zijde is ingesteld:

DSC-P93A: Ongeveer 60 cm

vanaf

het

einde van de lens

DSC-P73: Ongeveer 50

vanaf het einde

van de lens

, Zet de modusknop op en

druk op B ( ) op de regeltoets.

De -indicator (macro) verschijnt op het

LCD-scherm.

• Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst

op MENU om het menu te verwijderen.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop is ingesteld op P, M, , ,

of .

, Plaats het onderwerp in het

midden van het kader. Druk op

de sluiterknop en houd deze

halverwege ingedrukt om

scherp te stellen, en druk

vervolgens de sluiterknop

helemaal in.

Terugkeren naar normale opnamen

Druk nogmaals op B ( ) op de regeltoets.

De indicator verdwijnt van het LCD-

scherm.

101

VGA

SAF

101

VGA

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:L1-Left-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

• Gebruik het LCD-scherm als u opnamen maakt

in de macrostand. Als u de zoeker gebruikt,

kunnen er verschillen optreden tussen de

beeldgrenzen in de zoeker en de beeldgrenzen

van de daadwerkelijke opname. Dat is te wijten

aan het parallax-effect.

• Als u opnamen maakt in de macrostand, is het

scherpstelbereik erg beperkt en kunt u mogelijk

niet scherpstellen op het hele onderwerp.

• Als u opnamen maakt in de macromodus, duurt

het langer voordat de camera erin slaagt scherp

te stellen op een onderwerp dat zich heel

dichtbij bevindt.

De zelfontspanner gebruiken

, Zet de modusknop op en

druk op V ( ) op de regeltoets.

De -indicator (zelfontspanner) verschijnt

op het LCD-scherm.

• Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst

op MENU om het menu te verwijderen.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop is ingesteld op P, M, , , ,

, ,

of .

101

VGA

SAF

Plaats het onderwerp in het

midden van het kader. Druk op

de sluiterknop en houd deze

halverwege ingedrukt om scherp

te stellen, en druk vervolgens de

sluiterknop helemaal in.

Het lampje van de zelfontspanner (pagina 8)

gaat knipperen en u hoort een pieptoon. Na

ongeveer 10 seconden wordt het beeld

opgenomen.

De zelfontspanfunctie annuleren

tijdens het gebruik

Druk nogmaals op V ( ) op de regeltoets. De

-indicator verdwijnt van het LCD-scherm.

• Als u recht voor de camera staat en op de

sluiterknop drukt, kan het zijn dat de

scherpstelling en de belichting niet goed

kunnen worden ingesteld.

101

FINE

VGA

SAF

F2.0

250

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Een flitserstand kiezen

, Stel de modusknop in op en

druk enkele malen op v ( ) op

de regeltoets om een

flitserstand te kiezen.

De flitserstand heeft de volgende standen.

Geen indicator (Auto): De hoeveelheid

licht is bepalend voor het al dan niet

toepassen van flits. De flits wordt gebruikt

als er onvoldoende licht is of als een

onderwerp wordt opgenomen waarachter

zich een lichtbron bevindt.

(Geforceerde flits): De flitser wordt

gebruikt ongeacht de lichtomstandigheden.

(Langzame synchronisatie): De

flitser wordt gebruikt ongeacht de

lichtomstandigheden. In deze stand is de

sluitersnelheid lager in donkere

omstandigheden, zodat u een achtergrond

die buiten het door de flits verlichte

gedeelte valt duidelijk kunt opnemen.

(Geen flits): De flitser wordt niet

gebruikt.

• Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst

op MENU om het menu te verwijderen.

• U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de

modusknop is ingesteld op P, M,

, of

• De aanbevolen afstand bij het gebruik van de

flitser is als volgt (als [ISO] is ingesteld op

[Auto]): DSC-P93A: Ongeveer 0,2 m tot 3,5 m

(W)/Ongeveer 0,6 m tot 2,5 m (T)

DSC-P73: Ongeveer 0,2 m tot 3,5 m (W)/

Ongeveer 0,5 m tot 2,5 m (T)

• De flits gaat tweemaal af, de eerste keer om de

hoeveelheid van het flitslicht aan te passen en

de tweede keer om de opname te maken.

• U kunt de helderheid van het flitslicht

veranderen met behulp van [ ] (Flash Level)

in de menu-instellingen (pagina 113). (Als de

modusknop is ingesteld op , kunt u de

helderheid van het flitslicht niet wijzigen.)

• Het gebruik van een statief is aanbevolen wanneer

(Langzame synchronisatie) of (Geen flits)

is geselecteerd, omdat de sluitersnelheid lager is

in donkere omstandigheden.

• Als de flitser wordt opgeladen, knippert het -

lampje (flitser). Als het opladen gereed is, gaat

het lampje uit.

• Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het

toestel wordt uitgeschakeld.

Opnemen met een lichtbron als

achtergrond

Als de stand Auto een opname wordt

gemaakt met een lichtbron als achtergrond,

wordt automatisch geflitst ook als het

onderwerp voldoende is belicht.

(Daglichtsynchronisatie)

Voor flits

Tijdens flits

• Het is afhankelijk van de

opnameomstandigheden of de beste resultaten

worden behaald.

• Als u niet wilt flitsen, zet u de flitserstand op

(geen flits).

101

VGA

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Het rode-ogeneffect

verminderen bij het opnemen

van levende onderwerpen

De flitser knippert vóór het opnemen, om

het rode-ogeneffect te verminderen. Stel

[Red Eye Reduction] in op [On] in de SET

UP-instellingen (pagina 116).

verschijnt op het LCD-scherm.

• De mate waarin het rode-ogeneffect kan

worden gereduceerd, varieert van individu tot

individu. Verder kunnen de afstand tot het

onderwerp en het feit of het onderwerp

voorafgaand aan de opname het knipperen van

de flitser al dan niet heeft gezien, van invloed

zijn op de effectiviteit van de reductie van het

rode-ogeneffect.

• Als [Red Eye Reduction] is ingesteld op [On],

gaat het flitslicht tweemaal of vaker af.

Beelden opnemen met AF-

belichter

Met de AF-belichter krijgt u opvullicht

waardoor u onder donkere omstandigheden

gemakkelijker kunt scherpstellen op een

onderwerp. De wordt weergegeven op

het LCD-scherm en de AF-belichter straalt

rood licht uit als de sluiterknop halverwege

wordt ingedrukt tot de scherpstelling is

vergrendeld.

Stel daarom [AF Illuminator] in op [Off] bij

de SET UP-instellingen wanneer u deze

functie niet nodig hebt (pagina 116).

• Als het licht van de AF-belichter het onderwerp

in onvoldoende mate bereikt, of als het

onderwerp geen contrast vertoont, komt er geen

scherp beeld tot stand. (Een afstand van ongeveer

3,5 m (W) / 2,5 m (T) wordt aanbevolen.)

• Een scherp beeld komt tot stand zolang het licht

van de AF-belichter het onderwerp bereikt,

zelfs als het licht enigszins buiten het midden

van het onderwerp terechtkomt.

• Wanneer u een vooraf ingestelde

brandpuntsafstand hebt gekozen (pagina 51),

wordt de AF-belichter niet geactiveerd.

• Het kader van de AF-bereikzoeker wordt niet

weergegeven. De - of -indicator

knippert en de AF-functie geeft prioriteit aan

onderwerpen rond het middelpunt van het

kader.

• De AF-belichter functioneert niet als de

modusknop is ingesteld op of .

• De AF-belichter straalt bijzonder fel licht uit.

Hoewel het niet gevaarlijk is, is het beter niet

van dichtbij recht in de lichtbron van de AF-

belichter te kijken.

101

FINE

VGA

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Beelden opnemen met de zoeker

U kunt de zoeker gebruiken om de

batterijen te sparen of wanneer het lastig is

om het beeld via het LCD-scherm te

controleren.

Telkens als u op drukt, verandert het

display in deze volgorde.

Histogram aan

(beeldinformatie kan ook worden

weergegeven tijdens afspelen)

Indicatoren uit

LCD-scherm uit

Indicatoren aan

• Het beeld via de zoeker geeft niet het

werkelijke opneembare bereik aan. Dat is te

wijten aan het parallax-effect. Gebruik het

LCD-scherm om het opneembare bereik te

bevestigen.

• Net als bij de AE/AF-vergrendelingsindicator

op het LCD-scherm, kunt u beginnen met

opnemen zodra het AE/AF-

vergrendelingslampje van de zoeker stopt met

knipperen en daarna blijft branden (pagina 25).

• Als het LCD-scherm is uitgeschakeld

– Werkt de digitale precisiezoom niet (pagina 27)

– Is de AF-stand ingesteld op [Single] (pagina 50)

– Als u op (flitserstand),

(zelfontspanner) of (macro) drukt terwijl

het LCD-scherm is uitgeschakeld, wordt het

beeld gedurende ongeveer twee seconden op

het scherm weergegeven, zodat u de

desbetreffende instellingen kunt controleren

of wijzigen.

• Bij het opnemen of bekijken van films, verandert

de status van het LCD-scherm als volgt:

Indicatoren uit t LCD uit t Indicatoren aan

• Zie pagina 125 voor informatie over de

afgebeelde elementen.

• Zie pagina 56 voor een uitgebreide beschrijving

van het histogram.

• Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het

toestel wordt uitgeschakeld.

Zoeker

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

De datum en tijd aan een stilstaand beeld toevoegen

, Stel de modusknop in op SET

UP.

Het SET UP-scherm verschijnt.

• U kunt de datum en tijd niet aan het beeld

toevoegen in de Multi Burst-modus.

• Als de datum en tijd aan het beeld worden

toegevoegd, kunnen deze later niet meer

worden verwijderd.

• Als u tijdens het opnemen de datum en de tijd

aan een beeld toevoegt, worden de datum- en

tijdgegevens niet op het scherm weergegeven.

In plaats hiervan wordt op het scherm

weergegeven. De werkelijke datum en tijd

worden rood weergegeven in de

rechterbenedenhoek tijdens het afspelen van het

beeld.

, Selecteer (Camera) met v

op de regeltoets, en druk op B.

Selecteer [Date/Time] met v/V

op de regeltoets en druk op B.

, Kies de datum- en tijdinstelling

met v/V op de regeltoets en

druk op z.

Day&Time: Hiermee worden de dag en het

tijdstip van de opname aan het beeld

toegevoegd.

Date: Hiermee worden het jaar, de maand

en de dag van de opname aan het beeld

toegevoegd.

Off: Hiermee worden geen datum- of

tijdgegevens aan het beeld toegevoegd.

Nadat u de instelling hebt ingevoerd, zet u de

modusknop op en maakt u een opname.

• U kunt zelfs opnamen maken als de modusknop

is ingesteld op P, M, , , , , of

• Als u [Date] kiest, wordt de datum

weergegeven op de manier die in "Datum en

tijd instellen" is vastgelegd (pagina 18).

• Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het

toestel wordt uitgeschakeld.

SELECT

Camera

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Single

Smart

Off

Auto Review: Off

Auto

Camera

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Auto Review:

Day&Time

Date

Off

PAGE SELECT

Single

Smart

Date

Off

Auto

Camera

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Auto Review:

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Opnamen aanpassen aan de omstandigheden

Maak een bijzonder fraaie foto door een van

de volgende standen te selecteren en

vervolgens de sluiterknop in te drukken.

Schemerstand

Onder omstandigheden met weinig licht kunt

u een nachtelijke opname op afstand maken.

Aangezien in deze modus gebruik wordt

gemaakt van een trage sluitersnelheid, raden

we u aan een statief te gebruiken.

Schemer-portretmodus

Gebruik deze modus als u bij nacht opnamen

maakt met mensen op de voorgrond.

Hiermee kunt u mensen op de voorgrond met

duidelijke contouren opnemen zonder dat dit

ten koste gaat van het gevoel dat het om een

nachtelijke opname gaat.

Aangezien in deze modus gebruik wordt

gemaakt van een trage sluitersnelheid,

raden we u aan een statief te gebruiken.

Kaarsmodus

U kunt foto's maken van door kaarslicht

verlichte feestjes of bijeenkomsten zonder

de sfeer te bederven die het kaarslicht

teweegbrengt. Aangezien in deze modus

gebruik wordt gemaakt van een trage

sluitersnelheid, raden we u aan een statief te

gebruiken.

Landschapmodus

In deze modus wordt er scherpgesteld op

verafgelegen onderwerpen. Daarom is deze

modus bij uitstek geschikt voor het van

afstand opnemen van landschappen.

Strandmodus

Als u opnamen maakt aan een meer of op

het strand, wordt het blauw van het water

duidelijk opgenomen.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Soft Snap-modus

U kunt de kleur van iemands huid op

prachtige wijze en met een heldere, warme

tint in beeld brengen. Deze modus heeft ook

een effect op de soft focus, zodat foto's van

bloemen of mensen met de juiste sfeer

worden genomen.

, Stel de modusknop in op ,

, , , of .

, Plaats het onderwerp in het

midden van het kader. Druk op

de sluiterknop en houd deze

halverwege ingedrukt om

scherp te stellen, en druk

vervolgens de sluiterknop

helemaal in.

Modusknop

101

VGA

FINE

SAF

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm]

masterpage:L1-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden opnemen

Beschikbare functies op basis van de positie van de modusknop

Als u opnamen maakt met de modusknop ingesteld op , , , , of , wordt een

vaste combinatie van bepaalde functies, zoals de flitserstand, gebruikt voor bepaalde

omstandigheden. Raadpleeg de volgende tabel.

• a geeft aan dat u de functie aan uw wensen kunt aanpassen.

Functie

Macro

Flitserstand

Kader van AF-

bereikzoeker

Brandpunts-

afstanden

Witbalans

Burst/Multi

Burst

Modusknop

— a ∞ a —

a a a Auto —

— Center AF

0.5m/1.0m/

3.0m/7.0m

—

∞

a a

a a a a

a a a a a a

NR-modus voor lange

sluitertijden

In de NR-modus voor lange sluitertijden

wordt de ruis van de opgenomen beelden

beperkt, zodat u heldere opnamen krijgt.

Als de sluitertijd is ingesteld op 1/6 seconde

of langer, treedt de NR-modus voor lange

sluitertijden automatisch in werking en

wordt “NR” weergegeven naast de indicatie

van de sluitertijd.

Druk de sluiterknop

geheel in.

Het scherm wordt

vervolgens zwart.

Als ten slotte

"Processing" verdwijnt,

is het beeld opgenomen.

• Om bewogen beelden te voorkomen, raden we

u het gebruik van een statief aan.

• Als een lange sluitertijd wordt ingesteld, kan de

verwerking enige tijd in beslag nemen.

Capturing

Processing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm]

masterpage:L1-Left-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden weergeven op het LCD-scherm van

de camera

U kunt de beelden die u met deze camera opneemt vrijwel direct op het LCD-scherm bekijken.

U kunt de beelden op de volgende twee manieren weergeven:

Enkelvoudig scherm

U kunt één beeld tegelijkertijd bekijken. Dit beeld vult het volledige scherm.

Indexscherm

Er worden negen afzonderlijke beelden tegelijkertijd op het scherm weergegeven.

• Zie pagina 80 voor informatie over de films.

• Zie pagina 127 voor een uitgebreide beschrijving van de indicatoren op het LCD-scherm.

SINGLE DISPLAY

Enkelvoudig scherm

Indexscherm

Beelden weergeven op het

enkelvoudige LCD-scherm

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

Het nieuwste beeld in de geselecteerde

opnamemap (pagina 63) wordt weergegeven.

• Het beeld wordt in het begin mogelijk onscherp

weergegeven omdat het nog wordt verwerkt.

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0008

VOLUME

8/9

101

VGA

Stilstaande beelden weergeven

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm]

masterpage:L1-Right-02

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden weergeven

, Kies het gewenste stilstaande

beeld met b/B op de regeltoets.

b: Hiermee wordt het vorige beeld

weergegeven.

B: Hiermee wordt het volgende beeld

weergegeven.

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0003

VOLUME

3/9

101

VGA

Beelden weergeven op het indexscherm

, Druk op (index).

Het display schakelt over op het

Indexscherm.

Het volgende (vorige) indexscherm

weergeven

Druk op v/V/b/B op de regeltoets om het

gele kader respectievelijk naar boven, naar

beneden, naar links of naar rechts te

verplaatsen.

SINGLE DISPLAY

, Druk op v/V/b/B op de

regeltoets om een beeld te

selecteren.

Het beeld in het gele kader is geselecteerd.

Terugkeren naar het scherm voor

enkelvoudige beelden

Druk op de zoomtoets T of druk op z op de

regeltoets.

SINGLE DISPLAY

Zoomfunctie T

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden weergeven op een tv-scherm

, Sluit de meegeleverde A/V-

kabel aan op de A/V OUT

(MONO)-aansluiting van de

camera en op de audio/video-

ingangen van de televisie.

Als de tv is voorzien van stereo-ingangen,

sluit u de audiostekker (zwart) van de A/V-

kabel aan op de Lch-audio-ingang.

• Schakel de camera en de tv uit voordat u de

camera en de tv met de A/V-kabel aansluit.

, Zet de tv aan en stel de tv/video-

schakelaar in op "VIDEO".

• De naam en de plaats van deze schakelaar

kunnen per tv verschillen. Raadpleeg voor meer

informatie de gebruiksinstructies die zijn

meegeleverd met de tv.

, Zet de modusknop op en zet

de camera aan.

Druk op b/B op de regeltoets om het

gewenste beeld te selecteren.

• Als u de camera in het buitenland gebruikt, kan

het nodig zijn om het video-uitgangssignaal te

wijzigen zodat dit overeenkomt het systeem van

uw tv (pagina 117).

A/V OUT

(MONO)-

aansluiting

A/V-kabel

(meegeleverd)

Tv/video-schakelaar

BACK/NEXT

10:30PM2005 1 1101-0002

VOLUME

2/9

101

VGA

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden weergeven

Beelden weergeven op een tv-scherm

Als u een opgenomen beeld op een tv-

scherm wilt weergeven, hebt u een tv met

een video-ingang en een A/V-kabel

(meegeleverd) nodig.

Het kleurensysteem van de tv dient overeen

te komen met dat van de digitale

fotocamera. Aan de hand van de volgende

lijst kunt u dit nagaan:

NTSC-systeem

De Bahama's, Bolivia, Canada, Chili,

Colombia, Ecuador, de Filippijnen, Jamaica,

Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika,

Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela,

Verenigde Staten enz.

PAL-systeem

Australië, België, China, Denemarken,

Duitsland, Finland, Hongarije, Hongkong,

Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-

Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen,

Portugal, Singapore, Slowakije, Spanje,

Thailand, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk,

Zweden, Zwitserland enz.

PAL-M-systeem

Brazilië

PAL-N-systeem

Argentinië, Paraguay, Uruguay

SECAM-systeem

Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Iran, Irak,

Monaco, Oekraïne, Rusland enz.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden wissen

, Stel de modusknop in op en

schakel de camera in.

Selecteer het beeld dat u wilt

verwijderen met b/B op de

regeltoets.

• Wanneer afbeeldingen eenmaal zijn verwijderd,

kunnen zij niet meer worden teruggehaald.

, Druk op (Wissen).

Op dit moment is het beeld nog niet gewist.

• U kunt geen beveiligde beelden wissen

(pagina 68).

, Kies [Delete] met v op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

"Access" verschijnt op het LCD-scherm en

het beeld wordt verwijderd.

Doorlopend andere beelden wissen

Kies het beeld dat u wilt wissen met b/B op

de regeltoets. Kies vervolgens [Delete] met

v op de regeltoets en druk vervolgens op

Het wissen annuleren

Kies [Exit] met V op de regeltoets en druk

vervolgens op z.

BACK/NEXT

10:30

2005 1 1101-0002

2/9

VOLUME

101

VGA

2/9

101

VGA

Delete

Exit

BACK/NEXT

2/9

101

Delete

Exit

BACK/NEXT

VGA

Stilstaande beelden wissen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden wissen

Wissen op het Indexscherm

, Druk op ( ) (Wissen) als

een indexscherm (pagina 39)

wordt weergegeven.

• Wanneer afbeeldingen eenmaal zijn verwijderd,

kunnen zij niet meer worden teruggehaald.

, Kies [Select] met b/B op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

, Selecteer het beeld dat u wilt

wissen met v/V/b/B op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

De -markering (Wissen) wordt op het

geselecteerde beeld geplaatst. Op dit moment

is het beeld nog niet gewist. Plaats een -

markering op alle beelden die u wilt wissen.

• Als u de selectie ongedaan wilt maken, kiest u

alle beelden waarvoor u de selectie wilt

annuleren en drukt u opnieuw op z op de

regeltoets. De -markering verdwijnt.

Select

All In This Folder

Exit

Delete

Select

All In This Folder

Exit

Delete

SELECT TO NEXT

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm]

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

masterpage:L1-Left-01

, Druk op (Wissen).

Kies [OK] met B op de regeltoets

en druk vervolgens op z.

"Access" verschijnt op het LCD-scherm en

alle beelden met -markeringen worden

verwijderd.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] met b op de regeltoets en druk

vervolgens op z.

Exit OKDelete

Alle beelden in de map wissen

In stap 2 selecteert u [All In This Folder]

met B op de regeltoets en drukt u

vervolgens op z. Selecteer daarna [OK] en

druk op z. Alle onbeveiligde beelden in de

map worden gewist. Als u het wissen wilt

annuleren, kiest u [Cancel] en drukt u

vervolgens op z.

Een "Memory

Stick" formatteren

Plaats de "Memory Stick" die u

wilt formatteren in de camera.

• De term "formatteren" houdt in dat een

"Memory Stick" wordt voorbereid voor het

opnemen van beelden. Dit proces wordt ook

wel "initialiseren" genoemd.

• De meegeleverde "Memory Stick" en de

overige verkrijgbare geheugenkaarten zijn al

geformatteerd en kunnen dus meteen worden

gebruikt.

• Als u een "Memory Stick" formatteert,

moet u rekening houden met het feit dat

alle gegevens op de "Memory Stick"

definitief worden gewist. Ook beveiligde

beelden worden gewist.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden wissen

Zet de modusknop op

SET UP

en zet de camera aan.

, Selecteer (Memory Stick

Tool) met v/V op de regeltoets.

Selecteer [Format] met B op de

regeltoets en druk op B.

Selecteer [OK] met v op de

regeltoets en druk op z.

Het formatteren annuleren

Kies [Cancel] met V op de regeltoets en

druk vervolgens op z.

, Kies [OK] met v op de

regeltoets en druk vervolgens

op z.

Het bericht "Formatting" verschijnt op het

LCD-scherm. Als deze melding verdwijnt,

is het formatteren voltooid.

Memory Stick Tool

Cancel

OKFormat:

Create REC. Folder:

Change REC. Folder:

Ready?

Format

All data will be erased

Cancel

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL08adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

De camera instellen

en bedienen

In deze paragraaf vindt u een beschrijving

van het menu en van het SET UP-scherm.

• Zie pagina 10 voor meer informatie over de

modusknop.

Menu-instellingen wijzigen

a Stel de modusknop in op ,

P, M, , , , , , ,

of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

• Welke items weergegeven worden, is

afhankelijk van de positie van de

modusknop.

c Kies het instellingsitem dat u

wilt wijzigen met b/B op de

regeltoets.

• Als de modusknop is ingesteld op ,

drukt u op z op de regeltoets nadat u een

instelling hebt geselecteerd.

d Kies de gewenste instelling

met v/V op de regeltoets.

Het kader van de geselecteerde

instelling wordt vergroot en de

instelling wordt ingevoerd.

Als de v-markering boven het

item of de V-markering onder het

item wordt weergegeven

Niet alle beschikbare items worden

weergegeven. Druk op v/V op de regeltoets

om de verborgen items weer te geven.

Het menuscherm uitschakelen

Druk op MENU.

• Het is niet mogelijk de grijs weergegeven items

te selecteren.

• Zie pagina 112 voor meer informatie over de

menu-opdrachten.

Modusknop

Regeltoets

ISOWB

0EV

0.5m

ISOWB

0.5m

1.0m

3.0m

Center AF

Multi AF

Focus

Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL08adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint

Items wijzigen in het SET

UP-scherm

a Stel de modusknop in op SET

UP.

Het SET UP-scherm verschijnt.

b Kies het instellingsitem dat u

wilt wijzigen met v/V/b/B op

de regeltoets.

Het kader van het item dat u hebt

gekozen wordt geel.

c Druk op z op de regeltoets om

de instelling vast te leggen.

Het SET UP-schermdisplay

uitschakelen

Zet de modusknop in een andere positie dan

SET UP.

• Zie pagina 116 voor meer informatie over de

opdrachten van SET UP.

De kwaliteit van het

stilstaande beeld

bepalen

U kunt voor de kwaliteit van het stilstaande

beeld kiezen tussen [Fine] of [Standard].

a Stel de modusknop in op P, M,

, , , , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

Selecteer (P. Quality) met

en selecteer vervolgens de

gewenste beeldkwaliteit met

SELECT

Camera

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Single

Smart

Off

Auto Review: Off

Auto

Cancel

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

Modusknop

Regeltoets

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL08adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Een map maken of

selecteren

U kunt met de camera meerdere mappen

maken op een "Memory Stick". U kunt de

map selecteren waarin beelden worden

opgeslagen. Als u geen nieuwe map maakt,

wordt de map "101MSDCF" geselecteerd

als map voor de opnamen.

U kunt doorgaan tot "999MSDCF".

• In elke map kunt u maximaal 4.000 beelden

opslaan. Wanneer de opslagcapaciteit voor een

map wordt overschreden, wordt automatisch

een nieuwe map gemaakt.

Een nieuwe map maken

a Stel de modusknop in op SET

UP.

b Kies (Memory Stick Tool)

met v/V, [Create REC. Folder]

met B/v/V en [OK] met B/v en

druk vervolgens op z.

Het venster om mappen te maken

wordt weergegeven.

c Kies [OK] met v en druk

vervolgens op z.

Elke nieuwe map die u maakt, krijgt een

nummer dat één hoger is dan het hoogste

nummer op de "Memory Stick", en de

nieuwe map wordt de opnamemap.

Het maken van een map

annuleren

Kies [Cancel] in stap 2 of 3.

• Wanneer u een nieuwe map hebt gemaakt, kunt

u deze map niet met de camera wissen.

• Beelden worden opgeslagen in de nieuwe map

totdat een nieuwe map wordt gemaakt of

geselecteerd.

De opnamemap selecteren

a Stel de modusknop in op SET

UP.

b Kies (Memory Stick Tool)

met v/V, [Change REC. Folder]

met B/V en [OK] met B/v. Druk

vervolgens op z.

Het selectiescherm voor de

opnamemap verschijnt.

c Kies de gewenste map met b/

B en [OK] met v en druk

vervolgens op z.

Het wijzigen van de opnamemap

annuleren

Kies [Cancel] in stap 2 of 3.

• U kunt niet de map "100MSDCF" kiezen als

opnamemap (pagina 90).

• Het beeld wordt in de juist geselecteerde map

opgeslagen. U kunt met de camera geen

beelden naar andere mappen verplaatsen.

Modusknop

Regeltoets

Create REC. Folder

Creating REC. folder 102MSDCF

Ready?

Cancel

BACK/NEXT

Select REC. Folder

Cancel

Folder Name:

102 2/2

Created:

No. Of Files:

2005

102MSDCF

111::05:

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Een methode voor

automatisch

scherpstellen kiezen

U kunt het kader van de AF-bereikzoeker of

de AF-modus instellen.

Kader van AF-bereikzoeker

Het kader van de AF-bereikzoeker selecteert

de scherpstellingspositie op basis van de

positie en het formaat van het onderwerp.

AF-modus

De AF-modus wordt automatisch ingesteld

als de camera begint en eindigt met

scherpstellen op een onderwerp.

Een kader voor de AF-

bereikzoeker kiezen

– AF-bereikzoeker

Multipoint AF ( )

De camera berekent de afstand op vijf

plaatsen aan de bovenzijde, onderzijde,

linkerzijde en rechterzijde en in het midden

van het beeld. Zodoende kunt u de opname

maken met de functie voor automatische

scherpstelling zonder dat u zich zorgen

hoeft te maken over de beeldcompositie.

Deze functie komt van pas als scherpstellen

moeilijk is doordat het onderwerp zich niet

in het midden van het kader bevindt. Met

het groene kader kunt u controleren op

welke positie de scherpstelling is aangepast.

De standaardinstelling is Multipoint AF.

Center AF ( )

De AF-bereikzoeker beperkt zich tot het

midden van het kader. U kunt de gewenste

beeldcompositie fotograferen met de AF-

vergrendelingsmethode.

a Stel de modusknop in op P, M,

, , , , , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies 9 (Focus) met b/B en

kies vervolgens [Multi AF] of

[Center AF] met v/V.

Als de scherpstelling wordt aangepast

terwijl u de sluiterknop halverwege

ingedrukt houdt, verandert de kleur

van het kader van de AF-bereikzoeker

van wit in groen.

Multipoint AF

Center AF

Modusknop

Regeltoets

VGA

F2.0250

FINE

SAF

101

Kader van AF-

bereikzoeker

Indicator kader van

AF-bereikzoeker

VGA

F2.0250

FINE

SAF

101

Kader van AF-

bereikzoeker

Indicator kader van

AF-bereikzoeker

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

• Als u films opneemt en Multipoint AF kiest,

wordt er gewerkt met de gemiddelde afstand tot

het midden van het LCD-scherm, zodat de AF-

functie zelfs bij lichte trilling werkt. De indicator

voor het frame van de AF-bereikzoeker is .

De functie Center AF stelt alleen automatisch

scherp op het midden van het beeld. Deze functie

kunt u dus gebruiken als u wilt scherpstellen op

het onderwerp waar u op richt.

• Als u de digitale zoomfunctie of de AF-

belichter gebruikt, geeft de AF-functie prioriteit

aan onderwerpen in of in de buurt van het

midden van het kader. In dit geval knippert

of en wordt de AF-bereikzoeker niet

weergegeven.

• Er gelden beperkingen voor bepaalde

instellingen van de AF-bereikzoeker op basis

van de positie van de modusknop (pagina 37).

Een methode voor

scherpstellen kiezen

– AF-modus

Single AF ( )

Deze modus is handig voor het maken van

opnamen van onderwerpen die niet

bewegen. De scherpstelling wordt pas

aangepast wanneer u op de sluiterknop

drukt en deze halverwege ingedrukt houdt.

Nadat u de sluiterknop halverwege

ingedrukt hebt gehouden en de AF-

vergrendeling is voltooid, wordt de

scherpstelling vergrendeld.

De standaardinstelling is Single AF.

Monitoring AF ( )

Hiermee wordt de tijd verkort die nodig is

om scherp te stellen. De camera past de

scherpstelling automatisch aan voordat u de

sluiterknop halverwege indrukt en deze

ingedrukt houdt, zodat u beelden kunt

samenstellen met een reeds aangepaste

scherpstelling. Nadat u de sluiterknop

halverwege ingedrukt hebt gehouden en de

AF-vergrendeling is voltooid, wordt de

scherpstelling vergrendeld.

• Het stroomverbruik van de batterij kan hoger

zijn dan in de modus Single AF.

a Stel de modusknop in op SET

UP.

b Kies (Camera) met v en

kies vervolgens [AF Mode] met

B/v.

c Kies de gewenste modus met

B/v/V en druk op z.

• Als u opnamen maakt en het LCD-scherm

uitgeschakeld is, wordt Single AF automatisch

geselecteerd.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:L1adv-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Opnametechnieken

Als u opnamen maakt van een onderwerp aan

de rand van het kader of als u Center AF

gebruikt, is het mogelijk dat de camera

scherpstelt op het midden in plaats van op het

onderwerp aan de rand van het kader. Gebruik

in dergelijke gevallen AF-vergrendeling om

scherp te stellen op het onderwerp, richt de

foto anders in en maak de opname.

Richt op het onderwerp zodat deze zich in het

midden van het kader van de AF-bereikzoeker

bevindt. Houd vervolgens de sluiterknop tot

halverwege ingedrukt.

Wanneer de AE/AF-vergrendelingsindicator

stopt met knipperen en blijft branden, gaat u

terug naar het volledig samengestelde beeld en

druk u de sluiterknop helemaal in.

• Als u de AF-vergrendeling gebruikt, kunt u

een scherp beeld opnemen van een

onderwerp, ook al bevindt deze zich buiten

het kader.

• Zolang u de sluiterknop nog niet volledig

hebt ingedrukt, kunt u zonodig de procedure

voor de AF-vergrendeling herhalen.

FINE

101

VGA

SAF F2.0250

SAF

FINE

101

VGA

F2.0250

Kader van AF-

bereikzoeker

AE/AF-vergrendelingsindicator

De afstand tot een

onderwerp instellen

– Brandpuntsafstanden

Als u een beeld opneemt met een vooraf

ingestelde afstand tot het onderwerp, of

wanneer u een onderwerp opneemt door een

net of een raam, is het moeilijk om via

automatische scherpstelling een scherp

beeld te krijgen. In deze gevallen kunt u

gebruikmaken van de vooraf ingestelde

brandpuntsafstanden.

a Stel de modusknop in op P, M,

, , , , , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

Modusknop

Regeltoets

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

c Kies 9 (Focus) met b/B en

kies vervolgens met v/V de

afstand tot het onderwerp.

U kunt kiezen uit de volgende afstanden.

0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, ∞ (onbeperkte

afstand)

Terugkeren naar de

automatische scherpstelling

Kies in stap 3 [Multi AF] of [Center AF].

• De vooringestelde brandpuntsafstanden zijn

niet exact. Gebruik deze informatie slechts als

richtlijn.

• Als u de lens naar boven of beneden richt,

neemt de fout toe.

• Als de brandpuntsafstand knippert terwijl

[0.5m] is gekozen, druk dan op de zoomtoets

(W) totdat de brandpuntsafstand ophoudt met

knipperen (alleen DSC-P93A).

• Er gelden beperkingen voor bepaalde

afstandsinstellingen op basis van de positie van

de modusknop (pagina 37).

Foto's maken met

handmatig ingestelde

sluitertijd en

diafragmawaarde

– Handmatige belichting

U kunt de sluitertijd en de diafragmawaarde

met de hand instellen.

Het verschil tussen de ingestelde waarde en

de belichting die de camera heeft bepaald,

wordt weergegeven op het LCD-scherm als

de EV-waarde (pagina 55). 0EV geeft de

geschikte waarde aan voor de camera.

a Stel de modusknop in op M.

b Druk op z.

"Set" linksonder in het LCD-scherm

verandert in "Return" en de camera

schakelt over op de modus voor het

handmatig instellen van de belichting.

Selecteer een sluitertijd met

De sluitertijd kan worden ingesteld

tussen 1/1000 seconde en 30 seconden.

Als u een sluitertijd van 1/6 seconde of

langer selecteert, wordt automatisch de

functie NR-modus voor lange

sluitertijden (pagina 37) ingeschakeld.

In dergelijke gevallen wordt "NR"

naast de indicator voor de sluitertijd

weergegeven.

0.5m

ISOWB

0.5m

1.0m

3.0m

Center AF

Multi AF

Focus

Modusknop

Sluiterknop

Regeltoets

250 0

FINE

SAF

101

F2.8

VGA

Return

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

d Selecteer met b/B een waarde

voor de lensopening.

Er kunnen twee verschillende waarden

worden geselecteerd, afhankelijk van

de zoompositie.

Als de zoom op het einde van de W-

zijde is ingesteld: F2.8/F5.6

Als de zoom op het einde van de T-

zijde is ingesteld: F5.2/F10

e Neem het beeld op.

De Quick Review, macro of

zelfontspanfunctie gebruiken of

de flitserstand wijzigen

Druk na stap 4 op z om de modus voor

het handmatig instellen van de belichting te

annuleren. "Return" verandert in "Set."

De modus voor handmatige

belichting annuleren

Stel de modusknop in op een ander item dan

• Als de sluitertijd wordt ingesteld op 1 seconde

of meer, wordt ["] weergegeven na de waarde,

bijvoorbeeld: 1".

• Als u niet de juiste belichting krijgt nadat u de

instellingen hebt uitgevoerd, knippert de EV-

waarde op het LCD-scherm als de sluiterknop

tot halverwege wordt ingedrukt. U kunt onder

deze omstandigheden wel opnamen maken,

maar wij raden u aan de flitserwaarde opnieuw

in te stellen.

• De flitserstand wordt automatisch ingesteld op

(Geforceerde flits) of (Geen flits).

200 0

FINE

SAF

101

F2.8

VGA

Return

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:L1adv-Left-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Belichting

Behalve de scherpstelling en andere instellingen

is het ook belangrijk om de belichting aan te

passen zodat prachtige foto's mogelijk worden.

Met belichting wordt de hoeveelheid licht

bedoeld die de CCD van de digitale fotocamera

kan ontvangen. Deze waarde verandert

naargelang de combinatie van

diafragma en sluitertijd. Hoe meer licht, hoe

helderder het beeld (witachtig) en hoe minder

licht, hoe donkerder het beeld. De juiste

hoeveelheid licht wordt "juiste belichting"

genoemd.

De juiste belichting wordt gehandhaafd door de

sluitertijd te verkorten als u de diafragmawaarde

verlaagt, of door de sluitertijd te verlengen als u

de diafragmawaarde verhoogt.

Diafragma

Het diafragma is het onderdeel van het

lensgedeelte waarmee de hoeveelheid licht wordt

bepaald die de camera binnenkomt. De instelling

van het diafragma wordt aangeduid met de

zogenoemde diafragmawaarde (F-waarde).

Open (lagere F-waarde)

Gesloten (hogere F-waarde)

Instellen aan de hand van de

sluitertijd

Met de sluitertijd wordt bepaald hoe lang de

camera licht binnenlaat.

Sneller

Trager

Het wordt aanbevolen een statief te gebruiken

om trilling te voorkomen als u met langere

sluitertijden werkt.

Overbelichting

• Open het diafragma

• Stel een langere sluitertijd in

Juiste belichting

Onderbelichting

• Sluit het diafragma

• Stel een kortere sluitertijd in

• Het beeld neigt naar

overbelichting

(lichter).

• De scherptediepte

wordt kleiner.

• Het beeld neigt naar

onderbelichting

(donkerder).

• De scherptediepte

wordt groter.

• Het beeld neigt naar

onderbelichting

(donkerder).

• Bewegende

onderwerpen lijken

stil te staan.

• Het beeld neigt naar

overbelichting

(lichter).

• Bewegende

onderwerpen worden

een beetje vaag

afgebeeld.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

De belichting instellen

– EV-regeling

U kunt de belichtingswaarde die door de

camera is bepaald, handmatig verschuiven.

Gebruik deze knop als u niet de juiste

belichting krijgt, bijvoorbeeld als het

contrast tussen onderwerp en achtergrond

groot is (licht en donker). U kunt waarden

van +2,0EV tot –2,0EV instellen in stappen

van 1/3EV.

a Stel de modusknop in op P, ,

, , , , of

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (EV) met b.

De huidige belichtingswaarde wordt

weergegeven.

d Kies de gewenste aanpassing

van de belichtingswaarde met

v/V.

Stel een waarde in terwijl u de

helderheid van de achtergrond van het

onderwerp controleert op het LCD-

scherm.

De EV-aanpassing annuleren

Herstel in stap 4 de aanpassingswaarde

voor de belichting in 0EV.

• Als het onderwerp extreem licht of donker is of

als de flitser wordt gebruikt, leidt het aanpassen

van de belichtingswaarde niet altijd tot

resultaten.

Aanpassen

in richting

van –

Aanpassen

in richting

van +

Modusknop

Regeltoets

ISOWB

0EV

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Een histogram weergeven

Een histogram is een diagram waarmee de

helderheid van een beeld wordt

weergegeven. De horizontale as geeft de

helderheid aan en de verticale as het aantal

pixels. Bij een donker beeld ligt het

zwaartepunt van de grafiek aan de

linkerkant en bij een licht beeld aan de

rechterkant. Het histogram is een nuttig

referentiemiddel om de belichting te

controleren tijdens het opnemen en afspelen

als het LCD-scherm moeilijk te zien is.

a Stel de modusknop in op P, ,

, , , of .

b Druk op om het histogram

weer te geven.

c Pas de belichting aan op basis

van het histogram.

• Het histogram wordt tevens weergegeven als de

modusknop wordt ingesteld op of M,

terwijl de EV-regeling is uitgeschakeld.

• Het histogram wordt tevens weergegeven als u

op drukt tijdens het afspelen van een

afzonderlijk beeld (pagina 38) of tijdens het

gebruik van Quick Review (pagina 27).

• Het histogram wordt in de volgende gevallen

niet weergegeven:

– Als het menu wordt weergegeven

– Bij gebruik van Vergroot weergeven

– Bij het opnemen of afspelen van films

• wordt weergegeven en in de volgende

gevallen wordt het histogram niet weergegeven:

– Bij het maken van opnamen in het gebied

voor digitaal zoomen

– Bij een beeldformaat van [3:2]

– Bij het afspelen van beelden die zijn

opgenomen met de Multi Burst-modus

– Als een stilstaand beeld is gedraaid

• Het histogram vóór de opname geeft het

histogram weer van het beeld dat op het

moment van opname op het LCD-scherm werd

weergegeven. Het histogram voordat u de

sluiterknop indrukt, wijkt af van het histogram

daarna. Raadpleeg in dit geval het histogram

tijdens het afspelen van afzonderlijke beelden

of tijdens het gebruik van de Quick Review.

Vooral in de volgende gevallen kunnen grote

verschillen optreden:

– Als de flitser automatisch knippert

– Als de sluitertijd kort of lang is

• Het histogram wordt mogelijk niet

weergegeven voor beelden die zijn opgenomen

met andere camera's.

FINE

101

VGA

Aantal pixels

Donker

Helder

Helderheid

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:L1adv-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Opnametechnieken

Tijdens het opnemen van beelden bepaalt de

camera automatisch de belichting. Wanneer u

een opname maakt van een belicht of wit

gekleurd onderwerp zoals een onderwerp in

tegenlicht of een opname in de sneeuw, bepaalt

de camera dat het onderwerp helder is en kan

een donkere belichting voor het beeld instellen.

In dergelijke gevallen kunt u het beste de

belichting in de richting van de + bijstellen.

Wanneer u een opname maakt van een

donkerachtig onderwerp, bepaalt de camera dat

het onderwerp donker belicht is en kan een

lichtere belichting voor het beeld instellen. In

dergelijke gevallen kunt u het beste de

belichting in de richting van de – bijstellen.

U kunt de belichting controleren aan de hand

van het histogram. Zorg ervoor dat u het

onderwerp niet onder- of overbelicht (waardoor

een te licht of te donker beeld ontstaat).

U kunt proberen de belichting aan te passen

aan uw persoonlijke smaak.

Aanpassen in de richting van de +

Aanpassen in de richting van de –

De meetmodus

selecteren

U kunt een meetmodus selecteren om de

belichting vast te stellen, afhankelijk van het

deel van het onderwerp dat wordt gemeten.

Meerdere patronen meten (geen

indicator)

Het beeld is verdeeld in meerdere zones die

elk apart worden gemeten. De camera

bepaalt de optimale belichting op basis van

de positie van het onderwerp en de

helderheid van de achtergrond.

De standaardinstelling is Meerdere

patronen meten.

Puntbelichting meten ( )

Met Puntbelichting meten kunt u het

onderwerp direct voor een klein gebied

meten. Op deze manier kunt u de belichting

van het onderwerp aanpassen wanneer u

een tegenlichtopname maakt of wanneer er

een sterk contrast bestaat tussen het

onderwerp en de achtergrond.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

a Stel de modusknop in op P, M,

, , , , , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Metering Mode) met

b/B en kies vervolgens [Multi]

of [Spot] met v/V.

d Als u puntbelichting selecteert

in stap 3, plaatst u het

dradenkruis van de

puntbelichtingsmeter op één

punt van het onderwerp

waarvan u een opname wilt

maken.

• Als u bij gebruik van puntbelichting scherpstelt

op hetzelfde punt waarmee u ook de belichting

bepaalt, wordt het aanbevolen om 9 (Focus)

in te stellen op [Center AF] (pagina 49).

De kleurtonen instellen

– Witbalans

Kies op basis van de opnameomstandigheden

een van de volgende modi. De kleuren die

worden vastgelegd variëren al naar gelang de

lichtomstandigheden. Wanneer u de

omstandigheden waarin het beeld wordt

vastgelegd, wilt bijstellen of wanneer de

kleur van het gehele beeld enigszins

onnatuurlijk lijkt, wordt het aangeraden de

witbalans aan te passen.

Auto (Geen indicator)

De witbalans wordt automatisch ingesteld.

De standaardinstelling is [Auto].

(Daglicht)

Deze instelling wordt gebruikt bij

buitenopnamen of nachtelijke opnamen en

bij neonlicht, vuurwerk, zonsopgangen en

in de schemering.

(Bewolkt)

Wordt gebruikt als u opnamen maakt onder

een bewolkte hemel.

(TL-verlichting)

Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij tl-

lampen.

Modusknop

Regeltoets

VGA

FINE

101

F2.0250SAF

Dradenkruis

puntbelich-

tingsmeter

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

(Gloeilampen)

• Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij

sterk veranderlijke lichtomstandigheden,

bijvoorbeeld tijdens een feest.

• Wordt gebruikt in een studio, onder

videolampen.

a Stel de modusknop in op P, M,

, , , , , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [WB] (White Bal) met b/B

en kies vervolgens de

gewenste instelling met v/V.

Terugkeren naar de

automatische instellingen

Kies [Auto] in stap 3.

• Onder flikkerende tl-verlichting is het moeilijk

om de witbalans correct in te stellen, zelfs als u

hebt gekozen.

• Als de flitser knippert, worden de handmatige

instellingen geannuleerd en wordt het beeld

opgenomen in de modus [Auto].

• Op basis van de positie van de modusknop

gelden er beperkingen op enkele

witbalansinstellingen (pagina 37).

Het flitsniveau instellen

– Flash Level

U kunt de intensiteit van het flitslicht

aanpassen.

a Stel de modusknop in op P, M,

, , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

Modusknop

Regeltoets

Modusknop

Regeltoets

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

c Kies [ ] (Flash Level) met b/

B en kies vervolgens de

gewenste instelling met v/V.

+: Hiermee stelt u het flitsniveau hoger

in dan normaal.

Normal: Hiermee stelt u het

flitsniveau op normaal niveau in.

–: Hiermee stelt u het flitsniveau lager

in dan normaal.

Meerdere beelden

achter elkaar

opnemen

Wordt gebruikt om doorlopend beelden op

te nemen. Het maximumaantal beelden dat

u per opnamesessie kunt opnemen, is

afhankelijk van de instellingen voor het

beeldformaat en de beeldkwaliteit.

• Als de batterij niet genoeg stroom bevat of als

de "Memory Stick" vol is, stopt de opname, ook

als u op de sluiterknop drukt en deze ingedrukt

houdt.

a Stel de modusknop in op ,

P, M, , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Mode] (REC Mode) met

b/B en kies vervolgens [Burst]

met v/V.

d Neem het beeld op.

U kunt beelden blijven opnemen totdat

het maximumaantal opgenomen

beelden is bereikt als u de sluiterknop

ingedrukt houdt. De opname wordt

gestopt als u tijdens een opname de

sluiterknop loslaat.

Maak de volgende opname nadat

"Recording" van het LCD-scherm is

verdwenen.

Het maximumaantal beelden dat

achter elkaar opgenomen kan worden

DSC-P93A: (Eenheden: aantal beelden)

Modusknop

Regeltoets

Sluiterknop

Fine Standard

5M 9 15

3:2 9 15

3M 13 24

1M 32 59

VGA (E-Mail) 100 100

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

DSC-P73: (Eenheden: aantal beelden)

Terugkeren naar normale opnamen

Kies [Normal] in stap 3.

• U kunt in deze modus geen flitser gebruiken.

• Bij gebruik van de zelfontspanner worden vijf

opnamen achter elkaar gemaakt als u op de

sluiterknop drukt.

• Als de modusknop is ingesteld op M kunt u

geen sluitertijden van 1/6 seconde of lager

selecteren.

Opnemen in de Multi

Burst-stand

– Multi Burst

Druk eenmaal op de sluiterknop om

16 beeldjes achter elkaar op te nemen. Deze

stand komt van pas als u bijvoorbeeld een

sportbeweging wilt analyseren.

a Stel de modusknop in op ,

P, M, , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Mode] (REC Mode) met

b/B en kies vervolgens [Multi

Burst] met v.

d Kies (Interval) met b/B en

kies vervolgens met v/V het

gewenste interval tussen de

beeldjes.

U kunt kiezen uit [1/7.5], [1/15], [1/30].

e Neem het beeld op.

Er worden 16 beeldjes achter elkaar als

één beeld opgenomen (beeldformaat:

1M).

• De volgende functies kunnen niet worden

gebruikt in de Multi Burst-modus:

– Smart Zoom

– Opnemen met de flitser

– Datum en tijd toevoegen

• Als de modusknop is ingesteld op , wordt

het interval tussen de beeldjes automatisch

ingesteld op [1/30].

