Documenttranscriptie

Geachte klant Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Inhoudsopgave Vóór gebruik van het toestel Accessoires ........................................ 2 Namen van onderdelen ...................... 2 Voorbereiding Accessoires Controleer of alle meegeleverde accessoires aanwezig zijn. … 1 Losse kabel … 1 USB-oplaadkabel Namen van onderdelen 1 Hoofdschakelaar 1 2 • De status van het toestel wordt aangegeven door de kleur van het lampje en hoe het knippert. (* wordt verder “led” genoemd) 3 4 Opladen .............................................. 3 Het toestel in- en uitschakelen ........... 3 Verbinding maken met een Bluetooth®-apparaat ....................... 3 Verbinding maken door eenmaal aanraken (NFC) ............................. 4 Bediening Naar muziek luisteren ......................... 4 Telefoneren ......................................... 5 Handige functies ................................. 5 Overige VQT5J79 De fabrieksinstellingen herstellen ....... 5 Veiligheidsvoorzorgen ........................ 6 Onderhoud.......................................... 6 Informatie over Bluetooth® .................. 7 Specificaties ....................................... 7 Problemen oplossen ........................... 8 Copyright, enz. ................................... 9 De batterij verwijderen wanneer u het toestel weggooit .................... 9 2 42 / Koppelen 2 Led-indicatielampje* 5 6 Open het deksel Links 7 Rechts 9 10 11 3 Audio-ingang • Sluit de losse kabel (meegeleverd) hierop aan als u dit toestel met een kabel wilt gebruiken. 4 Microfoon 5 RESET-knop 6 Oplaadaansluiting (DC IN) • Sluit de USB-oplaadkabel (meegeleverd) hierop aan als u het toestel wilt opladen. (→ P. 3) 7 Telefoneren 8 NFC-sensor 9 Vorige 10 Volume + 11 Volgende 12 Volume – 13 Afspelen/Pauzeren 14 Linkerluidspreker 15 Rechterluidspreker ■ Opmerking 8 14 12 13 15 De illustraties kunnen verschillen van het echte product. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-oplaadkabel en geen andere kabel. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde losse kabel en geen andere kabel. • Bedek de linkerluidspreker tijdens gebruik niet met uw hand. De Bluetooth®-verbinding kan gestoord worden.  Opladen Verbinding maken met een Bluetooth®-apparaat De oplaadbare batterij (die in het toestel is geplaatst) is aanvankelijk niet opgeladen. Laad de batterij op voordat u het toestel gebruikt. U kunt verbinding maken met een Bluetooth®-apparaat als dit toestel op dat apparaat geregistreerd is. Voorbereiding op het Bluetooth®-apparaat Computer Led • Tijdens het opladen licht de led op de linkerluidspreker rood op. Wanneer het opladen is voltooid, gaat de led uit. • Het vol opladen van een lege batterij duurt ongeveer 4,5 uur. USB-oplaadkabel (meegeleverd) ■ Opmerking • De Bluetooth®-functie kan niet worden gebruikt wanneer het toestel met de USB-oplaadkabel op een computer is aangesloten. • Voer het opladen uit bij een kamertemperatuur tussen 10 °C en 35 °C. • Tijdens het opladen kan het toestel niet worden ingeschakeld. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-oplaadkabel en geen andere kabel. Let op: Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadkabel om het toestel op een computer aan te sluiten. Het toestel in- en uitschakelen 1 Houd de hoofdschakelaar ongeveer 2 seconden ingedrukt • Er klinkt een pieptoon en de led op de linkerluidspreker gaat knipperen. Hoofdschakelaar Het toestel uitschakelen 2 seconden of langer ingedrukt. Er klinkt een • Houd de hoofdschakelaar pieptoon en het toestel wordt uitgeschakeld. ■ Opmerking • Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als het ongeveer 5 minuten lang niet wordt gebruikt. (Zie “Automatisch uitschakelen” (→ P. 5)) • Schakel het apparaat in en schakel de Bluetooth®-functie in. • Houd het apparaat op minder dan 1 meter afstand van dit toestel. • Raadpleeg indien