• Als de modusknop is ingesteld op M kunt u de

sluitertijd niet lager instellen dan 1/30 seconde.

• Zie pagina 111 voor het aantal beelden dat kan

worden opgenomen.

• Raadpleeg pagina 66 als u beelden wilt

afspelen die met de Multi Burst-stand van de

camera zijn opgenomen.

Fine Standard

4M 4 6

3:2 4 6

3M 4 7

1M 10 18

VGA (E-Mail) 30 30

Modusknop

Regeltoets

Sluiterknop

1/30"

Interval

Mode

1/15

1/30

1/7.5

PFX

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Opnemen met

speciale effecten

– Beeldeffecten

U kunt speciale effecten toevoegen om het

contrast in uw beelden te vergroten.

a Stel de modusknop in op P, M,

, , , , , of .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [PFX] (P.Effect) met b/B

en kies vervolgens de

gewenste modus met v/V.

d Neem het beeld op.

Beeldeffecten annuleren

Kies [Off] in stap 3.

B&W

Sepia

Met kleuren als op

een oude foto

In zwart-wit

Modusknop

Regeltoets

Sluiterknop

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden

De map selecteren en

beelden afspelen

– Folder

Selecteer de map waarin de afbeeldingen

zijn opgeslagen die u wilt afspelen.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies [Folder] met b en druk

vervolgens op z.

d Selecteer de gewenste map

met b/B.

e Kies [OK] met v en druk

vervolgens op z.

De selectie ongedaan maken

Kies [Cancel] in stap 5.

Wanneer meerdere mappen zijn

gemaakt op de "Memory Stick"

Als het eerste of het laatste beeld in de map

wordt weergegeven, verschijnen de volgende

pictogrammen op het LCD-scherm.

: Hiermee gaat u naar de voorgaande

map.

: Hiermee gaat u naar de volgende map.

: Hiermee gaat u zowel naar de vorige

als de volgende map.

Op het enkelvoudige scherm

Op het Indexscherm

• Wanneer er geen beelden in de map zijn

opgeslagen, wordt "No file in this folder"

weergegeven.

Modusknop

Regeltoets

BACK/NEXT

Select Folder

Cancel

Folder Name:

102 2/2

Created:

No. Of Files:

2005

102MSDCF

111::05:

BACK/NEXT VOLUME

VGA

10:30

2005 1 1101-0009

9/9

101

SINGLE DISPLAY

Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Een deel van een

stilstaand beeld

vergroten

– Vergroot weergeven

U kunt een beeld vergroten tot maximaal

vijfmaal de originele grootte.

a Stel de modusknop in op .

b Geef met b/B het beeld weer

dat u wilt vergroten.

c Druk op (vergroot

weergeven) om het beeld

vergroot weer te geven.

d Druk herhaaldelijk op v/V/b/B

om het deel van het beeld te

selecteren dat u wilt vergroten.

e Pas de zoom aan met /

(Vergroot weergeven).

Vergrote weergave annuleren.

Druk op z.

• U kunt de functie voor vergroot weergeven niet

toepassen op films of op beelden die zijn

opgenomen in de Multi Burst-modus.

• Als u op (Vergroot weergeven) drukt terwijl

u beelden weergeeft die niet zijn vergroot,

verschijnt het indexscherm (pagina 38).

• De beelden die via Quick Review (pagina 27)

worden weergegeven, kunnen worden vergroot

via de procedure die in stap 3 t/m 5 wordt

beschreven.

Modusknop

Regeltoets

Druk op v

Druk op V

Druk

op b

Druk

op B

v:Een deel van de bovenkant van

het beeld weergeven

V:Een deel van de onderkant van

het beeld weergeven

b:Een deel van de linkerkant van

het beeld weergeven

B:Een deel van de rechterkant van

het beeld weergeven

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden

Opeenvolgende

beelden afspelen

– Beeldenreeks

Het is mogelijk om opgenomen beelden

achter elkaar af te spelen. Dit is handig als u

bijvoorbeeld al uw beelden wilt bekijken of

aan iemand wilt laten zien.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Slide ) met b/B en

druk vervolgens op z.

Stel de volgende items in met v/V/b/

Interval-instellingen

3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Image

Folder:Alle beelden in de

geselecteerde map worden

afgespeeld.

All: Alle beelden op de "Memory

Stick" worden afgespeeld.

Repeat

On: De beelden worden

herhaaldelijk afgespeeld.

Off: De beelden worden eenmaal

afgespeeld, waarna de

beeldenreeks stopt.

d Kies [Start] met V/B en druk

vervolgens op z.

De beeldenreeks gaat van start.

De beeldenreeksinstelling

annuleren

Kies [Cancel] in stap 3.

Het afspelen van een

beeldenreeks beëindigen

Druk op z, kies [Exit] met B en druk op z.

Het volgende of vorige beeld

overslaan tijdens de beeldenreeks

Druk op B (volgende) of op b (vorige).

• De instelbare intervaltijd is een schatting en kan

variëren afhankelijk van het beeldformaat.

Modusknop

Regeltoets

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden

roteren

– Rotate

Beelden die u opneemt terwijl u de camera

verticaal vasthoudt, kunnen worden

geroteerd en horizontaal worden

weergegeven.

a Zet de modusknop op en

geef het beeld weer dat u wilt

roteren.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Rotate) met b/B en

druk op z.

d Kies met v en draai het

beeld vervolgens met b/B.

e Kies [OK] met v/V en druk

vervolgens op z.

Het roteren annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of 5.

• U kunt beveiligde beelden, films en Multi

Burst-beelden niet roteren.

• Het is niet altijd mogelijk om beelden te roteren

die op andere camera's zijn opgenomen.

• Als u beelden weergeeft op een computer,

wordt de rotatie niet altijd weergegeven, omdat

niet alle toepassingssoftware in staat is om de

rotatiegegevens op de gewenste wijze te

interpreteren.

Beelden afspelen die

zijn opgenomen in de

Multi Burst-modus

U kunt Multi Burst-beelden onafgebroken

afspelen of beeldje voor beeldje. Deze functie

wordt gebruikt om beelden te controleren.

• Als u Multi Burst-opnamen afspeelt op een

computer of op een camera zonder Multi Burst-

functie, worden de 16 beeldjes tegelijkertijd

weergegeven als delen van één beeld.

• U kunt een beeld dat is opgenomen in de Multi

Burst-modus niet scheiden.

Modusknop

Regeltoets

Modusknop

Regeltoets

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden

Onafgebroken afspelen

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer het Multi Burst-beeld

met b/B.

Het geselecteerde Multi Burst-beeld

wordt onafgebroken afgespeeld.

Onderbreken

Druk op z. Druk nogmaals op z om het

afspelen te hervatten. Het afspelen begint

vanaf het beeldje dat op het LCD-scherm

wordt weergegeven.

Beeldje voor beeldje

afspelen

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer het Multi Burst-beeld

met b/B.

Het geselecteerde Multi Burst-beeld

wordt onafgebroken afgespeeld.

c Druk op z wanneer het

gewenste beeldje verschijnt.

"Step" verschijnt.

d Ga naar het volgende beeldje

met b/B.

B:Het volgende beeldje verschijnt.

Wanneer u B ingedrukt houdt,

verschijnt het volgende beeldje.

b:Het vorige beeldje verschijnt.

Wanneer u b ingedrukt houdt,

verschijnt het volgende beeldje in

omgekeerde richting.

Terugkeren naar normaal

afspelen

Druk op z in stap 4. Het afspelen begint

vanaf het beeld dat op het LCD-scherm

wordt weergegeven.

Opgenomen beelden wissen

In deze stand is het niet mogelijk om

afzonderlijke beeldjes te wissen. Als u

afbeeldingen wist, worden alle 16 beeldjes

tegelijkertijd gewist.

1 Geef het Multi Burst-beeld weer dat u

wilt wissen.

2 Druk op (Wissen).

3 Kies [Delete] en druk vervolgens op z.

Alle beeldjes worden gewist.

10:30

2005 1 1101-0014

14/14

101

PAUSE BACK/NEXT VOLUME

10:30

2005 1 1101-0014

14/14

101

3/16

Step

PLAY FRAME BACK/NEXT VOLUME

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden beveiligen

– Beveiligen

Om te voorkomen dat u een belangrijk

beeld per ongeluk wist, kunt u het

beveiligen.

• Als u de ''Memory Stick'' formatteert, worden

alle gegevens op de ''Memory Stick'' gewist,

inclusief alle beveiligde beelden. Deze beelden

kunnen bovendien niet worden hersteld.

• Het beveiligen van de beelden kan enige tijd in

beslag nemen.

Op het enkelvoudige scherm

a Stel de modusknop in op .

b Geef met b/B het beeld weer

dat u wilt beveiligen.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies - (Protect) met b/B en

druk vervolgens op z.

Het beeld dat momenteel wordt

weergegeven, is nu beveiligd. Op het

scherm wordt dit met een -

-markering (beveiligen) aangegeven.

e Als u andere beelden wilt

beveiligen, geeft u een beeld

weer met b/B en drukt u

vervolgens op z.

De beveiliging annuleren

Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De

- -markering verdwijnt.

Op het Indexscherm

a Stel de modusknop in op en

druk op (Index) om over te

schakelen naar het

Indexscherm.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies - (Protect) met b/B en

druk vervolgens op z.

d Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

e Selecteer het beeld dat u wilt

beveiligen met v/V/b/B en

druk vervolgens op z.

Er wordt een - -markering

(beveiligen) op het geselecteerde beeld

weergegeven.

f Herhaal stap 5 als u meer

beelden wilt beveiligen.

g Druk op MENU.

Modusknop

Regeltoets

VGA

101

2/9

Protect

Exit

BACK/NEXT

TO NEXT

SELECT

Stilstaande beelden bewerken

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden bewerken

h Kies [OK] met B en druk

vervolgens op z.

De - markering wordt wit en het

geselecteerde beeld wordt beveiligd.

De beveiliging annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 8.

De beveiliging opheffen

Selecteer in stap 5 een beeld waarvoor u

de beveiliging wilt opheffen met v/V/b/B

en druk op z. De - markering wordt

grijs. Herhaal deze bewerking voor alle

beelden waarvan u de beveiliging wilt

opheffen. Druk vervolgens op MENU, kies

[OK] en druk op z.

Alle beelden in de map beveiligen

Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk

vervolgens op z. Kies daarna [On] en druk

op z.

De beveiliging van alle beelden

in de map uitschakelen

Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk

op z. Kies daarna [Off] en druk op z.

Het beeldformaat

wijzigen

– Formaat wijzigen

U kunt het beeldformaat van een

opgenomen beeld wijzigen en het beeld als

een nieuw bestand opslaan.

U kunt de volgende formaten wijzigen.

DSC-P93A: 5M, 3M, 1M, VGA

DSC-P73: 4M, 3M, 1M, VGA

Na het veranderen van het formaat, blijft het

oorspronkelijke beeld bewaard.

a Stel de modusknop in op .

b Geef met b/B het beeld weer

waarvan u het formaat wilt

wijzigen.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies (Resize) met b/B en

druk op z.

e Kies het nieuwe formaat met

v/V en druk vervolgens op z.

Het beeld in het nieuwe formaat wordt

in de opnamemap opgeslagen als het

nieuwste bestand.

Het wijzigen van het

beeldformaat annuleren

Kies [Cancel] in stap 5.

• Het formaat van beelden of films die zijn

opgenomen in de Multi Burst-modus kan niet

worden gewijzigd.

• Als beelden worden vergroot, gaat dit ten koste

van de beeldkwaliteit.

• Het is niet mogelijk om het beeldformaat te

wijzigen tot de verhoudingen 3:2.

• Als u het formaat van een 3:2-beeld probeert te

wijzigen, verschijnt er een zwarte strook aan de

boven- en onderzijde van het beeld.

Modusknop

Regeltoets

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden kiezen om af

te drukken

– Afdrukmarkering (DPOF)

U kunt bepaalde beelden markeren zodat

deze kunnen worden afgedrukt.

Deze functie komt van pas als u beelden

wilt laten afdrukken door een studio of via

een printer die werkt met de DPOF-

standaard (Digital Print Order Format), of

via printers die PictBridge ondersteunen.

• U kunt geen films markeren.

• Wanneer u beelden markeert die in Multi Burst-

modus zijn opgenomen, worden alle beelden

afgedrukt op één vel dat in 16 schermen is

verdeeld.

• U kunt niet het aantal afdrukken instellen.

Op het enkelvoudige scherm

a Stel de modusknop in op .

b Geef met b/B het beeld weer

dat u wilt afdrukken.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies (DPOF) met b/B en

druk op z.

Het beeld wordt nu voorzien van een

-markering.

e Als u andere beelden wilt

markeren, geeft u een beeld

weer met b/B en drukt u

vervolgens op z.

De markering wissen

Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De

-markering verdwijnt.

Op het Indexscherm

a Stel de modusknop in op en

druk op (index) om over te

schakelen naar het

Indexscherm.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (DPOF) met b/B en

druk op z.

d Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

• U kunt geen markeringen toevoegen met

de optie [All In This Folder].

e Selecteer de beelden die u wilt

markeren met v/V/b/B en druk

vervolgens op z.

Het geselecteerde beeld wordt nu

voorzien van een groene

-markering.

Modusknop

Regeltoets

VGA

101

2/9

DPOF

Exit

BACK/NEXT

TO NEXT

SELECT

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden bewerken

f Als u meer beelden wilt

afdrukken, herhaalt u stap 5

voor elk beeld dat u wilt

afdrukken.

g Druk op MENU.

h Kies [OK] met B en druk

vervolgens op z.

De -markering wordt wit en de

instelling is ingevoerd.

De markering wissen

Selecteer in stap 5 het beeld waarvan u de

markering wilt verwijderen met v/V/

b/B en druk op z.

Alle -markeringen van de

beelden in de map verwijderen

Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk

vervolgens op z. Kies daarna [Off] en druk

op z.

Het markeren annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 8.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Een printer aansluiten

die compatibel is met

PictBridge

Zelfs als u niet over een computer beschikt,

kunt u op eenvoudige wijze beelden

afdrukken die u met uw camera hebt

opgenomen door deze aan te sluiten op een

PictBridge-printer. Hiertoe hoeft u alleen de

USB-verbinding te selecteren in de SET

UP-instellingen en de camera aansluiten op

de printer.

Met behulp van een PictBridge-printer kunt

u op eenvoudige wijze de index afdrukken*.

* De functie voor indexafdrukken is mogelijk

niet beschikbaar, afhankelijk van de gebruikte

printer.

• Het wordt aanbevolen bij het afdrukken van

beelden de volledig geladen nikkel-metallisch-

hydridebatterijen of netspanningsadapter (niet

meegeleverd) te gebruiken. Zo voorkomt u dat

de camera wordt uitgeschakeld.

De camera voorbereiden

Stel de USB-modus op de camera in om een

verbinding te maken tussen de camera en

een printer.

a Stel de modusknop in op SET

b Kies (Setup 2) met V en kies

vervolgens [USB Connect] met

B/v/V.

c Kies [PictBridge] met B/v en

druk vervolgens op z.

De USB-modus is nu ingesteld.

De camera aansluiten op de

printer

Verbind de (USB)-aansluiting op de

camera met de

USB-aansluiting op de

printer met behulp van een

USB-kabel, en

zet vervolgens de camera en de printer aan.

De afspeelmodus wordt actief ongeacht de

stand van de modusknop, en het laatst

opgenomen beeld in de geselecteerde

opnamemap wordt op het LCD-scherm

weergegeven.

Modusknop

Regeltoets

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

PTP

Normal

PictBridge

2/9

101

VGA

10:30

2005 1 1101-0002

BACK/NEXT VOLUME

Wanneer de

verbinding tot stand

is gebracht, wordt

de -markering

weergegeven op het

LCD-scherm.

Printer

Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer)

Als [USB Connect] niet is

ingesteld op [PictBridge] in de

SET UP-instellingen

U kunt de functie PictBridge niet

gebruiken, zelfs als u de camera uitschakelt.

Stel [USB Connect] in op [PictBridge].

Verwijder de USB-kabel en stel [USB

Connect] in op [PictBridge] (pagina 72).

Beelden afdrukken

U kunt een beeld selecteren en dit

afdrukken. Stel de camera in op basis van de

procedure op pagina 72 en sluit vervolgens

de printer aan.

• U kunt geen films afdrukken.

• Als een foutbericht wordt verzonden vanaf de

aangesloten printer terwijl de verbinding actief

is, knippert ongeveer vijf seconden lang.

Controleer in dergelijke gevallen de printer.

Op het enkelvoudige scherm

a Geef met b/B het beeld weer

dat u wilt afdrukken.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Print) met b/B en

druk op z.

d Kies [This image] met v/V en

druk vervolgens op z.

Het Print-scherm verschijnt.

• Instellingen die voor bepaalde printers niet

beschikbaar zijn, worden hier niet

weergegeven.

e Kies [Quantity] met v/V en

kies vervolgens het aantal

beelden met b/B.

U kunt een aantal tot 20 selecteren.

Regeltoets

2/9

101

VGA

Exit OK

Off

Quantity

Date

Index

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

f Kies [OK] met V/B en druk

vervolgens op z.

Het beeld wordt afgedrukt.

Koppel de USB-kabel niet los terwijl

de -markering (USB-kabel niet

loskoppelen) wordt weergegeven op

het LCD-scherm.

Het afdrukken annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 6.

Andere beelden afdrukken

Kies, nadat u stap 6 hebt uitgevoerd, een

ander beeld en kies vervolgens [Print] met v.

Alle beelden afdrukken die zijn

voorzien van de -markering

Kies [DPOF image] in stap 4. Alle

beelden die zijn voorzien van de

-markering worden afgedrukt volgens het

opgegeven aantal, ongeacht het beeld dat

wordt weergegeven.

De datum en tijd toevoegen aan

beelden

Kies [Date] in stap 5 en selecteer

vervolgens de datumnotatie met b/B. U kunt

kiezen uit [Day&Time] of [Date]. Als u

[Date] kiest, wordt de datum weergegeven op

de manier die in "Datum en tijd instellen" is

vastgelegd (pagina 18).

Of deze functie beschikbaar is, is

afhankelijk van de gebruikte printer.

Op het Indexscherm

a Druk op (index) om over te

schakelen naar het

Indexscherm.

Het Indexscherm wordt ingeschakeld.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Print) met B en druk

op z.

d Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

e Selecteer het beeld dat u wilt

afdrukken met v/V/b/B en

druk vervolgens op z.

De -markering wordt op het

geselecteerde beeld geplaatst.

f Herhaal stap 5 als u meer

beelden wilt afdrukken.

1/3

Exit

Printing

TO NEXT

SELECT

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer)

g Druk op MENU.

Het Print-scherm verschijnt.

• Instellingen die voor bepaalde printers niet

beschikbaar zijn, worden hier niet

weergegeven.

h Kies [Quantity] met v/V en

kies vervolgens het aantal

beelden met b/B.

U kunt een aantal tot 20 selecteren.

Alle geselecteerde beelden worden

afgedrukt volgens het opgegeven aantal.

i Kies [OK] met V/B en druk

vervolgens op z.

De beelden worden afgedrukt.

Koppel de USB-kabel niet los terwijl

de -markering wordt

weergegeven op het LCD-scherm.

Het afdrukken annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 9.

Alle beelden afdrukken die zijn

voorzien van de -markering

Kies [DPOF image] in stap 4. Alle

beelden die zijn voorzien van de

-markering worden afgedrukt volgens het

opgegeven aantal, ongeacht het beeld dat

wordt weergegeven.

Alle beelden in de map

afdrukken

Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk

op z.

De datum en tijd toevoegen aan

beelden

Kies [Date] in stap 8 en selecteer

vervolgens de datumnotatie met b/B. U

kunt kiezen uit [Day&Time] of [Date]. Als

u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven

op de manier die in "Datum en tijd

instellen" is vastgelegd (pagina 18).

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar,

afhankelijk van de gebruikte printer.

Indexbeelden

afdrukken

U kunt beelden naast elkaar afdrukken. Deze

functie wordt indexafdrukken* genoemd.

U kunt een opgegeven aantal afzonderlijke

beelden naast elkaar weergeven en afdrukken

(zie "Op het enkelvoudige scherm") of

verschillende beelden naast elkaar

weergeven om een set te maken door

meerdere verschillende beelden te

combineren. Van deze set kunt u vervolgens

het opgegeven aantal exemplaren afdrukken

(zie "Op het Indexscherm").

Stel de camera in op basis van de procedure

op pagina 72 en sluit de printer aan.

* De functie voor indexafdrukken is mogelijk

niet beschikbaar, afhankelijk van de gebruikte

printer.

Exit OK

Off

Quantity

Date

Index

Exit

2/3

Printing

Regeltoets

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

• U kunt geen films afdrukken.

• Als een foutbericht wordt verzonden vanaf de

aangesloten printer terwijl de verbinding actief

is, knippert ongeveer vijf seconden lang.

Controleer in dergelijke gevallen de printer.

Op het enkelvoudige scherm

a Geef met b/B het beeld weer

dat u wilt afdrukken.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Print) met b/B en

druk op z.

d Kies [This image] met v/V en

druk vervolgens op z.

Het Print-scherm verschijnt.

• Instellingen die voor bepaalde printers niet

beschikbaar zijn, worden hier niet

weergegeven.

e Kies [Index] met v, kies [On]

met b/B.

f Kies [Quantity] met v/V en

geef het aantal beelden op dat

naast elkaar wordt geplaatst

met b/B.

U kunt een aantal tot 20 selecteren.

U kunt het geselecteerde aantal

beelden naast elkaar leggen.

g Kies [OK] met V/B en druk

vervolgens op z.

Het beeld wordt afgedrukt.

Koppel de USB-kabel niet los terwijl

de -markering (USB-kabel niet

loskoppelen) wordt weergegeven op

het LCD-scherm.

Het afdrukken annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 7.

Andere beelden afdrukken

Kies, nadat u stap 7 hebt uitgevoerd, een

ander beeld en kies vervolgens [Print] met

v. Herhaal de procedure vervolgens vanaf

stap 4.

2/9

101

VGA

Exit OK

Off

Quantity

Date

Index

Exit

Printing Index

1/1

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer)

Alle beelden afdrukken die zijn

voorzien van de -markering

Kies [DPOF image] in stap 4. Alle

beelden die zijn voorzien van de

-markering worden afgedrukt, ongeacht het

beeld dat wordt weergegeven.

De datum en tijd toevoegen aan

beelden

Kies [Date] in stap 6 en selecteer

vervolgens de datumnotatie met b/B. U

kunt kiezen uit [Day&Time] of [Date]. Als

u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven

op de manier die in "Datum en tijd

instellen" is vastgelegd (pagina 18).

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar,

afhankelijk van de gebruikte printer.

• Afhankelijk van het aantal beelden is het

wellicht niet mogelijk alle beelden af te

drukken op één vel.

Op het Indexscherm

a Druk op (index) om over te

schakelen naar het

Indexscherm.

b Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

c Kies (Print) met B en druk

op z.

d Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

e Kies het gewenste beeld met

v/V/b/B en druk vervolgens

op z.

De -markering wordt op het

geselecteerde beeld geplaatst.

f Herhaal stap 5 als u meer

beelden wilt afdrukken.

g Druk op MENU.

h Kies [Index] met v en kies [On]

met b/B.

i Kies [Quantity] met v/V en

kies vervolgens het aantal

afdrukken dat u wilt maken

met b/B.

U kunt een aantal tot 20 selecteren.

j Kies [OK] met V/B en druk

vervolgens op z.

De beelden worden afgedrukt.

Koppel de USB-kabel niet los terwijl

de -markering wordt

weergegeven op het LCD-scherm.

Het afdrukken annuleren

Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in

stap 0.

TO NEXT

SELECT

Exit

Printing Index

1/3

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Alle beelden afdrukken die zijn

voorzien van de -markering

Kies [DPOF image] in stap 4. Alle beelden

die zijn voorzien van de -markering

worden afgedrukt, ongeacht het beeld dat

wordt weergegeven.

Alle beelden in de map

afdrukken

Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk

op z.

De datum en tijd toevoegen aan

beelden

Kies [Date] in stap 9 en selecteer

vervolgens de datumnotatie met b/B.

U kunt kiezen uit [Day&Time] of [Date].

Als u [Date] kiest, wordt de datum

weergegeven op de manier die in "Datum

en tijd instellen" is vastgelegd (pagina 18).

Deze functie is mogelijk niet beschikbaar,

afhankelijk van de gebruikte printer.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Films bekijken

Films opnemen

Met deze camera kunt u ook films met

geluid opnemen.

a Stel de modusknop in op .

b Druk op (beeldformaat).

Het Image Size-instelmenu verschijnt.

c Kies de gewenste modus met

v/V.

U kunt kiezen uit [640 (Fine)], [640

(Standard)] of [160].

• Het beeldformaat [640 (Fine)] kan alleen

worden gebruikt als u de opname maakt

op de "Memory Stick PRO".

d Druk de sluiterknop geheel in.

"REC" verschijnt op het LCD-scherm

en de camera begint met het opnemen

van beeld en geluid.

• Als de "Memory Stick" vol is, stopt de

opname.

e Druk de sluiterknop nogmaals

geheel naar beneden als u de

opname wilt beëindigen.

Indicatoren op het LCD-scherm

tijdens het opnemen van films

Deze indicatoren worden niet opgenomen.

Telkens als u op drukt, verandert de

status van het LCD-scherm als volgt:

Indicatoren uit t LCD-scherm uit t

Indicatoren aan.

Er wordt geen histogram weergegeven.

Zie pagina 126 voor een uitgebreide

beschrijving van de aangegeven items.

Close-ups opnemen (macro)

Zet de modusknop op en volg de

procedure op pagina 29.

Opnemen met de zelfontspanner

Zet de modusknop op en volg de

procedure op pagina 30.

• Zorg ervoor dat u de microfoon (pagina 8) niet

aanraakt tijdens het opnemen.

• De volgende functies kunnen niet worden

gebruikt.

– De zoominstellingen aanpassen

– Opnemen met de flitser

– Datum en tijd toevoegen

• Als u [640 (Fine)] kiest terwijl de meegeleverde

A/V-aansluitkabel is aangesloten op de A/V

OUT (MONO)-aansluiting, kunt u de

opgenomen beelden niet controleren via het

LCD-scherm. Het LCD-scherm wordt

vervolgens blauw.

• Zie pagina 111 voor de maximale opnametijd

voor elk beeldformaat.

Modusknop

Regeltoets

Sluiterknop

00:00:02

[

00:10:48

]

101

REC

Films bekijken

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Films weergeven op

het LCD-scherm

U kunt de films weergeven op het LCD-

scherm van de camera en de geluiden

beluisteren via de luidspreker van de camera.

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer de gewenste film

met b/B.

Films met het beeldformaat [640 (Fine)]

of [640 (Standard)] nemen het gehele

scherm in beslag.

Films met het beeldformaat [160]

worden één formaat kleiner

weergegeven dan stilstaande beelden.

c Druk op z.

De film en het geluid worden

afgespeeld.

Als er een film wordt afgespeeld,

verschijnt B (afspelen) op het LCD-

scherm.

Het afspelen beëindigen

Druk nogmaals op z.

Het volume regelen

Pas het volume aan met v/V.

Snel voor- of achteruitspoelen

Druk tijdens het afspelen van een film op B

(volgende) of b (vorige).

Druk op z om opnieuw gewoon beelden af

te spelen.

Indicatoren op het LCD-scherm

tijdens het weergeven van films

Telkens als u op drukt, verandert de

status van het LCD-scherm als volgt:

Indicatoren uit t LCD-scherm uit t

Indicatoren aan.

Er wordt geen histogram weergegeven.

Zie pagina 128 voor een uitgebreide

beschrijving van de aangegeven items.

• De procedure voor het weergeven van films op

een tv-scherm is identiek aan de procedure voor

het weergeven van stilstaande beelden op een

tv-scherm (pagina 40).

• Een film die is opgenomen met andere Sony-

apparatuur, wordt mogelijk één formaat kleiner

weergegeven dan stilstaande beelden.

Modusknop

Luidspreker

Regeltoets

10/10

00:00:00

101

10:30PM2005 1 1101

0010

PLAY BACK/NEXT VOLUME

00:00:03

10:30PM101

0010

10/10

101

2005 1 1

STOP REV/CUE VOLUME

Afspeelbalk

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Films bekijken

Films wissen

U kunt overbodige films wissen.

• U kunt geen beveiligde films wissen.

• Wanneer films eenmaal zijn verwijderd, kunnen

zij niet meer worden teruggehaald.

Op het enkelvoudige scherm

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer met b/B de film die u

wilt wissen.

c Druk op (Wissen).

Op dit moment is de film nog niet

gewist.

d Kies [Delete] met v en druk

vervolgens op z.

"Access" wordt weergegeven op het

LCD-scherm en de film wordt

verwijderd.

e Als u nog meer films wilt

wissen, geeft u de te wissen

film weer met b/B en herhaalt

u vervolgens stap 4.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] in stap 4 of 5.

Op het Indexscherm

a Stel de modusknop in op en

druk op (index) om over te

schakelen naar het

Indexscherm.

b Druk op (Wissen).

c Kies [Select] met b/B en druk

vervolgens op z.

d Selecteer de films die u wilt

wissen met v/V/b/B en druk

vervolgens op z.

De -markering (Wissen) wordt in de

geselecteerde film aangegeven.

Op dit moment is de film nog niet

gewist.

e Herhaal stap 4 als u nog meer

films wilt wissen.

f Druk op (Wissen).

Modusknop

Regeltoets

TO NEXTSELECT

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

g Kies [OK] met B en druk

vervolgens op z.

"Access" wordt weergegeven op het

LCD-scherm en de film wordt

verwijderd.

Het wissen annuleren

Kies [Exit] in stap 3 of 7.

Alle beelden in de map wissen

Kies [All In This Folder] in stap 3 en druk

op z. Kies vervolgens [OK] en druk op z.

Om het wissen te annuleren kiest u [Cancel]

met b en drukt u op z.

Films splitsen

U kunt films splitsen of bepaalde

fragmenten verwijderen (pagina 42). Dit

wordt met name aanbevolen als de

capaciteit van de "Memory Stick" niet

toereikend is, of als u een film als bijlage

wilt toevoegen aan uw e-mailberichten.

Opmerking: na het splitsen wordt de

originele film verwijderd.

Toegekende bestandsnummers

als films worden gesplitst

De gesplitste films krijgen nieuwe

nummers en worden als de nieuwste

bestanden in de opnamemap opgenomen.

De oorspronkelijke film wordt gewist en het

bestandsnummer wordt overgeslagen.

<Voorbeeld> Film 101_0002 splitsen

101_0002

101_0003

101_0001

3AB

101_0002

101_0004

123 B

101_0005

101_0006

101_0004 101_0007

101_0006

1. Fragment A afsplitsen.

3. Fragmenten A en B wissen als deze

overbodig zijn.

2. Fragment B afsplitsen.

4. Alleen de gewenste fragmenten blijven

behouden.

Splitspunt

Verwijderen Verwijderen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Films bekijken

a Stel de modusknop in op .

b Selecteer met b/B de film die u

wilt splitsen.

c Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

d Kies (Divide) met B en druk

vervolgens op z. Kies daarna

[OK] met v en druk op z.

De film wordt nu afgespeeld.

e Een splitspunt kiezen.

Druk bij het gewenste splitspunt op z.

Als u een splitspunt wilt aanpassen,

selecteert u [c/C] (beeldje vooruit/

achteruit) en past u het splitspunt aan

met b/B. Als u het splitspunt wilt

wijzigen, kiest u [Cancel]. De film

wordt nogmaals afgespeeld.

f Als u een splitspunt hebt

gekozen, kiest u [OK] met v/V

en drukt u op z.

g Kies [OK] met v en druk

vervolgens op z.

De film is nu gesplitst.

Het splitsen annuleren

Kies [Exit] in stap 5 of 7. De film

verschijnt nogmaals op het LCD-scherm.

• De volgende beelden kunt u niet splitsen.

– Stilstaande beelden

– Films die niet lang genoeg zijn om te worden

gesplitst

– Beveiligde films

• Als u films eenmaal hebt gesplitst, kunt u dat

niet meer ongedaan maken.

• Na het splitsen wordt de oorspronkelijke film

gewist.

• De gesplitste film wordt in de opnamemap

opgeslagen als het nieuwste bestand.

Modusknop

Regeltoets

00:00:02

10/10

101

Divide

Dividing

Point

Cancel

Exit

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden naar uw

computer kopiëren

– Voor gebruikers van

Windows

Aanbevolen computersysteem

Besturingssysteem:

MicrosoftWindows 98, Windows 98SE,

Windows 2000 Professional, Windows

Millennium Edition, Windows XP Home

Edition of Windows XP Professional

Bovengenoemde besturingssystemen dienen

bij aflevering van de computer reeds te zijn

geïnstalleerd. Een juiste werking wordt niet

gegarandeerd als het besturingssysteem is

opgewaardeerd tot een van de genoemde

besturingssystemen of wanneer er meerdere

opstartmogelijkheden zijn.

Processor: MMX Pentium 200 MHz of

sneller

USB-aansluiting: standaard aanwezig

Display: 800 × 600 of hoger, hoge kleuren

(16-bits kleur, 65.000 kleuren) of hoger.

• Deze camera is compatibel met Hi-Speed USB

(compatibel met USB 2.0).

• Aansluiting op een USB-interface die geschikt

is voor Hi-Speed USB (USB 2.0-compatibel)

maakt geavanceerde overdracht mogelijk

(supersnelle overdracht).

• Als u twee of meer USB-apparaten

tegelijkertijd op uw computer aansluit, is het

afhankelijk van het type USB-apparaat

mogelijk dat bepaalde apparaten, waaronder de

camera, niet meer werken.

• Als u een USB-hub gebruikt, wordt een

correcte werking niet gegarandeerd.

• Voor alle hierboven genoemde

computeromgevingen wordt een probleemloze

werking niet gegarandeerd.

USB-stand

Voor een USB-aansluiting zijn er twee

standen beschikbaar bij het maken van een

verbinding met een computer: [Normal] en

[PTP]*. De standaardinstelling is de

[Normal]-modus. In deze paragraaf wordt ter

illustratie de [Normal]-modus beschreven.

* Alleen compatibel met Windows XP. Wanneer

het apparaat op een computer is aangesloten,

worden alleen de gegevens in de map die in de

camera is geselecteerd, naar de computer

gekopieerd. Volg de procedure op pagina 63 om

de map te selecteren.

Communicatie met de computer

Als u de computer uit de wachtstand haalt, is

het mogelijk dat de communicatie tussen de

camera en de computer niet wordt hersteld.

Als uw computer niet beschikt

over een USB-aansluiting

Als uw computer niet beschikt over een

USB-aansluiting en ook niet over een

"Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden

met behulp van een apart verkrijgbaar

apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sony-

website voor meer informatie.

http://www.sony.net/

Inhoud van de CD-ROM

x USB-stuurprogramma

Dit stuurprogramma is vereist om de camera

op de computer aan te sluiten.

Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u

het USB-stuurprogramma niet te installeren.

x Picture Package

Met deze toepassing kunt u eenvoudig

beelden van de camera naar een computer

overbrengen. en kunt u de verschillende

functies gebruiken.

Als u "Picture Package" installeert, wordt

het USB-stuurprogramma tegelijkertijd ook

geïnstalleerd.

• Bij andere besturingssystemen kunnen de

procedures enigszins afwijken.

• Sluit alle toepassingen die op de

computer worden uitgevoerd,

voordat u het USB-

stuurprogramma en de toepassing

installeert.

• Als u Windows XP of Windows 2000

gebruikt, moet u zich aanmelden als

beheerder.

Beelden op de computer weergeven

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

Het USB-stuurprogramma

installeren

Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u

het USB-stuurprogramma niet te installeren.

Als het USB-stuurprogramma al is

geïnstalleerd, hoeft u het USB-

stuurprogramma niet te installeren.

a Zet de computer aan en plaats

de meegeleverde CD-ROM in

het CD-ROM-station.

Het scherm met het installatiemenu

verschijnt. Als het beginscherm niet

verschijnt, dubbelklikt u

achtereenvolgens op (My Computer)

t (PICTUREPACKAGE).

• Klik op ''Picture Package'' als u de "Picture

Package"-software wilt gebruiken. Het

USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd

als "Picture Package" is geïnstalleerd

(pagina 92).

• Als de computer in gebruik is, dient u alle

actieve toepassingen te sluiten voordat u

het USB-stuurprogramma installeert.

b Klik op [USB Driver] in het

beginvenster.

Het "InstallShield Wizard"-scherm

verschijnt.

c Klik op [Next].

De installatie van het USB-

stuurprogramma begint. Wanneer de

installatie is voltooid, wordt dit op het

scherm aangegeven.

d Klik op [Yes, I want to restart

my computer now] en klik

vervolgens op [Finish].

De computer wordt opnieuw opgestart.

Vervolgens kunt u de USB-verbinding

tot stand brengen.

e Haal de CD-ROM uit de

computer.

Sluit de camera op dit moment

nog niet aan op de computer.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

De camera aansluiten op de

computer

a Plaats de "Memory Stick" met

de te kopiëren beelden in de

camera.

• Plaats volledig opgeladen nikkel-metallisch-

hydridebatterijen of gebruik de

netspanningsadapter (niet meegeleverd). Als u

beelden naar de computer kopieert terwijl de

batterijen zwak zijn, kan het kopiëren

mislukken of worden de gegevens mogelijk

beschadigd als de camera zichzelf uitschakelt

omdat de batterijen te weinig stroom leveren.

b Zet de modusknop op en

zet de camera en de computer

aan.

c Sluit de meegeleverde USB-

kabel aan op de (USB)-

aansluiting van de camera.

d Sluit de USB-kabel aan op de

computer.

• Als u een bureaucomputer gebruikt, sluit u de

USB-kabel aan op de USB-aansluiting aan de

achterzijde van de computer.

• Als u Windows XP gebruikt, verschijnt

automatisch de AutoPlay-wizard op het

bureaublad. Ga door op pagina 88.

"USB Mode Normal" verschijnt op het

LCD-scherm van de camera. Wanneer de

USB-verbinding voor het eerst tot stand

wordt gebracht, wordt het programma voor

het herkennen van de camera automatisch

gestart. Wacht enige tijd.

* Tijdens de communicatie lichten de

toegangsindicatoren rood op. Gebruik de

computer pas als de indicatoren wit oplichten.

• Als "USB Mode Normal" in stap 4 niet wordt

weergegeven, drukt u op MENU, selecteert u

[USB Connect] en stelt u deze optie in op

[Normal].

USB Mode

Normal

Switch on

Toegangs-

indicatoren*

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

P De USB-kabel loskoppelen,

de ''Memory Stick'' verwijderen

of de camera uitschakelen

tijdens een USB-verbinding

Voor gebruikers van Windows 2000,

Me of XP

1 Dubbelklik op op de taakbalk.

2 Klik op (Sony DSC) en vervolgens

op [Stop].

3 Controleer of het juiste apparaat in het

venster wordt weergegeven en klik op

[OK].

4 Klik op [OK].

Gebruikers van Windows XP kunnen

stap 4 overslaan.

5 Koppel de USB-kabel los, verwijder de

"Memory Stick" of schakel de camera

uit.

Voor gebruikers van Windows 98 of

98SE

Controleer of de toegangsindicatoren

(pagina 86) op het scherm wit gekleurd zijn

en voer alleen stap 5 uit van de hiervoor

beschreven stappen.

Beelden kopiëren

– Windows 98/98SE/2000/Me

Dubbelklik op [My Computer] en

vervolgens op [Removable Disk].

Nu verschijnt de inhoud van de

"Memory Stick" die in de camera is

geplaatst.

• In deze paragraaf gebruiken we als voorbeeld

het kopiëren van beelden naar de map "My

Documents".

• Zie pagina 88 als het pictogram "Removable

Disk" niet wordt weergegeven.

• Zie pagina Windows XP als u 88 gebruikt.

Dubbelklik op [DCIM] en

dubbelklik vervolgens op de map

waarin de beeldbestanden die u

wilt kopiëren, zijn opgeslagen.

c Klik met de rechtermuisknop

op het beeldbestand om het

menu weer te geven en

selecteer [Copy] in het menu.

d Dubbelklik op de map "My

Documents" en klik met de

rechtermuisknop in het venster

"My Documents" om het menu

weer te geven. Selecteer

vervolgens [Paste] in het menu.

De beeldbestanden worden gekopieerd

naar de map "My Documents".

Als een beeld met dezelfde

bestandsnaam al bestaat in de

map waar u naartoe wilt kopiëren

U moet bevestigen dat het desbetreffende

bestand moet worden overschreven. Als u

het bestaande bestand inderdaad overschrijft,

wordt het oorspronkelijke bestand gewist.

De bestandsnaam wijzigen

Als u een beeldbestand wilt kopiëren naar

de computer zonder een bestand met

dezelfde naam te overschrijven, dient u de

bestandsnaam te wijzigen. Als u echter de

bestandsnaam wijzigt, kunt u het

beeldbestand niet afspelen met uw camera.

Als u beelden wilt afspelen met de camera,

voert u de bewerking uit op pagina 92.

Dubbelklik hier

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Als er geen "Removable Disk"-

pictogram wordt getoond

1 Klik met de rechtermuisknop op [My

Computer] om het menu af te beelden en

klik op [Properties].

Het scherm "System Properties" wordt

afgebeeld.

2 Geef [Device Manager] weer.

1 Klik op [Hardware].

2 Klik op [Device Manager].

• Gebruikers van Windows 98, 98SE

en Me hoeven stap 1 niet uit te

voeren. Klik op het tabblad [Device

Manager].

3 Verwijder dit apparaat als [ Sony

DSC] wordt weergegeven.

1 Klik met de rechtermuisknop op

[ Sony DSC].

2 Klik op [Uninstall].

Het scherm "Confirm Device

Removal" verschijnt.

• Gebruikers van Windows 98, 98SE en

Me dienen op [Remove] te klikken.

3 Klik op [OK].

Het apparaat is verwijderd.

Probeer het USB-stuurprogramma

nogmaals te installeren vanaf de CD-ROM

(pagina 85).

– Windows XP

Beelden kopiëren met de wizard

AutoPlay van Windows XP.

a Breng een USB-verbinding tot

stand (pagina 86). Klik op

[Copy pictures to a folder on

my computer using Microsoft

Scanner and Camera Wizard]

en klik vervolgens op [OK].

Het "Scanner and Camera Wizard"-

scherm verschijnt.

b Klik op [Next].

De beelden die op de "Memory Stick"

zijn opgeslagen, worden weergegeven.

c Klik op het selectievakje als u

een markering wilt verwijderen

voor een beeld dat u niet naar

de computer wilt kopiëren. Klik

vervolgens op [Next].

Het "Picture Name and Destination"-

scherm verschijnt.

d Selecteer een naam en

bestemming voor de beelden

en klik op [Next].

De beelden worden gekopieerd.

Wanneer het kopiëren is voltooid,

verschijnt het venster "Other Options".

e Selecteer [Nothing. I’m

finished working with these

pictures] en klik vervolgens op

[Next].

Het "Completing the Scanner and

Camera Wizard"-scherm verschijnt.

f Klik op [Finish].

De wizard wordt afgesloten.

• Als u wilt doorgaan met kopiëren van andere

beelden, volgt u de procedure onder P op

pagina 87 om de USB-kabel te ontkoppelen en

opnieuw aan te sluiten. Voer de procedure

vervolgens opnieuw uit vanaf stap 1 .

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

Beelden weergeven op een

computer

a Klik op [Start] en klik

vervolgens op [My Documents].

De inhoud van de map "My

Documents" wordt weergegeven.

• In deze paragraaf wordt de procedure voor het

weergeven van gekopieerde beelden in de map

"My Documents" beschreven.

• Als u Windows XP niet gebruikt, dubbelklikt u

op [My Documents] op het bureaublad.

b Dubbelklik op het gewenste

beeldbestand.

Het beeld wordt weergegeven.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Opslagbestemmingen en bestandsnamen voor beeldbestanden

Beeldbestanden die met de camera worden

opgenomen, worden als mappen in de

"Memory Stick" gegroepeerd.

Voorbeeld: bij het bekijken van mappen

op Windows XP (bij gebruik van een

"Memory Stick")

• U kunt geen beelden in de mappen

"100MSDCF" of "MSSONY" opslaan.

De beelden in deze mappen kunnen

alleen worden weergegeven.

• Zie pagina 48 en 63 voor meer informatie

over de map.

Map met beeldgegevens die met de camera

zijn opgenomen zonder de functie voor het

maken van mappen.

Map met beeldgegevens die met de camera

zijn opgenomen. Wanneer u geen mappen

maakt, beschikt u alleen over de map

"101MSDCF".

Map met filmgegevens e.d. die met de camera

zijn opgenomen zonder de functie voor het

maken van mappen.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

• ssss staat voor elk mogelijk getal binnen het bereik van 0001 t/m 9999.

• De numerieke gedeelten van een in de filmmodus opgenomen filmbestand en het

corresponderende indexbeeldbestand zijn gelijk.

Map Bestandsnaam De inhoud van het bestand

101MSDCF tot

999MSDCF

DSC0ssss.JPG • Stilstaande beelden, opgenomen in de

– Normale stand (pagina 25)

– Burst-modus (pagina 60)

– Multi Burst-stand (pagina 61)

MOV0ssss.MPG • Filmbestanden (pagina 79)

MOV0ssss.THM • Indexbeeldbestanden opgenomen in de MOVIE-modus (pagina 79)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Een beeld bekijken dat

eerder naar een computer is

gekopieerd

Deze bewerking is vereist voor het bekijken

van beeldbestanden die eerder naar een

computer zijn gekopieerd en die al met de

camera zijn verwijderd van de ''Memory

Stick''.

Kopieer de beeldbestanden op uw computer

naar een ''Memory Stick'' en bekijk ze met

de camera.

• Sla stap 1 over als u de door deze camera

toegewezen bestandsnaam niet hebt gewijzigd.

• Het kan zijn dat u een bepaald beeld niet kunt

zien, afhankelijk van het beeldformaat.

• Beelden die zijn gewijzigd op een computer of

beelden die zijn opgenomen met een andere

camera dan deze, kunnen mogelijk niet worden

afgespeeld via de camera.

• Als het waarschuwingsbericht voor het

overschrijven van de gegevens wordt

weergegeven, geeft u andere getallen op in stap

• Als er geen map is om het beeldbestand op te

slaan, maakt u een map en kopieert u het

vervolgens beeldbestand. Zie pagina 48 voor

meer informatie over het maken van de map.

a Klik met de rechtermuisknop

op het beeldbestand en klik

vervolgens op [Rename].

Wijzig de bestandsnaam in

"DSC0ssss".

ssss staat voor elk mogelijk getal

binnen het bereik van 0001 t/m 9999.

• Mogelijk wordt een bestandsextensie

weergegeven, afhankelijk van de instelling

van de computer. De extensie voor een

stilstaand beeld is "JPG" en voor een film

"MPG''. Wijzig de extensie niet.

b Kopieer het beeldbestand naar

een map op de ''Memory Stick''.

1 Klik met de rechtermuisknop op het

beeldbestand en klik vervolgens op

[Copy].

2 Selecteer en dubbelklik op de map

[DCIM] op [Removable Disk] of

[Sony MemoryStick] in [My

Computer].

3 Klik met de rechtermuisknop op de

map [sssMSDCF] in de map

[DCIM] en klik op [Paste].

sss verwijst naar een willekeurig

nummer tussen 100 en 999.

"Picture Package"

installeren

"Picture Package" is alleen voor

Windows-computers.

U kunt de "Picture Package"-software op

uw Windows-computer gebruiken om met

uw camera opgenomen beelden te beheren.

Als u de "Picture Package"-software

installeert, wordt het USB-stuurprogramma

gelijktijdig geïnstalleerd.

• Als de computer in gebruik is, dient u alle

actieve toepassingen te sluiten voordat u

"Picture Package" installeert.

Computeromgeving

Zie pagina 84 voor de normale

werkomgeving van Windows.

Nu volgen de overige systeemeisen.

Software: Macromedia Flash Player 6.0 of

later, Windows Media Player 7.0 of later, en

DirectX 9.0b of later.

Geluidskaart: 16-bits stereogeluidskaart

met speakers

Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of

meer aanbevolen)

Vaste schijf: Benodigde schijfruimte voor

installatie: ongeveer 200 MB

Display: Videokaart met 4 MB VRAM

(geschikt voor DirectDraw-stuurprogramma)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

• Als automatisch diavoorstellingen worden

gemaakt (pagina 95), is een Pentium III-

processor van 500 MHz of hoger vereist.

• Deze software is geschikt voor de DirectX-

technologie. "DirectX" moet eerst worden

geïnstalleerd.

• Om CD-R's te kunnen beschrijven, is voor het

opnameapparaat een aparte omgeving nodig.

a Zet de computer aan en plaats

de meegeleverde CD-ROM in

het CD-ROM-station.

Het scherm met het installatiemenu

verschijnt.

• Als u het USB-stuurprogramma (pagina 85)

nog niet hebt geïnstalleerd, sluit de camera

dan pas aan op de computer nadat u de

"Picture Package"-software hebt

geïnstalleerd (geldt niet voor Windows XP).

b Klik op [Picture Package].

Het "Choose Setup Language"-scherm

verschijnt.

c Selecteer de gewenste taal en

klik vervolgens op [Next].

• In deze paragraaf wordt het Engelse scherm

beschreven.

d Klik op [Next].

Het "License Agreement"-scherm

verschijnt.

Lees de overeenkomst zorgvuldig. Als

u de voorwaarden van deze

overeenkomst accepteert, kruist u het

aankruisvakje "I accept the terms of

the license agreememt" aan en klikt u

op [Next].

e Klik op [Next].

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

f Klik op [Install] op het scherm

"Ready to Install the Program".

De installatie begint.

Volg de aanwijzingen als "Welcome to

setup for Direct X" in het scherm

wordt weergegeven nadat u de

toepassing hebt geïnstalleerd.

Controleer of het aankruisvakje

"Yes, I want to restart my

computer now" is ingeschakeld

en klik op [Finish].

De computer wordt opnieuw opgestart.

De sneltoetspictogrammen van

"Picture Package Menu" en "Picture

Package destination Folder" worden

weergegeven.

Haal de CD-ROM uit de computer.

Beelden kopiëren met

"Picture Package"

Sluit de camera aan op de computer

met behulp van de USB-kabel.

"Picture Package" wordt automatisch

gestart en de beelden van de "Memory

Stick" worden automatisch naar de

computer gekopieerd. Nadat de beelden zijn

gekopieerd, wordt "Picture Package

Viewer" gestart en worden de gekopieerde

beelden weergegeven.

• Standaard worden mappen voor "Picture

Package" en "Date" gemaakt in de map "My

Documents" en alle beeldbestanden die met de

camera worden opgenomen, worden naar deze

mappen gekopieerd.

• Als "Picture Package" de beelden niet

automatisch kan kopiëren, start u "Picture

Package Menu" en schakelt u [Settings] in

[Copy automatically] in.

• Windows XP is zodanig ingesteld dat de

AutoPlay-wizard van het besturingssyssteem

wordt gestart.

Als u de wizard AutoPlay van het

besturingssysteem uitschakelt, dient u de

activering te annuleren d.m.v. de [Settings] op

het "Picture Package Menu".

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

"Picture Package" gebruiken

Start "Picture Package Menu" op het

bureaublad om de verschillende functies te

kunnen gebruiken.

• Het venster dat verschijnt, is mogelijk per

computer verschillend. U kunt de volgorde van

de knoppen aanpassen met [Settings]

rechtsonder in het scherm.

• Voor meer informatie over het gebruik van de

software, klikt u op rechtsboven in elk

scherm om de online Help weer te geven.

Beelden weergeven op een

computer

Klik op [Viewing video and pictures on PC]

links in het scherm.

Klik op [Viewing video and pictures on PC]

rechtsonder in het scherm.

Het scherm voor het weergeven van

beelden verschijnt.

Beelden opslaan op een CD-R

Klik op [Save the images on CD-R] links in

het scherm.

Klik op [Save the images on CD-R]

rechtsonder in het scherm.

Het scherm voor het opslaan van beelden op

een CD-R wordt weergegeven.

• Om beelden op een CD-R op te slaan is een

CD-R-station nodig.

Raadpleeg voor meer informatie over geschikte

stations de website van het Pixela User Support

Center.

http://www.ppackage.com/

Een diavoorstelling maken

Klik op [Automatic Slideshow Producer]

links in het scherm.

Klik op [Automatic Slideshow Producer]

rechtsonder in het scherm.

Het scherm voor het maken van een

diavoorstelling wordt weergegeven.

Technische ondersteuning voor "Picture

Package" wordt gegeven door het Pixela User

Support Center. Raadpleeg voor meer

informatie de bijgesloten informatie bij de CD-

ROM.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden naar uw

computer kopiëren

– Voor gebruikers van

een Macintosh

Aanbevolen computersysteem

Besturingssysteem: Mac OS 9.1, 9.2 of

Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3)

Bovengenoemde besturingssystemen

dienen bij aflevering van de computer reeds

te zijn geïnstalleerd.

USB-aansluiting: standaard aanwezig

• Als u meerdere USB-apparaten tegelijkertijd op

uw computer aansluit, is het afhankelijk van het

type USB-apparaat mogelijk dat bepaalde

apparaten, waaronder de camera, niet meer

werken.

• Als u een USB-hub gebruikt, wordt een

correcte werking niet gegarandeerd.

• Voor alle hierboven genoemde

computeromgevingen wordt een probleemloze

werking niet gegarandeerd.

USB-stand

Voor een USB-aansluiting zijn er twee modi

beschikbaar bij het maken van een

verbinding met een computer: [Normal] en

[PTP]*. De standaardinstelling is de

[Normal]-modus. In deze paragraaf wordt ter

illustratie de [Normal]-modus beschreven.

* Alleen compatibel met Mac OS X. Wanneer het

apparaat op een computer is aangesloten,

worden alleen de gegevens in de map die in de

camera is geselecteerd, naar de computer

gekopieerd. Volg de procedure op pagina 63 om

de map te selecteren.

Communicatie met de computer

Als u de computer uit de wachtstand haalt,

is het mogelijk dat de communicatie tussen

de camera en de computer niet wordt

hersteld.

Als uw computer niet beschikt

over een USB-aansluiting

Als uw computer niet beschikt over een

USB-aansluiting en ook niet over een

"Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden

met behulp van een apart verkrijgbaar

apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sony-

website voor meer informatie.

http://www.sony.net/

a De camera op de computer

aansluiten

Zie pagina 86 voor meer informatie.

De USB-kabel loskoppelen, de

"Memory Stick'' verwijderen of de

camera uitschakelen tijdens een

USB-verbinding

Sleep het pictogram van de schijf of van de

"Memory Stick" naar het pictogram van de

"Trash" en haal de USB-kabel vervolgens

uit de camera, verwijder de "Memory Stick"

of schakel de camera uit.

• Als u Mac OS X v10.0 gebruikt, verwijdert u de

USB-kabel, enz. pas nadat u de computer hebt

uitgeschakeld.

b Beelden kopiëren

1 Dubbelklik op het nieuwe pictogram op

het bureaublad.

De inhoud van de op uw camera

aangesloten "Memory Stick" wordt

weergegeven.

2 Dubbelklik op "DCIM".

3 Dubbelklik op de map waarin de beelden

die u wilt kopiëren, zijn opgeslagen.

4 Sleep de beeldbestanden naar het

pictogram van de vaste schijf.

De beeldbestanden worden naar uw

vaste schijf gekopieerd.

Raadpleeg pagina 90 voor meer

informatie over de opslaglocatie van de

beelden en bestandsnamen.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Beelden op de computer weergeven

c Beelden weergeven op een

computer

1 Dubbelklik op het pictogram van de

vaste schijf.

2 Dubbelklik op het gewenste

beeldbestand in de map met de

gekopieerde bestanden.

Het beeldbestand wordt geopend.

• "Picture Package" kan niet met Macintosh

worden gebruikt.

"ImageMixer VCD2" gebruiken

"ImageMixer VCD2" is alleen voor

Macintosh-computers (Mac OS X

(v10.1.5) of later).

Met "ImageMixer VCD2" op de bij uw

camera geleverde CD-ROM kunt u een

video-CD maken met gebruik van het beeld-

of filmmateriaal op uw computer. U kunt een

beeldbestand maken dat compatibel is met

de functie voor het maken van video-CD's

van Toast van Roxio (niet meegeleverd).

• Als de computer in gebruik is, dient u alle

actieve toepassingen te sluiten voordat u

''ImageMixer VCD2'' installeert.

Vereiste computeromgeving

Besturingssysteem: Mac OS X

(v10.1.5 of nieuwer)

Het bovenstaande besturingssysteem moet

in de fabriek zijn geïnstalleerd

Processor: iMac, eMac, iBook,

PowerBook, Power Mac G3/G4-serie

Geheugen: 128 MB of meer (256 MB of

meer wordt aanbevolen)

Vaste schijf: Benodigde schijfruimte voor

installatie: ongeveer 250 MB

Display: 1024 × 768 punten of meer,

32.000 kleuren of meer

• QuickTime 4 of later moet vooraf zijn

geïnstalleerd (QuickTime 5 wordt aanbevolen).

• Voor alle hierboven genoemde

computeromgevingen wordt een probleemloze

werking niet gegarandeerd.

Technische ondersteuning voor "ImageMixer

VCD2" wordt gegeven door het Pixela User

Support Center.

Raadpleeg voor meer informatie de bijgesloten

informatie bij de CD-ROM.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

a "ImageMixer VCD2" installeren

1 Zet uw computer aan.

• Het beeldscherm moet zijn ingesteld op

een resolutie van 1024 × 768 of hoger en

32.000 kleuren of hoger.

2 Plaats de meegeleverde CD-ROM in het

CD-ROM-station.

3 Dubbelklik op het pictogram CD-ROM.

4 Kopieer het bestand [IMXINST.SIT] in

de map [MAC] naar het pictogram van

de vaste schijf.

5 Dubbelklik op het bestand

[IMXINST.SIT] in de map waar u de

gegevens naartoe wilt kopiëren.

6 Dubbelklik op het uitgepakte bestand

[ImageMixer VCD2_Install].

7 Als het scherm met de

gebruikersinformatie weergegeven

wordt, typt u de gewenste naam en het

wachtwoord.

De installatie van de software wordt

gestart.

b Een video-cd maken

1 Open de map [ImageMixer] in

[Application].

2 Klik op [ImageMixer VCD2].

3 Klik op [Video CD].

De modus voor het maken van video-

cd's wordt ingeschakeld.

• U kunt geen DVD-video maken.

4 Selecteer de map waarin u de gewenste

beelden wilt opslaan.

1 Selecteer de gewenste map in het

linkergedeelte en klik op [Add]. De

geselecteerde map wordt naar het

rechtergedeelte verplaatst.

2 Klik op [Next].

5 Stel de achtergrond, de knoppen en de

titels van het menu in en klik op [Next].

Bevestig de instellingen als deze aan uw

voorkeuren voldoen.

6 Bevestig het voorbeeld van het video-

CD-bestand.

1 Klik op het bestand waarvan u links

een voorbeeld wilt bekijken.

2 Klik op [N] om een voorbeeld van

het bestand te bekijken.

7 Klik op [Next] en geef de naam en de

bestemming van de cd op.

De voorbereidingen voor het opslaan

van het bestand op een CD-R zijn nu

voltooid.

• "ImageMixer VCD2" kan alleen het cd-beeld

maken voor opslag van het beeldbestand op een

CD-R in video-CD-formaat. U hebt Toast van

Roxio (niet meegeleverd) nodig om een video-

CD te maken.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verhelpen van storingen

Verhelpen van

storingen

Als u problemen ondervindt met de camera,

probeert u eerst of de hier vermelde punten

een oplossing bieden.

1 Lees de onderwerpen op pagina 99 tot

107. Als "C:ss:ss" wordt

weergegeven op het LCD-scherm,

is het zelfdiagnosesysteem actief.

Raadpleeg pagina 110.

2 Als uw camera nog steeds niet correct

werkt, drukt u op de RESET-toets aan de

binnenzijde van het afdekkapje voor de

aansluiting en zet u de camera weer aan.

(Hierdoor worden de instellingen voor

datum en tijd en dergelijk gewist.)

3 Als de camera nog steeds niet correct

werkt, kunt u contact opnemen met uw

Sony-dealer of met een erkend Sony-

servicecentrum bij u in de buurt.

De batterijen en de stroomvoorziening

RESET

Probleem Oorzaak Oplossing

De indicator voor de

resterende batterijtijd

geeft niet de juiste

informatie weer. Of er

wordt aangegeven dat er

voldoende resterende

batterijtijd is, terwijl de

batterijen bijna leeg zijn.

• U hebt de camera onder extreem koude

omstandigheden gebruikt.

• De batterijen zijn ontladen.

• De contactpunten van de batterij of de

aansluitpunten op het batterij/"Memory Stick"-

deksel zijn vuil.

• De nikkel-metallisch-hydridebatterijen vertonen

het "geheugeneffect" (pagina 12).

• De indicator voor de resterende batterijtijd heeft

zich niet op de juiste gegevens gebaseerd.

• De batterijen zijn versleten (pagina 121).

p Zie pagina 121.

p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11).

p Veeg de batterijen schoon met een droge doek (pagina 12).

p U herstelt de batterijen in hun oorspronkelijke toestand door ze

te gebruiken tot ze leeg zijn en ze vervolgens weer op te laden.

p Laad de batterijen volledig op (pagina 12).

p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.

De batterijen raken te snel

leeg.

• U gebruikt de camera onder extreem koude

omstandigheden.

• De batterijen zijn onvoldoende opgeladen.

• De batterijen zijn versleten (pagina 121).

p Zie pagina 121.

p Laad de batterijen volledig op (pagina 11).

p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.

Verhelpen van storingen

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

100

Stilstaande beelden en films opnemen

De stroom kan niet

worden ingeschakeld.

• De batterijen zijn niet goed geplaatst.

• Gebruik de netspanningsadapter (niet

meegeleverd).

• De batterijen zijn ontladen.

• De batterijen zijn versleten (pagina 121).

p Installeer de batterijen op de juiste wijze (pagina 13).

p Sluit de adapter goed aan op de camera (pagina 16).

p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11).

p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren.

De camera wordt

plotseling uitgeschakeld.

• Als de ingeschakelde camera gedurende

ongeveer drie minuten niet wordt bediend, wordt

deze automatisch uitgeschakeld, om te

voorkomen dat de batterij leegraakt (pagina 17).

• De batterijen zijn ontladen.

p Zet de camera weer aan (pagina 17).

p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11).

Probleem Oorzaak Oplossing

Het LCD-scherm gaat niet

aan als de stroom wordt

ingeschakeld.

• De laatste keer dat u de camera hebt gebruikt,

hebt u deze uitgezet terwijl het LCD-scherm was

uitgeschakeld.

p Zet het LCD-scherm aan (pagina 33).

Het onderwerp is niet

zichtbaar op het LCD-

scherm.

• Als de modusknop is ingesteld op of SET

UP.

p Stel de knop in op een andere positie dan of SET UP (pagina

25 en 79).

Tijdens het opnemen van

een film worden geen

beelden weergegeven op

het LCD-scherm.

• Het beeldformaat wordt ingesteld op [640 (Fine)]

als de A/V-aansluitkabel is aangesloten op de A/V

OUT (MONO)-aansluiting.

p Koppel de A/V-aansluitkabel los.

p Stel het beeldformaat in op een andere waarde, behalve [640

(Fine)].

Het beeld is onscherp. • Het onderwerp is te dichtbij.

• Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is

de modusknop ingesteld op of .

• U hebt de vooraf ingestelde brandpuntsafstand

ingesteld.

p Stel de camera in op de modus voor macro-opnamen. Zorg dat u

de lens niet dichter bij het onderwerp plaatst dan de minimale

opnameafstand (pagina 29).

p Kies een andere instelling dan of (pagina 37).

p Stel de camera in op automatische scherpstelling (pagina 51).

Kan niet zoomen. • Tijdens het opnemen van films kunt u de

zoominstellingen niet aanpassen.

—

De digitale precisiezoom

werkt niet.

• [Digital Zoom] is ingesteld op [Smart] of [Off] in

de SET UP-instellingen.

• U kunt deze functie niet gebruiken als u een

filmpje opneemt.

p Stel [Digital Zoom] in op [Precision] (pagina 27, 47 en 116).

—

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verhelpen van storingen

101

De Smart Zoom-functie

werkt niet.

• [Digital Zoom] is ingesteld op [Precision] of

[Off] in de SET UP-instellingen.

•Het

beeldformaat is ingesteld op [5M],

(DSC-P93A), [4M], (DSC-P73) of [3:2].

• U neemt op in Multi Burst-modus.

• U kunt deze functie niet gebruiken als u een

filmpje opneemt.

p Stel [Digital Zoom] in op [Smart] (pagina 27, 47 en 116).

p Geef voor het

beeldformaat een andere instelling op dan [5M]

(DSC-P93A), [4M] (DSC-P73) en [3:2] (pagina 22 en 27).

p De smart zoom-functie kan niet worden gebruikt bij opnamen in

de Multi Burst-modus (pagina 27 en 61).

—

Het beeld is te donker. • U neemt een onderwerp op waarachter zich een

lichtbron bevindt.

• De helderheid van het LCD-scherm is op een te

laag niveau ingesteld.

p Kies de meetmodus (pagina 57).

p Pas de belichting aan (pagina 55).

p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 47 en 117).

Het beeld is te helder. • U neemt op een donkere plaats, zoals een

podium, een onderwerp met puntbelichting op.

• De helderheid van het LCD-scherm is op een te

hoog niveau ingesteld.

p Pas de belichting aan (pagina 55).

p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 47 en 117).

Als u in een donkere

omgeving naar het LCD-

scherm kijkt, ziet u

mogelijk wat ruis op het

scherm.

• Het LCD-scherm licht tijdelijk op zodat u het

weergegeven beeld kunt controleren als u de

camera in een donkere omgeving gebruikt.

p Dit heeft geen effect op het beeld dat u fotografeert.

Het beeld is monochroom

(zwart-wit).

• [PFX] (P.Effect) is ingesteld op [B&W]. p Annuleer de stand (pagina 62).

Wanneer u een zeer helder

onderwerp opneemt,

verschijnen er verticale

strepen.

• Dit soort vlekken is een bekend verschijnsel in de

fotografie.

p Dit is geen storing.

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

102

Kan geen beelden

opnemen.

• Er is geen "Memory Stick" in het toestel geplaatst.

• De capaciteit van de "Memory Stick" is niet

toereikend.

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

• Het is niet mogelijk op te nemen terwijl de flitser

nog wordt opgeladen.

• Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is

de modusknop ingesteld op of SET UP.

• De modusknop is niet ingesteld op

wanneer u

een film opneemt.

• Het beeldformaat wordt ingesteld op [640 (Fine)]

wanneer u een film opneemt.

p Plaats een "Memory Stick" (pagina 21).

p Verwijder de in de "Memory Stick" (pagina 42) opgeslagen

beelden.

p Plaats een andere "Memory Stick".

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120).

—

p Zet de modusknop in een andere positie dan of SET UP

(pagina 25).

p Stel de modusknop in op (pagina 79).

p Gebruik een "Memory Stick PRO" (pagina 79 en 120).

p Stel het beeldformaat in op een andere waarde, behalve [640 (Fine)].

Het opnemen duurt lang. • De functie NR-modus voor lange sluitertijden is

ingeschakeld.

p Zie pagina 37.

Kan geen beelden

opnemen met de flitser.

• De modusknop is ingesteld op , of .

• De flitser is ingesteld op (geen flits).

• Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is

de modusknop ingesteld op of .

• De camera is in de Multi Burst- of Burst-modus.

p Zet de modusknop in een andere positie dan , of

(pagina 25 en 37).

p Stel de flitser in op "Auto" (geen indicatie), op (Geforceerde

flits) of op (Langzame synchronisatie) (pagina 31).

p Stel de flitser in op (Geforceerde flits) (pagina 37).

p Annuleer de Multi Burst- of Burst-modus.

In deze modus kunt u de

Burst-stand niet

gebruiken.

• De "Memory Stick" is vol.

• De camera kan maar één foto opnemen, omdat de

batterij niet genoeg stroom heeft.

p Wis overbodige bestanden (pagina's 42, 81).

p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11).

De macromodus werkt niet. • Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is

de modusknop ingesteld op , of .

p Kies een andere instelling dan , of (pagina 37).

De ogen van het

onderwerp zijn rood.

— p Stel [Red Eye Reduction] in op [On] (pagina 32).

Er wordt een verkeerde

datum en tijd opgenomen.

• De datum en tijd zijn niet goed ingesteld. p Stel de juiste datum en tijd in (pagina 18).

De diafragmawaarde en de

sluitertijd knipperen als u

op de sluiterknop drukt en

deze halverwege ingedrukt

houdt.

• De belichting is onjuist. p Pas de belichting aan (pagina 55).

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verhelpen van storingen

103

Beelden weergeven

Een beeld wissen of bewerken

Er verschijnt een onbekend

patroon in de zoeker.

• Dat is te wijten aan de structuur van de zoeker. p Dit is geen storing.

Probleem Oorzaak Oplossing

Het beeld kan niet worden

weergegeven.

• De modusknop is niet ingesteld op .

• U hebt de map- of bestandsnaam gewijzigd op

een computer.

• U kunt het beeld niet op de camera afspelen als

het op een computer is gewijzigd.

• De camera is ingesteld op de stand USB.

p Stel de modusknop in op (pagina 38).

p Zie pagina 92.

—

p Annuleer de USB-communicatie (pagina 87).

Juist na het afspelen is de

beeldkwaliteit lager.

• Het beeld wordt tijdelijk grof van structuur ten

behoeve van de beeldverwerking.

p Dit is geen storing.

De beelden kunnen niet

op een tv worden

weergegeven.

• De [Video Out]-instelling van de camera in SET

UP is onjuist.

• De verbinding is niet goed.

p Stel [Video Out] in op [NTSC] of [PAL] (pagina 47 en 117).

p Controleer de verbinding (pagina 40).

De beelden kunnen niet

op een computer worden

afgespeeld.

— p Zie pagina 104.

Probleem Oorzaak Oplossing

De camera kan een beeld

niet wissen.

• Het beeld is beveiligd.

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

p Hef de beveiliging op (pagina 68).

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120).

U hebt het beeld per

ongeluk gewist.

• Als u een beeld eenmaal hebt gewist, kunt u het

niet meer terughalen.

p Wanneer u een beeld beveiligt, voorkomt u dat dit per ongeluk

wordt gewist (pagina 68).

p Als u de wispreventieschakelaar op de "Memory Stick" gebruikt,

voorkomt u dat beelden per ongeluk worden gewist (pagina 120).

Het lukt niet om het

beeldformaat te wijzigen.

• U kunt het formaat van films of Multi Burst-

beelden niet wijzigen.

—

Het is niet mogelijk een

beeld te voorzien van een

afdrukmarkering (DPOF).

• Afdrukmarkeringen (DPOF) kunnen niet aan

films gekoppeld worden.

—

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

104

Computers

U kunt een beeld niet

splitsen.

• De film is niet lang genoeg om te worden gesplitst.

• Beveiligde films kunnen niet worden gesplitst.

• Stilstaande beelden kunnen niet worden gesplitst.

—

p Hef de beveiliging op (pagina 68).

—

Probleem Oorzaak Oplossing

U weet niet of uw

besturingssysteem

geschikt is voor deze

camera.

— p Raadpleeg "Aanbevolen computersysteem" (pagina 84, 96).

U kunt het USB-

stuurprogramma niet

installeren.

— p In Windows 2000 moet u zich aanmelden als Beheerder

(pagina 84).

De computer herkent de

camera niet.

• De camera is uitgeschakeld.

• Het energieniveau van de batterij is te laag.

• U maakt geen gebruik van de meegeleverde

USB-kabel.

• De USB-kabel is niet goed aangesloten.

• [USB Connect] is niet ingesteld op [Normal] in

de SET UP-instellingen.

• Naast het toetsenbord en de muis is er nog

andere apparatuur aangesloten op de USB-

aansluitingen van de computer.

• De camera is niet rechtstreeks op de computer

aangesloten.

• Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd.

• De computer heeft het apparaat niet goed herkend

omdat u de camera en de computer eerst via de

USB-kabel met elkaar hebt verbonden, en pas

daarna de "USB Driver" hebt geïnstalleerd vanaf

de meegeleverde CD-ROM.

p Schakel de camera in (pagina 17).

p Gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd)

(pagina 16).

p Gebruik de meegeleverde USB-kabel (pagina 86).

p Maak de USB-kabel los en sluit deze opnieuw goed aan.

Controleer of "USB Mode" op het LCD-scherm wordt

weergegeven (pagina 86).

p Zet de camera op [Normal] (pagina 117).

p Ontkoppel de USB-kabels, behalve de kabels die verbinding

maken met het toetsenbord en de muis (pagina 84).

p Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer zonder een

USB-hub (pagina 84).

p Installeer het USB-stuurprogramma (pagina 85).

p Verwijder het foutief herkende apparaat van de computer, en

installeer vervolgens het USB-stuurprogramma (pagina 85, 88).

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verhelpen van storingen

105

"Memory Stick"

Kan geen beelden

kopiëren.

• De camera is niet goed op de computer

aangesloten.

• De te volgen kopieerprocedure verschilt per

besturingssysteem.

• U hebt opnamen gemaakt met een "Memory

Stick" die is geformatteerd met een computer.

p Sluit de camera en de computer op de juiste wijze aan

(pagina 86).

p Volg de kopieerprocedure voor uw besturingssysteem (pagina's

87, 88, 96).

p Gebruik een "Memory Stick" die is geformatteerd met de

camera.

Nadat een USB-verbinding

tot stand is gebracht,

wordt "Picture Package"

niet automatisch gestart.

—

p Open het "Picture Package Menu" en controleer [Settings].

p Breng een USB-verbinding tot stand wanneer de computer is

ingeschakeld.

Het beeld kan niet op een

computer worden

afgespeeld.

—

p Raadpleeg de Help rechtsboven in elk scherm als u de "Picture

Package"-software gebruikt.

p Raadpleeg de producent van de computer of de software.

Het beeld en geluid

vertonen storingen als

een film op een computer

wordt afgespeeld.

• U speelt de film rechtstreeks af vanaf de

"Memory Stick".

p Kopieer de film naar de vaste schijf van de computer en speel

het filmbestand vervolgens af vanaf de vaste schijf (pagina 87,

94 en 96).

Kan een beeld niet

afdrukken.

— p Controleer de printerinstellingen.

Beelden die eerder naar

een computer zijn

gekopieerd kunnen niet

weergegeven worden op

de camera.

• De beelden zijn niet naar de juiste map

gekopieerd.

p Kopieer ze naar een beschikbare map, bijvoorbeeld

"101MSDCF" (pagina 90).

Probleem Oorzaak Oplossing

Kan geen "Memory Stick"

plaatsen.

• U plaatst de "Memory Stick" achterstevoren. p Plaats de "Memory Stick" vanaf de rechterkant (pagina 21).

Kan niet opnemen op een

"Memory Stick".

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

• De "Memory Stick" is vol.

• Bij het opnemen van films wordt het

beeldformaat ingesteld op [640 (Fine)].

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120).

p Wis overbodige bestanden (pagina's 42, 81).

p Gebruik een "Memory Stick PRO" (pagina 79 en 120).

p Stel het beeldformaat in op een andere waarde, behalve [640

(Fine)].

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

106

PictBridge -printer

Kan geen "Memory Stick"

formatteren.

• De wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" staat op de LOCK-stand.

p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120).

U hebt per ongeluk een

"Memory Stick"

geformatteerd.

• Als u een "Memory Stick" formatteert, gaan alle

gegevens verloren. U kunt deze niet terughalen.

p We raden u aan om de wispreventieschakelaar van de "Memory

Stick" in de LOCK-stand te zetten om te voorkomen dat u de

inhoud per ongeluk wist (pagina 120).

Probleem Oorzaak Oplossing

Er kan geen verbinding tot

stand worden gebracht.

• De printer is niet met PictBridge compatibel.

• De printer is niet ingesteld om te verbinden met

de camera.

• [USB Connect] is niet ingesteld op [PictBridge]

in de SET UP-instellingen.

• De verbinding kan mogelijk niet tot stand

worden gebracht, afhankelijk van de

omstandigheden.

p Raadpleeg de printerfabrikant.

p Controleer of de printer is ingeschakeld en verbinding kan

maken met de camera.

p Zet de camera op [PictBridge] (pagina 117).

p Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als een

foutmelding op de printer verschijnt, raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing die bij de printer is geleverd.

U kunt geen beelden

afdrukken.

• De camera is niet op de printer aangesloten.

• De printer is niet ingeschakeld.

• Als u tijdens het afdrukken [Exit] selecteert, is

het afhankelijk van uw printer mogelijk dat u

niet weer kunt afdrukken.

• Films kunnen niet worden afgedrukt.

• Beelden die zijn gewijzigd op een computer of

beelden die zijn opgenomen met een andere

camera dan deze, kunnen mogelijk niet worden

afgedrukt.

p Controleer of de camera en de printer correct met elkaar zijn

verbonden via de USB-kabel.

p Zet de printer aan. Raadpleeg voor meer informatie de

gebruiksaanwijzing bij de printer.

p Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als u nog

steeds niet kunt afdrukken, koppelt u de USB-kabel los, zet u de

printer uit en weer aan en sluit u de USB-kabel weer aan.

—

Het afdrukken is

geannuleerd.

• U hebt de USB-kabel losgekoppeld voordat de

-markering (USB-kabel niet loskoppelen)

is verdwenen.

—

U kunt de datum niet

toevoegen of u kunt geen

beelden afdrukken in de

Index-modus.

• De printer beschikt niet over deze functies.

• Sommige printers voegen de datum niet in als zij

in de indexmodus staan.

p Vraag de fabrikant van uw printer of uw printer over deze

functies beschikt.

p Raadpleeg de printerfabrikant.

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verhelpen van storingen

107

Overige problemen

"---- -- --" wordt afgedrukt

op de plek waar normaal

de datumgegevens

worden vermeld.

• De datumgegevens worden niet opgenomen op

het beeld.

p De beelden die geen datumgegevens bevatten, kunnen niet met

datum worden afgedrukt. Stel [Date] in op [Off] en druk af.

Probleem Oorzaak Oplossing

De camera reageert op

geen enkele

bedieningshandeling.

• De batterijen zijn bijna of geheel leeg (de -

indicator verschijnt).

• De netspanningsadapter (niet meegeleverd) is

niet goed aangesloten.

p Laad de batterijen op (pagina 11).

p Sluit de adapter stevig aan op de DC IN-aansluiting van de

camera en op een stopcontact (pagina 16).

De camera is ingeschakeld,

maar werkt niet.

• Het interne systeem werkt niet goed. p Verwijder de batterijen en plaats deze na één minuut terug. Zet

de camera daarna weer aan. Als dit niet het gewenste resultaat

geeft, drukt u met een puntig voorwerp op de RESET-knop aan

de binnenzijde van het afdekkapje van de aansluiting. Zet

daarna de camera weer aan. (Hierdoor worden de instellingen

voor datum en tijd en dergelijk gewist.)

U weet niet welke

indicator op het LCD-

scherm verschijnt.

— p Controleer de betekenis op pagina 125 t/m 128.

De lens beslaat. • Er treedt condensvorming op. p Zet de camera uit en gebruik deze ongeveer een uur niet.

Probeer het daarna opnieuw (pagina 118).

Als de camera gedurende

lange tijd wordt gebruikt,

wordt deze warm.

— p Dit is geen storing.

De lens beweegt niet als u

de camera uitschakelt.

• De batterijen zijn ontladen. p Vervang de batterijen door volledig geladen exemplaren of

gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd) (pagina 11,

13, 16).

Probleem Oorzaak Oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

108

Waarschuwingen en

meldingen

De volgende meldingen kunnen op het LCD-scherm verschijnen.

Melding Betekenis/oplossing

No Memory Stick • Plaats een "Memory Stick" (pagina 21).

System error • Schakel de camera uit en weer in (pagina 17).

Memory Stick error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 120).

• De "Memory Stick" is beschadigd of het aansluitgedeelte van de "Memory Stick" is vuil.

• Plaats de "Memory Stick" op de juiste wijze (pagina 21).

Memory Stick type error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 120).

Read only memory • Het is niet mogelijk om beelden op de "Memory Stick" op te nemen of te wissen met deze camera.

Memory Stick locked • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. Zet de schakelaar in de stand voor

opnemen (pagina 120).

No memory space

• De capaciteit van de "Memory Stick" is niet toereikend. U kunt geen beelden meer opnemen. Wis overbodige beelden of

gegevens (pagina 42 en 81).

Format error • Het formatteren van de "Memory Stick" is mislukt. Formatteer de "Memory Stick" opnieuw (pagina 44).

• De batterijen zijn bijna of geheel leeg. Laad de batterijen op (pagina 11). Afhankelijk van de

opnameomstandigheden of het batterijtype gaat de indicator al knipperen hoewel er nog 5 tot 10 minuten batterijtijd

beschikbaar is.

Folder error • Op de "Memory Stick" staat al een map met dezelfde drie begincijfers. (Bijvoorbeeld: 123MSDCF en 123ABCDE)

Selecteer andere mappen of maak een nieuwe map.

Cannot create more folders • De map waarvan "999" de eerste drie cijfers van de naam zijn, bestaat al op de "Memory Stick". U kunt geen nieuwe

mappen meer maken.

Cannot record • U hebt geprobeerd de map te selecteren die alleen beschikbaar is voor weergave met uw camera. Selecteer een

andere map (pagina 48).

• Bij onvoldoende licht kunt u de camera misschien niet stabiel houden. Gebruik de flitser en bevestig de camera op

een statief of zorg er op een andere manier voor dat de camera goed stil staat.

640 (Fine) is not available • Films van het [640 (Fine)]-formaat zijn alleen compatibel met een "Memory Stick PRO". Plaats een "Memory Stick

PRO" of stel een ander beeldformaat in dan [640 (Fine)] (pagina 79).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Verhelpen van storingen

109

File error • Er is tijdens het weergeven van een beeld een fout opgetreden.

File protect • Het beeld is beveiligd tegen wissen. Hef de wisbeveiliging op (pagina 68).

Image size over • U probeert een beeld weer te geven met een formaat dat niet op deze camera kan worden weergegeven.

No file in this folder • Er zijn geen beelden in deze map opgenomen.

Cannot divide • De film is niet lang genoeg om te worden gesplitst.

• Het bestand is geen film.

Invalid operation • U speelt een bestand af dat is gemaakt op andere apparatuur dan uw camera.

Turn the power off and on

again

• Er heeft zich een probleem met de lens voorgedaan.

Enable printer to connect • [USB Connect] is ingesteld op [PictBridge], maar de camera is aangesloten op een apparaat dat niet compatibel is

met PictBridge. Controleer het apparaat.

• De verbinding kan mogelijk niet tot stand worden gebracht, afhankelijk van de omstandigheden. Koppel de USB-

kabel los en sluit deze weer aan. Als een foutmelding op de printer verschijnt, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing

die bij de printer is geleverd.

Connect to device • U hebt geprobeerd beelden af te drukken voordat de verbinding met de printer tot stand was gekomen. Sluit aan op

een printer die compatibel is met PictBridge.

No printable image • U hebt geprobeerd [DPOF image] uit te voeren zonder de -markering te selecteren.

• U hebt geprobeerd [All In This Folder] uit te voeren terwijl u een map geselecteerd hebt waarin alleen films

opgeslagen zijn. U kunt geen films afdrukken.

Printer busy • Aangezien de printer bezig is, kan deze geen afdrukopdrachten ontvangen. Controleer de printer.

Paper error • Er is een probleem met het papier opgetreden, zoals een papierstoring, papier op, enz. Controleer de printer.

Ink error • Er is een inktstoring opgetreden. Controleer de printer.

Printer error • De camera heeft een foutbericht ontvangen van de printer. Controleer de printer of controleer het beeldbestand dat

u wilt afdrukken. Het is wellicht beschadigd.

• Het verzenden van gegevens naar de printer is mogelijk nog niet voltooid. Koppel de USB-kabel niet los.

Melding Betekenis/oplossing

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm]

masterpage:L1adv-Left-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

110

Zelfdiagnosedisplay

– Als er een code verschijnt die

met een letter begint

De camera is voorzien van een

zelfdiagnosefunctie. Deze functie geeft de

toestand van de camera weer op het LCD-

scherm door middel van een combinatie van

een letter en vier cijfers. Als dit gebeurt,

raadpleeg dan nevenstaande tabel en tref de

aldaar vermelde maatregelen. De laatste

twee cijfers (aangegeven door ss) variëren

al naar gelang de toestand van de camera.

Zelfdiagnosedisplay

Als de camera nog steeds niet goed werkt

nadat u de maatregelen enige malen hebt

genomen, moet deze mogelijk worden

gerepareerd. Neem contact op met uw

Sony-dealer of met het plaatselijke erkende

Sony-servicecentrum.

Code Oorzaak Maatregel

C:32: ss Er heeft zich een probleem

voorgedaan met de hardware van

de camera.

Schakel de camera uit en weer in

(pagina 17).

C:13: ss De camera kan niet opslaan of

lezen met deze "Memory Stick".

Plaats de "Memory Stick" enkele malen

opnieuw.

Er is een ongeformatteerde

"Memory Stick" geplaatst.

Formatteer de "Memory Stick" (pagina 44).

De geplaatste "Memory Stick" is

niet geschikt voor deze camera, of

de gegevens zijn beschadigd.

Plaats een nieuwe "Memory Stick"

(pagina 21).

E:61: ss

E:91: ss

E:92: ss

Er heeft zich een camerastoring

voorgedaan die u niet zelf kunt

verhelpen.

Druk op de RESET-knop (pagina 99) aan

de binnenzijde van het afdekkapje van de

aansluiting en zet de camera weer aan.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:L1adv-Right-03

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

111

Het aantal beelden

dat kan worden

opgeslagen/

Beschikbare

opnametijd

Het aantal beelden dat kan worden

opgeslagen en de beschikbare opnametijd

hangen af van de capaciteit van de

"Memory Stick", het beeldformaat en de

beeldkwaliteit. Als u een "Memory Stick"

kiest, raadpleeg dan de volgende tabellen.

• Het aantal beelden wordt weergegeven in

volgorde van afnemende beeldkwaliteit

Fine (Standard).

• Afhankelijk van de

opnameomstandigheden kan het aantal

beelden of de opnametijd variëren.

• Zie pagina 24 voor het aantal beelden dat

kan worden opgeslagen onder normale

opnameomstandigheden.

• Als het resterende aantal beelden voor

opname meer dan 9999 bedraagt, wordt

">9999" aangegeven.

Multi Burst (Eenheden: aantal beelden)

Film

Deze waarden geven de opnametijd aan. Bijvoorbeeld: "1:31:33" betekent "1 uur, 31 minuten en 33 seconden".

• Het beeldformaat is als volgt:

640 (Fine): 640×480

640 (Standard): 640×480

160: 160×112

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

1M 24 (46) 50 (93) 101(187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320) 1.482 (2694)

16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

640 (Fine)

— — — — 0:02:57 0:06:02 0:12:20

640

(Standard)

0:00:42 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27

160 00:11:12 00:22:42 00:45:39 01:31:33 2:51:21 05:47:05 11:44:22

Aanvullende informatie

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

112

Menu-opdrachten

Menu-opdrachten die gewijzigd kunnen

worden, variëren op basis van de positie van

de modusknop of de camera-instellingen.

De standaardinstellingen worden

gemarkeerd met een x.

Als de modusknop is ingesteld op

Als de modusknop is ingesteld op P of M

Dit item wordt niet weergegeven als de modusknop is ingesteld op M.

Opdracht Instellingen Functie

Mode (REC Mode) Multi Burst

Burst

xNormal

– Hiermee neemt u 16 beelden achter elkaar op binnen één enkel stilstaand beeld

(pagina 61).

– Hiermee neemt u meerdere beelden achter elkaar op (pagina 60).

– Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand.

Opdracht Instellingen Functie

(EV)

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV

/ +0.7EV / +0.3EV / x0EV / –0.3EV

/ –0.7EV / –1.0EV /

–1.3EV / –1.7EV / –2.0EV

Hiermee past u de belichting aan (pagina 55).

9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Center AF / xMulti AF

Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 49) of stelt u de

brandpuntsafstand in (pagina 51).

(Metering Mode) Spot / x Multi Hiermee past u de belichting aan aan het onderwerp van de opname (pagina 57).

Hiermee stelt u het meetgebied in.

WB (White Bal) / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 58).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

113

Als de modusknop is ingesteld op , , , , of

Opdracht Instellingen Functie

ISO (ISO) 400 / 200 / 100 / xAuto Hiermee kiest u de ISO-gevoeligheid. Als u opneemt onder donkere omstandigheden

of als u een snel bewegend onderwerp opneemt, kies dan een hoge waarde. Als u

beelden van hoge kwaliteit wilt opnemen, kiest u een lage waarde.

• Hoe hoger de waarde die u selecteert, hoe meer ruis er ontstaat.

(P.Quality) xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden

op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 47).

Mode (REC Mode) Multi Burst

Burst

xNormal

– Hiermee neemt u 16 beelden achter elkaar op binnen één enkel stilstaand beeld

(pagina 61).

– Hiermee neemt u meerdere beelden achter elkaar op (pagina 60).

– Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand.

(Interval) 1/7.5 / 1/15 / x1/30 Hiermee selecteert u het sluiterinterval tussen de Multi Burst-beeldjes (Alleen als

[Mode] (REC Mode) is ingesteld op [Multi Burst]) (pagina 61).

(Flash Level) + / xNormal / – Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 59).

PFX (P.Effect) B&W / Sepia / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 62).

(Saturation) + / xNormal / – Hiermee stelt u de verzadiging van het beeld in. De -indicator verschijnt (behalve

als de instelling Normal is).

(Contrast) + / xNormal / – Hiermee stelt u het contrast van het beeld in. De -indicator verschijnt (behalve als

de instelling Normal is).

(Sharpness) + / xNormal / – Hiermee stelt u de scherpte van het beeld in. De -indicator verschijnt (behalve

als de instelling Normal is).

Opdracht Instellingen Functie

(EV) +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV

/ +0.7EV / +0.3EV / x0EV / –0.3EV

/ –0.7EV / –1.0EV /

–1.3EV / –1.7EV / –2.0EV

Hiermee past u de belichting aan (pagina 55).

9 (Focus)

∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Center AF / xMulti AF

Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 49) of stelt u de

brandpuntsafstand in (pagina 51).

(Metering Mode) Spot / xMulti Hiermee past u de belichting aan aan het onderwerp van de opname (pagina 57).

Hiermee stelt u het meetgebied in.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

114

Er gelden beperkingen voor bepaalde instellingen op basis van de positie van de modusknop (pagina 37).

Dit item wordt niet weergegeven als de modusknop is ingesteld op , of .

Dit item wordt niet weergegeven als de modusknop is ingesteld op of .

Als de modusknop is ingesteld op

WB (White Bal)

/ / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 58).

ISO(ISO) Auto [Auto] wordt automatisch geselecteerd.

(P.Quality) xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden

op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 47).

Mode (REC Mode)

Multi Burst

Burst

xNormal

– Hiermee neemt u 16 beelden achter elkaar op binnen één enkel stilstaand beeld

(pagina 61).

– Hiermee neemt u meerdere beelden achter elkaar op (pagina 60).

– Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand.

(Interval)

1/7.5 / 1/15 / x1/30 Hiermee selecteert u het sluiterinterval tussen de Multi Burst-beeldjes alleen als

[Mode] (REC Mode) is ingesteld op [Multi Burst]) (pagina 61).

(Flash Level)

+ / xNormal / – Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 59).

PFX (P.Effect) B&W / Sepia / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 62).

Opdracht Instellingen Functie

(EV) +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV

/ +0.7EV / +0.3EV / x0EV / –0.3EV

/ –0.7EV / –1.0EV /

–1.3EV / –1.7EV / –2.0EV

Hiermee past u de belichting aan (pagina 55).

9 (Focus) ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Center AF / xMulti AF

Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 49) of stelt u de

brandpuntsafstand in (pagina 51).

(Metering Mode) Spot / xMulti Hiermee past u de belichting aan aan het onderwerp van de opname (pagina 57).

Hiermee stelt u het meetgebied in.

WB (White Bal) / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 58).

PFX (P.Effect) B&W / Sepia / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 62).

Opdracht Instellingen Functie

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:L1adv-Right-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

115

Als de modusknop is ingesteld op

Opdracht Instellingen Functie

(Folder) OK/Cancel Hiermee selecteert u de map waarin de beelden zijn opgeslagen die u wilt afspelen

(pagina 63).

- (Protect) — Hiermee beveiligt u de beelden tegen per ongeluk wissen of verwijdert u de

beveiliging (pagina 68).

(DPOF) — Hiermee kiest u stilstaande beelden waaraan u een afdrukmarkering (DPOF) wilt

toevoegen of waarvoor u deze markering wilt verwijderen (pagina 70).

(Print) — Hiermee drukt u beelden af op een PictBridge-compatibele printer (pagina 72).

(Slide) Interval

Image

Repeat

Start

Cancel

– Hiermee stelt u het interval in voor de presentatie van een beeldenreeks

(pagina 65). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.)

x3 sec/ 5 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min

– Hiermee selecteert u beelden in een map of op een opslagmedium.

xFolder/All

– Hiermee herhaalt u de beeldenreeks.

xOn/Off

– Hiermee start u de beeldenreeks.

– Hiermee annuleert u de instellingen en de uitvoering van de beeldenreeks.

(Resize) 5M (DSC-P93A) / 4M (DSC-P73) /

3M / 1M / VGA / Cancel

Hiermee wijzigt u het formaat van het opgenomen beeld (pagina 69). (Alleen voor

het enkelvoudige scherm.)

(Rotate) (linksom) /

(rechtsom) / OK / Cancel

Hiermee roteert u de stilstaande afbeelding (pagina 66). (Alleen voor het

enkelvoudige scherm.)

(Divide) OK / Cancel Hiermee splitst u een film (pagina 82). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:L1adv-Left-04

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

116

SET UP-opdrachten

(Camera)

(Memory Stick Tool)

Opdracht Instellingen Functie

AF Mode xSingle / Monitor Hiermee kiest u de modus voor scherpstellen (pagina 50).

Digital Zoom xSmart / Precision / Off Hiermee kiest u de digitale zoommodus (pagina 27).

Date/Time Day&Time / Date / xOff Hiermee kiest u of de datum en tijd aan het beeld moeten worden toegevoegd

(pagina 34). Bij films of bij beelden die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus,

kunt u de datum en tijd niet aan het beeld toevoegen. Ook tijdens het opnemen

worden de datum en tijd niet weergegeven. Als de beelden worden afgespeeld,

worden de datum en tijd van het moment van afspelen op het beeld weergegeven.

Red Eye Reduction On / xOff Hiermee reduceert u door middel van de flitser het rode-ogeneffect (pagina 32).

AF Illuminator xAuto / Off Hiermee kiest u of in het donker gebruik moet worden gemaakt van een AF-opvullicht.

Deze functie gebruikt u als het moeilijk is om onder donkere omstandigheden scherp te

stellen op het onderwerp (pagina 32).

Auto Review On / xOff Hiermee geeft u tijdens het opnemen van stilstaande beelden aan of u het beeld wilt

weergeven nadat u een opname hebt gemaakt. Als u deze optie instelt op [On], worden

de opgenomen beelden ongeveer twee seconden lang weergegeven. Gedurende deze

tijd is het niet mogelijk een volgende opname te maken.

Opdracht Instellingen Functie

Format OK / Cancel Hiermee formatteert u de "Memory Stick". Houd er rekening mee dat alle gegevens op een "Memory

Stick" tijdens het formatteren worden gewist. Dat geldt ook voor beveiligde opnamen (pagina 44).

Create REC. Folder OK / Cancel Hiermee maakt u een map voor het opnemen van beelden (pagina 48).

Change REC.

Folder

OK / Cancel Hiermee wijzigt u de map voor het opnemen van beelden (pagina 48).

Zet de modusknop op SET UP. Hierna

verschijnt het SET UP-scherm.

De standaardinstellingen worden

gemarkeerd met een x.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

117

(Setup 1)

(Setup 2)

Opdracht Instellingen Functie

LCD Backlight Bright /

xNormal /

Dark

Hiermee kiest u de helderheid van de LCD-verlichting. Als u [Bright] kiest, wordt het LCD-scherm

helder en makkelijk zichtbaar wanneer u de camera buitenshuis of bij andere heldere omstandigheden

gebruikt. De batterijen raken dan echter wel sneller leeg. Wordt alleen weergegeven als u de camera met

de batterijen gebruikt.

Beep Shutter

xOn

Off

– Hiermee schakelt u het sluitergeluid in dat u hoort als u de sluiterknop indrukt.

– Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid in dat u hoort als u op de regeltoets of de

sluiterknop drukt.

– Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid uit.

Language — Hiermee geeft u de menu-items, waarschuwingen en meldingen in de geselecteerde taal weer.

Opdracht Instellingen Functie

File Number xSeries

Reset

– Hiermee wijst u de nummers opeenvolgend toe aan bestanden, zelfs als de "Memory Stick" wordt

verwisseld of de opnamemap wordt gewijzigd.

– Hiermee stelt u de bestandsnummering opnieuw in vanaf nummer 0001 wanneer de map wordt

gewijzigd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een nummer toegewezen dat één hoger is

dan het hoogste nummer dat is toegewezen.)

USB Connect PictBridge / PTP /

xNormal

Hiermee wordt de USB-modus aangepast als u verbinding maakt met een computer of een PictBridge-

compatibele printer via de USB-kabel.

Video Out NTSC

PAL

– Het video-uitgangssignaal instellen op de stand NTSC (bijv. V.S., Japan).

– Het video-uitgangssignaal instellen op de stand PAL (bijv. Europa).

Clock Set OK / Cancel Hiermee stelt u de datum en tijd in (pagina 18, 47).

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

118

Voorzorgsmaatregelen

Laat de camera niet achter op

een van de volgende plaatsen

• Extreem hete plaatsen zoals in een auto

die in de zon staat geparkeerd. De

camerabehuizing kan vervormd raken

wat storingen tot gevolg kan hebben

• In rechtstreeks zonlicht of bij een

verwarmingsbron. De camerabehuizing

kan vervormd raken wat storingen tot

gevolg kan hebben

• Op plaatsen waar de camera aan trillingen

of schokken wordt blootgesteld

• In de buurt van een sterke magnetische

bron

• Op zanderige of stoffige plaatsen.

Zorg dat er geen zand in de camera komt.

Door zand en stof kan de camera zo erg

beschadigd raken dat deze niet meer kan

worden gerepareerd.

Reinigen

Het LCD-scherm reinigen

Reinig het schermoppervlak met een LCD-

reinigingsset (niet meegeleverd) om

vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen.

De lens reinigen

Reinig de lens met een zachte doek om

vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen.

De buitenkant van de camera reinigen

Reinig de buitenkant van de camera met een

zachte doek die licht met water is

bevochtigd. Veeg vervolgens het oppervlak

met een droge doek droog. Vermijd de

volgende stoffen omdat de afwerkingslaag

of de behuizing van de camera daardoor

kunnen worden aangetast:

– Thinner, benzine, alcohol,

wegwerpdoekjes of chemicaliën, zoals

insecticide

– Raak de camera niet aan als u een van

bovenstaande zaken op uw hand hebt

– Langdurig contact met rubber of vinyl

Opmerking over de

bedrijfstemperatuur

De camera is ontworpen om te gebruiken

binnen het temperatuurbereik van 0°C tot

40°C. Het maken van opnamen op extreem

koude of warme locaties wordt afgeraden.

Condensvorming

Als de camera direct van een koude in een

warme omgeving wordt gebracht, of in een

zeer vochtige ruimte, kan er zowel in als op

de camera condensvorming optreden. Deze

condens kan de werking van de camera

verstoren.

In de volgende omstandigheden

treedt er vaak condensvorming op:

• Als de camera van een koude omgeving -

bijvoorbeeld een skipiste - naar een goed

verwarmde ruimte wordt gebracht.

• Als de camera bijvoorbeeld vanuit een

ruimte of een auto met airconditioning in

de warme buitenlucht wordt gebracht.

Condensvorming voorkomen

Als u van een koude naar een warme

omgeving gaat, berg de camera dan op in

een afgesloten plastic tas en laat het toestel

vervolgens ongeveer een uur lang

acclimatiseren in de nieuwe omgeving. Als

de temperatuur van de camera gelijk is aan

de nieuwe omgevingstemperatuur, kunt de

camera uit de plastic tas halen.

Wanneer condensvorming is

opgetreden

Schakel de camera uit en wacht ongeveer

een uur totdat de condens is verdampt.

Wanneer u een opname gaat maken terwijl

zich condens aan de binnenkant van de lens

bevindt, is het onmogelijk heldere beelden

op te nemen.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

119

De interne oplaadbare

knoopcelbatterij

Deze camera beschikt over een interne

oplaadbare knoopcelbatterij. Hierdoor

blijven de datum- en tijdgegevens en andere

instellingen bewaard, ook al is de stroom

uitgeschakeld.

Deze oplaadbare knoopcelbatterij wordt

altijd opgeladen zolang u de camera gebruikt.

Als u de camera echter alleen gedurende

korte perioden gebruikt, raakt de

knoopcelbatterij op den duur leeg. Als u de

camera ongeveer een maand lang niet

gebruikt, is de knoopcelbatterij volledig

ontladen. Zorg er in dat geval voor dat de

oplaadbare knoopcelbatterij wordt opgeladen

voordat u de camera in gebruik neemt.

Als de oplaadbare knoopcelbatterij niet is

geladen, kunt u de camera toch gewoon

gebruiken, maar u kunt dan niet de datum en

de tijd opnemen.

De camera opladen

Sluit de camera aan op een stopcontact met

behulp van de netspanningsadapter (niet

meegeleverd) of plaats opgeladen batterijen

en laat de camera ten minste 24 uur staan

met de stroom uitgeschakeld.

De interne oplaadbare

knoopcelbatterij verwijderen

Wanneer u de camera afdankt, moet u de

interne oplaadbare knoopcelbatterij uit de

camera verwijderen.

Volg de richtlijnen voor klein chemisch afval

wanneer u de oplaadbare knoopcelbatterij

weggooit.

Met de volgende procedure kunt u de

knoopcelbatterij eenvoudig verwijderen.

Gereedschap: Een pincet of iets dergelijks

Verwijder eerst de batterijen voordat u de

volgende handelingen uitvoert. Schakel de

camera uit of ontkoppel de

netspanningsadapter (niet meegeleverd), als

u deze gebruikt.

a Open het batterij/"Memory

Stick"-deksel en steek de

uiteinden van het pincet in de

inkeping zoals hieronder

aangegeven.

b Verwijder de verzegeling van

het batterijdeksel.

Raak de interne oplaadbare

knoopcelbatterij nooit aan,

tenzij u de camera weggooit.

Wanneer de knoopcelbatterij

is verwijderd, kunt u deze niet

terugplaatsen.

De verzegeling van de knoopcelbatterij

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

120

c Steek het uiteinde van het

pincet naar binnen en

verwijder het plastic deksel.

d Steek het uiteinde van het

pincet in het batterijvak, en

verwijder de batterijgedeelten.

De "Memory Stick"

Een "Memory Stick" is een nieuwe,

compacte, draagbare en veelzijdige IC

''Memory Stick'' met een grotere

opslagcapaciteit dan een diskette.

De volgende versies van de "Memory

Stick" kunnen worden gebruikt met deze

camera. Wij kunnen echter niet garanderen

dat deze goed werken.

Bij gebruik van de Memory Stick met deze

camera moet u erop letten dat u de Memory

Stick in de "Memory Stick Duo"-adapter plaatst.

"MagicGate Memory Stick" is uitgerust met de

MagicGate-technologie voor

copyrightbescherming. MagicGate is een

gebruikmaakt van encryptietechnologie. Maar

aangezien uw camera de MagicGate-standaards

niet ondersteunt, worden de gegevens die u met

uw camera opslaat, niet beschermd door de

Ondersteunt gegevensoverdracht met hoge

snelheid met behulp van de parallelle interface.

Films van [640 (Fine)]-formaat kunnen alleen

met een "Memory Stick PRO" of ''Memory

Stick PRO Duo'' worden opgeslagen of

afgespeeld.

•

Als de "Memory Stick" met een computer is

geformatteerd, is het niet zeker dat deze werkt

met deze camera.

•

De lees-/schrijftijd van de gegevens verschilt

afhankelijk van de combinatie van de "Memory

Stick" en het gebruikte apparaat.

Opmerkingen over het gebruik van

de "Memory Stick" (meegeleverd)

• U kunt geen beelden opnemen of wissen als de

wisbeveiligingsschakelaar is ingesteld op

LOCK. De plaats of de vorm van de

wisbeveiligingsschakelaar verschilt per type

"Memory Stick".

• Verwijder de "Memory Stick" niet tijdens het

lezen of schrijven van gegevens.

• Gegevens kunnen in de volgende gevallen

beschadigd raken:

– Als u de "Memory Stick" verwijdert en de

camera uitschakelt tijdens het lezen of

schrijven van gegevens.

– Als u de camera gebruikt op een locatie met

veel statische elektriciteit of storingen.

"Memory Stick"

Opnemen/

afspelen

Memory Stick Ja

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo(MagicGate/

compatibel met hoge

gegevensoverdrachtsnelheid)

2)3)

MagicGate Memory Stick Ja

MagicGate Memory Stick Duo

Memory Stick PRO Ja

2)3)

Memory Stick PRO Duo

2)3)

Aansluitpunt

Wispreventie

schakelaar

Plaats voor het etiket

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

121

• Het is raadzaam om reservekopieën van alle

belangrijke gegevens te maken.

• Plak geen dingen op het oppervlak, behalve het

meegeleverde etiket op de daarvoor bestemde

plaats.

• Als u het meegeleverde etiket opplakt, zorg dan

dat u de daarvoor bestemde positie gebruikt.

Zorg dat het etiket niet uitsteekt.

• Bewaar de "Memory Stick" in het

meegeleverde draagetui als u deze wilt

opbergen of vervoeren.

• Raak de aansluitpunten van een "Memory

Stick" niet aan met uw hand of met een metalen

voorwerp.

• Sla niet met een "Memory Stick", buig deze

niet en laat deze ook niet vallen.

• Haal een "Memory Stick" niet uit elkaar en

breng geen wijzigen aan.

• Stel een "Memory Stick" niet bloot aan water.

• Het is raadzaam om de "Memory Stick" niet te

gebruiken of op te slaan op de volgende

plaatsen:

– In een auto die in de zon of op een warme

plaats is geparkeerd.

– Bij direct zonlicht.

– Op een vochtige plaats of bij roestend

materiaal.

Opmerkingen over het gebruik van de

"Memory Stick Duo" (niet meegeleverd)

• Zorg dat u de "Memory Stick Duo" in de

Memory Stick Duo-adapter plaatst wanneer u

de "Memory Stick Duo" met de camera

gebruikt. Als u de "Memory Stick Duo" in de

camera plaatst zonder de Memory Stick Duo-

adapter aan te sluiten, kunt u de "Memory Stick

Duo" mogelijk niet meer verwijderen.

• Controleer of u de "Memory Stick Duo" in de

juiste richting invoert als u deze in de Memory

Stick Duo-adapter plaatst.

• Controleer of u de Memory Stick Duo-adapter

in de juiste richting invoert als u deze in de

camera plaatst. Wanneer deze in de verkeerde

richting is geplaatst, kunnen storingen

optreden.

• Plaats de "Memory Stick Duo" niet in een

compatibel "Memory Stick"-apparaat wanneer

deze niet in een Memory Stick Duo-adapter is

geplaatst. Hierdoor kunnen storingen optreden.

• Plaats de "Memory Stick Duo" tijdens het

formatteren van de ''Memory Stick Duo'' in de

Memory Stick Duo-adapter.

• Als de "Memory Stick Duo" is uitgerust met

een schrijfbeveiliging, schakelt u deze uit.

Opmerking over het gebruik van de

"Memory Stick PRO" (niet meegeleverd)

"Memory Stick PRO" met een capaciteit van

maximaal 1 GB kan met deze camera worden

gebruikt.

De nikkel-metallisch-

hydridebatterijen

De batterijen optimaal gebruiken

• De prestaties van de batterijen gaan

achteruit in een omgeving met lage

temperaturen. Bovendien gaan de

batterijen dan minder lang mee. De

batterijen gaan langer mee als u deze

bewaart in de meegeleverde batterijhouder

of op een warme plaats zoals in uw

broekzak. Plaats vervolgens de batterijen

pas vlak voor de opname in het toestel.

• Als u de zoomfunctie of de flits vaak

gebruikt, raken de batterijen sneller leeg.

• We raden u aan om een aantal

reservebatterijen achter de hand te

houden, zodat u twee tot drie keer langer

dan normaal kunt opnemen. Verder is het

belangrijk om testopnamen te maken,

voordat u daadwerkelijk gaat opnemen.

• Stel de batterijen niet bloot aan water. De

batterijen zijn niet waterbestendig.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

122

De levensduur van batterijen

• De levensduur van batterijen is beperkt.

De opslagcapaciteit van batterijen gaat in

de loop der tijd beetje bij beetje achteruit

naarmate u de batterij langer gebruikt.

Als de batterijtijd aanzienlijk is bekort,

wordt dat waarschijnlijk veroorzaakt

doordat de batterijen aan het einde van de

levensduur zijn gekomen.

• De levensduur van de batterijen varieert

afhankelijk van de omstandigheden

waarin deze is bewaard en gebruikt.

Verder verschilt de levensduur per batterij.

De batterijoplader

• Laad met de meegeleverde batterijoplader

alleen Sony nikkel-metallisch-

hydridebatterijen op. Als u andere typen

batterijen (mangaan, alkaline, lithium,

NiCad) oplaadt, kan dat lekkages of

explosiegevaar veroorzaken. Ook kan de

batterij oververhit raken wat kan leiden tot

brandwonden of andere verwondingen.

• Laad een volledig opgeladen nikkel-

metallisch-hydridebatterij niet nog verder

op. Dat kan leiden tot lekkages, explosies

of oververhitting van de batterij.

• Als u met de meegeleverde batterijoplader

een batterij met een hoge capaciteit oplaadt

van een ander type dan de meegeleverde

batterij, wordt mogelijk niet de volledige

capaciteit van de batterij benut.

• Als het CHARGE-lampje knippert, treedt

mogelijk een storing op als u een

onbekend type batterij gebruikt.

Controleer eerst of het type batterij met

de oplader kan worden gebruikt. Als het

type batterij wel in de oplader kan worden

gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit

de oplader, plaatst u andere, eventueel

nieuwe, batterijen en controleert u of de

oplader goed werkt. Als de

batterijoplader goed werkt, zijn de

batterijen mogelijk de oorzaak van de

storing.

Technische gegevens

x Camera

[Systeem]

Beeldchip DSC-P93A

9,04 mm kleur

CCD

Primair kleurenfilter

DSC-P73

6,85 mm kleur

CCD

Primair kleurenfilter

Totaal aantal pixels van de camera

DSC-P93A

Ongeveer 5 255 000 pixels

DSC-P73

Ongeveer 4 231 000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera

DSC-P93A

Ongeveer 5 090 000 pixels

DSC-P73

Ongeveer 4 065 000 pixels

Lens DSC-P93A

3× zoomlens

f=7,9 tot 23,7 mm

(35 mm cameraconversie: 38 tot

114 mm)

F2,8-5,2

DSC-P73

3× zoomlens

f=6 tot 18 mm

(35 mm cameraconversie: 39 tot

117 mm)

F2,8-5,2

Belichtingssysteem

Automatisch, handmatige

belichting, schemer, schemerportret,

kaars, landschap, strand, soft-snap

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

123

Witbalans

Automatisch, daglicht, bewolkt,

natriumlampen, kwiklampen

Bestandsformaat (conform DCF)

Stilstaande beelden: Exif versie 2.2,

JPEG-compatibel, DPOF-

compatibel

Films: Compatibel met MPEG1

(mono)

Opslagmedium

"Memory Stick"

Flitser Aanbevolen afstand (als ISO-

gevoeligheid is ingesteld op Auto)

DSC-P93A

0,2 tot 3,5 m (W)

0,6 tot 2,5 m (T)

DSC-P73

0,2 tot 3,5 m (W)

0,5 tot 2,5 m (T)

[Uitgangen/ingangen]

A/V OUT (MONO)-aansluiting (mono)

Ministekker

Video:1 Vp-p, 75 Ω,

ongebalanceerd, synchr. negatief

Audio:327 mV (bij een belasting van

47 kΩ)

Uitgangsimpedantie 2,2 kΩ

USB-aansluiting

mini-B

USB-communicatie

Snelle USB (USB 2.0-compatibel)

[LCD-scherm]

Gebruikt LCD-paneel

3,8 cm TFT-besturing

Totaal aantal beeldpunten

67 200 (280×240) dots

[Stroomvoorziening, algemeen]

Voeding AA nikkel-hydridebatterijen (2)

2,4 V

AC-LS5Netspanningsadapter

(niet meegeleverd), 4,2 V

Stroomverbruik (tijdens het opnemen met

ingeschakeld LCD-scherm)

DSC-P93A

1,2 W

DSC-P73

1,1 W

Bereik bedrijfstemperatuur

0° tot +40°C

Bereik opslagtemperatuur

–20° tot +60°C

Afmetingen 117,2 × 53,7 × 35,8 mm

(B/H/D, exclusief uitstekende delen)

Gewicht Ongeveer 236 g (twee batterijen,

“Memory Stick”, polsbandje en

dergelijke meegerekend)

Microfoon Electret-condensormicrofoon

Luidspreker Dynamische luidspreker

Exif afdrukkenCompatibel

PRINT Image Matching II

Compatibel

PictBridge Compatibel

x BC-CS2A/CS2B Ni-MH

batterijoplader

Voeding 100 tot 240V wisselstroom 50/60Hz

3 W

Uitgangsspanning

AA: gelijkstroom 1,4 V 400 mA × 2

AAA: gelijkstroom 1,4 V 160 mA × 2

Bereik bedrijfstemperatuur

0° tot +40°C

Bereik opslagtemperatuur

–20° tot +60°C

Afmetingen 71 × 30 × 91 mm (B/H/D)

Gewicht (bij benadering) 90 g

x AC-LS5 Netspanningsadapter

(niet meegeleverd)

Invoer Wisselstroom 100 tot 240 V, 50/60 Hz

11 W, 0,16 tot 0,09 A

Uitvoer Gelijkstroom 4,2 V, 1,5 A

Bereik bedrijfstemperatuur

0° tot +40°C

Bereik opslagtemperatuur

–20° tot +60°C

Maximale afmetingen

Ongeveer 48 × 29 × 81 mm (B/H/D)

Gewicht (bij benadering) 130 g

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

124

Accessoires

• HR6Ni-MH-batterijen (AA-formaat) (2)

• Batterijhouder (1)

• BC-CS2A/CS2BNi-MHBatterijoplader (1)

• Netsnoer (1)

• USB-kabel (1)

• A/V-kabel (1)

• Polsbandje (1)

• "Memory Stick" (DSC-P93A: 32MB/DSC-P73:

16MB) (1)

• CD-ROM (USB-stuurprogramma: SPVD-012) (1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

Het ontwerp en de technische gegevens kunnen

worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

125

Het LCD-scherm

Voor het opnemen van

stilstaande beelden

101

VGA

FINE

Return

1/30"

400

DATE

ISO

400

SAF

F2.0 +2.0

250

C:32:00

Tussen haakjes wordt verwezen naar

pagina's met belangrijke aanvullende

informatie.

A Beeldformaatindicator (22)/

Indicator interval tussen Multi

Burst- beeldjes (61)

B Indicator opnamestand (60, 61)

C Indicator AE/AF-vergrendeling

(26 )

D Indicator resterende batterijtijd

(14)

E Indicator witbalans (58)/

Indicator modusknop/

Flitserstand (31)

Rode-ogenreductie (32)

F Indicator scherpte (113)/

Indicator verzadiging (113)/

Indicator contrast (113)/Indicator

AF-belichter (32)

G Indicator meetmodus (57)/

Indicator beeldeffect (62)

H Waarschuwing geringe

batterijlading (108)

I Indicator belichtingsmodus

handmatig instellen (52)

J Macro (29)

K AF-modus (50)/

Indicator kader AF-bereikzoeker

(49)/Brandpuntsafstand (51)

L Indicator beeldkwaliteit (47)

M Indicator opnamemap (48)

N Indicator resterend aantal

beeldopnamen (24)

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

126

O Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

P Zelfdiagnosedisplay (110)/

Indicator datum en tijd (34)/

ISO -gevoeligheid (113)

Q Zelfontspannerindicator (30)

R Waarschuwingsindicator voor

trillingen (108)

S Dradenkruis

puntbelichtingsmeter (57)

T Kader van AF-bereikzoeker (49)

U Indicator histogram (56)

V Menuscherm (46)

W Indicator EV-regeling (55)

X Indicator diafragmawaarde (52)

Y Indicator NR-modus voor lange

sluitertijden (37)/Indicator

sluitertijd (52)

• Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het

menuscherm aan of uit.

Voor films

A Indicator opnamestand (79)

B Indicator resterende batterijtijd

(14)

C Witbalansindicator (58)

D Indicator meetmodus (57)/

Indicator beeldeffect (62)

E Waarschuwing geringe

batterijlading (108)

F Kader van AF-bereikzoeker (49)

G Dradenkruis

puntbelichtingsmeter (57)

H Macro (29)

I Indicator kader AF-bereikzoeker

(49)/Brandpuntsafstand (51)

J Beeldformaatindicator (79)

K Indicator opnametijd [maximale

opnametijd] (79)

L Indicator opnamemap (48)

M Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

N Zelfdiagnosedisplay (110)

O Zelfontspannerindicator (30)

P Indicator EV-regeling (55)

Q Menuscherm (46)

• Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het

menuscherm aan of uit.

101

[

00:28:25

]

00:00:00

STBY

+2.0

C:32:00

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Aanvullende informatie

127

Voor het afspelen van

stilstaande beelden

A Indicator map wijzigen (63)

B Beeldformaatindicator (22)

C Indicator opnamestand (60, 61)

D Beveiligingsmarkeringsindicator

(68)/Afdrukmarkeringsindicator

(DPOF) (70)

E Zoomindicator (27)/

Indicator beeldje voor beeldje

afspelen (67)

F Indicator USB-kabel niet

loskoppelen (109)

G Nummer map/bestand (90)

H Opnamedatum/-tijd van beeld

(34)/Menuscherm (46)

I PictBridge-verbindingsindicator

(72)

J Indicator afspeelmap (63)

K Beeldnummer

L Aantal opgeslagen beelden in de

opnamemap

M Indicator opnamemap (48)

N Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

O Zelfdiagnosedisplay (110)

x1.3

VGA

F5.62000

ISO

400

AWB

2.0

C:32:00

12/12

101

2005 9:30AM11101

–

0012

VOLUME

BACK/NEXT

P Indicator EV-aanpassing (55)/

ISO-gevoeligheid (113)

Q Indicator meetmodus (57)/

Flitserindicator/

Indicator witbalans (58)

R Indicator sluitertijd (52)/Indicator

diafragmawaarde (52)

S Indicator histogram (56)

• Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het

menuscherm aan of uit.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

128

Voor het afspelen van films

A Beeldformaatindicator (80)

B Indicator opnamestand (80)

C Afspeelindicator (80)/

Volume-indicator (80)

D Indicator map wijzigen (63)

E Indicator afspeelmap (63)

F Beeldnummer/Aantal

opgenomen beelden in de

afspeelmap

G Indicator opnamemap (48)

H Indicator resterende "Memory

Stick"-capaciteit

I Teller (80)

J Afspeelscherm (80)

K Afspeelbalk (80)

L Menuscherm (46)

00:00:12

8/8

VOL.

101

DPOF

• Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het

menuscherm aan of uit.

Tussen haakjes wordt verwezen naar

pagina's met belangrijke aanvullende

informatie.

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covIX.fm]

masterpage:Right

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

129

A/V-kabel .........................................................40

Aantal beelden dat kan worden opgeslagen/

beschikbare opnametijd ............15, 24, 111

AE/AF-vergrendeling .......................................26

AF .....................................................................26

AF controleren ..................................................50

AF-belichter .....................................................32

AF-bereikzoeker ...............................................49

Afdrukmarkering (DPOF) ................................70

AF-modus .........................................................50

Auto Review ...................................................116

Automatische scherpstelling ................25, 26, 49

Automatische uitschakelfunctie .......................17

B&W ................................................................62

Beeldeffecten ....................................................62

Beelden naar de computer

kopiëren ......................................87, 94, 96

Beelden weergeven op het LCD-scherm ..........38

Beelden weergeven op TV ...............................40

Beeldenreeks ....................................................65

Beeldformaat ..............................................22, 23

Beeldkwaliteit ...................................................47

Bestanden opslaan ............................................90

Bestandsnamen .................................................90

Beveiligen .........................................................68

Bewolkt ............................................................58

Brandpuntsafstanden ........................................51

Burst .................................................................60

CD-ROM ......................................................... 85

Center AF ........................................................ 49

Condensvorming ............................................ 118

Contrast ......................................................... 113

Daglicht ........................................................... 58

Daglichtsynchronisatie .................................... 31

Datum en tijd toevoegen .................................. 34

DC-stekker ....................................................... 16

De batterij opladen .......................................... 11

De camera in het buitenland gebruiken ........... 17

Diafragma ........................................................ 52

Digitale precisiezoom ...................................... 27

Digitale zoom .................................................. 27

Divide .............................................................. 82

DPOF ............................................................... 70

Draaien ............................................................ 66

Een “Memory Stick” plaatsen ......................... 21

Enkelvoudig scherm ........................................ 38

EV-regeling ...................................................... 55

Films opnemen ................................................ 79

Films splitsen ................................................... 82

Films weergeven op het LCD-scherm ............. 80

Films wissen .................................................... 81

Flitser ............................................................... 31

Flitserniveau .................................................... 59

Formaat wijzigen ............................................. 69

Formatteren ...................................................... 44

Gloeilampen ..................................................... 58

Handmatige belichting .....................................52

Histogram ........................................................56

ImageMixer VCD2 ..........................................97

Indexscherm ..................................................... 38

Indicator resterende accutijd ............................14

Installeren ..................................................85, 92

JPG ...................................................................91

Kaars ................................................................ 35

Klok instellen ..................................... 18, 47, 117

LCD-scherm ..................................................125

LCD-verlichting .............................................117

Lensring ............................................................. 8

Liggend ............................................................ 35

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covIX.fm]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

130

Macro ............................................................... 29

Map ............................................................ 48, 63

Meerdere patronen meten ................................ 57

Meetmodus ...................................................... 57

Memory Stick ................................................ 120

Menu ........................................................ 46, 112

Modusknop ...................................................... 10

MPG ................................................................ 91

Multi Burst ................................................ 61, 66

Multipoint AF .................................................. 49

Netspanningsadapter ....................................... 16

NR-stand voor lange sluitertijden .................... 37

NTSC ............................................................. 117

Opnemen met geprogrammeerde

instellingen ............................................. 10

PAL ................................................................ 117

PictBridge ........................................................ 72

Picture Package ............................................... 92

Pieptoon en sluitergeluid ............................... 117

Puntbelichting meten ....................................... 57

Quick Review .................................................. 27

Regeltoets ........................................................18

Reinigen ......................................................... 118

RESET-knop .................................................... 99

Rode-ogeneffect onderdrukken .......................32

Schemering ......................................................35

Schemerportret ................................................. 35

Scherpte .........................................................113

Sepia ................................................................ 62

SET UP .................................................... 47, 116

Single AF .........................................................50

Sluitertijd ......................................................... 52

Smart Zoom ..................................................... 27

Soft snap ..........................................................35

Stilstaande beelden opnemen ........................... 25

Stilstaande beelden wissen .............................. 42

Strand ............................................................... 35

Stroomvoorziening aan/uit ..............................17

TL-verlichting ..................................................58

Toegangslampje ...............................................21

USB ........................................................... 86, 96

USB-stuurprogramma ......................................85

Vergroot weergeven .........................................64

Verzadiging ....................................................113

VGA .................................................................23

Video-CD .........................................................98

Voorzorgsmaatregelen ....................................118

Waarschuwingen en meldingen .....................108

Witbalans .........................................................58

Zelfdiagnosedisplay .......................................110

Zelfontspanner .................................................30

Zoeker ..............................................................33

Zoomfunctie .....................................................27

Pagina laadt ...

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\04BCP-DSCP73P93ACEE5\010BCO.FM]

masterpage:Left

model name1[DSC-P73/P93A]

[2-189-207-41(1)]

Gedrukt op 100% kringlooppapier

met VOC (vluchtige organische

verbinding)-vrije inkt op basis van

plantaardige olie.

Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op

vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze klantendienst

Website.

Gedruckt auf 100%

Recyclingpapier mit Druckfarbe auf

Pflanzenölbasis ohne VOC

(flüchtige organische Bestandteile).

Auf unserer Kundendienst-Website finden Sie

Zusatzinformationen zu diesem Produkt und Antworten auf

häufig gestellte Fragen.

Sony Corporation Printed in Japan

Documenttranscriptie

filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\01COV-DSCP73P93ACEE5\010COV01.FM] masterpage:Right 2-189-207-41(1) Digital Still Camera Bedienungsanleitung DE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Gebruiksaanwijzing NL Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen. DSC-P73/P93A © 2004 Sony Corporation model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL02WAR.fm] masterpage:Left Nederlands WAARSCHUWING Voor klanten in Nederland Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Om elektrische schokken te vermijden, mag de behuizing niet worden geopend. Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren. Attentie Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn voor het gebruik van aansluitkabels korter dan 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde voorwaarden. Let op Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld van deze camera beïnvloeden. Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken (of mis gaat), start u het applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de USB-kabel even los en sluit deze dan weer aan. In sommige landen of gebieden zijn voorschriften van toepassing inzake het afvoeren van de accu die voor dit product wordt gebruikt. NL 2 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL02WAR.fm] masterpage:Right Lees dit eerst Proefopname Houd rekening met auteursrechten Voordat u unieke gebeurtenissen gaat vastleggen, is het verstandig om eerst een proefopname te maken. Dan bent u er zeker van dat de camera naar behoren functioneert. Op televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen auteursrechten rusten. Het maken van opnamen van dergelijk materiaal zonder toestemming, kan in strijd zijn met de bepalingen van het auteursrecht. Geen vergoeding voor schade aan opnamen Wanneer opnemen of weergeven niet mogelijk is ten gevolge van een storing van bijvoorbeeld uw camera of het opnamemedium, wordt in geen geval een schadevergoeding uitgekeerd. Maak reservekopieën Kopieer de gegevens altijd op een andere diskette om het risico van mogelijk verlies van beeldgegevens te vermijden. Opmerkingen over de compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de universele standaard "Design Rules for Camera File Systems" (ontwerpregels voor bestandssystemen van camera's) van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Het kunnen afspelen op andere apparatuur van beelden die op deze camera zijn opgenomen, en het kunnen afspelen op deze camera van beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, wordt niet gegarandeerd. Stel de camera niet bloot aan trillingen en stoten Hiermee kunt u niet alleen de werking belemmeren en het opnemen van beelden onmogelijk maken, maar ook de "Memory Stick" onbruikbaar maken en beeldgegevens beschadigen, zodat schade en verlies kunnen optreden. LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen modellen met een LCD-zoeker) en lens • Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn geproduceerd met hogeprecisietechnologie: meer dan 99,99% van de pixels zijn geschikt voor gebruik. Er kunnen echter enkele minuscule zwarte en/of heldere puntjes (wit-, rood-, blauw- of groengekleurd) permanent op het LCD-scherm of de LCD-zoeker aanwezig zijn. Deze puntjes zijn een normaal gevolg van het productieproces en hebben geen enkele invloed op de opname. • Wees voorzichtig als u de camera bij het raam of buitenshuis neerzet. Er kunnen storingen optreden als u het LCD-scherm, de zoeker of de lens gedurende langere perioden aan direct zonlicht blootstelt. • Druk niet te hard op het LCD-scherm. Als het scherm niet meer effen is, kunnen er storingen optreden. • In een koude omgeving kan het gebeuren dat de foto's traag op het LCD-scherm verschijnen. Dit is geen storing. Vuil verwijderen van het oppervlak van de flitser Als de kleur verandert door stof of als vuil aan het oppervlak van de flitser blijft plakken vanwege de hitte van de flitser, wordt er mogelijk onvoldoende licht geproduceerd. De power-zoomlens NL Deze camera is voorzien van een powerzoomlens. Zorg dat u de lens niet aan schokken blootstelt, en dat u er geen kracht op uitoefent. Zorg ervoor dat de camera niet nat wordt Wanneer u buitenopnamen maakt in de regen of onder soortgelijke omstandigheden, moet u ervoor zorgen dat de camera niet nat wordt. Als er water in de camera komt, werkt de camera mogelijk niet goed meer en kan deze soms niet meer worden gerepareerd. Als er condensvorming optreedt, moet u de aanwijzingen op pagina 118 bestuderen en de condens verwijderen, voordat u de camera gebruikt. NL 3 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL02WAR.fm] masterpage:L1-Left Zorg dat er geen zand of stof in de camera komt Als u de camera in een zanderige of stoffige omgeving gebruikt, kunnen er storingen optreden. Richt de camera niet op de zon of op een andere heldere lichtbron Dit kan onherstelbare schade aan uw ogen veroorzaken of storingen in de camera. Opmerking over de locaties waar u de camera kunt gebruiken Gebruik de camera niet in de buurt van een locatie die sterke radiogolven genereert of bij een stralingsbron. De camera kan dan wellicht niet goed opnemen of afspelen. De foto's in deze handleiding De voorbeeldfoto's in deze handleiding zijn reproducties; het zijn geen foto's die daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen. Handelsmerken • is een handelsmerk van Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "MagicGate", zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Picture Package is een handelsmerk van Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Media en DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. • Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac en eMac zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. • Macromedia en Flash zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/ of in andere landen. • Intel, MMX en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. • Verder zijn de systeem- en productnamen die in deze handleiding worden vermeld, over het algemeen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke ontwikkelaars of fabrikanten. De ™- of ®markeringen worden echter niet altijd in deze handleiding vermeld. NL 4 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covTOC.fm] masterpage:Right Inhoud Lees dit eerst .............................................3 De onderdelen herkennen..........................8 Modusknop .........................................10 Aan de slag Voorbereidingen voor batterijen .............11 De batterijen opladen ..............................11 De batterijen plaatsen..............................13 De netspanningsadapter gebruiken .........16 De camera in het buitenland gebruiken .... 17 De camera in- en uitschakelen ................17 De regeltoets gebruiken...........................18 Datum en tijd instellen ............................18 Stilstaande beelden opnemen Een "Memory Stick" plaatsen en verwijderen .....................................21 Het formaat van stilstaande beelden instellen...........................................22 Beeldformaat en kwaliteit .......................23 Basisbediening voor het opnemen van stilstaande beelden – Met automatische instellingen ...............25 Het laatstopgenomen beeld controleren – Quick Review ..................................27 De zoomfunctie gebruiken..................27 Close-ups opnemen – Macro ..............29 De zelfontspanner gebruiken ..............30 Een flitserstand kiezen ........................31 Beelden opnemen met de zoeker........ 33 De datum en tijd aan een stilstaand beeld toevoegen ....................................... 34 Opnamen aanpassen aan de omstandigheden.............................. 35 Stilstaande beelden weergeven Beelden weergeven op het LCD-scherm van de camera................................. 38 Beelden weerg even op een tv-scherm ... 40 Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint De camera instellen en bedienen .............46 Menu-instellingen wijzigen.................46 Items wijzigen in het SET UP-scherm .. 47 De kwaliteit van het stilstaande beeld bepalen ............................................47 Een map maken of selecteren..................48 Een nieuwe map maken ......................48 De opnamemap selecteren ..................48 Stilstaande beelden wissen Beelden wissen ....................................... 42 Een "Memory Stick" formatteren ........... 44 NL 5 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covTOC.fm] masterpage:L1-Left Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Een methode voor automatisch scherpstellen kiezen........................ 49 Een kader voor de AF-bereikzoeker kiezen – AF-bereikzoeker .............. 49 Een methode voor scherpstellen kiezen – AF-modus.................................... 50 De afstand tot een onderwerp instellen – Brandpuntsafstanden ................... 51 Foto's maken met handmatig ingestelde sluitertijd en diafragmawaarde – Handmatige belichting ................ 52 De belichting instellen – EV-regeling .... 55 Een histogram weergeven................... 56 De meetmodus selecteren ....................... 57 De kleurtonen instellen – Witbalans ....... 58 Het flitsniveau instellen – Flash Level ... 59 Meerdere beelden achter elkaar opnemen ....60 Opnemen in de Multi Burst-stand – Multi Burst .................................. 61 Opnemen met speciale effecten – Beeldeffecten............................... 62 NL Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden De map selecteren en beelden afspelen – Folder .......................................... 63 Een deel van een stilstaand beeld vergroten – Vergroot weergeven.................... 64 Opeenvolgende beelden afspelen – Beeldenreeks .............................. 65 Stilstaande beelden roteren – Rotate ...... 66 Beelden afspelen die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus ......................... 66 Onafgebroken afspelen....................... 67 Beeldje voor beeldje afspelen ............ 67 Stilstaande beelden bewerken Beelden beveiligen – Beveiligen ............ 68 Het beeldformaat wijzigen – Formaat wijzigen ........................ 69 Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF)........... 70 Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer) Een printer aansluiten die compatibel is met PictBridge ...................................... 72 Beelden afdrukken.................................. 73 Indexbeelden afdrukken ......................... 75 Films bekijken Films opnemen ........................................79 Films weergeven op het LCD-scherm ....80 Films wissen............................................81 Films splitsen ..........................................82 Beelden op de computer weergeven Beelden naar uw computer kopiëren – Voor gebruikers van Windows....................84 Het USB-stuurprogramma installeren..85 De camera aansluiten op de computer..86 Beelden kopiëren ................................87 Beelden weergeven op een computer...89 Opslagbestemmingen en bestandsnamen voor beeldbestanden .......................90 Een beeld bekijken dat eerder naar een computer is gekopieerd...................92 "Picture Package" installeren..............92 Beelden kopiëren met "Picture Package" ...........................94 "Picture Package" gebruiken ..............95 Beelden naar uw computer kopiëren – Voor gebruikers van een Macintosh ...........96 "ImageMixer VCD2" gebruiken .........97 6 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covTOC.fm] masterpage:L1-Right Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen .........................99 Waarschuwingen en meldingen ............108 Zelfdiagnosedisplay – Als er een code verschijnt die met een letter begint ..110 Aanvullende informatie Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen/Beschikbare opnametijd ....................................111 Menu-opdrachten ..................................112 SET UP-opdrachten ..............................116 Voorzorgsmaatregelen ..........................118 De "Memory Stick"...............................120 De nikkel-metallisch-hydridebatterijen ...121 De batterijoplader..................................122 Technische gegevens.............................122 Het LCD-scherm ...................................125 Register Register .................................................129 NL 7 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL03BAS.fm] masterpage:L1-Left-01 De onderdelen herkennen Raadpleeg de pagina's die tussen haakjes worden vermeld voor informatie over de bediening. Verwijderen A B C D E F NL 8 G H I J K POWER-toets (17) POWER-lampje (17) Sluiterknop (25) Modusknop (10) Flitser (31) Lampje zelfontspanner (30)/ AF-belichter (32, 116) Luidspreker (bodemoppervlak) Zoekervenster Lensring Lens Microfoon Bevestigen L Statiefaansluiting (bodemoppervlak) • De lensring kan verwijderd worden, zodat u een adapterring kunt aansluiten (niet meegeleverd). • Gebruik een statief met een schroeflengte van maximaal 5,5 mm. Als u een statief met een langere schroef gebruikt, is het niet mogelijk om de camera stevig op het statief te bevestigen. Hierdoor kan de camera beschadigd raken. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL03BAS.fm] masterpage:Right A Regeltoets Menu aan: v/V/b/B/z (18) Menu uit: / /7/ (31/30/27/ 29) Modusknop "M": Sluitertijd/ diafragmawaarde (52) B Zoeker (33) Lampje zelfontspanner/ Opnamelampje (rood) (30/26) AE/AFvergrendelingslampje (groen) (26) G DC IN-aansluiting (16) (USB)-aansluiting (86) H I A/V OUT (MONO)-aansluiting (40) J -toets (Beeldformaat/ Wissen) (22, 42) K Zoom (W/T)-toetsen (27)/ -toets (Index) (39)/ / -toetsen (Vergroot weergeven) (64) L Toegangslampje (21) M OPEN-toets (13) N Batterij/"Memory Stick"-deksel (13) O Batterijcompartiment (13) P "Memory Stick"-aansluiting (21) Q Afdekkapje aansluitingen (16) R Bevestiging polsbandje (bodemoppervlak) Het polsbandje bevestigen (oplaadlampje) flitser (oranje) (31) C LCD-scherm Raadpleeg pagina 125 t/m 128 voor meer informatie over de elementen in het LCDscherm. D -toets (LCD-status/LCD aan/ uit) (33) E MENU-toets (46, 112) F RESET-toets (99) NL 9 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL03BAS.fm] masterpage:L1-Left-01 Modusknop Voordat u de camera gaat gebruiken, dient u de markering op de modusknop in te stellen aan de zijde van de POWER-toets. (Filmopnamen maken) U kunt ook films opnemen (pagina 79). (Afspelen/Bewerken) U kunt stilstaande beelden of films (pagina 38 en 68) afspelen en bewerken. (Automatische scherpstelling) De scherpstelling, belichting en witbalans worden automatisch aangepast om het maken van opnamen te vereenvoudigen. De beeldkwaliteit is ingesteld op [Fine] (pagina 47). P (Opnemen met geprogrammeerde instellingen) NL 10 (Schemer) (Schemerportret) (Kaars) (Liggend) (Strand) (Soft snap) De instellingen worden automatisch aangepast zoals bij automatische scherpstelling. U kunt de scherpstelling e.d. ook zelf aanpassen. Bovendien kunt u de gewenste functies instellen met behulp van het menu (pagina 46 en 112). U kunt op eenvoudige wijze een effectieve foto maken op basis van de omstandigheden (pagina 35). Bovendien kunt u de gewenste opnamefuncties instellen met behulp van menu's (pagina 46 en 113). M (Opnemen met handmatige belichting) SET UP (Instellingen) U kunt de sluitertijd en de diafragmawaarde (pagina 52) met de hand instellen. Bovendien kunt u de gewenste opnamefuncties instellen met behulp van menu's (pagina 46 en 112). U kunt de camera-instellingen wijzigen (pagina 47 en 116). model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:L1-Right-01 Aan de slag Voorbereidingen voor batterijen Geschikte batterijen HR 15/51:HR6 (type AA) Nikkelmetallisch-hydridebatterijen (2) – NH-AA-DA (2) (meegeleverd) – NH-AA-2DA dubbelpak, etc. (niet meegeleverd) R6-alkalinebatterijen (AA-formaat) (2) Ongeschikte batterijen Mangaanbatterijen Lithiumbatterijen Ni-Cad-batterijen Als u de hierboven vermelde batterijen gebruikt, kunnen we niet garanderen dat de camera helemaal correct werkt doordat bij deze batterijen soms korte perioden met lagere spanning (zgn. brownout) optreden. Opmerkingen betreffende alkalinebatterijen • Alkalinebatterijen hebben een kortere levensduur dan de meegeleverde Nikkelmetallisch-hydridebatterijen. Ook als de indicator voor de resterende batterijtijd voldoende levensduur aangeeft, kan het gebeuren dat de camera uitgeschakeld wordt. • Tussen de verschillende typen en merken batterijen bestaan grote prestatieverschillen. Met name bij lage temperaturen presteren sommige batterijen beduidend slechter. Daarom is het soms niet mogelijk om beneden de 5°C opnamen te maken. • Combineer geen oude en nieuwe batterijen. • De indicator voor de resterende batterijtijd geeft niet altijd de juiste informatie weer. • Er bestaat een groot verschil tussen de beschikbare opnametijd en de beschikbare afspeeltijd. Vanwege de kenmerken van alkalinebatterijen kan het gebeuren dat de camera zichzelf uitschakelt terwijl de lens is uitgeschoven als u de modusknop bedient. Als dat gebeurt, dient u de batterijen te vervangen door nieuwe of volledig opgeladen Nikkelmetallisch-hydridebatterijen. Het wordt aanbevolen de meegeleverde Nikkel-metallisch-hydridebatterijen te gebruiken. Aan de slag Gebruik voor deze camera de volgende batterijen. De batterijen opladen 1 , Plaats de nikkel-metallischhydridebatterijen in de batterijoplader (meegeleverd) en let daarbij op de juiste polariteit +/–. • In de batterijoplader kunt u geen alkalinebatterijen opladen. • Laad de nikkel-metallischhydridebatterijen op die met uw camera zijn meegeleverd, voordat u ze in gebruik neemt. • Sluit de batterijoplader aan op een stopcontact (netspanning) waar u makkelijk bij kunt. • Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, staat er stroom op het apparaat zolang het toestel nog is aangesloten op het stopcontact. Schakel de stroomvoorziening onmiddellijk uit door de stekker uit het stopcontact te halen wanneer er problemen optreden tijdens het gebruik van de batterijoplader. NL 11 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:Left CHARGE-lampje 2 Oplaadtijd naar een stopcontact Netsnoer , Sluit de batterijoplader via het netsnoer aan op een stopcontact (netspanning). Het opladen begint en het CHARGElampje gaat branden. Als het CHARGElampje uit gaat, is het opladen voltooid. Zie 122 voor informatie over de batterijoplader. De batterijen verwijderen Druk het -uiteinde (min) van de batterij omlaag, zodat het uiteinde met de + (plus) omhoog komt en verwijder de batterij. Nikkel-metallischhydridebatterij Oplaadtijd NH-AA-DA × 2 (meegeleverd) Ongeveer 6 uur Dit is de tijd die nodig is om twee volledig ontladen nikkel-metallisch-hydridebatterijen op te laden met de meegeleverde batterijoplader bij een omgevingstemperatuur van 25°C. • Het opladen is na ongeveer zes uur voltooid. Soms blijft het CHARGE-lampje langer dan zes uur branden. Dit is echter geen storing. • Als u de batterijoplader gebruikt die wordt geleverd bij de STAMINA "Quick"-oplader (niet meegeleverd), worden de batterijen sneller opgeladen. Oplaadtijd Twee nikkel-metallisch-hydridebatterijen opladen: Circa 2 uur 30 minuten Vier nikkel-metallisch-hydridebatterijen opladen: Circa 5 uur Opmerkingen over nikkelmetallisch-hydridebatterijen • Als u de nikkel-metallischhydridebatterijen net hebt aangeschaft, of deze lange tijd niet hebt gebruikt, zijn deze mogelijk niet volledig opgeladen. Dit is een normale eigenschap van dit type batterijen en is dus geen storing. Als dit gebeurt, zorg dan dat u de batterijen enkele malen volledig opgebruikt en weer oplaadt. Na enige tijd kunnen de batterijen weer normaal worden opgeladen. • Als de polen van de nikkel-metallischhydridebatterijen vuil zijn, worden de batterijen soms niet goed opgeladen. Veeg de polen van de batterijen en de aansluitingen van de oplader van tijd tot tijd schoon met een droge doek. • Maak gebruik van de meegeleverde batterijhouder als u de nikkel-metallischhydridebatterijen vervoert. Als de metalen aansluitingen +/– worden kortgesloten, kan dit extreme hittevorming of brand tot gevolg hebben. • Na verloop van tijd verliezen nikkel-metallischhydridebatterijen hun lading, ook al worden ze niet gebruikt. We raden u dan ook aan om de batterijen op te laden, vlak voor u ze in gebruik neemt. • Als het opladen is voltooid, haalt u het netsnoer uit het stopcontact en verwijdert u de nikkelmetallisch-hydridebatterijen uit de oplader. NL 12 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:L1-Right-02 De batterijen plaatsen * Het "geheugeneffect" – de situatie waarin een batterij tijdelijk niet volledig kan worden opgeladen. • Als u de batterijen volledig wilt ontladen, zet u de camera in de modus Beeldenreeks (pagina 65) en laat u deze aanstaan totdat de batterijen op zijn. • Haal de afdichtingen niet los en beschadig de batterijen niet. Gebruik nooit batterijen waarvan de afdichtingen geheel of gedeeltelijk zijn verwijderd, of die op enigerlei wijze uit elkaar zijn gehaald. Dat kan lekkages of explosiegevaar veroorzaken. De batterij kan ook oververhit raken wat kan leiden tot brandwonden of andere verwondingen. De batterijoplader werkt hierdoor mogelijk niet meer goed. Aan de slag • Als u nikkel-metallisch-hydridebatterijen oplaadt voordat ze volledig zijn ontladen, kan het zogenaamde geheugeneffect* optreden, waardoor de indicatie voor de resterende batterijtijd voortijdig waarschuwt. Dit probleem kunt u verhelpen door de batterijlading volledig te verbruiken, voordat u de batterijen gaat opladen. 1 , Maak het batterij/"Memory Stick"-deksel open. Trek het batterij/"Memory Stick"-deksel open en schuif het deksel in de richting van de pijl. 2 , Plaats de batterijen. Zorg dat de polen + en – op de batterijen overeenkomen met de markeringen + en – in de batterijhouder. • Veeg de polen van de batterijen en de aansluitingen op het deksel van de batterij/ ''Memory Stick'' van tijd tot tijd schoon met een droge doek. Als de batterijpolen of de aansluitingen bedekt zijn met een laagje vuil of huidvet, kan de bedrijfstijd van de camera aanzienlijk worden bekort. NL 13 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:Left Indicator resterende batterijtijd (bij gebruik van nikkelmetallisch-hydridebatterijen) De batterijlading neemt af tijdens het gebruik. Dit wordt door de indicator voor de resterende batterijtijd weergegeven door middel van de volgende symbolen. 3 , Sluit het deksel van de batterij/ "Memory Stick". Sluit het deksel van de batterij/ ''Memory Stick'' terwijl u de batterijen tegenhoudt. Het deksel is goed dicht als u een klik hoort. De batterijen verwijderen Trek het batterij/"Memory Stick"-deksel omhoog, open het batterij/"Memory Stick"deksel en verwijder de batterijen. Indicator Betekenis en richtlijnen resterende (Volledig geladen is 100%) accutijd Voldoende lading Batterijen half vol Batterijen bijna leeg, het opnemen of afspelen stopt bijna. • Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, drukt u op de -toets om dit in te schakelen. • Soms is deze informatie niet correct. Dit wordt veroorzaakt door de wijze waarop de camera wordt gebruikt, de toestand van de lading en omgevingsfactoren. • Als u alkalinebatterijen gebruikt, wordt niet de juiste waarde voor de resterende batterijtijd aangegeven. Tussen de verschillende typen en merken batterijen bestaan grote prestatieverschillen en het kan gebeuren dat de camera uitgeschakeld wordt, ook al geeft de indicator voldoende resterende batterijtijd aan. Als dat gebeurt, dient u de batterijen te vervangen door nieuwe of volledig opgeladen Nikkel-metallisch-hydridebatterijen. • Als u gebruikmaakt van de netspanningsadapter (niet meegeleverd), wordt de informatie over de resterende batterijtijd niet weergegeven. Vervang de batterijen door volledig opgeladen exemplaren, of laad deze op. (De waarschuwingsindicator knippert.) • Laat de batterijen niet vallen als u het batterij/ ''Memory Stick''-deksel opent of sluit. NL 14 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:Right De tabel toont bij benadering de batterijtijd en het aantal beelden dat kan worden opgenomen of afgespeeld met volledig opgeladen batterijen, in de normale stand en bij een temperatuur van 25°C. Bij het aantal beelden dat u kunt opnemen/ weergeven, is het eventueel verwisselen van de meegeleverde "Memory Stick" meegerekend. Het werkelijke aantal kan minder zijn dan wordt aangegeven. Dit hangt af van de omstandigheden waarin de camera wordt gebruikt. • De opslagcapaciteit van batterijen gaat in de loop der tijd beetje bij beetje achteruit naarmate u de batterij langer gebruikt (pagina 122). Stilstaande beelden opnemen bij normale omstandigheden1) NH-AA-DA (2) (meegeleverd) Beeld- LCDAantal Accutijd formaat scherm beelden (min.) DSC-P93A Aan Ongeveer 410 Ongeveer 205 5M Uit Ongeveer 740 Ongeveer 370 Aan Ongeveer 410 Ongeveer 205 VGA (E-Mail) Uit Ongeveer 740 Ongeveer 370 DSC-P73 Aan Ongeveer 420 Ongeveer 210 4M Uit Ongeveer 760 Ongeveer 380 Aan Ongeveer 420 Ongeveer 210 VGA (E-Mail) Uit Ongeveer 760 Ongeveer 380 R6-alkalinebatterijen (AAformaat) (2) (niet meegeleverd) Beeld- LCDAantal Accutijd formaat scherm beelden (min.) DSC-P93A Aan Ongeveer 80 Ongeveer 40 5M Uit Ongeveer 180 Ongeveer 90 Ongeveer 80 Ongeveer 40 VGA (E- Aan Mail) Uit Ongeveer 180 Ongeveer 90 DSC-P73 Aan Ongeveer 110 Ongeveer 55 4M Uit Ongeveer 240 Ongeveer 120 Ongeveer 110 Ongeveer 55 VGA (E- Aan Mail) Uit Ongeveer 240 Ongeveer 120 Bij gebruik van Sony alkalinebatterijen 1) Opnemen onder de volgende omstandigheden: – De beeldkwaliteit is ingesteld op [Fine] – [AF Mode] is ingesteld op [Single] – Elke 30 seconden wordt één opname gemaakt – De zoomfunctie wordt overgeschakeld tussen de uitersten W en T – Om de andere keer wordt de flitser gebruikt – De camera wordt eens per tien opnamen in- en uitgeschakeld De meetmethode is gebaseerd op de CIPAstandaard (CIPA: Camera & Imaging Products Association). Stilstaande beelden weergeven2) Aan de slag De levensduur van de accu en het aantal beelden dat kan worden opgenomen of weergegeven NH-AA-DA (2) (meegeleverd) Beeldformaat Aantal beelden Accutijd (min.) DSC-P93A 5M Ongeveer 9.200 Ongeveer 460 VGA (E-Mail) Ongeveer 9.200 Ongeveer 460 DSC-P73 4M Ongeveer 9.800 Ongeveer 490 VGA (E-Mail) Ongeveer 9.800 Ongeveer 490 2) Enkelvoudige beelden weergeven met intervallen van ongeveer drie seconden Films opnemen3) NH-AA-DA (2) (meegeleverd) LCDLCDscherm aan scherm uit DSC-P93A Ongeveer 210 Ongeveer 270 DSC-P73 Ongeveer 210 Ongeveer 270 3) Continu opnemen met beeldformaat [160] NL 15 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:L1-Left-02 De netspanningsadapter gebruiken • De levensduur van de accu en het aantal beelden dat kan worden opgenomen of weergegeven, nemen af onder de volgende omstandigheden: – De omgevingstemperatuur is laag – De flitser wordt gebruikt – De camera is vaak in- en uitgeschakeld – De zoomfunctie wordt vaak gebruikt – [LCD Backlight] in de SET UP-instellingen is ingesteld op [Bright] – [AF Mode] is ingesteld op [Monitor] – De accu is bijna leeg Netspanningsadapter (niet meegeleverd) DC-stekker 1 Afdekkapje aansluitingen 1 , Open het afdekkapje van de aansluitingen en sluit vervolgens de AC-LS5netspanningsadapter (niet meegeleverd) aan op de DC INaansluiting van de camera. Sluit de stekker aan met de v-markering naar boven gericht. NL 2 naar een stopcontact 2 Netsnoer , Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en op het stopcontact. • Haal de netspanningsadapter uit het stopcontact en de DC IN-aansluiting van de camera als u hem niet meer gebruikt. • Zolang het toestel is aangesloten op het stopcontact, staat er stroom op. Dit geldt ook als het toestel zelf is uitgeschakeld. • Gebruik alleen de netspanningsadapter AC-LS5. Andere netspanningsadapters kunnen niet bij deze camera worden gebruikt. • Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact waar u makkelijk bij kunt. Schakel de stroomvoorziening onmiddellijk uit door de stekker uit het stopcontact te halen wanneer er problemen optreden tijdens het gebruik van de adapter. 16 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:L1-Right-02 De camera in het buitenland gebruiken BC-CS2A/CS2B • Gebruik geen transformator (reisadapter). Deze kan storingen veroorzaken. POWER POWER-lampje , Druk op POWER om het toestel aan te zetten. Het POWER-lampje licht groen op en de stroom is ingeschakeld. Als u de camera voor het eerst gebruikt, verschijnt het Clock Set-scherm (pagina 18). De automatische uitschakelfunctie Aan de slag Voeding Met de meegeleverde batterijoplader of AC-LS5-netspanningsadapter (niet meegeleverd) kunt u de camera overal gebruiken waar een netspanning tussen 100 V en 240 V wisselstroom, 50/60 Hz wordt geleverd. Gebruik zo nodig een in de handel verkrijgbare verloopstekker [a], afhankelijk van het soort stopcontact [b] dat ter plaatse wordt gebruikt. De camera in- en uitschakelen Als u de batterijen gebruikt maar de camera ongeveer drie minuten lang niet bedient tijdens het opnemen, afspelen of instellen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen. In de volgende gevallen treedt de automatische uitschakelfunctie echter niet in werking, ook al gebruikt u batterijen om de camera van stroom te voorzien. • Er worden films afgespeeld • Er wordt een diavoorstelling afgespeeld • Er is een kabel aangesloten op de (USB)-aansluiting of de A/V OUT (MONO)-aansluiting De stroom uitschakelen Druk nogmaals op POWER, het POWERlampje gaat uit en de camera is uitgeschakeld. • Als u de stroom inschakelt terwijl de modusknop niet is ingesteld op SET UP of , verschuift de lens. Zorg ervoor dat u de lens dan niet aanraakt. • Laat het lensgedeelte van de camera nooit gedurende lange tijd uitgeschoven als u bijvoorbeeld de batterijen of de (niet-meegeleverde) netspanningsadapter verwijdert. Dit kan storingen veroorzaken. NL 17 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:L1-Left-02 De regeltoets gebruiken Datum en tijd instellen Camera AF Mode: Single Digital Zoom: Smart Date/Time: Off Red Eye Reduction: Off AF Illuminator: Auto Auto Review: Off Modusknop Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y SELECT 2004 / 1 / 1 Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set: OK AM Cancel 1 Wilt u de huidige camera-instellingen wijzigen, geef dan het menu of het SET UPscherm (pagina 46, 47) weer en wijzig de instellingen met behulp van de regeltoets. Druk bij het instellen van het menu op v/V/ b/B om het item of de instelling te selecteren en de instelling door te voeren. Druk bij het instellen van de SET UP op v/ V/b/B om het item of de instelling te selecteren en druk op z om de instelling door te voeren. 12 : 00 , Stel de modusknop in op 2 . • Wilt u de tijd en de datum opnieuw instellen, stel dan de modusknop in op SET UP, selecteer [Clock Set] in (Setup 2) (pagina 47, 117) en ga vervolgens verder vanaf stap 3. , Druk op POWER om het toestel aan te zetten. Het POWER-lampje licht groen op en het Clock Set-scherm verschijnt. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop is ingesteld op P, M, , , , , , , of . NL 18 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:Right Aan de slag Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2004 / 1 / 1 12 : 00 Clock Set Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y OK AM Cancel 2004 / 1 / 1 12 : 00 Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2005 / 1 / 1 OK AM 3 , Kies de gewenste datumnotatie met v/V op de regeltoets en druk op z. U kunt kiezen uit [Y/M/D] (jaar/maand/ dag), [M/D/Y] en [D/M/Y]. • Als de oplaadbare knoopcelbatterij, die de stroom voor het opslaan van de tijdsgegevens levert, ooit geheel leeg raakt (pagina 119), wordt het Clock Set-scherm opnieuw weergegeven. Als dit gebeurt, kunt u de datum en de tijd opnieuw instellen vanaf stap 3 hierboven. 10 : 00 OK AM Cancel 4 , Kies met b/B op de regeltoets het item voor jaar, maand, dag, uur of minuut dat u wilt instellen. Boven het geselecteerde item ziet u v en onder het item ziet u V. Cancel 5 , Kies de gewenste numerieke waarde met v/V op de regeltoets en druk op z. Als u de gekozen numerieke waarde hebt ingevoerd, stel dan het volgende item in. Herhaal stappen 4 en 5 totdat alle items zijn ingesteld. • Als u in stap 3 voor [D/M/Y] hebt gekozen, moet u de tijd instellen op een cyclus van 24 uur. • 12:00 AM staat voor middernacht en 12:00 PM staat voor 12:00 uur 's middags. NL 19 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL04BAS.fm] masterpage:Left Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2005 / 1 / 1 10 : 30 OK AM Cancel 6 , Kies [OK] met B op de regeltoets en druk vervolgens op z. Zodra de datum en de tijd zijn ingesteld, begint de klok te lopen. • Als u de instelprocedure wilt annuleren, kiest u [Cancel] en drukt u vervolgens op z. NL 20 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Right Stilstaande beelden opnemen Een "Memory Stick" plaatsen en verwijderen Aansluitzijde 1 , Maak het batterij/"Memory Stick"-deksel open. 2 , Plaats de "Memory Stick". Trek het batterij/"Memory Stick"-deksel open en schuif het deksel in de richting van de pijl. Houd de "Memory Stick" zoals in de afbeelding wordt getoond en schuif deze helemaal in het toestel totdat u een klik hoort. • Let op dat u de batterijen niet laat vallen als u het batterij/"Memory Stick"-deksel opent of sluit. • Zie pagina 120 voor informatie over ''Memory Stick''. • Duw een "Memory Stick" altijd zover mogelijk naar binnen wanneer u deze in de camera plaatst. Als u de "Memory Stick" niet goed plaatst, wordt er mogelijk niet goed opgenomen of afgespeeld. Toegangslampje Stilstaande beelden opnemen Etiket 3 , Sluit het deksel van de batterij/ "Memory Stick". De "Memory Stick" verwijderen Open het deksel van de batterij/"Memory Stick" en druk vervolgens op de "Memory Stick" zodat deze opspringt. • Als het toegangslampje brandt, is de camera een afbeelding aan het wegschrijven of uitlezen. Maak in geen geval op dit moment het batterij/"Memory Stick"-deksel open en schakel de stroom niet uit. De gegevens kunnen hierdoor worden beschadigd. NL 21 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Left Het formaat van stilstaande beelden instellen Modusknop DSC-P93A 5M 1 , Zet de modusknop op de camera aan. DSC-P73 5M 4M 3:2 3M 1M VGA(E-Mail) 3:2 3M 1M VGA(E-Mail) Image Size Image Size DSC-P93A 2 en zet • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop is ingesteld op P, M, , , , , of . , Druk op DSC-P73 5M 3:2 3M 1M 4M 4M 3:2 3M 1M VGA(E-Mail) Image Size VGA VGA(E-Mail) VGA Image Size 3 (beeldformaat). Het Image Size-instelmenu verschijnt. , Kies het gewenste beeldformaat met v/V op de regeltoets. Het beeldformaat is ingesteld. • Zie pagina 23 voor meer informatie over het beeldformaat. Druk op (beeldformaat) als de instellingen zijn voltooid. Het Image Sizeinstelmenu verdwijnt van het LCD-scherm. • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. NL 22 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:L1-Right-03 Beeldformaat en kwaliteit 1) De standaardinstelling is [5M] (DSC-P93A) of [4M] (DSC-P73). Dit formaat biedt de hoogste beeldkwaliteit bij gebruik van alle camera's. 2) Bij deze optie worden beelden in de hoogtebreedteverhouding 3:2 opgenomen, zodat ze overeenkomen met het formaat van het gebruikte printerpapier. Korte beschrijving van het beeldformaat De volgende afbeelding toont een klein beeld met gebruik van het maximale en het minimale beeldformaat. 2592 1944 1728 480 [a]:Weergaveformaat: 5M Beeldformaat: 5M 2.592 pixels × 1.944 pixels = 5.038.848 pixels [b] [b]:Weergaveformaat: 4M Beeldformaat: 4M 2.304 pixels × 1.728 pixels = 3.981.312 pixels [c]:Weergaveformaat: VGA (E-Mail) Beeldformaat: VGA [c] 640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels [a] 2304 640 Stilstaande beelden opnemen Op basis van het soort beelden dat u wilt opnemen, kunt u kiezen voor een bepaald beeldformaat (aantal pixels) en een bepaalde beeldkwaliteit (compressieverhouding). Het beeldformaat wordt aangegeven aan de hand van het aantal pixels (stippen) (horizontaal × verticaal) waaruit het beeld is samengesteld. Een beeldformaat van 5M (2592×1944) betekent bijvoorbeeld dat er horizontaal 2.592 pixels en verticaal 1.944 pixels zijn. Hoe groter het aantal pixels, hoe groter het beeldformaat. U kunt twee niveaus voor de beeldkwaliteit selecteren: Fine (hoge kwaliteit) en Standard. Beide opties beschikken over verschillende compressieverhoudingen. Als u Fine selecteert en het beeldformaat vergroot, krijgt u betere kwaliteit. Er is dan echter meer ruimte nodig om uw foto's op te slaan en er kunnen minder foto's worden opgeslagen op de "Memory Stick". Kies aan de hand van onderstaande tabel een beeldformaat en een kwaliteitsniveau die passen bij het type beelden dat u wilt opnemen. Voorbeelden gebaseerd op het beeldformaat en de beeldkwaliteit Beeldformaat 5M1) (2592×1944) (DSC-P93A) 3:22) (2592×1728) (DSC-P93A) 4M1) (2304×1728) (DSC-P73) 3:22) (2304×1536) (DSC-P73) 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA (E-Mail) (640×480) Groter Voorbeelden • Voor het afdrukken van afbeeldingen op A4- of A5-formaat met hoge kwaliteit. • Voor het afdrukken van afbeeldingen op A4- of A5-formaat met hoge kwaliteit. • Voor het afdrukken op briefkaartformaat. • Voor het opnemen van veel beelden, het toevoegen van afbeeldingen aan e-mails of het versturen van afbeeldingen naar uw website. Kleiner NL 23 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:L1-Left-03 Beeldkwaliteit Voorbeelden (compressieverhouding) Lage compressie • Betere resultaten bij opnemen of afdrukken. Fine (ziet er beter uit) Standard Hoge compressie (normaal) • Meer beelden opnemen. Het aantal beelden dat op een "Memory Stick"3) kan worden opgeslagen Hieronder wordt het aantal beelden getoond dat in de Fine (Standard)-modus4) kan worden opgeslagen. (Eenheden: aantal beelden) Capaciteit 16MB 32MB 64MB 128MB Beeldformaat 5M 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) (DSCP93A) 3:2 (DSC6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) P93A) 4M 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) (DSC-P73) 3:2 (DSC8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) P73) 3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) VGA (E97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1.975) Mail) MSX-256 MSX-512 MSX-1G 92 (174) 188 (354) 384 (723) 92 (174) 188 (354) 384 (723) 119 (216) 242 (440) 494 (898) 119 (216) 242 (440) 494 (898) 148 (264) 357 (649) 1.428 (3.571) • Als beelden worden afgespeeld die zijn opgenomen met andere Sony-apparaten, kan de aanduiding van de afmetingen afwijken van de afmetingen van het werkelijke beeld. • Als u de beelden op het LCD-scherm van de camera weergeeft, worden ze echter alle in hetzelfde formaat weergegeven. • Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het aantal beelden dat kan worden opgenomen, afwijken van deze waarden. • Als het resterende aantal beelden voor opname meer dan 9999 bedraagt, wordt ">9999" aangegeven. • U kunt het beeldformaat ook later nog aanpassen (zie pagina 69 voor het aanpassen van het beeldformaat). 302 (537) 617 (1.097) 726 (1.320) 1.482 (2.694) 2.904 5.928 (7.261) (14.821) 3) Als NL 24 [Mode] (REC Mode) is ingesteld op [Normal] Raadpleeg pagina 111 voor meer informatie over het aantal beelden dat in andere modi opgeslagen kan worden. 4) Zie pagina 47 voor meer informatie over de instellingen voor beeldkwaliteit (compressieverhouding). model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Right Basisbediening voor het opnemen van stilstaande beelden – Met automatische instellingen De camera goed vasthouden Modusknop , Zet de modusknop op de camera aan. Als u foto's maakt met de camera, dient u ervoor te zorgen dat u uw vingers niet voor het lensgedeelte, de zoeker, het flitsgedeelte of de AF-belichter houdt (pagina 8 en 9). Stilstaande beelden opnemen 1 2 en zet • De lenskap gaat open zodra de stroom wordt ingeschakeld. • Zorg dat u het lensgedeelte niet aanraakt als deze beweegt, bijvoorbeeld wanneer u op POWER drukt om de camera in te schakelen of wanneer u de zoomfunctie gebruikt (pagina 27). • U kunt een nieuwe map maken op de "Memory Stick" en de map selecteren waarin u de beelden wilt opslaan (pagina 48). , Houd de camera met beide handen vast en richt deze op een onderwerp in het midden van het kader voor het scherpstellen. • De minimale brandpuntsafstand tot een onderwerp is als volgt: DSC-P93A: Ongeveer 50 cm (W) / 60 cm (T). DSC-P73: Ongeveer 50 cm Gebruik de macrostand (pagina 29) als u onderwerpen vanaf een nog kleinere afstand wilt opnemen. • Het kader dat in het LCD-scherm verschijnt, geeft het scherpstelbereik aan. (AF-bereikzoeker, zie pagina 49.) NL 25 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Left VGA FINE Automatische scherpstelling 101 VGA 98 SAF 3 , Druk op de sluiterknop en houd deze halverwege ingedrukt. U hoort een pieptoon als het beeld is scherpgesteld. Als de AE/AFvergrendelingsindicator stopt met knipperen en daarna blijft branden, is de camera gereed voor het maken van de opname. (Afhankelijk van het onderwerp kan het LCD-scherm gedurende een fractie van een seconde bevriezen.) • Als u de sluiterknop loslaat, wordt de opname geannuleerd. • Pas nadat u een pieptoon hoort, is de AFcorrectie voltooid. U kunt verdergaan met fotograferen, maar het beeld is niet goed scherpgesteld. NL 26 97 SAF 250 F2.0 Indicator voor AE/ AF-vergrendeling knippert groen t Blijft branden 101 4 , Druk de sluiterknop geheel in. De sluiter klikt, de opname wordt voltooid en het stilstaande beeld wordt op de "Memory Stick" opgenomen. Als het opnamelampje (pagina 9) niet meer brandt, kunt u het volgende beeld opnemen. • Als u de camera niet bedient terwijl de camera door de batterijen van stroom wordt voorzien, wordt de camera na enige tijd uitgeschakeld om de batterijen te sparen (pagina 17). Als u een onderwerp probeert op te nemen waarop moeilijk kan worden scherpgesteld, begint de AE/AF-vergrendelingsindicator langzaam te knipperen en klinkt er geen pieptoon voor AE-vergrendeling. Bij de volgende onderwerpen kan het moeilijk zijn de automatische scherpstelfunctie te gebruiken. Laat in dat geval de sluiterknop los, probeer anders te richten en stel opnieuw scherp. • Het onderwerp is ver verwijderd van de camera en donker • Het contrast tussen het onderwerp en de achtergrond is zwak • Er wordt op een onderwerp achter glas, bijvoorbeeld achter een raam, gericht • Het onderwerp beweegt snel • Het onderwerp reflecteert of er is sprake van een lichtgevend of glimmend onderwerp • Een knipperend onderwerp • Een onderwerp met tegenlicht U beschikt over twee methoden voor automatische scherpstelling: "Kader van AF-bereikzoeker" waarmee u de scherpstellingspositie instelt op basis van de positie en de grootte van het onderwerp, en "AF-modus" waarmee u het moment instelt waarop de camera begint en eindigt met scherpstellen. Zie pagina 49 voor meer informatie. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:L1-Right-02 Het laatstopgenomen beeld controleren – Quick Review De zoomfunctie gebruiken W (groothoek) T (teleopname) VGA 101 8/8 Review VGA 98 x1.1 101 98 S x5.0 2005 1 1 10:30PM , Druk op b (7) op de regeltoets. Druk licht op de sluiterknop of druk nogmaals op b (7) op de regeltoets om naar de opnamestand terug te keren. Het beeld wissen dat op het LCDscherm wordt weergegeven 1 Druk op 101 (Wissen). 2 Selecteer [Delete] met v op de regeltoets en druk op z. Het beeld wordt gewist. • Het beeld wordt in het begin mogelijk onscherp weergegeven omdat het nog wordt verwerkt. , Druk op de zoomtoetsen om de gewenste zoomstand te kiezen en maak vervolgens de opname. De minimale afstand tot het onderwerp DSC-P93A: Ongeveer 50 cm (W) / 60 cm (T) van de lens DSC-P73: Ongeveer 50 cm (W/T) van de lens • De lens beweegt als de zoomfunctie wordt gebruikt. Zorg dat u de lens dan beslist niet aanraakt. • Tijdens het opnemen van films kunt u de zoominstellingen niet aanpassen (pagina 79). Zoomfunctie Uw camera beschikt over zoomfuncties die het beeld vergroten met gebruik van een optische zoomfunctie en twee typen digitale bewerking. smart zoom en digitale precisiezoom. Als de digitale zoomfunctie is ingesteld en de zoomschaal hoger is dan 3x, wordt van de optische zoommethode overgeschakeld op de digitale zoomfunctie. Als u alleen de optische zoomfunctie wilt gebruiken, stelt u [Digital Zoom] in op [Off] in de SET UP-instellingen (pagina 116). In dat geval wordt het digitale zoomgebied niet weergegeven in de weergavebalk voor de zoomschaal in het LCD-scherm en is de maximale zoomfactor 3×. Stilstaande beelden opnemen 101-0008 RETURN VGA De vergrotingsmethode en de zoomschaal variëren op basis van het beeldformaat en het zoomtype, het is dus belangrijk dat u de zoomfactor aanpast aan de opname die u wilt maken. Als u op de zoomknop drukt, wordt de zoomschaalindicator op de volgende manier weergegeven in het LCD-scherm. NL 27 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Left De W-zijde van deze lijn is het optische zoomgebied en de T-zijde is het digitale zoomgebied Indicator zoomwaarde optische zoomfunctie. U stelt Smart zoom in door [Digital Zoom] in te stellen op [Smart] in de SET UP-instellingen (pagina 116). De standaardinstelling is 's mart zoom'. De maximale zoomschaal is als volgt afhankelijk van het geselecteerde beeldformaat: DSC-P93A • De zoomschaalindicator verschilt op basis van het zoomtype. Optisch zoomen: Smart zoom: Digitale precisiezoom: • Het kader van de AF-bereikzoeker verschijnt niet als u de digitale zoomfunctie gebruikt. De - of -indicator knippert en de AFfunctie geeft prioriteit aan onderwerpen rond het middelpunt van het kader. NL 28 Smart zoom kan niet worden gebruikt als het beeldformaat is ingesteld op [5M] of [3:2]. De standaardinstelling van het beeldformaat is [5M]. DSC-P73 Beeldformaat 3M 1M VGA (E-Mail) Smart Zoom Optische zoom Beeldformaat Maximale zoomschaal 3M 3,8× 1M 6,1× VGA (E-Mail) 12× Smart Zoom Het beeld wordt vrijwel zonder vervorming vergroot. Zo krijgt u met Smart zoom ongeveer hetzelfde gevoel als met de Maximale zoomschaal 3,4× 5,4× 10× • Wanneer u Smart Zoom gebruikt, kan het beeld op het LCD-scherm er grof uitzien. Dit verschijnsel heeft echter geen gevolgen voor het opgenomen beeld. • U kunt Smart zoom niet gebruiken in de Multi Burst-stand. Digitale precisiezoom Optische zoom Digitale precisiezoom Alle beeldformaten worden maximaal 6× vergroot. Met deze functie wordt een bepaald gedeelte van het beeld uitgesneden en vergroot, zodat de kwaliteit van de afbeelding achteruitgaat. U stelt digitale precisiezoom in door [Digital Zoom] in te stellen op [Precision] in de SET UPinstellingen (pagina 116). Smart zoom kan niet worden gebruikt als het beeldformaat is ingesteld op [4M] of [3:2]. De standaardinstelling van het beeldformaat is [4M]. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Right Close-ups opnemen – Macro VGA 101 VGA 98 97 Gebruik de macrofunctie als u close-ups wilt opnemen van kleine onderwerpen zoals bloemen en insecten. U kunt onderwerpen fotograferen tot op een afstand van 10 cm als de zoom is ingesteld op het uiteinde van de W-zijde. De beschikbare afstand voor scherpstellen is echter afhankelijk van de zoompositie. Wij adviseren u de zoom in te stellen op het uiteinde aan de W-zijde tijdens het opnemen. Als de zoom op het einde van de Wzijde is ingesteld: Ongeveer 10 cm vanaf het einde van de lens , Zet de modusknop op en druk op B ( ) op de regeltoets. De -indicator (macro) verschijnt op het LCD-scherm. • Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst op MENU om het menu te verwijderen. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop is ingesteld op P, M, , , of . Stilstaande beelden opnemen SAF 1 101 SAF 2 , Plaats het onderwerp in het midden van het kader. Druk op de sluiterknop en houd deze halverwege ingedrukt om scherp te stellen, en druk vervolgens de sluiterknop helemaal in. Terugkeren naar normale opnamen Druk nogmaals op B ( ) op de regeltoets. De indicator verdwijnt van het LCDscherm. Als de zoom op het einde van de Tzijde is ingesteld: DSC-P93A: Ongeveer 60 cm vanaf het einde van de lens DSC-P73: Ongeveer 50 cm vanaf het einde van de lens NL 29 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:L1-Left-02 De zelfontspanner gebruiken • Gebruik het LCD-scherm als u opnamen maakt in de macrostand. Als u de zoeker gebruikt, kunnen er verschillen optreden tussen de beeldgrenzen in de zoeker en de beeldgrenzen van de daadwerkelijke opname. Dat is te wijten aan het parallax-effect. • Als u opnamen maakt in de macrostand, is het scherpstelbereik erg beperkt en kunt u mogelijk niet scherpstellen op het hele onderwerp. • Als u opnamen maakt in de macromodus, duurt het langer voordat de camera erin slaagt scherp te stellen op een onderwerp dat zich heel dichtbij bevindt. VGA 101 VGA FINE 101 98 98 SAF 1 , Zet de modusknop op en druk op V ( ) op de regeltoets. De -indicator (zelfontspanner) verschijnt op het LCD-scherm. • Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst op MENU om het menu te verwijderen. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop is ingesteld op P, M, , , , , , of . SAF 250 F2.0 2 , Plaats het onderwerp in het midden van het kader. Druk op de sluiterknop en houd deze halverwege ingedrukt om scherp te stellen, en druk vervolgens de sluiterknop helemaal in. Het lampje van de zelfontspanner (pagina 8) gaat knipperen en u hoort een pieptoon. Na ongeveer 10 seconden wordt het beeld opgenomen. De zelfontspanfunctie annuleren tijdens het gebruik Druk nogmaals op V ( ) op de regeltoets. De -indicator verdwijnt van het LCD-scherm. NL 30 • Als u recht voor de camera staat en op de sluiterknop drukt, kan het zijn dat de scherpstelling en de belichting niet goed kunnen worden ingesteld. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Right Een flitserstand kiezen VGA 101 98 , Stel de modusknop in op en druk enkele malen op v ( ) op de regeltoets om een flitserstand te kiezen. De flitserstand heeft de volgende standen. Geen indicator (Auto): De hoeveelheid licht is bepalend voor het al dan niet toepassen van flits. De flits wordt gebruikt als er onvoldoende licht is of als een onderwerp wordt opgenomen waarachter zich een lichtbron bevindt. (Geforceerde flits): De flitser wordt gebruikt ongeacht de lichtomstandigheden. (Langzame synchronisatie): De flitser wordt gebruikt ongeacht de lichtomstandigheden. In deze stand is de sluitersnelheid lager in donkere • Als het menu wordt weergegeven, drukt u eerst op MENU om het menu te verwijderen. • U kunt deze bewerking ook uitvoeren als de modusknop is ingesteld op P, M, , of . • De aanbevolen afstand bij het gebruik van de flitser is als volgt (als [ISO] is ingesteld op [Auto]): DSC-P93A: Ongeveer 0,2 m tot 3,5 m (W)/Ongeveer 0,6 m tot 2,5 m (T) DSC-P73: Ongeveer 0,2 m tot 3,5 m (W)/ Ongeveer 0,5 m tot 2,5 m (T) • De flits gaat tweemaal af, de eerste keer om de hoeveelheid van het flitslicht aan te passen en de tweede keer om de opname te maken. • U kunt de helderheid van het flitslicht veranderen met behulp van [ ] (Flash Level) in de menu-instellingen (pagina 113). (Als de modusknop is ingesteld op , kunt u de helderheid van het flitslicht niet wijzigen.) • Het gebruik van een statief is aanbevolen wanneer (Langzame synchronisatie) of (Geen flits) is geselecteerd, omdat de sluitersnelheid lager is in donkere omstandigheden. • Als de flitser wordt opgeladen, knippert het lampje (flitser). Als het opladen gereed is, gaat het lampje uit. • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. Opnemen met een lichtbron als achtergrond Als de stand Auto een opname wordt gemaakt met een lichtbron als achtergrond, wordt automatisch geflitst ook als het onderwerp voldoende is belicht. (Daglichtsynchronisatie) Stilstaande beelden opnemen SAF omstandigheden, zodat u een achtergrond die buiten het door de flits verlichte gedeelte valt duidelijk kunt opnemen. (Geen flits): De flitser wordt niet gebruikt. Voor flits Tijdens flits • Het is afhankelijk van de opnameomstandigheden of de beste resultaten worden behaald. • Als u niet wilt flitsen, zet u de flitserstand op (geen flits). NL 31 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Left Het rode-ogeneffect verminderen bij het opnemen van levende onderwerpen De flitser knippert vóór het opnemen, om het rode-ogeneffect te verminderen. Stel [Red Eye Reduction] in op [On] in de SET UP-instellingen (pagina 116). verschijnt op het LCD-scherm. Beelden opnemen met AFbelichter Met de AF-belichter krijgt u opvullicht waardoor u onder donkere omstandigheden gemakkelijker kunt scherpstellen op een onderwerp. De ON wordt weergegeven op het LCD-scherm en de AF-belichter straalt rood licht uit als de sluiterknop halverwege wordt ingedrukt tot de scherpstelling is vergrendeld. VGA FINE 101 98 • Wanneer u een vooraf ingestelde brandpuntsafstand hebt gekozen (pagina 51), wordt de AF-belichter niet geactiveerd. • Het kader van de AF-bereikzoeker wordt niet weergegeven. De - of -indicator knippert en de AF-functie geeft prioriteit aan onderwerpen rond het middelpunt van het kader. • De AF-belichter functioneert niet als de modusknop is ingesteld op of . • De AF-belichter straalt bijzonder fel licht uit. Hoewel het niet gevaarlijk is, is het beter niet van dichtbij recht in de lichtbron van de AFbelichter te kijken. ON m SAF Stel daarom [AF Illuminator] in op [Off] bij de SET UP-instellingen wanneer u deze functie niet nodig hebt (pagina 116). NL 32 • De mate waarin het rode-ogeneffect kan worden gereduceerd, varieert van individu tot individu. Verder kunnen de afstand tot het onderwerp en het feit of het onderwerp voorafgaand aan de opname het knipperen van de flitser al dan niet heeft gezien, van invloed zijn op de effectiviteit van de reductie van het rode-ogeneffect. • Als [Red Eye Reduction] is ingesteld op [On], gaat het flitslicht tweemaal of vaker af. • Als het licht van de AF-belichter het onderwerp in onvoldoende mate bereikt, of als het onderwerp geen contrast vertoont, komt er geen scherp beeld tot stand. (Een afstand van ongeveer 3,5 m (W) / 2,5 m (T) wordt aanbevolen.) • Een scherp beeld komt tot stand zolang het licht van de AF-belichter het onderwerp bereikt, zelfs als het licht enigszins buiten het midden van het onderwerp terechtkomt. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Right Beelden opnemen met de zoeker Zoeker Histogram aan (beeldinformatie kan ook worden weergegeven tijdens afspelen) U kunt de zoeker gebruiken om de batterijen te sparen of wanneer het lastig is om het beeld via het LCD-scherm te controleren. Telkens als u op drukt, verandert het display in deze volgorde. r LCD-scherm uit r Indicatoren aan Stilstaande beelden opnemen r Indicatoren uit • Het beeld via de zoeker geeft niet het werkelijke opneembare bereik aan. Dat is te wijten aan het parallax-effect. Gebruik het LCD-scherm om het opneembare bereik te bevestigen. • Net als bij de AE/AF-vergrendelingsindicator op het LCD-scherm, kunt u beginnen met opnemen zodra het AE/AFvergrendelingslampje van de zoeker stopt met knipperen en daarna blijft branden (pagina 25). • Als het LCD-scherm is uitgeschakeld – Werkt de digitale precisiezoom niet (pagina 27) – Is de AF-stand ingesteld op [Single] (pagina 50) – Als u op (flitserstand), (zelfontspanner) of (macro) drukt terwijl het LCD-scherm is uitgeschakeld, wordt het beeld gedurende ongeveer twee seconden op het scherm weergegeven, zodat u de desbetreffende instellingen kunt controleren of wijzigen. • Bij het opnemen of bekijken van films, verandert de status van het LCD-scherm als volgt: Indicatoren uit t LCD uit t Indicatoren aan • Zie pagina 125 voor informatie over de afgebeelde elementen. • Zie pagina 56 voor een uitgebreide beschrijving van het histogram. • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. NL 33 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Left De datum en tijd aan een stilstaand beeld toevoegen Camera Single AF Mode: Smart Digital Zoom: Off Date/Time: Red Eye Reduction: Off AF Illuminator: Auto Auto Review: Off Camera AF Mode: Day&Time Digital Zoom: Date Date/Time: Off Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review: Camera AF Mode: Single Digital Zoom: Smart Date/Time: Date Red Eye Reduction: Off AF Illuminator: Auto Auto Review: Off SELECT PAGE SELECT 1 , Stel de modusknop in op SET UP. Het SET UP-scherm verschijnt. • U kunt de datum en tijd niet aan het beeld toevoegen in de Multi Burst-modus. • Als de datum en tijd aan het beeld worden toegevoegd, kunnen deze later niet meer worden verwijderd. • Als u tijdens het opnemen de datum en de tijd aan een beeld toevoegt, worden de datum- en tijdgegevens niet op het scherm weergegeven. In plaats hiervan wordt op het scherm weergegeven. De werkelijke datum en tijd worden rood weergegeven in de rechterbenedenhoek tijdens het afspelen van het beeld. NL 34 2 , Selecteer (Camera) met v op de regeltoets, en druk op B. Selecteer [Date/Time] met v/V op de regeltoets en druk op B. 3 , Kies de datum- en tijdinstelling met v/V op de regeltoets en druk op z. Day&Time: Hiermee worden de dag en het tijdstip van de opname aan het beeld toegevoegd. Date: Hiermee worden het jaar, de maand en de dag van de opname aan het beeld toegevoegd. Off: Hiermee worden geen datum- of tijdgegevens aan het beeld toegevoegd. Nadat u de instelling hebt ingevoerd, zet u de modusknop op en maakt u een opname. • U kunt zelfs opnamen maken als de modusknop is ingesteld op P, M, , , , , of . • Als u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven op de manier die in "Datum en tijd instellen" is vastgelegd (pagina 18). • Deze instelling wordt ook bewaard wanneer het toestel wordt uitgeschakeld. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Right Opnamen aanpassen aan de omstandigheden Maak een bijzonder fraaie foto door een van de volgende standen te selecteren en vervolgens de sluiterknop in te drukken. Landschapmodus In deze modus wordt er scherpgesteld op verafgelegen onderwerpen. Daarom is deze modus bij uitstek geschikt voor het van afstand opnemen van landschappen. Stilstaande beelden opnemen Schemerstand Onder omstandigheden met weinig licht kunt u een nachtelijke opname op afstand maken. Aangezien in deze modus gebruik wordt gemaakt van een trage sluitersnelheid, raden we u aan een statief te gebruiken. Schemer-portretmodus Gebruik deze modus als u bij nacht opnamen maakt met mensen op de voorgrond. Hiermee kunt u mensen op de voorgrond met duidelijke contouren opnemen zonder dat dit ten koste gaat van het gevoel dat het om een nachtelijke opname gaat. Aangezien in deze modus gebruik wordt gemaakt van een trage sluitersnelheid, raden we u aan een statief te gebruiken. Strandmodus Kaarsmodus Als u opnamen maakt aan een meer of op het strand, wordt het blauw van het water duidelijk opgenomen. U kunt foto's maken van door kaarslicht verlichte feestjes of bijeenkomsten zonder de sfeer te bederven die het kaarslicht teweegbrengt. Aangezien in deze modus gebruik wordt gemaakt van een trage sluitersnelheid, raden we u aan een statief te gebruiken. NL 35 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:Left Soft Snap-modus Modusknop U kunt de kleur van iemands huid op prachtige wijze en met een heldere, warme tint in beeld brengen. Deze modus heeft ook een effect op de soft focus, zodat foto's van bloemen of mensen met de juiste sfeer worden genomen. VGA FINE 101 98 SAF 1 , Stel de modusknop in op , , , of . 2 , , Plaats het onderwerp in het midden van het kader. Druk op de sluiterknop en houd deze halverwege ingedrukt om scherp te stellen, en druk vervolgens de sluiterknop helemaal in. NL 36 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL05BAS.fm] masterpage:L1-Right-03 Beschikbare functies op basis van de positie van de modusknop Functie Modusknop Macro Flitserstand Kader van AF- BrandpuntsBurst/Multi Witbalans bereikzoeker afstanden Burst — a ∞ a — a a a Auto — — Center AF 0.5m/1.0m/ 3.0m/7.0m In de NR-modus voor lange sluitertijden wordt de ruis van de opgenomen beelden beperkt, zodat u heldere opnamen krijgt. Als de sluitertijd is ingesteld op 1/6 seconde of langer, treedt de NR-modus voor lange sluitertijden automatisch in werking en wordt “NR” weergegeven naast de indicatie van de sluitertijd. Druk de sluiterknop geheel in. — — / a ∞ a a a / a a a a a a a a a a • a geeft aan dat u de functie aan uw wensen kunt aanpassen. NR-modus voor lange sluitertijden Stilstaande beelden opnemen Als u opnamen maakt met de modusknop ingesteld op , , , , of , wordt een vaste combinatie van bepaalde functies, zoals de flitserstand, gebruikt voor bepaalde omstandigheden. Raadpleeg de volgende tabel. r Capturing Het scherm wordt vervolgens zwart. r Processing Als ten slotte "Processing" verdwijnt, is het beeld opgenomen. • Om bewogen beelden te voorkomen, raden we u het gebruik van een statief aan. • Als een lange sluitertijd wordt ingesteld, kan de verwerking enige tijd in beslag nemen. NL 37 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm] masterpage:L1-Left-03 Stilstaande beelden weergeven Beelden weergeven op het LCD-scherm van de camera Beelden weergeven op het enkelvoudige LCD-scherm VGA 101 Enkelvoudig scherm 8/9 Indexscherm 101-0008 BACK/NEXT SINGLE DISPLAY 2005 1 1 10:30PM VOLUME 1 U kunt de beelden die u met deze camera opneemt vrijwel direct op het LCD-scherm bekijken. U kunt de beelden op de volgende twee manieren weergeven: , Zet de modusknop op de camera aan. Enkelvoudig scherm U kunt één beeld tegelijkertijd bekijken. Dit beeld vult het volledige scherm. Het nieuwste beeld in de geselecteerde opnamemap (pagina 63) wordt weergegeven. Indexscherm Er worden negen afzonderlijke beelden tegelijkertijd op het scherm weergegeven. en zet • Het beeld wordt in het begin mogelijk onscherp weergegeven omdat het nog wordt verwerkt. • Zie pagina 80 voor informatie over de films. • Zie pagina 127 voor een uitgebreide beschrijving van de indicatoren op het LCD-scherm. NL 38 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm] masterpage:L1-Right-02 Beelden weergeven op het indexscherm VGA 101 3/9 Zoomfunctie T BACK/NEXT 2005 1 1 10:30PM 2 , Kies het gewenste stilstaande beeld met b/B op de regeltoets. b: Hiermee wordt het vorige beeld weergegeven. B: Hiermee wordt het volgende beeld weergegeven. SINGLE DISPLAY SINGLE DISPLAY VOLUME 2 1 , Druk op Stilstaande beelden weergeven 101-0003 (index). Het display schakelt over op het Indexscherm. Het volgende (vorige) indexscherm weergeven Druk op v/V/b/B op de regeltoets om het gele kader respectievelijk naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts te verplaatsen. , Druk op v/V/b/B op de regeltoets om een beeld te selecteren. Het beeld in het gele kader is geselecteerd. Terugkeren naar het scherm voor enkelvoudige beelden Druk op de zoomtoets T of druk op z op de regeltoets. NL 39 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm] masterpage:Left Beelden weergeven op een tv-scherm VGA 101 101-0002 BACK/NEXT A/V-kabel (meegeleverd) 1 A/V OUT (MONO)aansluiting , Sluit de meegeleverde A/Vkabel aan op de A/V OUT (MONO)-aansluiting van de camera en op de audio/videoingangen van de televisie. Als de tv is voorzien van stereo-ingangen, sluit u de audiostekker (zwart) van de A/Vkabel aan op de Lch-audio-ingang. 2 Tv/video-schakelaar , Zet de tv aan en stel de tv/videoschakelaar in op "VIDEO". • De naam en de plaats van deze schakelaar kunnen per tv verschillen. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksinstructies die zijn meegeleverd met de tv. 2/9 2005 1 1 10:30PM VOLUME 3 , Zet de modusknop op de camera aan. en zet Druk op b/B op de regeltoets om het gewenste beeld te selecteren. • Als u de camera in het buitenland gebruikt, kan het nodig zijn om het video-uitgangssignaal te wijzigen zodat dit overeenkomt het systeem van uw tv (pagina 117). • Schakel de camera en de tv uit voordat u de camera en de tv met de A/V-kabel aansluit. NL 40 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL06BAS.fm] masterpage:Right PAL-N-systeem Argentinië, Paraguay, Uruguay SECAM-systeem Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Iran, Irak, Monaco, Oekraïne, Rusland enz. Stilstaande beelden weergeven Beelden weergeven op een tv-scherm Als u een opgenomen beeld op een tvscherm wilt weergeven, hebt u een tv met een video-ingang en een A/V-kabel (meegeleverd) nodig. Het kleurensysteem van de tv dient overeen te komen met dat van de digitale fotocamera. Aan de hand van de volgende lijst kunt u dit nagaan: NTSC-systeem De Bahama's, Bolivia, Canada, Chili, Colombia, Ecuador, de Filippijnen, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, Verenigde Staten enz. PAL-systeem Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Hongarije, Hongkong, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, NieuwZeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Singapore, Slowakije, Spanje, Thailand, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland enz. PAL-M-systeem Brazilië NL 41 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm] masterpage:Left Stilstaande beelden wissen Beelden wissen VGA 101-0002 BACK/NEXT 101 VGA 2/9 2005 1 1 10:30PM VOLUME 1 , Stel de modusknop in op en schakel de camera in. Selecteer het beeld dat u wilt verwijderen met b/B op de regeltoets. • Wanneer afbeeldingen eenmaal zijn verwijderd, kunnen zij niet meer worden teruggehaald. 101 101 Delete Delete Exit Exit BACK/NEXT BACK/NEXT 2 , Druk op VGA 2/9 2/9 3 (Wissen). Op dit moment is het beeld nog niet gewist. • U kunt geen beveiligde beelden wissen (pagina 68). , Kies [Delete] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. "Access" verschijnt op het LCD-scherm en het beeld wordt verwijderd. Doorlopend andere beelden wissen Kies het beeld dat u wilt wissen met b/B op de regeltoets. Kies vervolgens [Delete] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. Het wissen annuleren Kies [Exit] met V op de regeltoets en druk vervolgens op z. NL 42 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm] masterpage:Right Wissen op het Indexscherm Delete Exit Select Delete Exit All In This Folder , Druk op ( ) (Wissen) als een indexscherm (pagina 39) wordt weergegeven. • Wanneer afbeeldingen eenmaal zijn verwijderd, kunnen zij niet meer worden teruggehaald. All In This Folder 2 , Kies [Select] met b/B op de regeltoets en druk vervolgens op z. SELECT TO NEXT Stilstaande beelden wissen 1 Select 3 , Selecteer het beeld dat u wilt wissen met v/V/b/B op de regeltoets en druk vervolgens op z. De -markering (Wissen) wordt op het geselecteerde beeld geplaatst. Op dit moment is het beeld nog niet gewist. Plaats een markering op alle beelden die u wilt wissen. • Als u de selectie ongedaan wilt maken, kiest u alle beelden waarvoor u de selectie wilt annuleren en drukt u opnieuw op z op de regeltoets. De -markering verdwijnt. NL 43 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm] masterpage:L1-Left-01 Een "Memory Stick" formatteren Delete Exit OK 4 , Druk op (Wissen). Kies [OK] met B op de regeltoets en druk vervolgens op z. "Access" verschijnt op het LCD-scherm en alle beelden met -markeringen worden verwijderd. Het wissen annuleren Kies [Exit] met b op de regeltoets en druk vervolgens op z. Alle beelden in de map wissen In stap 2 selecteert u [All In This Folder] met B op de regeltoets en drukt u vervolgens op z. Selecteer daarna [OK] en druk op z. Alle onbeveiligde beelden in de map worden gewist. Als u het wissen wilt annuleren, kiest u [Cancel] en drukt u vervolgens op z. 1 , Plaats de "Memory Stick" die u wilt formatteren in de camera. • De term "formatteren" houdt in dat een "Memory Stick" wordt voorbereid voor het opnemen van beelden. Dit proces wordt ook wel "initialiseren" genoemd. • De meegeleverde "Memory Stick" en de overige verkrijgbare geheugenkaarten zijn al geformatteerd en kunnen dus meteen worden gebruikt. • Als u een "Memory Stick" formatteert, moet u rekening houden met het feit dat alle gegevens op de "Memory Stick" definitief worden gewist. Ook beveiligde beelden worden gewist. NL 44 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL07BAS.fm] masterpage:Right Memory Stick Tool Format: Create REC. Folder: Change REC. Folder: Format OK Cancel All data will be erased Ready? OK Cancel , Zet de modusknop op SET UP en zet de camera aan. 3 , Selecteer (Memory Stick Tool) met v/V op de regeltoets. Selecteer [Format] met B op de regeltoets en druk op B. Selecteer [OK] met v op de regeltoets en druk op z. Stilstaande beelden wissen 2 4 , Kies [OK] met v op de regeltoets en druk vervolgens op z. Het bericht "Formatting" verschijnt op het LCD-scherm. Als deze melding verdwijnt, is het formatteren voltooid. Het formatteren annuleren Kies [Cancel] met V op de regeltoets en druk vervolgens op z. NL 45 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL08adv.fm] masterpage:Left Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint De camera instellen en bedienen In deze paragraaf vindt u een beschrijving van het menu en van het SET UP-scherm. a Stel de modusknop in op , P, M, , , , , , , of . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. MENU Regeltoets Menu-instellingen wijzigen Als de v-markering boven het item of de V-markering onder het item wordt weergegeven Niet alle beschikbare items worden weergegeven. Druk op v/V op de regeltoets om de verborgen items weer te geven. Het menuscherm uitschakelen Druk op MENU. Modusknop 0EV 0EV EV WB ISO • Welke items weergegeven worden, is afhankelijk van de positie van de modusknop. • Het is niet mogelijk de grijs weergegeven items te selecteren. • Zie pagina 112 voor meer informatie over de menu-opdrachten. c Kies het instellingsitem dat u wilt wijzigen met b/B op de regeltoets. • Zie pagina 10 voor meer informatie over de modusknop. 3.0m 1.0m 0.5m 0.5m Center AF Multi AF Focus WB ISO • Als de modusknop is ingesteld op , drukt u op z op de regeltoets nadat u een instelling hebt geselecteerd. d Kies de gewenste instelling met v/V op de regeltoets. NL 46 Het kader van de geselecteerde instelling wordt vergroot en de instelling wordt ingevoerd. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL08adv.fm] masterpage:Right Items wijzigen in het SET UP-scherm a Stel de modusknop in op SET UP. Het SET UP-scherm verschijnt. Camera Single AF Mode: Smart Digital Zoom: Off Date/Time: Red Eye Reduction: Off AF Illuminator: Auto Auto Review: Off SELECT De kwaliteit van het stilstaande beeld bepalen c Selecteer (P. Quality) met b/B, en selecteer vervolgens de gewenste beeldkwaliteit met v/V. U kunt voor de kwaliteit van het stilstaande beeld kiezen tussen [Fine] of [Standard]. MENU Regeltoets Modusknop Voordat u met geavanceerde bedieningsmogelijkheden begint b Kies het instellingsitem dat u wilt wijzigen met v/V/b/B op de regeltoets. Het kader van het item dat u hebt gekozen wordt geel. Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set: c Druk op z op de regeltoets om de instelling vast te leggen. Het SET UP-schermdisplay uitschakelen a Stel de modusknop in op P, M, , , , , of . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. Zet de modusknop in een andere positie dan SET UP. • Zie pagina 116 voor meer informatie over de opdrachten van SET UP. NL 47 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL08adv.fm] masterpage:Left Een map maken of selecteren U kunt met de camera meerdere mappen maken op een "Memory Stick". U kunt de map selecteren waarin beelden worden opgeslagen. Als u geen nieuwe map maakt, wordt de map "101MSDCF" geselecteerd als map voor de opnamen. U kunt doorgaan tot "999MSDCF". Regeltoets Modusknop Een nieuwe map maken De opnamemap selecteren a Stel de modusknop in op SET UP. a Stel de modusknop in op SET UP. b Kies (Memory Stick Tool) met v/V, [Create REC. Folder] met B/v/V en [OK] met B/v en druk vervolgens op z. b Kies (Memory Stick Tool) met v/V, [Change REC. Folder] met B/V en [OK] met B/v. Druk vervolgens op z. Het venster om mappen te maken wordt weergegeven. Create REC. Folder Creating REC. folder 102MSDCF Ready? OK Cancel Het selectiescherm voor de opnamemap verschijnt. Select REC. Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 0 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel BACK/NEXT c Kies [OK] met v en druk vervolgens op z. Elke nieuwe map die u maakt, krijgt een nummer dat één hoger is dan het hoogste nummer op de "Memory Stick", en de nieuwe map wordt de opnamemap. • In elke map kunt u maximaal 4.000 beelden opslaan. Wanneer de opslagcapaciteit voor een map wordt overschreden, wordt automatisch een nieuwe map gemaakt. NL 48 Het maken van een map annuleren Kies [Cancel] in stap 2 of 3. • Wanneer u een nieuwe map hebt gemaakt, kunt u deze map niet met de camera wissen. • Beelden worden opgeslagen in de nieuwe map totdat een nieuwe map wordt gemaakt of geselecteerd. c Kies de gewenste map met b/ B en [OK] met v en druk vervolgens op z. Het wijzigen van de opnamemap annuleren Kies [Cancel] in stap 2 of 3. • U kunt niet de map "100MSDCF" kiezen als opnamemap (pagina 90). • Het beeld wordt in de juist geselecteerde map opgeslagen. U kunt met de camera geen beelden naar andere mappen verplaatsen. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Right Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Een methode voor automatisch scherpstellen kiezen U kunt het kader van de AF-bereikzoeker of de AF-modus instellen. Kader van AF-bereikzoeker Het kader van de AF-bereikzoeker selecteert de scherpstellingspositie op basis van de positie en het formaat van het onderwerp. AF-modus MENU – AF-bereikzoeker Multipoint AF ( c Kies 9 (Focus) met b/B en kies vervolgens [Multi AF] of [Center AF] met v/V. Als de scherpstelling wordt aangepast terwijl u de sluiterknop halverwege ingedrukt houdt, verandert de kleur van het kader van de AF-bereikzoeker van wit in groen. ) De camera berekent de afstand op vijf plaatsen aan de bovenzijde, onderzijde, linkerzijde en rechterzijde en in het midden van het beeld. Zodoende kunt u de opname maken met de functie voor automatische scherpstelling zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de beeldcompositie. Deze functie komt van pas als scherpstellen moeilijk is doordat het onderwerp zich niet in het midden van het kader bevindt. Met het groene kader kunt u controleren op welke positie de scherpstelling is aangepast. De standaardinstelling is Multipoint AF. Multipoint AF VGA FINE 101 98 P Kader van AFbereikzoeker SAF Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden De AF-modus wordt automatisch ingesteld als de camera begint en eindigt met scherpstellen op een onderwerp. Een kader voor de AFbereikzoeker kiezen 250 F2.0 Indicator kader van AF-bereikzoeker Center AF Center AF ( Regeltoets Modusknop ) De AF-bereikzoeker beperkt zich tot het midden van het kader. U kunt de gewenste beeldcompositie fotograferen met de AFvergrendelingsmethode. VGA 101 98 Kader van AFbereikzoeker SAF a Stel de modusknop in op P, M, , , , , , of . FINE P 250 F2.0 Indicator kader van AF-bereikzoeker b Druk op MENU. Het menu verschijnt. NL 49 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Left • Als u films opneemt en Multipoint AF kiest, wordt er gewerkt met de gemiddelde afstand tot het midden van het LCD-scherm, zodat de AFfunctie zelfs bij lichte trilling werkt. De indicator voor het frame van de AF-bereikzoeker is . De functie Center AF stelt alleen automatisch scherp op het midden van het beeld. Deze functie kunt u dus gebruiken als u wilt scherpstellen op het onderwerp waar u op richt. • Als u de digitale zoomfunctie of de AFbelichter gebruikt, geeft de AF-functie prioriteit aan onderwerpen in of in de buurt van het midden van het kader. In dit geval knippert of en wordt de AF-bereikzoeker niet weergegeven. • Er gelden beperkingen voor bepaalde instellingen van de AF-bereikzoeker op basis van de positie van de modusknop (pagina 37). Een methode voor scherpstellen kiezen a Stel de modusknop in op SET UP. – AF-modus b Kies (Camera) met v en kies vervolgens [AF Mode] met B/v. Single AF ( ) Deze modus is handig voor het maken van opnamen van onderwerpen die niet bewegen. De scherpstelling wordt pas aangepast wanneer u op de sluiterknop drukt en deze halverwege ingedrukt houdt. Nadat u de sluiterknop halverwege ingedrukt hebt gehouden en de AFvergrendeling is voltooid, wordt de scherpstelling vergrendeld. De standaardinstelling is Single AF. Monitoring AF ( c Kies de gewenste modus met B/v/V en druk op z. • Als u opnamen maakt en het LCD-scherm uitgeschakeld is, wordt Single AF automatisch geselecteerd. ) Hiermee wordt de tijd verkort die nodig is om scherp te stellen. De camera past de scherpstelling automatisch aan voordat u de sluiterknop halverwege indrukt en deze ingedrukt houdt, zodat u beelden kunt samenstellen met een reeds aangepaste scherpstelling. Nadat u de sluiterknop halverwege ingedrukt hebt gehouden en de AF-vergrendeling is voltooid, wordt de scherpstelling vergrendeld. • Het stroomverbruik van de batterij kan hoger zijn dan in de modus Single AF. NL 50 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:L1adv-Right-03 Opnametechnieken Als u opnamen maakt van een onderwerp aan de rand van het kader of als u Center AF gebruikt, is het mogelijk dat de camera scherpstelt op het midden in plaats van op het onderwerp aan de rand van het kader. Gebruik in dergelijke gevallen AF-vergrendeling om scherp te stellen op het onderwerp, richt de foto anders in en maak de opname. AE/AF-vergrendelingsindicator VGAFINE P De afstand tot een onderwerp instellen – Brandpuntsafstanden Als u een beeld opneemt met een vooraf ingestelde afstand tot het onderwerp, of wanneer u een onderwerp opneemt door een net of een raam, is het moeilijk om via automatische scherpstelling een scherp beeld te krijgen. In deze gevallen kunt u gebruikmaken van de vooraf ingestelde brandpuntsafstanden. MENU Regeltoets Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Richt op het onderwerp zodat deze zich in het midden van het kader van de AF-bereikzoeker bevindt. Houd vervolgens de sluiterknop tot halverwege ingedrukt. Wanneer de AE/AF-vergrendelingsindicator stopt met knipperen en blijft branden, gaat u terug naar het volledig samengestelde beeld en druk u de sluiterknop helemaal in. • Als u de AF-vergrendeling gebruikt, kunt u een scherp beeld opnemen van een onderwerp, ook al bevindt deze zich buiten het kader. • Zolang u de sluiterknop nog niet volledig hebt ingedrukt, kunt u zonodig de procedure voor de AF-vergrendeling herhalen. Modusknop 101 98 Kader van AFbereikzoeker SAF 250 F2.0 m VGAFINE P SAF 101 98 250 F2.0 a Stel de modusknop in op P, M, , , , , , of . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. NL 51 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Left c Kies 9 (Focus) met b/B en kies vervolgens met v/V de afstand tot het onderwerp. U kunt kiezen uit de volgende afstanden. 0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, ∞ (onbeperkte afstand) – Handmatige belichting 3.0m 1.0m 0.5m a Stel de modusknop in op M. Foto's maken met handmatig ingestelde sluitertijd en diafragmawaarde 0.5m Center AF Multi AF Focus WB ISO Terugkeren naar de automatische scherpstelling U kunt de sluitertijd en de diafragmawaarde met de hand instellen. Het verschil tussen de ingestelde waarde en de belichting die de camera heeft bepaald, wordt weergegeven op het LCD-scherm als de EV-waarde (pagina 55). 0EV geeft de geschikte waarde aan voor de camera. Kies in stap 3 [Multi AF] of [Center AF]. • De vooringestelde brandpuntsafstanden zijn niet exact. Gebruik deze informatie slechts als richtlijn. • Als u de lens naar boven of beneden richt, neemt de fout toe. • Als de brandpuntsafstand knippert terwijl [0.5m] is gekozen, druk dan op de zoomtoets (W) totdat de brandpuntsafstand ophoudt met knipperen (alleen DSC-P93A). • Er gelden beperkingen voor bepaalde afstandsinstellingen op basis van de positie van de modusknop (pagina 37). Regeltoets Sluiterknop Modusknop b Druk op z. "Set" linksonder in het LCD-scherm verandert in "Return" en de camera schakelt over op de modus voor het handmatig instellen van de belichting. c Selecteer een sluitertijd met v/V. VGA FINE 101 98 M Return SAF 250 F2.8 0 EV De sluitertijd kan worden ingesteld tussen 1/1000 seconde en 30 seconden. Als u een sluitertijd van 1/6 seconde of langer selecteert, wordt automatisch de functie NR-modus voor lange sluitertijden (pagina 37) ingeschakeld. In dergelijke gevallen wordt "NR" naast de indicator voor de sluitertijd weergegeven. NL 52 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Right d Selecteer met b/B een waarde voor de lensopening. VGA FINE 101 98 M Return SAF 200 F2.8 0 EV • Als u niet de juiste belichting krijgt nadat u de instellingen hebt uitgevoerd, knippert de EVwaarde op het LCD-scherm als de sluiterknop tot halverwege wordt ingedrukt. U kunt onder deze omstandigheden wel opnamen maken, maar wij raden u aan de flitserwaarde opnieuw in te stellen. • De flitserstand wordt automatisch ingesteld op (Geforceerde flits) of (Geen flits). Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Er kunnen twee verschillende waarden worden geselecteerd, afhankelijk van de zoompositie. Als de zoom op het einde van de Wzijde is ingesteld: F2.8/F5.6 Als de zoom op het einde van de Tzijde is ingesteld: F5.2/F10 e Neem het beeld op. De Quick Review, macro of zelfontspanfunctie gebruiken of de flitserstand wijzigen Druk na stap 4 op z om de modus voor het handmatig instellen van de belichting te annuleren. "Return" verandert in "Set." De modus voor handmatige belichting annuleren Stel de modusknop in op een ander item dan M. • Als de sluitertijd wordt ingesteld op 1 seconde of meer, wordt ["] weergegeven na de waarde, bijvoorbeeld: 1". NL 53 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:L1adv-Left-03 Belichting Gesloten (hogere F-waarde) Overbelichting Behalve de scherpstelling en andere instellingen is het ook belangrijk om de belichting aan te passen zodat prachtige foto's mogelijk worden. Met belichting wordt de hoeveelheid licht bedoeld die de CCD van de digitale fotocamera kan ontvangen. Deze waarde verandert naargelang de combinatie van diafragma en sluitertijd. Hoe meer licht, hoe helderder het beeld (witachtig) en hoe minder licht, hoe donkerder het beeld. De juiste hoeveelheid licht wordt "juiste belichting" genoemd. De juiste belichting wordt gehandhaafd door de sluitertijd te verkorten als u de diafragmawaarde verlaagt, of door de sluitertijd te verlengen als u de diafragmawaarde verhoogt. • Het beeld neigt naar onderbelichting (donkerder). • De scherptediepte wordt groter. • Open het diafragma • Stel een langere sluitertijd in Diafragma Het diafragma is het onderdeel van het lensgedeelte waarmee de hoeveelheid licht wordt bepaald die de camera binnenkomt. De instelling van het diafragma wordt aangeduid met de zogenoemde diafragmawaarde (F-waarde). Open (lagere F-waarde) • Het beeld neigt naar overbelichting (lichter). • De scherptediepte wordt kleiner. NL Instellen aan de hand van de sluitertijd Met de sluitertijd wordt bepaald hoe lang de camera licht binnenlaat. Sneller • Het beeld neigt naar onderbelichting (donkerder). • Bewegende onderwerpen lijken stil te staan. Juiste belichting Trager • Het beeld neigt naar overbelichting (lichter). • Bewegende onderwerpen worden een beetje vaag afgebeeld. Onderbelichting • Sluit het diafragma • Stel een kortere sluitertijd in Het wordt aanbevolen een statief te gebruiken om trilling te voorkomen als u met langere sluitertijden werkt. 54 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Right De belichting instellen d Kies de gewenste aanpassing van de belichtingswaarde met v/V. MENU Regeltoets – EV-regeling U kunt de belichtingswaarde die door de camera is bepaald, handmatig verschuiven. Gebruik deze knop als u niet de juiste belichting krijgt, bijvoorbeeld als het contrast tussen onderwerp en achtergrond groot is (licht en donker). U kunt waarden van +2,0EV tot –2,0EV instellen in stappen van 1/3EV. Stel een waarde in terwijl u de helderheid van de achtergrond van het onderwerp controleert op het LCDscherm. Modusknop De EV-aanpassing annuleren Herstel in stap 4 de aanpassingswaarde voor de belichting in 0EV. , Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden a Stel de modusknop in op P, , , , , of . • Als het onderwerp extreem licht of donker is of als de flitser wordt gebruikt, leidt het aanpassen van de belichtingswaarde niet altijd tot resultaten. b Druk op MENU. Aanpassen in richting van – Aanpassen in richting van + Het menu verschijnt. c Kies (EV) met b. De huidige belichtingswaarde wordt weergegeven. 0EV 0EV EV WB ISO NL 55 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Left Een histogram weergeven Aantal pixels Een histogram is een diagram waarmee de helderheid van een beeld wordt weergegeven. De horizontale as geeft de helderheid aan en de verticale as het aantal pixels. Bij een donker beeld ligt het zwaartepunt van de grafiek aan de linkerkant en bij een licht beeld aan de rechterkant. Het histogram is een nuttig referentiemiddel om de belichting te controleren tijdens het opnemen en afspelen als het LCD-scherm moeilijk te zien is. VGA FINE 101 4 Helderheid Donker Helder 0 EV a Stel de modusknop in op P, , , , of . , b Druk op om het histogram weer te geven. c Pas de belichting aan op basis van het histogram. NL 56 • Het histogram wordt tevens weergegeven als u op drukt tijdens het afspelen van een afzonderlijk beeld (pagina 38) of tijdens het gebruik van Quick Review (pagina 27). • Het histogram wordt in de volgende gevallen niet weergegeven: – Als het menu wordt weergegeven – Bij gebruik van Vergroot weergeven – Bij het opnemen of afspelen van films • wordt weergegeven en in de volgende gevallen wordt het histogram niet weergegeven: – Bij het maken van opnamen in het gebied voor digitaal zoomen – Bij een beeldformaat van [3:2] – Bij het afspelen van beelden die zijn opgenomen met de Multi Burst-modus – Als een stilstaand beeld is gedraaid • Het histogram vóór de opname geeft het histogram weer van het beeld dat op het moment van opname op het LCD-scherm werd weergegeven. Het histogram voordat u de sluiterknop indrukt, wijkt af van het histogram daarna. Raadpleeg in dit geval het histogram tijdens het afspelen van afzonderlijke beelden of tijdens het gebruik van de Quick Review. Vooral in de volgende gevallen kunnen grote verschillen optreden: – Als de flitser automatisch knippert – Als de sluitertijd kort of lang is • Het histogram wordt mogelijk niet weergegeven voor beelden die zijn opgenomen met andere camera's. • Het histogram wordt tevens weergegeven als de modusknop wordt ingesteld op of M, terwijl de EV-regeling is uitgeschakeld. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:L1adv-Right-03 Opnametechnieken Tijdens het opnemen van beelden bepaalt de camera automatisch de belichting. Wanneer u een opname maakt van een belicht of wit gekleurd onderwerp zoals een onderwerp in tegenlicht of een opname in de sneeuw, bepaalt de camera dat het onderwerp helder is en kan een donkere belichting voor het beeld instellen. In dergelijke gevallen kunt u het beste de belichting in de richting van de + bijstellen. Wanneer u een opname maakt van een donkerachtig onderwerp, bepaalt de camera dat het onderwerp donker belicht is en kan een lichtere belichting voor het beeld instellen. In dergelijke gevallen kunt u het beste de belichting in de richting van de – bijstellen. De meetmodus selecteren U kunt een meetmodus selecteren om de belichting vast te stellen, afhankelijk van het deel van het onderwerp dat wordt gemeten. Meerdere patronen meten (geen indicator) m m Puntbelichting meten ( Aanpassen in de richting van de + U kunt de belichting controleren aan de hand van het histogram. Zorg ervoor dat u het onderwerp niet onder- of overbelicht (waardoor een te licht of te donker beeld ontstaat). Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Aanpassen in de richting van de – Het beeld is verdeeld in meerdere zones die elk apart worden gemeten. De camera bepaalt de optimale belichting op basis van de positie van het onderwerp en de helderheid van de achtergrond. De standaardinstelling is Meerdere patronen meten. ) Met Puntbelichting meten kunt u het onderwerp direct voor een klein gebied meten. Op deze manier kunt u de belichting van het onderwerp aanpassen wanneer u een tegenlichtopname maakt of wanneer er een sterk contrast bestaat tussen het onderwerp en de achtergrond. U kunt proberen de belichting aan te passen aan uw persoonlijke smaak. NL 57 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Left MENU Regeltoets Modusknop d Als u puntbelichting selecteert in stap 3, plaatst u het dradenkruis van de puntbelichtingsmeter op één punt van het onderwerp waarvan u een opname wilt maken. VGA FINE 101 98 P Dradenkruis puntbelichtingsmeter SAF a Stel de modusknop in op P, M, , , , , , of . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies (Metering Mode) met b/B en kies vervolgens [Multi] of [Spot] met v/V. De kleurtonen instellen – Witbalans Kies op basis van de opnameomstandigheden een van de volgende modi. De kleuren die worden vastgelegd variëren al naar gelang de lichtomstandigheden. Wanneer u de omstandigheden waarin het beeld wordt vastgelegd, wilt bijstellen of wanneer de kleur van het gehele beeld enigszins onnatuurlijk lijkt, wordt het aangeraden de witbalans aan te passen. 250 F2.0 • Als u bij gebruik van puntbelichting scherpstelt op hetzelfde punt waarmee u ook de belichting bepaalt, wordt het aanbevolen om 9 (Focus) in te stellen op [Center AF] (pagina 49). Auto (Geen indicator) De witbalans wordt automatisch ingesteld. De standaardinstelling is [Auto]. (Daglicht) Deze instelling wordt gebruikt bij buitenopnamen of nachtelijke opnamen en bij neonlicht, vuurwerk, zonsopgangen en in de schemering. (Bewolkt) Wordt gebruikt als u opnamen maakt onder een bewolkte hemel. (TL-verlichting) Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij tllampen. NL 58 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Right (Gloeilampen) • Wordt gebruikt als u opnamen maakt bij sterk veranderlijke lichtomstandigheden, bijvoorbeeld tijdens een feest. • Wordt gebruikt in een studio, onder videolampen. MENU Regeltoets Modusknop b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [WB] (White Bal) met b/B en kies vervolgens de gewenste instelling met v/V. Het flitsniveau instellen – Flash Level U kunt de intensiteit van het flitslicht aanpassen. MENU Regeltoets Modusknop Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden a Stel de modusknop in op P, M, , , , , , of . • Onder flikkerende tl-verlichting is het moeilijk om de witbalans correct in te stellen, zelfs als u hebt gekozen. • Als de flitser knippert, worden de handmatige instellingen geannuleerd en wordt het beeld opgenomen in de modus [Auto]. • Op basis van de positie van de modusknop gelden er beperkingen op enkele witbalansinstellingen (pagina 37). a Stel de modusknop in op P, M, , , of . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. Terugkeren naar de automatische instellingen Kies [Auto] in stap 3. NL 59 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Left c Kies [ ] (Flash Level) met b/ B en kies vervolgens de gewenste instelling met v/V. +: Hiermee stelt u het flitsniveau hoger in dan normaal. Normal: Hiermee stelt u het flitsniveau op normaal niveau in. –: Hiermee stelt u het flitsniveau lager in dan normaal. Meerdere beelden achter elkaar opnemen Wordt gebruikt om doorlopend beelden op te nemen. Het maximumaantal beelden dat u per opnamesessie kunt opnemen, is afhankelijk van de instellingen voor het beeldformaat en de beeldkwaliteit. a Stel de modusknop in op P, M, , of . , b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [Mode] (REC Mode) met b/B en kies vervolgens [Burst] met v/V. d Neem het beeld op. U kunt beelden blijven opnemen totdat het maximumaantal opgenomen beelden is bereikt als u de sluiterknop ingedrukt houdt. De opname wordt gestopt als u tijdens een opname de sluiterknop loslaat. Maak de volgende opname nadat "Recording" van het LCD-scherm is verdwenen. • Als de batterij niet genoeg stroom bevat of als de "Memory Stick" vol is, stopt de opname, ook als u op de sluiterknop drukt en deze ingedrukt houdt. MENU Regeltoets Sluiterknop Modusknop Het maximumaantal beelden dat achter elkaar opgenomen kan worden DSC-P93A: (Eenheden: aantal beelden) Fine Standard 5M 9 15 3:2 9 15 3M 13 24 1M 32 59 VGA (E-Mail) 100 100 NL 60 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Right DSC-P73: (Eenheden: aantal beelden) d Kies (Interval) met b/B en kies vervolgens met v/V het gewenste interval tussen de beeldjes. 4M 4 6 Opnemen in de Multi Burst-stand 3:2 4 6 – Multi Burst 3M 4 7 1M 10 18 VGA (E-Mail) 30 30 Druk eenmaal op de sluiterknop om 16 beeldjes achter elkaar op te nemen. Deze stand komt van pas als u bijvoorbeeld een sportbeweging wilt analyseren. Fine Standard Terugkeren naar normale opnamen Kies [Normal] in stap 3. 1/7.5 1/15 1/30 MENU Interval Mode 1/30" PFX e Neem het beeld op. Regeltoets Er worden 16 beeldjes achter elkaar als één beeld opgenomen (beeldformaat: 1M). Sluiterknop Modusknop a Stel de modusknop in op P, M, , of . , b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [Mode] (REC Mode) met b/B en kies vervolgens [Multi Burst] met v. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden • U kunt in deze modus geen flitser gebruiken. • Bij gebruik van de zelfontspanner worden vijf opnamen achter elkaar gemaakt als u op de sluiterknop drukt. • Als de modusknop is ingesteld op M kunt u geen sluitertijden van 1/6 seconde of lager selecteren. U kunt kiezen uit [1/7.5], [1/15], [1/30]. • De volgende functies kunnen niet worden gebruikt in de Multi Burst-modus: – Smart Zoom – Opnemen met de flitser – Datum en tijd toevoegen • Als de modusknop is ingesteld op , wordt het interval tussen de beeldjes automatisch ingesteld op [1/30]. • Als de modusknop is ingesteld op M kunt u de sluitertijd niet lager instellen dan 1/30 seconde. • Zie pagina 111 voor het aantal beelden dat kan worden opgenomen. • Raadpleeg pagina 66 als u beelden wilt afspelen die met de Multi Burst-stand van de camera zijn opgenomen. NL 61 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL09adv.fm] masterpage:Left Opnemen met speciale effecten MENU Regeltoets – Beeldeffecten Sluiterknop U kunt speciale effecten toevoegen om het contrast in uw beelden te vergroten. Modusknop B&W In zwart-wit Sepia Met kleuren als op een oude foto a Stel de modusknop in op P, M, , , , , , of . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [PFX] (P.Effect) met b/B en kies vervolgens de gewenste modus met v/V. d Neem het beeld op. Beeldeffecten annuleren Kies [Off] in stap 3. NL 62 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm] masterpage:Right Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden De map selecteren en beelden afspelen – Folder Selecteer de map waarin de afbeeldingen zijn opgeslagen die u wilt afspelen. d Selecteer de gewenste map met b/B. Op het enkelvoudige scherm VGA 101 Select Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 9 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel 101-0009 9/9 2005 1 1 10:30PM BACK/NEXT VOLUME BACK/NEXT Op het Indexscherm MENU Regeltoets e Kies [OK] met v en druk vervolgens op z. Modusknop De selectie ongedaan maken Kies [Cancel] in stap 5. a Stel de modusknop in op . b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies [Folder] met b en druk vervolgens op z. • Wanneer er geen beelden in de map zijn opgeslagen, wordt "No file in this folder" weergegeven. Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden Wanneer meerdere mappen zijn gemaakt op de "Memory Stick" SINGLE DISPLAY Als het eerste of het laatste beeld in de map wordt weergegeven, verschijnen de volgende pictogrammen op het LCD-scherm. : Hiermee gaat u naar de voorgaande map. : Hiermee gaat u naar de volgende map. : Hiermee gaat u zowel naar de vorige als de volgende map. NL 63 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm] masterpage:Left d Druk herhaaldelijk op v/V/b/B om het deel van het beeld te selecteren dat u wilt vergroten. Een deel van een stilstaand beeld vergroten Druk op v – Vergroot weergeven U kunt een beeld vergroten tot maximaal vijfmaal de originele grootte. MENU Druk op b Druk op B Vergrote weergave annuleren. Druk op z. • U kunt de functie voor vergroot weergeven niet toepassen op films of op beelden die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus. • Als u op (Vergroot weergeven) drukt terwijl u beelden weergeeft die niet zijn vergroot, verschijnt het indexscherm (pagina 38). • De beelden die via Quick Review (pagina 27) worden weergegeven, kunnen worden vergroot via de procedure die in stap 3 t/m 5 wordt beschreven. Regeltoets Druk op V Modusknop v: Een deel van de bovenkant van het beeld weergeven V: Een deel van de onderkant van het beeld weergeven b: Een deel van de linkerkant van het beeld weergeven B: Een deel van de rechterkant van het beeld weergeven e Pas de zoom aan met (Vergroot weergeven). a Stel de modusknop in op / . b Geef met b/B het beeld weer dat u wilt vergroten. NL c Druk op (vergroot weergeven) om het beeld vergroot weer te geven. 64 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm] masterpage:Right c Kies (Slide ) met b/B en druk vervolgens op z. Opeenvolgende beelden afspelen Stel de volgende items in met v/V/b/ B. – Beeldenreeks Het is mogelijk om opgenomen beelden achter elkaar af te spelen. Dit is handig als u bijvoorbeeld al uw beelden wilt bekijken of aan iemand wilt laten zien. MENU Regeltoets Interval-instellingen 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min Het volgende of vorige beeld overslaan tijdens de beeldenreeks Druk op B (volgende) of op b (vorige). • De instelbare intervaltijd is een schatting en kan variëren afhankelijk van het beeldformaat. Image Folder: Alle beelden in de geselecteerde map worden afgespeeld. All: Alle beelden op de "Memory Stick" worden afgespeeld. Modusknop Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden Repeat On: De beelden worden herhaaldelijk afgespeeld. Off: De beelden worden eenmaal afgespeeld, waarna de beeldenreeks stopt. d Kies [Start] met V/B en druk vervolgens op z. De beeldenreeks gaat van start. a Stel de modusknop in op b Druk op MENU. Het menu verschijnt. . De beeldenreeksinstelling annuleren Kies [Cancel] in stap 3. Het afspelen van een beeldenreeks beëindigen Druk op z, kies [Exit] met B en druk op z. NL 65 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm] masterpage:Left Stilstaande beelden roteren a Zet de modusknop op en geef het beeld weer dat u wilt roteren. – Rotate b Druk op MENU. Beelden die u opneemt terwijl u de camera verticaal vasthoudt, kunnen worden geroteerd en horizontaal worden weergegeven. Het menu verschijnt. c Kies (Rotate) met b/B en druk op z. d Kies met v en draai het beeld vervolgens met b/B. Beelden afspelen die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus U kunt Multi Burst-beelden onafgebroken afspelen of beeldje voor beeldje. Deze functie wordt gebruikt om beelden te controleren. Regeltoets Modusknop e Kies [OK] met v/V en druk vervolgens op z. Het roteren annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of 5. MENU Regeltoets Modusknop • U kunt beveiligde beelden, films en Multi Burst-beelden niet roteren. • Het is niet altijd mogelijk om beelden te roteren die op andere camera's zijn opgenomen. • Als u beelden weergeeft op een computer, wordt de rotatie niet altijd weergegeven, omdat niet alle toepassingssoftware in staat is om de rotatiegegevens op de gewenste wijze te interpreteren. • Als u Multi Burst-opnamen afspeelt op een computer of op een camera zonder Multi Burstfunctie, worden de 16 beeldjes tegelijkertijd weergegeven als delen van één beeld. • U kunt een beeld dat is opgenomen in de Multi Burst-modus niet scheiden. NL 66 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL10adv.fm] masterpage:Right Onafgebroken afspelen a Stel de modusknop in op . b Selecteer het Multi Burst-beeld met b/B. Het geselecteerde Multi Burst-beeld wordt onafgebroken afgespeeld. 101 101-0014 PAUSE 14/14 2005 1 1 10:30PM BACK/NEXT Beeldje voor beeldje afspelen a Stel de modusknop in op Terugkeren naar normaal afspelen . b Selecteer het Multi Burst-beeld met b/B. Het geselecteerde Multi Burst-beeld wordt onafgebroken afgespeeld. c Druk op z wanneer het gewenste beeldje verschijnt. "Step" verschijnt. VOLUME 101 Onderbreken Opgenomen beelden wissen In deze stand is het niet mogelijk om afzonderlijke beeldjes te wissen. Als u afbeeldingen wist, worden alle 16 beeldjes tegelijkertijd gewist. 1 Geef het Multi Burst-beeld weer dat u wilt wissen. 2 Druk op (Wissen). 3 Kies [Delete] en druk vervolgens op z. Alle beeldjes worden gewist. 101-0014 PLAY Geavanceerd weergeven van stilstaande beelden Druk op z. Druk nogmaals op z om het afspelen te hervatten. Het afspelen begint vanaf het beeldje dat op het LCD-scherm wordt weergegeven. 14/14 Step 3/16 Druk op z in stap 4. Het afspelen begint vanaf het beeld dat op het LCD-scherm wordt weergegeven. 2005 1 1 10:30PM FRAME BACK/NEXT VOLUME d Ga naar het volgende beeldje met b/B. B:Het volgende beeldje verschijnt. Wanneer u B ingedrukt houdt, verschijnt het volgende beeldje. b:Het vorige beeldje verschijnt. Wanneer u b ingedrukt houdt, verschijnt het volgende beeldje in omgekeerde richting. NL 67 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm] masterpage:Left Stilstaande beelden bewerken Beelden beveiligen – Beveiligen Om te voorkomen dat u een belangrijk beeld per ongeluk wist, kunt u het beveiligen. Op het enkelvoudige scherm Op het Indexscherm a Stel de modusknop in op a Stel de modusknop in op en druk op (Index) om over te schakelen naar het Indexscherm. . b Geef met b/B het beeld weer dat u wilt beveiligen. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. MENU d Kies - (Protect) met b/B en druk vervolgens op z. Regeltoets Modusknop Het beeld dat momenteel wordt weergegeven, is nu beveiligd. Op het scherm wordt dit met een -markering (beveiligen) aangegeven. VGA 101 2/9 Protect Exit BACK/NEXT • Als u de ''Memory Stick'' formatteert, worden alle gegevens op de ''Memory Stick'' gewist, inclusief alle beveiligde beelden. Deze beelden kunnen bovendien niet worden hersteld. • Het beveiligen van de beelden kan enige tijd in beslag nemen. b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies - (Protect) met b/B en druk vervolgens op z. d Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. e Selecteer het beeld dat u wilt beveiligen met v/V/b/B en druk vervolgens op z. Er wordt een - -markering (beveiligen) op het geselecteerde beeld weergegeven. e Als u andere beelden wilt beveiligen, geeft u een beeld weer met b/B en drukt u vervolgens op z. SELECT De beveiliging annuleren Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De - -markering verdwijnt. MENU TO NEXT f Herhaal stap 5 als u meer beelden wilt beveiligen. g Druk op MENU. NL 68 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm] masterpage:Right h Kies [OK] met B en druk vervolgens op z. De - markering wordt wit en het geselecteerde beeld wordt beveiligd. c Druk op MENU. Het beeldformaat wijzigen Het menu verschijnt. d Kies (Resize) met b/B en druk op z. – Formaat wijzigen De beveiliging annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 8. De beveiliging opheffen Selecteer in stap 5 een beeld waarvoor u de beveiliging wilt opheffen met v/V/b/B en druk op z. De - markering wordt grijs. Herhaal deze bewerking voor alle beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen. Druk vervolgens op MENU, kies [OK] en druk op z. U kunt het beeldformaat van een opgenomen beeld wijzigen en het beeld als een nieuw bestand opslaan. U kunt de volgende formaten wijzigen. DSC-P93A: 5M, 3M, 1M, VGA DSC-P73: 4M, 3M, 1M, VGA Na het veranderen van het formaat, blijft het oorspronkelijke beeld bewaard. Het wijzigen van het beeldformaat annuleren Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk vervolgens op z. Kies daarna [On] en druk op z. De beveiliging van alle beelden in de map uitschakelen a Stel de modusknop in op Stilstaande beelden bewerken • Het formaat van beelden of films die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus kan niet worden gewijzigd. • Als beelden worden vergroot, gaat dit ten koste van de beeldkwaliteit. • Het is niet mogelijk om het beeldformaat te wijzigen tot de verhoudingen 3:2. • Als u het formaat van een 3:2-beeld probeert te wijzigen, verschijnt er een zwarte strook aan de boven- en onderzijde van het beeld. Modusknop Alle beelden in de map beveiligen Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk op z. Kies daarna [Off] en druk op z. Het beeld in het nieuwe formaat wordt in de opnamemap opgeslagen als het nieuwste bestand. Kies [Cancel] in stap 5. MENU Regeltoets e Kies het nieuwe formaat met v/V en druk vervolgens op z. . b Geef met b/B het beeld weer waarvan u het formaat wilt wijzigen. NL 69 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm] masterpage:Left Beelden kiezen om af te drukken – Afdrukmarkering (DPOF) U kunt bepaalde beelden markeren zodat deze kunnen worden afgedrukt. Deze functie komt van pas als u beelden wilt laten afdrukken door een studio of via een printer die werkt met de DPOFstandaard (Digital Print Order Format), of via printers die PictBridge ondersteunen. MENU Op het enkelvoudige scherm Op het Indexscherm a Stel de modusknop in op a Stel de modusknop in op en druk op (index) om over te schakelen naar het Indexscherm. . b Geef met b/B het beeld weer dat u wilt afdrukken. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. d Kies (DPOF) met b/B en druk op z. Het beeld wordt nu voorzien van een -markering. VGA 101 2/9 b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies (DPOF) met b/B en druk op z. d Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. • U kunt geen markeringen toevoegen met de optie [All In This Folder]. Regeltoets Modusknop DPOF Exit BACK/NEXT e Als u andere beelden wilt markeren, geeft u een beeld weer met b/B en drukt u vervolgens op z. De markering e Selecteer de beelden die u wilt markeren met v/V/b/B en druk vervolgens op z. Het geselecteerde beeld wordt nu voorzien van een groene -markering. wissen Druk in stap 4 of 5 opnieuw op z. De -markering verdwijnt. NL 70 • U kunt geen films markeren. • Wanneer u beelden markeert die in Multi Burstmodus zijn opgenomen, worden alle beelden afgedrukt op één vel dat in 16 schermen is verdeeld. • U kunt niet het aantal afdrukken instellen. SELECT MENU TO NEXT model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL11adv.fm] masterpage:Right f Als u meer beelden wilt afdrukken, herhaalt u stap 5 voor elk beeld dat u wilt afdrukken. g Druk op MENU. h Kies [OK] met B en druk vervolgens op z. De -markering wordt wit en de instelling is ingevoerd. De markering wissen Selecteer in stap 5 het beeld waarvan u de markering wilt verwijderen met v/V/ b/B en druk op z. Stilstaande beelden bewerken Alle -markeringen van de beelden in de map verwijderen Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk vervolgens op z. Kies daarna [Off] en druk op z. Het markeren annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 8. NL 71 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm] masterpage:Left Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer) Een printer aansluiten die compatibel is met PictBridge Zelfs als u niet over een computer beschikt, kunt u op eenvoudige wijze beelden afdrukken die u met uw camera hebt opgenomen door deze aan te sluiten op een PictBridge-printer. Hiertoe hoeft u alleen de USB-verbinding te selecteren in de SET UP-instellingen en de camera aansluiten op de printer. Met behulp van een PictBridge-printer kunt u op eenvoudige wijze de index afdrukken*. * De functie voor indexafdrukken is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de gebruikte printer. • Het wordt aanbevolen bij het afdrukken van beelden de volledig geladen nikkel-metallischhydridebatterijen of netspanningsadapter (niet meegeleverd) te gebruiken. Zo voorkomt u dat de camera wordt uitgeschakeld. De camera voorbereiden Stel de USB-modus op de camera in om een verbinding te maken tussen de camera en een printer. Regeltoets Modusknop a Stel de modusknop in op SET UP. De camera aansluiten op de printer Verbind de (USB)-aansluiting op de camera met de USB-aansluiting op de printer met behulp van een USB-kabel, en zet vervolgens de camera en de printer aan. De afspeelmodus wordt actief ongeacht de stand van de modusknop, en het laatst opgenomen beeld in de geselecteerde opnamemap wordt op het LCD-scherm weergegeven. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt de -markering weergegeven op het LCD-scherm. b Kies (Setup 2) met V en kies vervolgens [USB Connect] met B/v/V. c Kies [PictBridge] met B/v en druk vervolgens op z. Setup 2 File Number: PictBridge USB Connect: PTP Video Out: Normal Clock Set: VGA 101 101-0002 BACK/NEXT 2/9 2005 1 1 10:30AM VOLUME Printer NL 72 De USB-modus is nu ingesteld. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm] masterpage:Right Als [USB Connect] niet is ingesteld op [PictBridge] in de SET UP-instellingen U kunt een beeld selecteren en dit afdrukken. Stel de camera in op basis van de procedure op pagina 72 en sluit vervolgens de printer aan. Op het enkelvoudige scherm a Geef met b/B het beeld weer dat u wilt afdrukken. Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer) U kunt de functie PictBridge niet gebruiken, zelfs als u de camera uitschakelt. Stel [USB Connect] in op [PictBridge]. Verwijder de USB-kabel en stel [USB Connect] in op [PictBridge] (pagina 72). Beelden afdrukken b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies (Print) met b/B en druk op z. MENU Regeltoets d Kies [This image] met v/V en druk vervolgens op z. Het Print-scherm verschijnt. VGA 101 2/9 Print Index Date Quantity Exit • U kunt geen films afdrukken. • Als een foutbericht wordt verzonden vanaf de aangesloten printer terwijl de verbinding actief is, knippert ongeveer vijf seconden lang. Controleer in dergelijke gevallen de printer. Off Off 1 OK • Instellingen die voor bepaalde printers niet beschikbaar zijn, worden hier niet weergegeven. e Kies [Quantity] met v/V en kies vervolgens het aantal beelden met b/B. U kunt een aantal tot 20 selecteren. NL 73 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm] masterpage:Left f Kies [OK] met V/B en druk vervolgens op z. Het beeld wordt afgedrukt. Koppel de USB-kabel niet los terwijl de -markering (USB-kabel niet loskoppelen) wordt weergegeven op het LCD-scherm. Printing 1/3 Exit Het afdrukken annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 6. Andere beelden afdrukken Kies, nadat u stap 6 hebt uitgevoerd, een ander beeld en kies vervolgens [Print] met v. De datum en tijd toevoegen aan beelden Kies [Date] in stap 5 en selecteer vervolgens de datumnotatie met b/B. U kunt kiezen uit [Day&Time] of [Date]. Als u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven op de manier die in "Datum en tijd instellen" is vastgelegd (pagina 18). Of deze functie beschikbaar is, is afhankelijk van de gebruikte printer. Op het Indexscherm a Druk op (index) om over te schakelen naar het Indexscherm. Het Indexscherm wordt ingeschakeld. b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies op z. (Print) met B en druk d Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. e Selecteer het beeld dat u wilt afdrukken met v/V/b/B en druk vervolgens op z. De -markering wordt op het geselecteerde beeld geplaatst. Alle beelden afdrukken die zijn voorzien van de -markering Kies [DPOF image] in stap 4. Alle beelden die zijn voorzien van de -markering worden afgedrukt volgens het opgegeven aantal, ongeacht het beeld dat wordt weergegeven. SELECT MENU TO NEXT f Herhaal stap 5 als u meer beelden wilt afdrukken. NL 74 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm] masterpage:Right g Druk op MENU. Het Print-scherm verschijnt. Exit Off Off 1 OK • Instellingen die voor bepaalde printers niet beschikbaar zijn, worden hier niet weergegeven. h Kies [Quantity] met v/V en kies vervolgens het aantal beelden met b/B. U kunt een aantal tot 20 selecteren. Alle geselecteerde beelden worden afgedrukt volgens het opgegeven aantal. i Kies [OK] met V/B en druk vervolgens op z. De beelden worden afgedrukt. Koppel de USB-kabel niet los terwijl de -markering wordt weergegeven op het LCD-scherm. Printing 2/3 Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 9. Indexbeelden afdrukken Alle beelden afdrukken die zijn voorzien van de -markering U kunt beelden naast elkaar afdrukken. Deze functie wordt indexafdrukken* genoemd. U kunt een opgegeven aantal afzonderlijke beelden naast elkaar weergeven en afdrukken (zie "Op het enkelvoudige scherm") of verschillende beelden naast elkaar weergeven om een set te maken door meerdere verschillende beelden te combineren. Van deze set kunt u vervolgens het opgegeven aantal exemplaren afdrukken (zie "Op het Indexscherm"). Stel de camera in op basis van de procedure op pagina 72 en sluit de printer aan. Kies [DPOF image] in stap 4. Alle beelden die zijn voorzien van de -markering worden afgedrukt volgens het opgegeven aantal, ongeacht het beeld dat wordt weergegeven. Alle beelden in de map afdrukken Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk op z. De datum en tijd toevoegen aan beelden Kies [Date] in stap 8 en selecteer vervolgens de datumnotatie met b/B. U kunt kiezen uit [Day&Time] of [Date]. Als u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven op de manier die in "Datum en tijd instellen" is vastgelegd (pagina 18). Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de gebruikte printer. Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer) Print Index Date Quantity Het afdrukken annuleren * De functie voor indexafdrukken is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de gebruikte printer. MENU Regeltoets Exit NL 75 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm] masterpage:Left • U kunt geen films afdrukken. • Als een foutbericht wordt verzonden vanaf de aangesloten printer terwijl de verbinding actief is, knippert ongeveer vijf seconden lang. Controleer in dergelijke gevallen de printer. Op het enkelvoudige scherm a Geef met b/B het beeld weer dat u wilt afdrukken. b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies (Print) met b/B en druk op z. d Kies [This image] met v/V en druk vervolgens op z. Het Print-scherm verschijnt. VGA 101 2/9 f Kies [Quantity] met v/V en geef het aantal beelden op dat naast elkaar wordt geplaatst met b/B. U kunt een aantal tot 20 selecteren. U kunt het geselecteerde aantal beelden naast elkaar leggen. g Kies [OK] met V/B en druk vervolgens op z. Het beeld wordt afgedrukt. Koppel de USB-kabel niet los terwijl de -markering (USB-kabel niet loskoppelen) wordt weergegeven op het LCD-scherm. Print Index Date Quantity Exit Off Off 1 Printing Index 1/1 OK • Instellingen die voor bepaalde printers niet beschikbaar zijn, worden hier niet weergegeven. e Kies [Index] met v, kies [On] met b/B. Exit Het afdrukken annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 7. Andere beelden afdrukken Kies, nadat u stap 7 hebt uitgevoerd, een ander beeld en kies vervolgens [Print] met v. Herhaal de procedure vervolgens vanaf stap 4. NL 76 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm] masterpage:Right Alle beelden afdrukken die zijn voorzien van de -markering De datum en tijd toevoegen aan beelden Kies [Date] in stap 6 en selecteer vervolgens de datumnotatie met b/B. U kunt kiezen uit [Day&Time] of [Date]. Als u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven op de manier die in "Datum en tijd instellen" is vastgelegd (pagina 18). Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de gebruikte printer. • Afhankelijk van het aantal beelden is het wellicht niet mogelijk alle beelden af te drukken op één vel. a Druk op (index) om over te schakelen naar het Indexscherm. b Druk op MENU. Het menu verschijnt. c Kies op z. (Print) met B en druk d Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. e Kies het gewenste beeld met v/V/b/B en druk vervolgens op z. i Kies [Quantity] met v/V en kies vervolgens het aantal afdrukken dat u wilt maken met b/B. Stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-printer) Kies [DPOF image] in stap 4. Alle beelden die zijn voorzien van de -markering worden afgedrukt, ongeacht het beeld dat wordt weergegeven. Op het Indexscherm U kunt een aantal tot 20 selecteren. j Kies [OK] met V/B en druk vervolgens op z. De beelden worden afgedrukt. Koppel de USB-kabel niet los terwijl de -markering wordt weergegeven op het LCD-scherm. Printing Index 1/3 Exit De -markering wordt op het geselecteerde beeld geplaatst. Het afdrukken annuleren Kies [Cancel] in stap 4 of kies [Exit] in stap 0. SELECT MENU TO NEXT f Herhaal stap 5 als u meer beelden wilt afdrukken. g Druk op MENU. h Kies [Index] met v en kies [On] met b/B. NL 77 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL12adv.fm] masterpage:Left Alle beelden afdrukken die zijn voorzien van de -markering Kies [DPOF image] in stap 4. Alle beelden die zijn voorzien van de -markering worden afgedrukt, ongeacht het beeld dat wordt weergegeven. Alle beelden in de map afdrukken Kies [All In This Folder] in stap 4 en druk op z. De datum en tijd toevoegen aan beelden Kies [Date] in stap 9 en selecteer vervolgens de datumnotatie met b/B. U kunt kiezen uit [Day&Time] of [Date]. Als u [Date] kiest, wordt de datum weergegeven op de manier die in "Datum en tijd instellen" is vastgelegd (pagina 18). Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de gebruikte printer. NL 78 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm] masterpage:Right Films bekijken d Druk de sluiterknop geheel in. Films opnemen "REC" verschijnt op het LCD-scherm en de camera begint met het opnemen van beeld en geluid. Met deze camera kunt u ook films met geluid opnemen. 101 Regeltoets REC 00:00:02[00:10:48] Sluiterknop Modusknop • Als de "Memory Stick" vol is, stopt de opname. e Druk de sluiterknop nogmaals geheel naar beneden als u de opname wilt beëindigen. Opnemen met de zelfontspanner Zet de modusknop op en volg de procedure op pagina 30. • Zorg ervoor dat u de microfoon (pagina 8) niet aanraakt tijdens het opnemen. • De volgende functies kunnen niet worden gebruikt. – De zoominstellingen aanpassen – Opnemen met de flitser – Datum en tijd toevoegen • Als u [640 (Fine)] kiest terwijl de meegeleverde A/V-aansluitkabel is aangesloten op de A/V OUT (MONO)-aansluiting, kunt u de opgenomen beelden niet controleren via het LCD-scherm. Het LCD-scherm wordt vervolgens blauw. • Zie pagina 111 voor de maximale opnametijd voor elk beeldformaat. Indicatoren op het LCD-scherm tijdens het opnemen van films a Stel de modusknop in op (beeldformaat). Het Image Size-instelmenu verschijnt. c Kies de gewenste modus met v/V. U kunt kiezen uit [640 (Fine)], [640 (Standard)] of [160]. • Het beeldformaat [640 (Fine)] kan alleen worden gebruikt als u de opname maakt op de "Memory Stick PRO". Films bekijken b Druk op . Deze indicatoren worden niet opgenomen. Telkens als u op drukt, verandert de status van het LCD-scherm als volgt: Indicatoren uit t LCD-scherm uit t Indicatoren aan. Er wordt geen histogram weergegeven. Zie pagina 126 voor een uitgebreide beschrijving van de aangegeven items. Close-ups opnemen (macro) Zet de modusknop op en volg de procedure op pagina 29. NL 79 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm] masterpage:Left a Stel de modusknop in op Films weergeven op het LCD-scherm U kunt de films weergeven op het LCDscherm van de camera en de geluiden beluisteren via de luidspreker van de camera. . b Selecteer de gewenste film met b/B. Films met het beeldformaat [640 (Fine)] of [640 (Standard)] nemen het gehele scherm in beslag. Regeltoets 101 10/10 00:00:00 Pas het volume aan met v/V. Snel voor- of achteruitspoelen Druk tijdens het afspelen van een film op B (volgende) of b (vorige). Druk op z om opnieuw gewoon beelden af te spelen. Indicatoren op het LCD-scherm tijdens het weergeven van films Modusknop 101_0010 PLAY 2005 1 1 10:30PM BACK/NEXT VOLUME Films met het beeldformaat [160] worden één formaat kleiner weergegeven dan stilstaande beelden. c Druk op z. Luidspreker Het volume regelen De film en het geluid worden afgespeeld. Als er een film wordt afgespeeld, verschijnt B (afspelen) op het LCDscherm. 101 10/10 00:00:03 Telkens als u op drukt, verandert de status van het LCD-scherm als volgt: Indicatoren uit t LCD-scherm uit t Indicatoren aan. Er wordt geen histogram weergegeven. Zie pagina 128 voor een uitgebreide beschrijving van de aangegeven items. • De procedure voor het weergeven van films op een tv-scherm is identiek aan de procedure voor het weergeven van stilstaande beelden op een tv-scherm (pagina 40). • Een film die is opgenomen met andere Sonyapparatuur, wordt mogelijk één formaat kleiner weergegeven dan stilstaande beelden. Afspeelbalk 101_0010 STOP 2005 1 1 10:30PM REV/CUE VOLUME Het afspelen beëindigen NL Druk nogmaals op z. 80 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm] masterpage:Right Films wissen U kunt overbodige films wissen. Regeltoets Op het enkelvoudige scherm Op het Indexscherm a Stel de modusknop in op a Stel de modusknop in op en druk op (index) om over te schakelen naar het Indexscherm. b Selecteer met b/B de film die u wilt wissen. c Druk op Modusknop . (Wissen). Op dit moment is de film nog niet gewist. d Kies [Delete] met v en druk vervolgens op z. "Access" wordt weergegeven op het LCD-scherm en de film wordt verwijderd. e Als u nog meer films wilt wissen, geeft u de te wissen film weer met b/B en herhaalt u vervolgens stap 4. • U kunt geen beveiligde films wissen. • Wanneer films eenmaal zijn verwijderd, kunnen zij niet meer worden teruggehaald. Het wissen annuleren Kies [Exit] in stap 4 of 5. b Druk op (Wissen). c Kies [Select] met b/B en druk vervolgens op z. d Selecteer de films die u wilt wissen met v/V/b/B en druk vervolgens op z. De -markering (Wissen) wordt in de geselecteerde film aangegeven. SELECT TO NEXT Films bekijken Op dit moment is de film nog niet gewist. e Herhaal stap 4 als u nog meer films wilt wissen. f Druk op (Wissen). NL 81 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm] masterpage:Left g Kies [OK] met B en druk vervolgens op z. "Access" wordt weergegeven op het LCD-scherm en de film wordt verwijderd. Het wissen annuleren Kies [Exit] in stap 3 of 7. Alle beelden in de map wissen Kies [All In This Folder] in stap 3 en druk op z. Kies vervolgens [OK] en druk op z. Om het wissen te annuleren kiest u [Cancel] met b en drukt u op z. <Voorbeeld> Film 101_0002 splitsen Films splitsen U kunt films splitsen of bepaalde fragmenten verwijderen (pagina 42). Dit wordt met name aanbevolen als de capaciteit van de "Memory Stick" niet toereikend is, of als u een film als bijlage wilt toevoegen aan uw e-mailberichten. Opmerking: na het splitsen wordt de originele film verwijderd. 101_0003 101_0001 1 3 2 101_0002 1. Fragment A afsplitsen. 1 A B 2 Splitspunt 3 101_0002 2. Fragment B afsplitsen. Toegekende bestandsnummers als films worden gesplitst De gesplitste films krijgen nieuwe nummers en worden als de nieuwste bestanden in de opnamemap opgenomen. De oorspronkelijke film wordt gewist en het bestandsnummer wordt overgeslagen. 101_0004 1 3 A 2 B 101_0005 Splitspunt 3. Fragmenten A en B wissen als deze overbodig zijn. 101_0004 1 3 A 101_0007 2 Verwijderen B 101_0006 Verwijderen 4. Alleen de gewenste fragmenten blijven behouden. 1 3 2 101_0006 NL 82 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL13adv.fm] masterpage:Right e Een splitspunt kiezen. Druk bij het gewenste splitspunt op z. MENU Regeltoets Divide Modusknop 101 • Na het splitsen wordt de oorspronkelijke film gewist. • De gesplitste film wordt in de opnamemap opgeslagen als het nieuwste bestand. 10/10 00:00:02 Dividing Point OK Cancel Exit Als u een splitspunt wilt aanpassen, selecteert u [c/C] (beeldje vooruit/ achteruit) en past u het splitspunt aan met b/B. Als u het splitspunt wilt wijzigen, kiest u [Cancel]. De film wordt nogmaals afgespeeld. a Stel de modusknop in op . b Selecteer met b/B de film die u wilt splitsen. c Druk op MENU. Het menu verschijnt. De film wordt nu afgespeeld. g Kies [OK] met v en druk vervolgens op z. De film is nu gesplitst. Het splitsen annuleren Films bekijken d Kies (Divide) met B en druk vervolgens op z. Kies daarna [OK] met v en druk op z. f Als u een splitspunt hebt gekozen, kiest u [OK] met v/V en drukt u op z. Kies [Exit] in stap 5 of 7. De film verschijnt nogmaals op het LCD-scherm. • De volgende beelden kunt u niet splitsen. – Stilstaande beelden – Films die niet lang genoeg zijn om te worden gesplitst – Beveiligde films • Als u films eenmaal hebt gesplitst, kunt u dat niet meer ongedaan maken. NL 83 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left Beelden op de computer weergeven Beelden naar uw computer kopiëren – Voor gebruikers van Windows Aanbevolen computersysteem Besturingssysteem: MicrosoftWindows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition of Windows XP Professional Bovengenoemde besturingssystemen dienen bij aflevering van de computer reeds te zijn geïnstalleerd. Een juiste werking wordt niet gegarandeerd als het besturingssysteem is opgewaardeerd tot een van de genoemde besturingssystemen of wanneer er meerdere opstartmogelijkheden zijn. Processor: MMX Pentium 200 MHz of sneller USB-aansluiting: standaard aanwezig Display: 800 × 600 of hoger, hoge kleuren (16-bits kleur, 65.000 kleuren) of hoger. NL 84 • Deze camera is compatibel met Hi-Speed USB (compatibel met USB 2.0). • Aansluiting op een USB-interface die geschikt is voor Hi-Speed USB (USB 2.0-compatibel) maakt geavanceerde overdracht mogelijk (supersnelle overdracht). • Als u twee of meer USB-apparaten tegelijkertijd op uw computer aansluit, is het afhankelijk van het type USB-apparaat mogelijk dat bepaalde apparaten, waaronder de camera, niet meer werken. • Als u een USB-hub gebruikt, wordt een correcte werking niet gegarandeerd. • Voor alle hierboven genoemde computeromgevingen wordt een probleemloze werking niet gegarandeerd. USB-stand Voor een USB-aansluiting zijn er twee standen beschikbaar bij het maken van een verbinding met een computer: [Normal] en [PTP]*. De standaardinstelling is de [Normal]-modus. In deze paragraaf wordt ter illustratie de [Normal]-modus beschreven. * Alleen compatibel met Windows XP. Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten, worden alleen de gegevens in de map die in de camera is geselecteerd, naar de computer gekopieerd. Volg de procedure op pagina 63 om de map te selecteren. Communicatie met de computer Als u de computer uit de wachtstand haalt, is het mogelijk dat de communicatie tussen de camera en de computer niet wordt hersteld. Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting en ook niet over een "Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden met behulp van een apart verkrijgbaar apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sonywebsite voor meer informatie. http://www.sony.net/ Inhoud van de CD-ROM x USB-stuurprogramma Dit stuurprogramma is vereist om de camera op de computer aan te sluiten. Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-stuurprogramma niet te installeren. x Picture Package Met deze toepassing kunt u eenvoudig beelden van de camera naar een computer overbrengen. en kunt u de verschillende functies gebruiken. Als u "Picture Package" installeert, wordt het USB-stuurprogramma tegelijkertijd ook geïnstalleerd. • Bij andere besturingssystemen kunnen de procedures enigszins afwijken. • Sluit alle toepassingen die op de computer worden uitgevoerd, voordat u het USBstuurprogramma en de toepassing installeert. • Als u Windows XP of Windows 2000 gebruikt, moet u zich aanmelden als beheerder. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Right Het USB-stuurprogramma installeren b Klik op [USB Driver] in het beginvenster. Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-stuurprogramma niet te installeren. Als het USB-stuurprogramma al is geïnstalleerd, hoeft u het USBstuurprogramma niet te installeren. a Zet de computer aan en plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station. Het "InstallShield Wizard"-scherm verschijnt. c Klik op [Next]. Het scherm met het installatiemenu verschijnt. Als het beginscherm niet verschijnt, dubbelklikt u achtereenvolgens op (My Computer) t (PICTUREPACKAGE). • Klik op ''Picture Package'' als u de "Picture Package"-software wilt gebruiken. Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd als "Picture Package" is geïnstalleerd (pagina 92). • Als de computer in gebruik is, dient u alle actieve toepassingen te sluiten voordat u het USB-stuurprogramma installeert. De computer wordt opnieuw opgestart. Vervolgens kunt u de USB-verbinding tot stand brengen. Beelden op de computer weergeven Sluit de camera op dit moment nog niet aan op de computer. d Klik op [Yes, I want to restart my computer now] en klik vervolgens op [Finish]. e Haal de CD-ROM uit de computer. De installatie van het USBstuurprogramma begint. Wanneer de installatie is voltooid, wordt dit op het scherm aangegeven. NL 85 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left De camera aansluiten op de computer a Plaats de "Memory Stick" met de te kopiëren beelden in de camera. c Sluit de meegeleverde USBkabel aan op de (USB)aansluiting van de camera. USB Mode Normal Toegangsindicatoren* Switch on MENU "USB Mode Normal" verschijnt op het LCD-scherm van de camera. Wanneer de USB-verbinding voor het eerst tot stand wordt gebracht, wordt het programma voor het herkennen van de camera automatisch gestart. Wacht enige tijd. d Sluit de USB-kabel aan op de computer. • Als "USB Mode Normal" in stap 4 niet wordt weergegeven, drukt u op MENU, selecteert u [USB Connect] en stelt u deze optie in op [Normal]. • Plaats volledig opgeladen nikkel-metallischhydridebatterijen of gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd). Als u beelden naar de computer kopieert terwijl de batterijen zwak zijn, kan het kopiëren mislukken of worden de gegevens mogelijk beschadigd als de camera zichzelf uitschakelt omdat de batterijen te weinig stroom leveren. b Zet de modusknop op en zet de camera en de computer aan. * Tijdens de communicatie lichten de toegangsindicatoren rood op. Gebruik de computer pas als de indicatoren wit oplichten. • Als u een bureaucomputer gebruikt, sluit u de USB-kabel aan op de USB-aansluiting aan de achterzijde van de computer. • Als u Windows XP gebruikt, verschijnt automatisch de AutoPlay-wizard op het bureaublad. Ga door op pagina 88. NL 86 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Right P De USB-kabel loskoppelen, de ''Memory Stick'' verwijderen of de camera uitschakelen tijdens een USB-verbinding Voor gebruikers van Windows 2000, Me of XP 1 Dubbelklik op op de taakbalk. 2 Klik op (Sony DSC) en vervolgens op [Stop]. 3 Controleer of het juiste apparaat in het venster wordt weergegeven en klik op [OK]. 4 Klik op [OK]. Gebruikers van Windows XP kunnen stap 4 overslaan. 5 Koppel de USB-kabel los, verwijder de "Memory Stick" of schakel de camera uit. Voor gebruikers van Windows 98 of 98SE Controleer of de toegangsindicatoren (pagina 86) op het scherm wit gekleurd zijn en voer alleen stap 5 uit van de hiervoor beschreven stappen. – Windows 98/98SE/2000/Me a Dubbelklik op [My Computer] en vervolgens op [Removable Disk]. Nu verschijnt de inhoud van de "Memory Stick" die in de camera is geplaatst. • In deze paragraaf gebruiken we als voorbeeld het kopiëren van beelden naar de map "My Documents". • Zie pagina 88 als het pictogram "Removable Disk" niet wordt weergegeven. • Zie pagina Windows XP als u 88 gebruikt. b Dubbelklik op [DCIM] en dubbelklik vervolgens op de map waarin de beeldbestanden die u wilt kopiëren, zijn opgeslagen. Als een beeld met dezelfde bestandsnaam al bestaat in de map waar u naartoe wilt kopiëren U moet bevestigen dat het desbetreffende bestand moet worden overschreven. Als u het bestaande bestand inderdaad overschrijft, wordt het oorspronkelijke bestand gewist. De bestandsnaam wijzigen Als u een beeldbestand wilt kopiëren naar de computer zonder een bestand met dezelfde naam te overschrijven, dient u de bestandsnaam te wijzigen. Als u echter de bestandsnaam wijzigt, kunt u het beeldbestand niet afspelen met uw camera. Als u beelden wilt afspelen met de camera, voert u de bewerking uit op pagina 92. Beelden op de computer weergeven Dubbelklik hier Beelden kopiëren c Klik met de rechtermuisknop op het beeldbestand om het menu weer te geven en selecteer [Copy] in het menu. d Dubbelklik op de map "My Documents" en klik met de rechtermuisknop in het venster "My Documents" om het menu weer te geven. Selecteer vervolgens [Paste] in het menu. De beeldbestanden worden gekopieerd naar de map "My Documents". NL 87 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left Als er geen "Removable Disk"pictogram wordt getoond 1 Klik met de rechtermuisknop op [My Computer] om het menu af te beelden en klik op [Properties]. Het scherm "System Properties" wordt afgebeeld. 2 Geef [Device Manager] weer. 1 Klik op [Hardware]. 2 Klik op [Device Manager]. • Gebruikers van Windows 98, 98SE en Me hoeven stap 1 niet uit te voeren. Klik op het tabblad [Device Manager]. 3 Verwijder dit apparaat als [ Sony DSC] wordt weergegeven. 1 Klik met de rechtermuisknop op [ Sony DSC]. 2 Klik op [Uninstall]. Het scherm "Confirm Device Removal" verschijnt. • Gebruikers van Windows 98, 98SE en Me dienen op [Remove] te klikken. 3 Klik op [OK]. Het apparaat is verwijderd. Probeer het USB-stuurprogramma nogmaals te installeren vanaf de CD-ROM (pagina 85). – Windows XP Beelden kopiëren met de wizard AutoPlay van Windows XP. a Breng een USB-verbinding tot stand (pagina 86). Klik op [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] en klik vervolgens op [OK]. Het "Scanner and Camera Wizard"scherm verschijnt. b Klik op [Next]. e Selecteer [Nothing. I’m finished working with these pictures] en klik vervolgens op [Next]. Het "Completing the Scanner and Camera Wizard"-scherm verschijnt. f Klik op [Finish]. De wizard wordt afgesloten. • Als u wilt doorgaan met kopiëren van andere beelden, volgt u de procedure onder P op pagina 87 om de USB-kabel te ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten. Voer de procedure vervolgens opnieuw uit vanaf stap 1. De beelden die op de "Memory Stick" zijn opgeslagen, worden weergegeven. c Klik op het selectievakje als u een markering wilt verwijderen voor een beeld dat u niet naar de computer wilt kopiëren. Klik vervolgens op [Next]. Het "Picture Name and Destination"scherm verschijnt. d Selecteer een naam en bestemming voor de beelden en klik op [Next]. De beelden worden gekopieerd. Wanneer het kopiëren is voltooid, verschijnt het venster "Other Options". NL 88 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Right Beelden weergeven op een computer a Klik op [Start] en klik vervolgens op [My Documents]. De inhoud van de map "My Documents" wordt weergegeven. • In deze paragraaf wordt de procedure voor het weergeven van gekopieerde beelden in de map "My Documents" beschreven. • Als u Windows XP niet gebruikt, dubbelklikt u op [My Documents] op het bureaublad. Beelden op de computer weergeven b Dubbelklik op het gewenste beeldbestand. Het beeld wordt weergegeven. NL 89 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left Opslagbestemmingen en bestandsnamen voor beeldbestanden Beeldbestanden die met de camera worden opgenomen, worden als mappen in de "Memory Stick" gegroepeerd. Voorbeeld: bij het bekijken van mappen op Windows XP (bij gebruik van een "Memory Stick") Map met beeldgegevens die met de camera zijn opgenomen zonder de functie voor het maken van mappen. Map met beeldgegevens die met de camera zijn opgenomen. Wanneer u geen mappen maakt, beschikt u alleen over de map "101MSDCF". Map met filmgegevens e.d. die met de camera zijn opgenomen zonder de functie voor het maken van mappen. NL • U kunt geen beelden in de mappen "100MSDCF" of "MSSONY" opslaan. De beelden in deze mappen kunnen alleen worden weergegeven. • Zie pagina 48 en 63 voor meer informatie over de map. 90 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Right Map Bestandsnaam De inhoud van het bestand 101MSDCF tot 999MSDCF DSC0ssss.JPG • Stilstaande beelden, opgenomen in de – Normale stand (pagina 25) – Burst-modus (pagina 60) – Multi Burst-stand (pagina 61) MOV0ssss.MPG • Filmbestanden (pagina 79) MOV0ssss.THM • Indexbeeldbestanden opgenomen in de MOVIE-modus (pagina 79) • ssss staat voor elk mogelijk getal binnen het bereik van 0001 t/m 9999. • De numerieke gedeelten van een in de filmmodus opgenomen filmbestand en het corresponderende indexbeeldbestand zijn gelijk. Beelden op de computer weergeven NL 91 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left Een beeld bekijken dat eerder naar een computer is gekopieerd Deze bewerking is vereist voor het bekijken van beeldbestanden die eerder naar een computer zijn gekopieerd en die al met de camera zijn verwijderd van de ''Memory Stick''. Kopieer de beeldbestanden op uw computer naar een ''Memory Stick'' en bekijk ze met de camera. • Sla stap 1 over als u de door deze camera toegewezen bestandsnaam niet hebt gewijzigd. • Het kan zijn dat u een bepaald beeld niet kunt zien, afhankelijk van het beeldformaat. • Beelden die zijn gewijzigd op een computer of beelden die zijn opgenomen met een andere camera dan deze, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld via de camera. • Als het waarschuwingsbericht voor het overschrijven van de gegevens wordt weergegeven, geeft u andere getallen op in stap 1. • Als er geen map is om het beeldbestand op te slaan, maakt u een map en kopieert u het vervolgens beeldbestand. Zie pagina 48 voor meer informatie over het maken van de map. a Klik met de rechtermuisknop op het beeldbestand en klik vervolgens op [Rename]. Wijzig de bestandsnaam in "DSC0ssss". ssss staat voor elk mogelijk getal binnen het bereik van 0001 t/m 9999. • Mogelijk wordt een bestandsextensie weergegeven, afhankelijk van de instelling van de computer. De extensie voor een stilstaand beeld is "JPG" en voor een film "MPG''. Wijzig de extensie niet. b Kopieer het beeldbestand naar een map op de ''Memory Stick''. 1 Klik met de rechtermuisknop op het beeldbestand en klik vervolgens op [Copy]. 2 Selecteer en dubbelklik op de map [DCIM] op [Removable Disk] of [Sony MemoryStick] in [My Computer]. 3 Klik met de rechtermuisknop op de map [sssMSDCF] in de map [DCIM] en klik op [Paste]. sss verwijst naar een willekeurig nummer tussen 100 en 999. "Picture Package" installeren "Picture Package" is alleen voor Windows-computers. U kunt de "Picture Package"-software op uw Windows-computer gebruiken om met uw camera opgenomen beelden te beheren. Als u de "Picture Package"-software installeert, wordt het USB-stuurprogramma gelijktijdig geïnstalleerd. • Als de computer in gebruik is, dient u alle actieve toepassingen te sluiten voordat u "Picture Package" installeert. Computeromgeving Zie pagina 84 voor de normale werkomgeving van Windows. Nu volgen de overige systeemeisen. Software: Macromedia Flash Player 6.0 of later, Windows Media Player 7.0 of later, en DirectX 9.0b of later. Geluidskaart: 16-bits stereogeluidskaart met speakers Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of meer aanbevolen) Vaste schijf: Benodigde schijfruimte voor installatie: ongeveer 200 MB Display: Videokaart met 4 MB VRAM (geschikt voor DirectDraw-stuurprogramma) NL 92 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Right • Als automatisch diavoorstellingen worden gemaakt (pagina 95), is een Pentium IIIprocessor van 500 MHz of hoger vereist. • Deze software is geschikt voor de DirectXtechnologie. "DirectX" moet eerst worden geïnstalleerd. • Om CD-R's te kunnen beschrijven, is voor het opnameapparaat een aparte omgeving nodig. c Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Next]. a Zet de computer aan en plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station. • Als u het USB-stuurprogramma (pagina 85) nog niet hebt geïnstalleerd, sluit de camera dan pas aan op de computer nadat u de "Picture Package"-software hebt geïnstalleerd (geldt niet voor Windows XP). b Klik op [Picture Package]. • In deze paragraaf wordt het Engelse scherm beschreven. Beelden op de computer weergeven Het scherm met het installatiemenu verschijnt. e Klik op [Next]. d Klik op [Next]. Het "License Agreement"-scherm verschijnt. Lees de overeenkomst zorgvuldig. Als u de voorwaarden van deze overeenkomst accepteert, kruist u het aankruisvakje "I accept the terms of the license agreememt" aan en klikt u op [Next]. Het "Choose Setup Language"-scherm verschijnt. NL 93 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left f Klik op [Install] op het scherm "Ready to Install the Program". De installatie begint. Volg de aanwijzingen als "Welcome to setup for Direct X" in het scherm wordt weergegeven nadat u de toepassing hebt geïnstalleerd. Beelden kopiëren met "Picture Package" Sluit de camera aan op de computer met behulp van de USB-kabel. "Picture Package" wordt automatisch gestart en de beelden van de "Memory Stick" worden automatisch naar de computer gekopieerd. Nadat de beelden zijn gekopieerd, wordt "Picture Package Viewer" gestart en worden de gekopieerde beelden weergegeven. • Windows XP is zodanig ingesteld dat de AutoPlay-wizard van het besturingssyssteem wordt gestart. Als u de wizard AutoPlay van het besturingssysteem uitschakelt, dient u de activering te annuleren d.m.v. de [Settings] op het "Picture Package Menu". g Controleer of het aankruisvakje "Yes, I want to restart my computer now" is ingeschakeld en klik op [Finish]. De computer wordt opnieuw opgestart. De sneltoetspictogrammen van "Picture Package Menu" en "Picture Package destination Folder" worden weergegeven. NL 94 • Standaard worden mappen voor "Picture Package" en "Date" gemaakt in de map "My Documents" en alle beeldbestanden die met de camera worden opgenomen, worden naar deze mappen gekopieerd. • Als "Picture Package" de beelden niet automatisch kan kopiëren, start u "Picture Package Menu" en schakelt u [Settings] in [Copy automatically] in. h Haal de CD-ROM uit de computer. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Right "Picture Package" gebruiken Beelden opslaan op een CD-R Een diavoorstelling maken Start "Picture Package Menu" op het bureaublad om de verschillende functies te kunnen gebruiken. Klik op [Save the images on CD-R] links in het scherm. Klik op [Save the images on CD-R] rechtsonder in het scherm. Klik op [Automatic Slideshow Producer] links in het scherm. Klik op [Automatic Slideshow Producer] rechtsonder in het scherm. Het scherm voor het opslaan van beelden op een CD-R wordt weergegeven. Het scherm voor het maken van een diavoorstelling wordt weergegeven. • Het venster dat verschijnt, is mogelijk per computer verschillend. U kunt de volgorde van de knoppen aanpassen met [Settings] rechtsonder in het scherm. • Voor meer informatie over het gebruik van de software, klikt u op rechtsboven in elk scherm om de online Help weer te geven. Beelden weergeven op een computer Klik op [Viewing video and pictures on PC] links in het scherm. Klik op [Viewing video and pictures on PC] rechtsonder in het scherm. Het scherm voor het weergeven van beelden verschijnt. Beelden op de computer weergeven Technische ondersteuning voor "Picture Package" wordt gegeven door het Pixela User Support Center. Raadpleeg voor meer informatie de bijgesloten informatie bij de CDROM. • Om beelden op een CD-R op te slaan is een CD-R-station nodig. Raadpleeg voor meer informatie over geschikte stations de website van het Pixela User Support Center. http://www.ppackage.com/ NL 95 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left Beelden naar uw computer kopiëren – Voor gebruikers van een Macintosh Aanbevolen computersysteem Besturingssysteem: Mac OS 9.1, 9.2 of Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3) Bovengenoemde besturingssystemen dienen bij aflevering van de computer reeds te zijn geïnstalleerd. USB-aansluiting: standaard aanwezig • Als u meerdere USB-apparaten tegelijkertijd op uw computer aansluit, is het afhankelijk van het type USB-apparaat mogelijk dat bepaalde apparaten, waaronder de camera, niet meer werken. • Als u een USB-hub gebruikt, wordt een correcte werking niet gegarandeerd. • Voor alle hierboven genoemde computeromgevingen wordt een probleemloze werking niet gegarandeerd. worden alleen de gegevens in de map die in de camera is geselecteerd, naar de computer gekopieerd. Volg de procedure op pagina 63 om de map te selecteren. Communicatie met de computer Als u de computer uit de wachtstand haalt, is het mogelijk dat de communicatie tussen de camera en de computer niet wordt hersteld. Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting Als uw computer niet beschikt over een USB-aansluiting en ook niet over een "Memory Stick"-sleuf, kunt u de beelden met behulp van een apart verkrijgbaar apparaat kopiëren. Raadpleeg de Sonywebsite voor meer informatie. http://www.sony.net/ a De camera op de computer aansluiten Zie pagina 86 voor meer informatie. USB-stand Voor een USB-aansluiting zijn er twee modi beschikbaar bij het maken van een verbinding met een computer: [Normal] en [PTP]*. De standaardinstelling is de [Normal]-modus. In deze paragraaf wordt ter illustratie de [Normal]-modus beschreven. NL 96 De USB-kabel loskoppelen, de "Memory Stick'' verwijderen of de camera uitschakelen tijdens een USB-verbinding Sleep het pictogram van de schijf of van de "Memory Stick" naar het pictogram van de "Trash" en haal de USB-kabel vervolgens uit de camera, verwijder de "Memory Stick" of schakel de camera uit. • Als u Mac OS X v10.0 gebruikt, verwijdert u de USB-kabel, enz. pas nadat u de computer hebt uitgeschakeld. b Beelden kopiëren 1 Dubbelklik op het nieuwe pictogram op het bureaublad. De inhoud van de op uw camera aangesloten "Memory Stick" wordt weergegeven. 2 Dubbelklik op "DCIM". 3 Dubbelklik op de map waarin de beelden die u wilt kopiëren, zijn opgeslagen. 4 Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de vaste schijf. De beeldbestanden worden naar uw vaste schijf gekopieerd. Raadpleeg pagina 90 voor meer informatie over de opslaglocatie van de beelden en bestandsnamen. * Alleen compatibel met Mac OS X. Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten, model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Right c Beelden weergeven op een computer 1 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf. 2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand in de map met de gekopieerde bestanden. Het beeldbestand wordt geopend. • "Picture Package" kan niet met Macintosh worden gebruikt. "ImageMixer VCD2" gebruiken "ImageMixer VCD2" is alleen voor Macintosh-computers (Mac OS X (v10.1.5) of later). Met "ImageMixer VCD2" op de bij uw camera geleverde CD-ROM kunt u een video-CD maken met gebruik van het beeldof filmmateriaal op uw computer. U kunt een beeldbestand maken dat compatibel is met de functie voor het maken van video-CD's van Toast van Roxio (niet meegeleverd). Technische ondersteuning voor "ImageMixer VCD2" wordt gegeven door het Pixela User Support Center. Raadpleeg voor meer informatie de bijgesloten informatie bij de CD-ROM. Beelden op de computer weergeven • Als de computer in gebruik is, dient u alle actieve toepassingen te sluiten voordat u ''ImageMixer VCD2'' installeert. Vereiste computeromgeving Besturingssysteem: Mac OS X (v10.1.5 of nieuwer) Het bovenstaande besturingssysteem moet in de fabriek zijn geïnstalleerd Processor: iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4-serie Geheugen: 128 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen) Vaste schijf: Benodigde schijfruimte voor installatie: ongeveer 250 MB Display: 1024 × 768 punten of meer, 32.000 kleuren of meer • QuickTime 4 of later moet vooraf zijn geïnstalleerd (QuickTime 5 wordt aanbevolen). • Voor alle hierboven genoemde computeromgevingen wordt een probleemloze werking niet gegarandeerd. NL 97 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL14adv.fm] masterpage:Left a "ImageMixer VCD2" installeren 1 Zet uw computer aan. • Het beeldscherm moet zijn ingesteld op een resolutie van 1024 × 768 of hoger en 32.000 kleuren of hoger. 2 Plaats de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station. 3 Dubbelklik op het pictogram CD-ROM. 4 Kopieer het bestand [IMXINST.SIT] in de map [MAC] naar het pictogram van de vaste schijf. 5 Dubbelklik op het bestand [IMXINST.SIT] in de map waar u de gegevens naartoe wilt kopiëren. 6 Dubbelklik op het uitgepakte bestand [ImageMixer VCD2_Install]. 7 Als het scherm met de gebruikersinformatie weergegeven wordt, typt u de gewenste naam en het wachtwoord. De installatie van de software wordt gestart. b Een video-cd maken 1 Open de map [ImageMixer] in [Application]. 4 Selecteer de map waarin u de gewenste beelden wilt opslaan. 1 Selecteer de gewenste map in het linkergedeelte en klik op [Add]. De geselecteerde map wordt naar het rechtergedeelte verplaatst. 2 Klik op [Next]. 5 Stel de achtergrond, de knoppen en de titels van het menu in en klik op [Next]. Bevestig de instellingen als deze aan uw voorkeuren voldoen. 6 Bevestig het voorbeeld van het videoCD-bestand. 1 Klik op het bestand waarvan u links een voorbeeld wilt bekijken. 2 Klik op [N] om een voorbeeld van het bestand te bekijken. 7 Klik op [Next] en geef de naam en de bestemming van de cd op. De voorbereidingen voor het opslaan van het bestand op een CD-R zijn nu voltooid. • "ImageMixer VCD2" kan alleen het cd-beeld maken voor opslag van het beeldbestand op een CD-R in video-CD-formaat. U hebt Toast van Roxio (niet meegeleverd) nodig om een videoCD te maken. 2 Klik op [ImageMixer VCD2]. 3 Klik op [Video CD]. De modus voor het maken van videocd's wordt ingeschakeld. NL • U kunt geen DVD-video maken. 98 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:Right Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Als u problemen ondervindt met de camera, probeert u eerst of de hier vermelde punten een oplossing bieden. 2 Als uw camera nog steeds niet correct werkt, drukt u op de RESET-toets aan de binnenzijde van het afdekkapje voor de aansluiting en zet u de camera weer aan. (Hierdoor worden de instellingen voor datum en tijd en dergelijk gewist.) 3 Als de camera nog steeds niet correct werkt, kunt u contact opnemen met uw Sony-dealer of met een erkend Sonyservicecentrum bij u in de buurt. 1 Lees de onderwerpen op pagina 99 tot 107. Als "C:ss:ss" wordt weergegeven op het LCD-scherm, is het zelfdiagnosesysteem actief. Raadpleeg pagina 110. RESET De batterijen en de stroomvoorziening De batterijen raken te snel leeg. Oorzaak • U hebt de camera onder extreem koude omstandigheden gebruikt. • De batterijen zijn ontladen. • De contactpunten van de batterij of de aansluitpunten op het batterij/"Memory Stick"deksel zijn vuil. • De nikkel-metallisch-hydridebatterijen vertonen het "geheugeneffect" (pagina 12). • De indicator voor de resterende batterijtijd heeft zich niet op de juiste gegevens gebaseerd. • De batterijen zijn versleten (pagina 121). • U gebruikt de camera onder extreem koude omstandigheden. • De batterijen zijn onvoldoende opgeladen. • De batterijen zijn versleten (pagina 121). Oplossing p Zie pagina 121. Verhelpen van storingen Probleem De indicator voor de resterende batterijtijd geeft niet de juiste informatie weer. Of er wordt aangegeven dat er voldoende resterende batterijtijd is, terwijl de batterijen bijna leeg zijn. p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11). p Veeg de batterijen schoon met een droge doek (pagina 12). p U herstelt de batterijen in hun oorspronkelijke toestand door ze te gebruiken tot ze leeg zijn en ze vervolgens weer op te laden. p Laad de batterijen volledig op (pagina 12). p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. p Zie pagina 121. p Laad de batterijen volledig op (pagina 11). p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. NL 99 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 Probleem De stroom kan niet worden ingeschakeld. De camera wordt plotseling uitgeschakeld. Oorzaak • De batterijen zijn niet goed geplaatst. • Gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd). • De batterijen zijn ontladen. • De batterijen zijn versleten (pagina 121). • Als de ingeschakelde camera gedurende ongeveer drie minuten niet wordt bediend, wordt deze automatisch uitgeschakeld, om te voorkomen dat de batterij leegraakt (pagina 17). • De batterijen zijn ontladen. Oplossing p Installeer de batterijen op de juiste wijze (pagina 13). p Sluit de adapter goed aan op de camera (pagina 16). p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11). p Vervang de batterijen door nieuwe exemplaren. p Zet de camera weer aan (pagina 17). p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11). Stilstaande beelden en films opnemen Probleem Het LCD-scherm gaat niet aan als de stroom wordt ingeschakeld. Het onderwerp is niet zichtbaar op het LCDscherm. Tijdens het opnemen van een film worden geen beelden weergegeven op het LCD-scherm. Het beeld is onscherp. Kan niet zoomen. De digitale precisiezoom werkt niet. NL Oorzaak Oplossing p Zet het LCD-scherm aan (pagina 33). • De laatste keer dat u de camera hebt gebruikt, hebt u deze uitgezet terwijl het LCD-scherm was uitgeschakeld. • Als de modusknop is ingesteld op of SET p Stel de knop in op een andere positie dan UP. 25 en 79). of SET UP (pagina • Het beeldformaat wordt ingesteld op [640 (Fine)] p Koppel de A/V-aansluitkabel los. als de A/V-aansluitkabel is aangesloten op de A/V p Stel het beeldformaat in op een andere waarde, behalve [640 (Fine)]. OUT (MONO)-aansluiting. • Het onderwerp is te dichtbij. p Stel de camera in op de modus voor macro-opnamen. Zorg dat u de lens niet dichter bij het onderwerp plaatst dan de minimale opnameafstand (pagina 29). p Kies een andere instelling dan of (pagina 37). • Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is de modusknop ingesteld op of . • U hebt de vooraf ingestelde brandpuntsafstand p Stel de camera in op automatische scherpstelling (pagina 51). ingesteld. • Tijdens het opnemen van films kunt u de — zoominstellingen niet aanpassen. • [Digital Zoom] is ingesteld op [Smart] of [Off] in p Stel [Digital Zoom] in op [Precision] (pagina 27, 47 en 116). de SET UP-instellingen. • U kunt deze functie niet gebruiken als u een — filmpje opneemt. 100 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 Probleem De Smart Zoom-functie werkt niet. Het beeld is te donker. Het beeld is te helder. Oorzaak • [Digital Zoom] is ingesteld op [Precision] of [Off] in de SET UP-instellingen. • Het beeldformaat is ingesteld op [5M], (DSC-P93A), [4M], (DSC-P73) of [3:2]. • U neemt op in Multi Burst-modus. • U kunt deze functie niet gebruiken als u een filmpje opneemt. • U neemt een onderwerp op waarachter zich een lichtbron bevindt. • De helderheid van het LCD-scherm is op een te laag niveau ingesteld. • U neemt op een donkere plaats, zoals een podium, een onderwerp met puntbelichting op. • De helderheid van het LCD-scherm is op een te hoog niveau ingesteld. • Het LCD-scherm licht tijdelijk op zodat u het weergegeven beeld kunt controleren als u de camera in een donkere omgeving gebruikt. Oplossing p Stel [Digital Zoom] in op [Smart] (pagina 27, 47 en 116). p Geef voor het beeldformaat een andere instelling op dan [5M] (DSC-P93A), [4M] (DSC-P73) en [3:2] (pagina 22 en 27). p De smart zoom-functie kan niet worden gebruikt bij opnamen in de Multi Burst-modus (pagina 27 en 61). — p Kies de meetmodus (pagina 57). p Pas de belichting aan (pagina 55). p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 47 en 117). p Pas de belichting aan (pagina 55). p Pas de helderheid van het LCD-scherm aan (pagina 47 en 117). Verhelpen van storingen p Dit heeft geen effect op het beeld dat u fotografeert. Als u in een donkere omgeving naar het LCDscherm kijkt, ziet u mogelijk wat ruis op het scherm. Het beeld is monochroom • [PFX] (P.Effect) is ingesteld op [B&W]. p Annuleer de stand (pagina 62). (zwart-wit). Wanneer u een zeer helder • Dit soort vlekken is een bekend verschijnsel in de p Dit is geen storing. fotografie. onderwerp opneemt, verschijnen er verticale strepen. NL 101 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 Probleem Kan geen beelden opnemen. NL 102 Oorzaak Oplossing • Er is geen "Memory Stick" in het toestel geplaatst. p Plaats een "Memory Stick" (pagina 21). p Verwijder de in de "Memory Stick" (pagina 42) opgeslagen • De capaciteit van de "Memory Stick" is niet beelden. toereikend. p Plaats een andere "Memory Stick". p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120). • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. — • Het is niet mogelijk op te nemen terwijl de flitser nog wordt opgeladen. of SET UP • Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is p Zet de modusknop in een andere positie dan (pagina 25). de modusknop ingesteld op of SET UP. (pagina 79). • De modusknop is niet ingesteld op wanneer u p Stel de modusknop in op een film opneemt. • Het beeldformaat wordt ingesteld op [640 (Fine)] p Gebruik een "Memory Stick PRO" (pagina 79 en 120). p Stel het beeldformaat in op een andere waarde, behalve [640 (Fine)]. wanneer u een film opneemt. Het opnemen duurt lang. • De functie NR-modus voor lange sluitertijden is p Zie pagina 37. ingeschakeld. Kan geen beelden • De modusknop is ingesteld op , of . p Zet de modusknop in een andere positie dan , of opnemen met de flitser. (pagina 25 en 37). p Stel de flitser in op "Auto" (geen indicatie), op (Geforceerde • De flitser is ingesteld op (geen flits). flits) of op (Langzame synchronisatie) (pagina 31). • Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is p Stel de flitser in op (Geforceerde flits) (pagina 37). de modusknop ingesteld op of . • De camera is in de Multi Burst- of Burst-modus. p Annuleer de Multi Burst- of Burst-modus. p Wis overbodige bestanden (pagina's 42, 81). • De "Memory Stick" is vol. In deze modus kunt u de • De camera kan maar één foto opnemen, omdat de p Plaats opgeladen batterijen (pagina 11). Burst-stand niet batterij niet genoeg stroom heeft. gebruiken. De macromodus werkt niet. • Tijdens het opnemen van stilstaande beelden is p Kies een andere instelling dan , of (pagina 37). de modusknop ingesteld op , of . De ogen van het — p Stel [Red Eye Reduction] in op [On] (pagina 32). onderwerp zijn rood. Er wordt een verkeerde • De datum en tijd zijn niet goed ingesteld. p Stel de juiste datum en tijd in (pagina 18). datum en tijd opgenomen. p Pas de belichting aan (pagina 55). De diafragmawaarde en de • De belichting is onjuist. sluitertijd knipperen als u op de sluiterknop drukt en deze halverwege ingedrukt houdt. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 Probleem Oorzaak Er verschijnt een onbekend • Dat is te wijten aan de structuur van de zoeker. patroon in de zoeker. Oplossing p Dit is geen storing. Beelden weergeven Probleem Het beeld kan niet worden weergegeven. Juist na het afspelen is de beeldkwaliteit lager. De beelden kunnen niet op een tv worden weergegeven. De beelden kunnen niet op een computer worden afgespeeld. Oorzaak • De modusknop is niet ingesteld op . • U hebt de map- of bestandsnaam gewijzigd op een computer. • U kunt het beeld niet op de camera afspelen als het op een computer is gewijzigd. • De camera is ingesteld op de stand USB. • Het beeld wordt tijdelijk grof van structuur ten behoeve van de beeldverwerking. • De [Video Out]-instelling van de camera in SET UP is onjuist. • De verbinding is niet goed. — Oplossing p Stel de modusknop in op p Zie pagina 92. (pagina 38). — p Annuleer de USB-communicatie (pagina 87). p Dit is geen storing. p Stel [Video Out] in op [NTSC] of [PAL] (pagina 47 en 117). p Controleer de verbinding (pagina 40). p Zie pagina 104. Verhelpen van storingen Een beeld wissen of bewerken Probleem De camera kan een beeld niet wissen. U hebt het beeld per ongeluk gewist. Het lukt niet om het beeldformaat te wijzigen. Het is niet mogelijk een beeld te voorzien van een afdrukmarkering (DPOF). Oorzaak • Het beeld is beveiligd. • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. • Als u een beeld eenmaal hebt gewist, kunt u het niet meer terughalen. • U kunt het formaat van films of Multi Burstbeelden niet wijzigen. • Afdrukmarkeringen (DPOF) kunnen niet aan films gekoppeld worden. Oplossing p Hef de beveiliging op (pagina 68). p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120). p Wanneer u een beeld beveiligt, voorkomt u dat dit per ongeluk wordt gewist (pagina 68). p Als u de wispreventieschakelaar op de "Memory Stick" gebruikt, voorkomt u dat beelden per ongeluk worden gewist (pagina 120). — — NL 103 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 Probleem U kunt een beeld niet splitsen. Oorzaak Oplossing — • De film is niet lang genoeg om te worden gesplitst. • Beveiligde films kunnen niet worden gesplitst. p Hef de beveiliging op (pagina 68). — • Stilstaande beelden kunnen niet worden gesplitst. Computers Probleem U weet niet of uw besturingssysteem geschikt is voor deze camera. U kunt het USBstuurprogramma niet installeren. De computer herkent de camera niet. Oorzaak — Oplossing p Raadpleeg "Aanbevolen computersysteem" (pagina 84, 96). — p In Windows 2000 moet u zich aanmelden als Beheerder (pagina 84). • De camera is uitgeschakeld. • Het energieniveau van de batterij is te laag. p Schakel de camera in (pagina 17). p Gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd) (pagina 16). p Gebruik de meegeleverde USB-kabel (pagina 86). • U maakt geen gebruik van de meegeleverde USB-kabel. • De USB-kabel is niet goed aangesloten. • [USB Connect] is niet ingesteld op [Normal] in de SET UP-instellingen. • Naast het toetsenbord en de muis is er nog andere apparatuur aangesloten op de USBaansluitingen van de computer. • De camera is niet rechtstreeks op de computer aangesloten. • Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd. • De computer heeft het apparaat niet goed herkend omdat u de camera en de computer eerst via de USB-kabel met elkaar hebt verbonden, en pas daarna de "USB Driver" hebt geïnstalleerd vanaf de meegeleverde CD-ROM. p Maak de USB-kabel los en sluit deze opnieuw goed aan. Controleer of "USB Mode" op het LCD-scherm wordt weergegeven (pagina 86). p Zet de camera op [Normal] (pagina 117). p Ontkoppel de USB-kabels, behalve de kabels die verbinding maken met het toetsenbord en de muis (pagina 84). p Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer zonder een USB-hub (pagina 84). p Installeer het USB-stuurprogramma (pagina 85). p Verwijder het foutief herkende apparaat van de computer, en installeer vervolgens het USB-stuurprogramma (pagina 85, 88). NL 104 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 Probleem Kan geen beelden kopiëren. Oplossing p Sluit de camera en de computer op de juiste wijze aan (pagina 86). p Volg de kopieerprocedure voor uw besturingssysteem (pagina's 87, 88, 96). p Gebruik een "Memory Stick" die is geformatteerd met de camera. p Open het "Picture Package Menu" en controleer [Settings]. p Breng een USB-verbinding tot stand wanneer de computer is ingeschakeld. — p Raadpleeg de Help rechtsboven in elk scherm als u de "Picture Package"-software gebruikt. p Raadpleeg de producent van de computer of de software. p Kopieer de film naar de vaste schijf van de computer en speel het filmbestand vervolgens af vanaf de vaste schijf (pagina 87, 94 en 96). — • U speelt de film rechtstreeks af vanaf de "Memory Stick". — p Controleer de printerinstellingen. • De beelden zijn niet naar de juiste map gekopieerd. p Kopieer ze naar een beschikbare map, bijvoorbeeld "101MSDCF" (pagina 90). Oorzaak • U plaatst de "Memory Stick" achterstevoren. Oplossing p Plaats de "Memory Stick" vanaf de rechterkant (pagina 21). • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. • De "Memory Stick" is vol. • Bij het opnemen van films wordt het beeldformaat ingesteld op [640 (Fine)]. p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120). Verhelpen van storingen Nadat een USB-verbinding tot stand is gebracht, wordt "Picture Package" niet automatisch gestart. Het beeld kan niet op een computer worden afgespeeld. Het beeld en geluid vertonen storingen als een film op een computer wordt afgespeeld. Kan een beeld niet afdrukken. Beelden die eerder naar een computer zijn gekopieerd kunnen niet weergegeven worden op de camera. Oorzaak • De camera is niet goed op de computer aangesloten. • De te volgen kopieerprocedure verschilt per besturingssysteem. • U hebt opnamen gemaakt met een "Memory Stick" die is geformatteerd met een computer. — — "Memory Stick" Probleem Kan geen "Memory Stick" plaatsen. Kan niet opnemen op een "Memory Stick". p Wis overbodige bestanden (pagina's 42, 81). p Gebruik een "Memory Stick PRO" (pagina 79 en 120). p Stel het beeldformaat in op een andere waarde, behalve [640 (Fine)]. NL 105 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 Probleem Kan geen "Memory Stick" formatteren. U hebt per ongeluk een "Memory Stick" geformatteerd. Oorzaak Oplossing • De wispreventieschakelaar van de "Memory p Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120). Stick" staat op de LOCK-stand. • Als u een "Memory Stick" formatteert, gaan alle p We raden u aan om de wispreventieschakelaar van de "Memory gegevens verloren. U kunt deze niet terughalen. Stick" in de LOCK-stand te zetten om te voorkomen dat u de inhoud per ongeluk wist (pagina 120). PictBridge -printer Probleem Oorzaak Er kan geen verbinding tot • De printer is niet met PictBridge compatibel. stand worden gebracht. • De printer is niet ingesteld om te verbinden met de camera. • [USB Connect] is niet ingesteld op [PictBridge] in de SET UP-instellingen. • De verbinding kan mogelijk niet tot stand worden gebracht, afhankelijk van de omstandigheden. U kunt geen beelden • De camera is niet op de printer aangesloten. afdrukken. • De printer is niet ingeschakeld. • Als u tijdens het afdrukken [Exit] selecteert, is het afhankelijk van uw printer mogelijk dat u niet weer kunt afdrukken. Het afdrukken is geannuleerd. NL 106 U kunt de datum niet toevoegen of u kunt geen beelden afdrukken in de Index-modus. • Films kunnen niet worden afgedrukt. • Beelden die zijn gewijzigd op een computer of beelden die zijn opgenomen met een andere camera dan deze, kunnen mogelijk niet worden afgedrukt. • U hebt de USB-kabel losgekoppeld voordat de -markering (USB-kabel niet loskoppelen) is verdwenen. • De printer beschikt niet over deze functies. Oplossing p Raadpleeg de printerfabrikant. p Controleer of de printer is ingeschakeld en verbinding kan maken met de camera. p Zet de camera op [PictBridge] (pagina 117). p Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als een foutmelding op de printer verschijnt, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de printer is geleverd. p Controleer of de camera en de printer correct met elkaar zijn verbonden via de USB-kabel. p Zet de printer aan. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing bij de printer. p Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als u nog steeds niet kunt afdrukken, koppelt u de USB-kabel los, zet u de printer uit en weer aan en sluit u de USB-kabel weer aan. — — — p Vraag de fabrikant van uw printer of uw printer over deze functies beschikt. • Sommige printers voegen de datum niet in als zij p Raadpleeg de printerfabrikant. in de indexmodus staan. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 Probleem "---- -- --" wordt afgedrukt op de plek waar normaal de datumgegevens worden vermeld. Oorzaak • De datumgegevens worden niet opgenomen op het beeld. Oplossing p De beelden die geen datumgegevens bevatten, kunnen niet met datum worden afgedrukt. Stel [Date] in op [Off] en druk af. Overige problemen Probleem De camera reageert op geen enkele bedieningshandeling. Oorzaak • De batterijen zijn bijna of geheel leeg (de indicator verschijnt). • De netspanningsadapter (niet meegeleverd) is niet goed aangesloten. De camera is ingeschakeld, • Het interne systeem werkt niet goed. maar werkt niet. — Als de camera gedurende lange tijd wordt gebruikt, wordt deze warm. De lens beweegt niet als u de camera uitschakelt. — • Er treedt condensvorming op. • De batterijen zijn ontladen. p Sluit de adapter stevig aan op de DC IN-aansluiting van de camera en op een stopcontact (pagina 16). p Verwijder de batterijen en plaats deze na één minuut terug. Zet de camera daarna weer aan. Als dit niet het gewenste resultaat geeft, drukt u met een puntig voorwerp op de RESET-knop aan de binnenzijde van het afdekkapje van de aansluiting. Zet daarna de camera weer aan. (Hierdoor worden de instellingen voor datum en tijd en dergelijk gewist.) p Controleer de betekenis op pagina 125 t/m 128. Verhelpen van storingen U weet niet welke indicator op het LCDscherm verschijnt. De lens beslaat. Oplossing p Laad de batterijen op (pagina 11). p Zet de camera uit en gebruik deze ongeveer een uur niet. Probeer het daarna opnieuw (pagina 118). p Dit is geen storing. p Vervang de batterijen door volledig geladen exemplaren of gebruik de netspanningsadapter (niet meegeleverd) (pagina 11, 13, 16). NL 107 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04 Waarschuwingen en meldingen De volgende meldingen kunnen op het LCD-scherm verschijnen. Melding Betekenis/oplossing No Memory Stick • Plaats een "Memory Stick" (pagina 21). System error • Schakel de camera uit en weer in (pagina 17). Memory Stick error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 120). • De "Memory Stick" is beschadigd of het aansluitgedeelte van de "Memory Stick" is vuil. • Plaats de "Memory Stick" op de juiste wijze (pagina 21). Memory Stick type error • De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor uw camera (pagina 120). Read only memory • Het is niet mogelijk om beelden op de "Memory Stick" op te nemen of te wissen met deze camera. Memory Stick locked • De wispreventieschakelaar van de "Memory Stick" staat op de LOCK-stand. Zet de schakelaar in de stand voor opnemen (pagina 120). No memory space • De capaciteit van de "Memory Stick" is niet toereikend. U kunt geen beelden meer opnemen. Wis overbodige beelden of gegevens (pagina 42 en 81). Format error • Het formatteren van de "Memory Stick" is mislukt. Formatteer de "Memory Stick" opnieuw (pagina 44). • De batterijen zijn bijna of geheel leeg. Laad de batterijen op (pagina 11). Afhankelijk van de opnameomstandigheden of het batterijtype gaat de indicator al knipperen hoewel er nog 5 tot 10 minuten batterijtijd beschikbaar is. Folder error • Op de "Memory Stick" staat al een map met dezelfde drie begincijfers. (Bijvoorbeeld: 123MSDCF en 123ABCDE) Selecteer andere mappen of maak een nieuwe map. Cannot create more folders • De map waarvan "999" de eerste drie cijfers van de naam zijn, bestaat al op de "Memory Stick". U kunt geen nieuwe mappen meer maken. Cannot record • U hebt geprobeerd de map te selecteren die alleen beschikbaar is voor weergave met uw camera. Selecteer een andere map (pagina 48). • Bij onvoldoende licht kunt u de camera misschien niet stabiel houden. Gebruik de flitser en bevestig de camera op een statief of zorg er op een andere manier voor dat de camera goed stil staat. 640 (Fine) is not available NL • Films van het [640 (Fine)]-formaat zijn alleen compatibel met een "Memory Stick PRO". Plaats een "Memory Stick PRO" of stel een ander beeldformaat in dan [640 (Fine)] (pagina 79). 108 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04 Melding Betekenis/oplossing File error • Er is tijdens het weergeven van een beeld een fout opgetreden. File protect • Het beeld is beveiligd tegen wissen. Hef de wisbeveiliging op (pagina 68). Image size over • U probeert een beeld weer te geven met een formaat dat niet op deze camera kan worden weergegeven. No file in this folder • Er zijn geen beelden in deze map opgenomen. Cannot divide • De film is niet lang genoeg om te worden gesplitst. • Het bestand is geen film. Invalid operation • U speelt een bestand af dat is gemaakt op andere apparatuur dan uw camera. Turn the power off and on again • Er heeft zich een probleem met de lens voorgedaan. Enable printer to connect • [USB Connect] is ingesteld op [PictBridge], maar de camera is aangesloten op een apparaat dat niet compatibel is met PictBridge. Controleer het apparaat. • De verbinding kan mogelijk niet tot stand worden gebracht, afhankelijk van de omstandigheden. Koppel de USBkabel los en sluit deze weer aan. Als een foutmelding op de printer verschijnt, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de printer is geleverd. Connect to • U hebt geprobeerd beelden af te drukken voordat de verbinding met de printer tot stand was gekomen. Sluit aan op een printer die compatibel is met PictBridge. device • U hebt geprobeerd [DPOF image] uit te voeren zonder de -markering te selecteren. • U hebt geprobeerd [All In This Folder] uit te voeren terwijl u een map geselecteerd hebt waarin alleen films opgeslagen zijn. U kunt geen films afdrukken. Printer busy • Aangezien de printer bezig is, kan deze geen afdrukopdrachten ontvangen. Controleer de printer. Paper error • Er is een probleem met het papier opgetreden, zoals een papierstoring, papier op, enz. Controleer de printer. Ink error • Er is een inktstoring opgetreden. Controleer de printer. Printer error • De camera heeft een foutbericht ontvangen van de printer. Controleer de printer of controleer het beeldbestand dat u wilt afdrukken. Het is wellicht beschadigd. Verhelpen van storingen No printable image • Het verzenden van gegevens naar de printer is mogelijk nog niet voltooid. Koppel de USB-kabel niet los. NL 109 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-03 Zelfdiagnosedisplay – Als er een code verschijnt die met een letter begint De camera is voorzien van een zelfdiagnosefunctie. Deze functie geeft de toestand van de camera weer op het LCDscherm door middel van een combinatie van een letter en vier cijfers. Als dit gebeurt, raadpleeg dan nevenstaande tabel en tref de aldaar vermelde maatregelen. De laatste twee cijfers (aangegeven door ss) variëren al naar gelang de toestand van de camera. Code Oorzaak Maatregel C:32: ss Er heeft zich een probleem voorgedaan met de hardware van de camera. Schakel de camera uit en weer in (pagina 17). C:13: ss De camera kan niet opslaan of lezen met deze "Memory Stick". Plaats de "Memory Stick" enkele malen opnieuw. Er is een ongeformatteerde "Memory Stick" geplaatst. Formatteer de "Memory Stick" (pagina 44). De geplaatste "Memory Stick" is niet geschikt voor deze camera, of de gegevens zijn beschadigd. Plaats een nieuwe "Memory Stick" (pagina 21). Er heeft zich een camerastoring voorgedaan die u niet zelf kunt verhelpen. Druk op de RESET-knop (pagina 99) aan de binnenzijde van het afdekkapje van de aansluiting en zet de camera weer aan. E:61: ss E:91: ss E:92: ss Als de camera nog steeds niet goed werkt nadat u de maatregelen enige malen hebt genomen, moet deze mogelijk worden gerepareerd. Neem contact op met uw Sony-dealer of met het plaatselijke erkende Sony-servicecentrum. Zelfdiagnosedisplay NL 110 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:L1adv-Right-03 Aanvullende informatie Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen/ Beschikbare opnametijd Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen en de beschikbare opnametijd hangen af van de capaciteit van de "Memory Stick", het beeldformaat en de beeldkwaliteit. Als u een "Memory Stick" kiest, raadpleeg dan de volgende tabellen. 1M (Eenheden: aantal beelden) 16MB 24 (46) 32MB 50 (93) 64MB 101(187) 128MB 202 (376) MSX-256 MSX-512 MSX-1G 357 (649) 726 (1320) 1.482 (2694) 16MB — 32MB — 64MB — 128MB — 0:00:42 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27 00:11:12 00:22:42 00:45:39 01:31:33 2:51:21 05:47:05 11:44:22 Film 640 (Fine) 640 (Standard) 160 MSX-256 MSX-512 0:02:57 0:06:02 MSX-1G 0:12:20 Deze waarden geven de opnametijd aan. Bijvoorbeeld: "1:31:33" betekent "1 uur, 31 minuten en 33 seconden". • Het beeldformaat is als volgt: 640 (Fine): 640×480 640 (Standard): 640×480 160: 160×112 Aanvullende informatie • Het aantal beelden wordt weergegeven in volgorde van afnemende beeldkwaliteit Fine (Standard). • Afhankelijk van de opnameomstandigheden kan het aantal beelden of de opnametijd variëren. • Zie pagina 24 voor het aantal beelden dat kan worden opgeslagen onder normale opnameomstandigheden. • Als het resterende aantal beelden voor opname meer dan 9999 bedraagt, wordt ">9999" aangegeven. Multi Burst NL 111 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:L1adv-Left-04 Menu-opdrachten Menu-opdrachten die gewijzigd kunnen worden, variëren op basis van de positie van de modusknop of de camera-instellingen. De standaardinstellingen worden gemarkeerd met een x. Als de modusknop is ingesteld op Opdracht Instellingen Functie Mode (REC Mode) Multi Burst – Hiermee neemt u 16 beelden achter elkaar op binnen één enkel stilstaand beeld (pagina 61). – Hiermee neemt u meerdere beelden achter elkaar op (pagina 60). – Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand. Burst xNormal Als de modusknop is ingesteld op P of M Opdracht (EV)1) 9 (Focus) (Metering Mode) WB (White Bal) 1) Dit Instellingen Functie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV Hiermee past u de belichting aan (pagina 55). / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / xMulti AF Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 49) of stelt u de brandpuntsafstand in (pagina 51). Spot / x Multi Hiermee past u de belichting aan aan het onderwerp van de opname (pagina 57). Hiermee stelt u het meetgebied in. / / / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 58). item wordt niet weergegeven als de modusknop is ingesteld op M. NL 112 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:L1adv-Right-04 Opdracht Instellingen Functie ISO (ISO) 400 / 200 / 100 / xAuto Hiermee kiest u de ISO-gevoeligheid. Als u opneemt onder donkere omstandigheden of als u een snel bewegend onderwerp opneemt, kies dan een hoge waarde. Als u beelden van hoge kwaliteit wilt opnemen, kiest u een lage waarde. • Hoe hoger de waarde die u selecteert, hoe meer ruis er ontstaat. xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 47). Multi Burst – Hiermee neemt u 16 beelden achter elkaar op binnen één enkel stilstaand beeld (pagina 61). – Hiermee neemt u meerdere beelden achter elkaar op (pagina 60). – Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand. (P.Quality) Mode (REC Mode) Burst xNormal (Interval) 1/7.5 / 1/15 / x1/30 Hiermee selecteert u het sluiterinterval tussen de Multi Burst-beeldjes (Alleen als [Mode] (REC Mode) is ingesteld op [Multi Burst]) (pagina 61). (Flash Level) + / xNormal / – Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 59). B&W / Sepia / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 62). (Saturation) + / xNormal / – Hiermee stelt u de verzadiging van het beeld in. De als de instelling Normal is). (Contrast) + / xNormal / – Hiermee stelt u het contrast van het beeld in. De de instelling Normal is). -indicator verschijnt (behalve als + / xNormal / – Hiermee stelt u de scherpte van het beeld in. De als de instelling Normal is). -indicator verschijnt (behalve PFX (P.Effect) (Sharpness) Opdracht (EV) 9 (Focus)1) (Metering Mode) , , Instellingen , , Aanvullende informatie Als de modusknop is ingesteld op -indicator verschijnt (behalve of Functie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV Hiermee past u de belichting aan (pagina 55). / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / xMulti AF Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 49) of stelt u de brandpuntsafstand in (pagina 51). Spot / xMulti Hiermee past u de belichting aan aan het onderwerp van de opname (pagina 57). Hiermee stelt u het meetgebied in. NL 113 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:L1adv-Left-04 Opdracht WB (White Bal)1) ISO(ISO) (P.Quality) Mode (REC Mode)1) Instellingen / / Functie / / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 58). Auto [Auto] wordt automatisch geselecteerd. xFine / Standard Hiermee neemt u beelden op met een hoge beeldkwaliteit. / Hiermee neemt u beelden op in de standaardbeeldkwaliteit (pagina 47). Multi Burst – Hiermee neemt u 16 beelden achter elkaar op binnen één enkel stilstaand beeld (pagina 61). – Hiermee neemt u meerdere beelden achter elkaar op (pagina 60). – Hiermee neemt u een beeld op in de normale opnamestand. Burst xNormal (Interval)2) 1/7.5 / 1/15 / x1/30 Hiermee selecteert u het sluiterinterval tussen de Multi Burst-beeldjes alleen als [Mode] (REC Mode) is ingesteld op [Multi Burst]) (pagina 61). (Flash Level)3) + / xNormal / – Hiermee kiest u de hoeveelheid flitslicht (pagina 59). B&W / Sepia / xOff Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 62). PFX (P.Effect) 1) Er gelden beperkingen voor bepaalde instellingen op basis van de positie van de modusknop (pagina 37). item wordt niet weergegeven als de modusknop is ingesteld op , of . 3) Dit item wordt niet weergegeven als de modusknop is ingesteld op of . 2) Dit Als de modusknop is ingesteld op Opdracht (EV) 9 (Focus) (Metering Mode) WB (White Bal) PFX (P.Effect) Instellingen Functie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV Hiermee past u de belichting aan (pagina 55). / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / xMulti AF Hiermee kiest u de methode voor automatisch scherpstellen (pagina 49) of stelt u de brandpuntsafstand in (pagina 51). Spot / xMulti Hiermee past u de belichting aan aan het onderwerp van de opname (pagina 57). Hiermee stelt u het meetgebied in. / / / B&W / Sepia / xOff / xAuto Hiermee stelt u de witbalans in (pagina 58). Hiermee stelt u speciale beeldeffecten in (pagina 62). NL 114 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:L1adv-Right-04 Als de modusknop is ingesteld op Opdracht Instellingen Functie OK/Cancel Hiermee selecteert u de map waarin de beelden zijn opgeslagen die u wilt afspelen (pagina 63). - (Protect) — Hiermee beveiligt u de beelden tegen per ongeluk wissen of verwijdert u de beveiliging (pagina 68). (DPOF) — Hiermee kiest u stilstaande beelden waaraan u een afdrukmarkering (DPOF) wilt toevoegen of waarvoor u deze markering wilt verwijderen (pagina 70). (Print) — Hiermee drukt u beelden af op een PictBridge-compatibele printer (pagina 72). (Slide) Interval Start Cancel – Hiermee stelt u het interval in voor de presentatie van een beeldenreeks (pagina 65). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) x3 sec/ 5 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min – Hiermee selecteert u beelden in een map of op een opslagmedium. xFolder/All – Hiermee herhaalt u de beeldenreeks. xOn/Off – Hiermee start u de beeldenreeks. – Hiermee annuleert u de instellingen en de uitvoering van de beeldenreeks. 5M (DSC-P93A) / 4M (DSC-P73) / 3M / 1M / VGA / Cancel Hiermee wijzigt u het formaat van het opgenomen beeld (pagina 69). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) (Folder) Image Repeat (Resize) (Rotate) OK / Cancel Hiermee roteert u de stilstaande afbeelding (pagina 66). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) Aanvullende informatie (Divide) (linksom) / (rechtsom) / OK / Cancel Hiermee splitst u een film (pagina 82). (Alleen voor het enkelvoudige scherm.) NL 115 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:L1adv-Left-04 SET UP-opdrachten Zet de modusknop op SET UP. Hierna verschijnt het SET UP-scherm. De standaardinstellingen worden gemarkeerd met een x. (Camera) Opdracht AF Mode Digital Zoom Date/Time Instellingen xSingle / Monitor xSmart / Precision / Off Day&Time / Date / xOff Red Eye Reduction AF Illuminator On / xOff xAuto / Off Auto Review On / xOff Functie Hiermee kiest u de modus voor scherpstellen (pagina 50). Hiermee kiest u de digitale zoommodus (pagina 27). Hiermee kiest u of de datum en tijd aan het beeld moeten worden toegevoegd (pagina 34). Bij films of bij beelden die zijn opgenomen in de Multi Burst-modus, kunt u de datum en tijd niet aan het beeld toevoegen. Ook tijdens het opnemen worden de datum en tijd niet weergegeven. Als de beelden worden afgespeeld, worden de datum en tijd van het moment van afspelen op het beeld weergegeven. Hiermee reduceert u door middel van de flitser het rode-ogeneffect (pagina 32). Hiermee kiest u of in het donker gebruik moet worden gemaakt van een AF-opvullicht. Deze functie gebruikt u als het moeilijk is om onder donkere omstandigheden scherp te stellen op het onderwerp (pagina 32). Hiermee geeft u tijdens het opnemen van stilstaande beelden aan of u het beeld wilt weergeven nadat u een opname hebt gemaakt. Als u deze optie instelt op [On], worden de opgenomen beelden ongeveer twee seconden lang weergegeven. Gedurende deze tijd is het niet mogelijk een volgende opname te maken. (Memory Stick Tool) NL 116 Opdracht Instellingen Functie Format OK / Cancel Hiermee formatteert u de "Memory Stick". Houd er rekening mee dat alle gegevens op een "Memory Stick" tijdens het formatteren worden gewist. Dat geldt ook voor beveiligde opnamen (pagina 44). Create REC. Folder OK / Cancel Hiermee maakt u een map voor het opnemen van beelden (pagina 48). Change REC. Folder Hiermee wijzigt u de map voor het opnemen van beelden (pagina 48). OK / Cancel model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Right (Setup 1) Opdracht Instellingen Functie LCD Backlight Bright / xNormal / Dark Hiermee kiest u de helderheid van de LCD-verlichting. Als u [Bright] kiest, wordt het LCD-scherm helder en makkelijk zichtbaar wanneer u de camera buitenshuis of bij andere heldere omstandigheden gebruikt. De batterijen raken dan echter wel sneller leeg. Wordt alleen weergegeven als u de camera met de batterijen gebruikt. Beep Shutter xOn Off – Hiermee schakelt u het sluitergeluid in dat u hoort als u de sluiterknop indrukt. – Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid in dat u hoort als u op de regeltoets of de sluiterknop drukt. – Hiermee schakelt u de pieptoon en het sluitergeluid uit. — Hiermee geeft u de menu-items, waarschuwingen en meldingen in de geselecteerde taal weer. Opdracht Instellingen Functie File Number xSeries Reset – Hiermee wijst u de nummers opeenvolgend toe aan bestanden, zelfs als de "Memory Stick" wordt verwisseld of de opnamemap wordt gewijzigd. – Hiermee stelt u de bestandsnummering opnieuw in vanaf nummer 0001 wanneer de map wordt gewijzigd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een nummer toegewezen dat één hoger is dan het hoogste nummer dat is toegewezen.) USB Connect PictBridge / PTP / xNormal Hiermee wordt de USB-modus aangepast als u verbinding maakt met een computer of een PictBridgecompatibele printer via de USB-kabel. Video Out NTSC PAL – Het video-uitgangssignaal instellen op de stand NTSC (bijv. V.S., Japan). – Het video-uitgangssignaal instellen op de stand PAL (bijv. Europa). Clock Set OK / Cancel Hiermee stelt u de datum en tijd in (pagina 18, 47). Language (Setup 2) Aanvullende informatie NL 117 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Left Voorzorgsmaatregelen Laat de camera niet achter op een van de volgende plaatsen • Extreem hete plaatsen zoals in een auto die in de zon staat geparkeerd. De camerabehuizing kan vervormd raken wat storingen tot gevolg kan hebben • In rechtstreeks zonlicht of bij een verwarmingsbron. De camerabehuizing kan vervormd raken wat storingen tot gevolg kan hebben • Op plaatsen waar de camera aan trillingen of schokken wordt blootgesteld • In de buurt van een sterke magnetische bron • Op zanderige of stoffige plaatsen. Zorg dat er geen zand in de camera komt. Door zand en stof kan de camera zo erg beschadigd raken dat deze niet meer kan worden gerepareerd. De buitenkant van de camera reinigen Reinig de buitenkant van de camera met een zachte doek die licht met water is bevochtigd. Veeg vervolgens het oppervlak met een droge doek droog. Vermijd de volgende stoffen omdat de afwerkingslaag of de behuizing van de camera daardoor kunnen worden aangetast: – Thinner, benzine, alcohol, wegwerpdoekjes of chemicaliën, zoals insecticide – Raak de camera niet aan als u een van bovenstaande zaken op uw hand hebt – Langdurig contact met rubber of vinyl Opmerking over de bedrijfstemperatuur De camera is ontworpen om te gebruiken binnen het temperatuurbereik van 0°C tot 40°C. Het maken van opnamen op extreem koude of warme locaties wordt afgeraden. Condensvorming Reinigen Het LCD-scherm reinigen Reinig het schermoppervlak met een LCDreinigingsset (niet meegeleverd) om vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen. NL Als de camera direct van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige ruimte, kan er zowel in als op de camera condensvorming optreden. Deze condens kan de werking van de camera verstoren. In de volgende omstandigheden treedt er vaak condensvorming op: • Als de camera van een koude omgeving bijvoorbeeld een skipiste - naar een goed verwarmde ruimte wordt gebracht. • Als de camera bijvoorbeeld vanuit een ruimte of een auto met airconditioning in de warme buitenlucht wordt gebracht. Condensvorming voorkomen Als u van een koude naar een warme omgeving gaat, berg de camera dan op in een afgesloten plastic tas en laat het toestel vervolgens ongeveer een uur lang acclimatiseren in de nieuwe omgeving. Als de temperatuur van de camera gelijk is aan de nieuwe omgevingstemperatuur, kunt de camera uit de plastic tas halen. Wanneer condensvorming is opgetreden Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur totdat de condens is verdampt. Wanneer u een opname gaat maken terwijl zich condens aan de binnenkant van de lens bevindt, is het onmogelijk heldere beelden op te nemen. De lens reinigen Reinig de lens met een zachte doek om vingerafdrukken, stof etc. te verwijderen. 118 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Right De interne oplaadbare knoopcelbatterij De interne oplaadbare knoopcelbatterij verwijderen Deze camera beschikt over een interne oplaadbare knoopcelbatterij. Hierdoor blijven de datum- en tijdgegevens en andere instellingen bewaard, ook al is de stroom uitgeschakeld. Deze oplaadbare knoopcelbatterij wordt altijd opgeladen zolang u de camera gebruikt. Als u de camera echter alleen gedurende korte perioden gebruikt, raakt de knoopcelbatterij op den duur leeg. Als u de camera ongeveer een maand lang niet gebruikt, is de knoopcelbatterij volledig ontladen. Zorg er in dat geval voor dat de oplaadbare knoopcelbatterij wordt opgeladen voordat u de camera in gebruik neemt. Als de oplaadbare knoopcelbatterij niet is geladen, kunt u de camera toch gewoon gebruiken, maar u kunt dan niet de datum en de tijd opnemen. Wanneer u de camera afdankt, moet u de interne oplaadbare knoopcelbatterij uit de camera verwijderen. Raak de interne oplaadbare knoopcelbatterij nooit aan, tenzij u de camera weggooit. Wanneer de knoopcelbatterij is verwijderd, kunt u deze niet terugplaatsen. Volg de richtlijnen voor klein chemisch afval wanneer u de oplaadbare knoopcelbatterij weggooit. Met de volgende procedure kunt u de knoopcelbatterij eenvoudig verwijderen. Gereedschap: Een pincet of iets dergelijks De verzegeling van de knoopcelbatterij b Verwijder de verzegeling van het batterijdeksel. Verwijder eerst de batterijen voordat u de volgende handelingen uitvoert. Schakel de camera uit of ontkoppel de netspanningsadapter (niet meegeleverd), als u deze gebruikt. Aanvullende informatie De camera opladen Sluit de camera aan op een stopcontact met behulp van de netspanningsadapter (niet meegeleverd) of plaats opgeladen batterijen en laat de camera ten minste 24 uur staan met de stroom uitgeschakeld. a Open het batterij/"Memory Stick"-deksel en steek de uiteinden van het pincet in de inkeping zoals hieronder aangegeven. NL 119 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Left c Steek het uiteinde van het pincet naar binnen en verwijder het plastic deksel. 3) Ondersteunt De "Memory Stick" Een "Memory Stick" is een nieuwe, compacte, draagbare en veelzijdige IC ''Memory Stick'' met een grotere opslagcapaciteit dan een diskette. De volgende versies van de "Memory Stick" kunnen worden gebruikt met deze camera. Wij kunnen echter niet garanderen dat deze goed werken. "Memory Stick" d Steek het uiteinde van het pincet in het batterijvak, en verwijder de batterijgedeelten. Memory Stick Memory Stick Duo1) Memory Stick Duo(MagicGate/ compatibel met hoge gegevensoverdrachtsnelheid)1) MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo1) Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo1) 1) Bij NL 120 Opnemen/ afspelen 4) Ja Ja Ja2)3) Ja2) Ja2) Ja2)3) Ja2)3) gebruik van de Memory Stick met deze camera moet u erop letten dat u de Memory Stick in de "Memory Stick Duo"-adapter plaatst. 2) "MagicGate Memory Stick" is uitgerust met de MagicGate-technologie voor copyrightbescherming. MagicGate is een copyright-beveiligingstechniek die gebruikmaakt van encryptietechnologie. Maar aangezien uw camera de MagicGate-standaards niet ondersteunt, worden de gegevens die u met uw camera opslaat, niet beschermd door de copyright-beveiliging van MagicGate. gegevensoverdracht met hoge snelheid met behulp van de parallelle interface. 4) Films van [640 (Fine)]-formaat kunnen alleen met een "Memory Stick PRO" of ''Memory Stick PRO Duo'' worden opgeslagen of afgespeeld. • Als de "Memory Stick" met een computer is geformatteerd, is het niet zeker dat deze werkt met deze camera. • De lees-/schrijftijd van de gegevens verschilt afhankelijk van de combinatie van de "Memory Stick" en het gebruikte apparaat. Opmerkingen over het gebruik van de "Memory Stick" (meegeleverd) • U kunt geen beelden opnemen of wissen als de wisbeveiligingsschakelaar is ingesteld op LOCK. De plaats of de vorm van de wisbeveiligingsschakelaar verschilt per type "Memory Stick". Aansluitpunt Wispreventie schakelaar Plaats voor het etiket • Verwijder de "Memory Stick" niet tijdens het lezen of schrijven van gegevens. • Gegevens kunnen in de volgende gevallen beschadigd raken: – Als u de "Memory Stick" verwijdert en de camera uitschakelt tijdens het lezen of schrijven van gegevens. – Als u de camera gebruikt op een locatie met veel statische elektriciteit of storingen. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Right Opmerkingen over het gebruik van de "Memory Stick Duo" (niet meegeleverd) • Controleer of u de "Memory Stick Duo" in de juiste richting invoert als u deze in de Memory Stick Duo-adapter plaatst. • Controleer of u de Memory Stick Duo-adapter in de juiste richting invoert als u deze in de camera plaatst. Wanneer deze in de verkeerde richting is geplaatst, kunnen storingen optreden. • Plaats de "Memory Stick Duo" niet in een compatibel "Memory Stick"-apparaat wanneer deze niet in een Memory Stick Duo-adapter is geplaatst. Hierdoor kunnen storingen optreden. • Plaats de "Memory Stick Duo" tijdens het formatteren van de ''Memory Stick Duo'' in de Memory Stick Duo-adapter. • Als de "Memory Stick Duo" is uitgerust met een schrijfbeveiliging, schakelt u deze uit. Opmerking over het gebruik van de "Memory Stick PRO" (niet meegeleverd) "Memory Stick PRO" met een capaciteit van maximaal 1 GB kan met deze camera worden gebruikt. De nikkel-metallischhydridebatterijen De batterijen optimaal gebruiken • De prestaties van de batterijen gaan achteruit in een omgeving met lage temperaturen. Bovendien gaan de batterijen dan minder lang mee. De batterijen gaan langer mee als u deze bewaart in de meegeleverde batterijhouder of op een warme plaats zoals in uw broekzak. Plaats vervolgens de batterijen pas vlak voor de opname in het toestel. • Als u de zoomfunctie of de flits vaak gebruikt, raken de batterijen sneller leeg. • We raden u aan om een aantal reservebatterijen achter de hand te houden, zodat u twee tot drie keer langer dan normaal kunt opnemen. Verder is het belangrijk om testopnamen te maken, voordat u daadwerkelijk gaat opnemen. • Stel de batterijen niet bloot aan water. De batterijen zijn niet waterbestendig. Aanvullende informatie • Het is raadzaam om reservekopieën van alle belangrijke gegevens te maken. • Plak geen dingen op het oppervlak, behalve het meegeleverde etiket op de daarvoor bestemde plaats. • Als u het meegeleverde etiket opplakt, zorg dan dat u de daarvoor bestemde positie gebruikt. Zorg dat het etiket niet uitsteekt. • Bewaar de "Memory Stick" in het meegeleverde draagetui als u deze wilt opbergen of vervoeren. • Raak de aansluitpunten van een "Memory Stick" niet aan met uw hand of met een metalen voorwerp. • Sla niet met een "Memory Stick", buig deze niet en laat deze ook niet vallen. • Haal een "Memory Stick" niet uit elkaar en breng geen wijzigen aan. • Stel een "Memory Stick" niet bloot aan water. • Het is raadzaam om de "Memory Stick" niet te gebruiken of op te slaan op de volgende plaatsen: – In een auto die in de zon of op een warme plaats is geparkeerd. – Bij direct zonlicht. – Op een vochtige plaats of bij roestend materiaal. • Zorg dat u de "Memory Stick Duo" in de Memory Stick Duo-adapter plaatst wanneer u de "Memory Stick Duo" met de camera gebruikt. Als u de "Memory Stick Duo" in de camera plaatst zonder de Memory Stick Duoadapter aan te sluiten, kunt u de "Memory Stick Duo" mogelijk niet meer verwijderen. NL 121 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Left De levensduur van batterijen • De levensduur van batterijen is beperkt. De opslagcapaciteit van batterijen gaat in de loop der tijd beetje bij beetje achteruit naarmate u de batterij langer gebruikt. Als de batterijtijd aanzienlijk is bekort, wordt dat waarschijnlijk veroorzaakt doordat de batterijen aan het einde van de levensduur zijn gekomen. • De levensduur van de batterijen varieert afhankelijk van de omstandigheden waarin deze is bewaard en gebruikt. Verder verschilt de levensduur per batterij. NL 122 De batterijoplader Technische gegevens • Laad met de meegeleverde batterijoplader alleen Sony nikkel-metallischhydridebatterijen op. Als u andere typen batterijen (mangaan, alkaline, lithium, NiCad) oplaadt, kan dat lekkages of explosiegevaar veroorzaken. Ook kan de batterij oververhit raken wat kan leiden tot brandwonden of andere verwondingen. • Laad een volledig opgeladen nikkelmetallisch-hydridebatterij niet nog verder op. Dat kan leiden tot lekkages, explosies of oververhitting van de batterij. • Als u met de meegeleverde batterijoplader een batterij met een hoge capaciteit oplaadt van een ander type dan de meegeleverde batterij, wordt mogelijk niet de volledige capaciteit van de batterij benut. • Als het CHARGE-lampje knippert, treedt mogelijk een storing op als u een onbekend type batterij gebruikt. Controleer eerst of het type batterij met de oplader kan worden gebruikt. Als het type batterij wel in de oplader kan worden gebruikt, verwijdert u alle batterijen uit de oplader, plaatst u andere, eventueel nieuwe, batterijen en controleert u of de oplader goed werkt. Als de batterijoplader goed werkt, zijn de batterijen mogelijk de oorzaak van de storing. x Camera [Systeem] DSC-P93A 9,04 mm kleur CCD Primair kleurenfilter DSC-P73 6,85 mm kleur CCD Primair kleurenfilter Totaal aantal pixels van de camera DSC-P93A Ongeveer 5 255 000 pixels DSC-P73 Ongeveer 4 231 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera DSC-P93A Ongeveer 5 090 000 pixels DSC-P73 Ongeveer 4 065 000 pixels Lens DSC-P93A 3× zoomlens f=7,9 tot 23,7 mm (35 mm cameraconversie: 38 tot 114 mm) F2,8-5,2 DSC-P73 3× zoomlens f=6 tot 18 mm (35 mm cameraconversie: 39 tot 117 mm) F2,8-5,2 Belichtingssysteem Automatisch, handmatige belichting, schemer, schemerportret, kaars, landschap, strand, soft-snap Beeldchip model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Right Witbalans Automatisch, daglicht, bewolkt, natriumlampen, kwiklampen Bestandsformaat (conform DCF) Stilstaande beelden: Exif versie 2.2, JPEG-compatibel, DPOFcompatibel Films: Compatibel met MPEG1 (mono) Opslagmedium "Memory Stick" Flitser Aanbevolen afstand (als ISOgevoeligheid is ingesteld op Auto) DSC-P93A 0,2 tot 3,5 m (W) 0,6 tot 2,5 m (T) DSC-P73 0,2 tot 3,5 m (W) 0,5 tot 2,5 m (T) [Uitgangen/ingangen] Gebruikt LCD-paneel 3,8 cm TFT-besturing Totaal aantal beeldpunten 67 200 (280×240) dots [Stroomvoorziening, algemeen] Voeding AA nikkel-hydridebatterijen (2) 2,4 V AC-LS5Netspanningsadapter (niet meegeleverd), 4,2 V Stroomverbruik (tijdens het opnemen met ingeschakeld LCD-scherm) DSC-P93A 1,2 W DSC-P73 1,1 W Bereik bedrijfstemperatuur 0° tot +40°C Bereik opslagtemperatuur –20° tot +60°C Afmetingen 117,2 × 53,7 × 35,8 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Gewicht Ongeveer 236 g (twee batterijen, “Memory Stick”, polsbandje en dergelijke meegerekend) Microfoon Electret-condensormicrofoon Luidspreker Dynamische luidspreker x BC-CS2A/CS2B Ni-MH batterijoplader Voeding 100 tot 240V wisselstroom 50/60Hz 3W Uitgangsspanning AA: gelijkstroom 1,4 V 400 mA × 2 AAA: gelijkstroom 1,4 V 160 mA × 2 Bereik bedrijfstemperatuur 0° tot +40°C Bereik opslagtemperatuur –20° tot +60°C Afmetingen 71 × 30 × 91 mm (B/H/D) Gewicht (bij benadering) 90 g x AC-LS5 Netspanningsadapter (niet meegeleverd) Invoer Wisselstroom 100 tot 240 V, 50/60 Hz 11 W, 0,16 tot 0,09 A Uitvoer Gelijkstroom 4,2 V, 1,5 A Bereik bedrijfstemperatuur 0° tot +40°C Bereik opslagtemperatuur –20° tot +60°C Maximale afmetingen Ongeveer 48 × 29 × 81 mm (B/H/D) Gewicht (bij benadering) 130 g Aanvullende informatie A/V OUT (MONO)-aansluiting (mono) Ministekker Video:1 Vp-p, 75 Ω, ongebalanceerd, synchr. negatief Audio:327 mV (bij een belasting van 47 kΩ) Uitgangsimpedantie 2,2 kΩ USB-aansluiting mini-B USB-communicatie Snelle USB (USB 2.0-compatibel) [LCD-scherm] Exif afdrukkenCompatibel PRINT Image Matching II Compatibel PictBridge Compatibel NL 123 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Left Accessoires • • • • • • • • HR6Ni-MH-batterijen (AA-formaat) (2) Batterijhouder (1) BC-CS2A/CS2BNi-MHBatterijoplader (1) Netsnoer (1) USB-kabel (1) A/V-kabel (1) Polsbandje (1) "Memory Stick" (DSC-P93A: 32MB/DSC-P73: 16MB) (1) • CD-ROM (USB-stuurprogramma: SPVD-012) (1) • Gebruiksaanwijzing (1) Het ontwerp en de technische gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. NL 124 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Right Het LCD-scherm Voor het opnemen van stilstaande beelden VGA FINE 101 1/30" 400 C:32:00 DATE ISO400 Return SAF Aanvullende informatie Tussen haakjes wordt verwezen naar pagina's met belangrijke aanvullende informatie. 250 F2.0 +2.0EV A Beeldformaatindicator (22)/ Indicator interval tussen Multi Burst- beeldjes (61) B Indicator opnamestand (60, 61) C Indicator AE/AF-vergrendeling (26 ) D Indicator resterende batterijtijd (14) E Indicator witbalans (58)/ Indicator modusknop/ Flitserstand (31) Rode-ogenreductie (32) F Indicator scherpte (113)/ Indicator verzadiging (113)/ Indicator contrast (113)/Indicator AF-belichter (32) G Indicator meetmodus (57)/ Indicator beeldeffect (62) H Waarschuwing geringe batterijlading (108) I Indicator belichtingsmodus handmatig instellen (52) J Macro (29) K AF-modus (50)/ Indicator kader AF-bereikzoeker (49)/Brandpuntsafstand (51) L Indicator beeldkwaliteit (47) M Indicator opnamemap (48) N Indicator resterend aantal beeldopnamen (24) NL 125 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Left O Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit P Zelfdiagnosedisplay (110)/ Indicator datum en tijd (34)/ ISO -gevoeligheid (113) Q Zelfontspannerindicator (30) R Waarschuwingsindicator voor trillingen (108) S Dradenkruis puntbelichtingsmeter (57) T Kader van AF-bereikzoeker (49) U Indicator histogram (56) V Menuscherm (46) W Indicator EV-regeling (55) X Indicator diafragmawaarde (52) Y Indicator NR-modus voor lange sluitertijden (37)/Indicator sluitertijd (52) • Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het menuscherm aan of uit. NL 126 Voor films 101 STBY 00:00:00 [00:28:25] C:32:00 +2.0EV A Indicator opnamestand (79) B Indicator resterende batterijtijd (14) C Witbalansindicator (58) D Indicator meetmodus (57)/ Indicator beeldeffect (62) E Waarschuwing geringe batterijlading (108) F Kader van AF-bereikzoeker (49) G Dradenkruis puntbelichtingsmeter (57) H Macro (29) I Indicator kader AF-bereikzoeker (49)/Brandpuntsafstand (51) J Beeldformaatindicator (79) K Indicator opnametijd [maximale opnametijd] (79) L Indicator opnamemap (48) M Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit N Zelfdiagnosedisplay (110) O Zelfontspannerindicator (30) P Indicator EV-regeling (55) Q Menuscherm (46) • Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het menuscherm aan of uit. model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Right P Indicator EV-aanpassing (55)/ ISO-gevoeligheid (113) Q Indicator meetmodus (57)/ Flitserindicator/ Indicator witbalans (58) R Indicator sluitertijd (52)/Indicator diafragmawaarde (52) S Indicator histogram (56) Voor het afspelen van stilstaande beelden VGA 101 x1.3 1 0 1 –0 0 1 2 BACK/NEXT Indicator map wijzigen (63) Beeldformaatindicator (22) Indicator opnamestand (60, 61) Beveiligingsmarkeringsindicator (68)/Afdrukmarkeringsindicator (DPOF) (70) E Zoomindicator (27)/ Indicator beeldje voor beeldje afspelen (67) F Indicator USB-kabel niet loskoppelen (109) G Nummer map/bestand (90) 2005 1 1 VOLUME • Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het menuscherm aan of uit. 9 : 3 0 AM H Opnamedatum/-tijd van beeld (34)/Menuscherm (46) I PictBridge-verbindingsindicator (72) J Indicator afspeelmap (63) K Beeldnummer L Aantal opgeslagen beelden in de opnamemap M Indicator opnamemap (48) N Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit O Zelfdiagnosedisplay (110) Aanvullende informatie A B C D 101 12 / 12 C:32:00 +2.0EV ISO400 AWB 2000 F5.6 NL 127 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL16add.fm] masterpage:Left Voor het afspelen van films 1 2 101 3 101 VOL. 8/8 00:00:12 4 5 6 7 8 • Als u op de MENU-toets drukt, schakelt u het menuscherm aan of uit. Tussen haakjes wordt verwezen naar pagina's met belangrijke aanvullende informatie. 9 q; qa DPOF qs NL 128 A Beeldformaatindicator (80) B Indicator opnamestand (80) C Afspeelindicator (80)/ Volume-indicator (80) D Indicator map wijzigen (63) E Indicator afspeelmap (63) F Beeldnummer/Aantal opgenomen beelden in de afspeelmap G Indicator opnamemap (48) H Indicator resterende "Memory Stick"-capaciteit I Teller (80) J Afspeelscherm (80) K Afspeelbalk (80) L Menuscherm (46) model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covIX.fm] masterpage:Right Register Register A A/V-kabel .........................................................40 Aantal beelden dat kan worden opgeslagen/ beschikbare opnametijd ............15, 24, 111 AE/AF-vergrendeling .......................................26 AF .....................................................................26 AF controleren ..................................................50 AF-belichter .....................................................32 AF-bereikzoeker ...............................................49 Afdrukmarkering (DPOF) ................................70 AF-modus .........................................................50 Auto Review ...................................................116 Automatische scherpstelling ................25, 26, 49 Automatische uitschakelfunctie .......................17 B G CD-ROM ......................................................... 85 Center AF ........................................................ 49 Condensvorming ............................................ 118 Contrast ......................................................... 113 Gloeilampen ..................................................... 58 H Handmatige belichting ..................................... 52 Histogram ........................................................ 56 D Daglicht ........................................................... 58 Daglichtsynchronisatie .................................... 31 Datum en tijd toevoegen .................................. 34 DC-stekker ....................................................... 16 De batterij opladen .......................................... 11 De camera in het buitenland gebruiken ........... 17 Diafragma ........................................................ 52 Digitale precisiezoom ...................................... 27 Digitale zoom .................................................. 27 Divide .............................................................. 82 DPOF ............................................................... 70 Draaien ............................................................ 66 E Een “Memory Stick” plaatsen ......................... 21 Enkelvoudig scherm ........................................ 38 EV-regeling ...................................................... 55 F Films opnemen ................................................ 79 Films splitsen ................................................... 82 Films weergeven op het LCD-scherm ............. 80 Films wissen .................................................... 81 Flitser ............................................................... 31 Flitserniveau .................................................... 59 Formaat wijzigen ............................................. 69 Formatteren ...................................................... 44 I ImageMixer VCD2 .......................................... 97 Indexscherm ..................................................... 38 Indicator resterende accutijd ............................ 14 Installeren .................................................. 85, 92 J JPG ................................................................... 91 K Kaars ................................................................ 35 Klok instellen ..................................... 18, 47, 117 L LCD-scherm .................................................. 125 LCD-verlichting ............................................. 117 Lensring ............................................................. 8 Liggend ............................................................ 35 Register B&W ................................................................62 Beeldeffecten ....................................................62 Beelden naar de computer kopiëren ......................................87, 94, 96 Beelden weergeven op het LCD-scherm ..........38 Beelden weergeven op TV ...............................40 Beeldenreeks ....................................................65 Beeldformaat ..............................................22, 23 Beeldkwaliteit ...................................................47 Bestanden opslaan ............................................90 Bestandsnamen .................................................90 Beveiligen .........................................................68 Bewolkt ............................................................58 Brandpuntsafstanden ........................................51 Burst .................................................................60 C NL 129 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\03NL-DSCP73P93ACEE5\03NL01covIX.fm] masterpage:Left M R V Macro ............................................................... 29 Map ............................................................ 48, 63 Meerdere patronen meten ................................ 57 Meetmodus ...................................................... 57 Memory Stick ................................................ 120 Menu ........................................................ 46, 112 Modusknop ...................................................... 10 MPG ................................................................ 91 Multi Burst ................................................ 61, 66 Multipoint AF .................................................. 49 Regeltoets ........................................................ 18 Reinigen ......................................................... 118 RESET-knop .................................................... 99 Rode-ogeneffect onderdrukken ....................... 32 Vergroot weergeven ......................................... 64 Verzadiging .................................................... 113 VGA ................................................................. 23 Video-CD ......................................................... 98 Voorzorgsmaatregelen .................................... 118 S Opnemen met geprogrammeerde instellingen ............................................. 10 Schemering ...................................................... 35 Schemerportret ................................................. 35 Scherpte ......................................................... 113 Sepia ................................................................ 62 SET UP .................................................... 47, 116 Single AF ......................................................... 50 Sluitertijd ......................................................... 52 Smart Zoom ..................................................... 27 Soft snap .......................................................... 35 Stilstaande beelden opnemen ........................... 25 Stilstaande beelden wissen .............................. 42 Strand ............................................................... 35 Stroomvoorziening aan/uit .............................. 17 P T PAL ................................................................ 117 PictBridge ........................................................ 72 Picture Package ............................................... 92 Pieptoon en sluitergeluid ............................... 117 Puntbelichting meten ....................................... 57 TL-verlichting .................................................. 58 Toegangslampje ............................................... 21 N Netspanningsadapter ....................................... 16 NR-stand voor lange sluitertijden .................... 37 NTSC ............................................................. 117 O W Waarschuwingen en meldingen ..................... 108 Witbalans ......................................................... 58 Z Zelfdiagnosedisplay ....................................... 110 Zelfontspanner ................................................. 30 Zoeker .............................................................. 33 Zoomfunctie ..................................................... 27 U USB ........................................................... 86, 96 USB-stuurprogramma ...................................... 85 Q Quick Review .................................................. 27 NL 130 model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)] filename[C:\SON_SSIAXX_088\DE.NL\2189207411DSCP73P93ACEE5\04BCP-DSCP73P93ACEE5\010BCO.FM] masterpage:Left Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). Auf unserer Kundendienst-Website finden Sie Zusatzinformationen zu diesem Produkt und Antworten auf häufig gestellte Fragen. Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze klantendienst Website. Sony Corporation Printed in Japan model name1[DSC-P73/P93A] [2-189-207-41(1)]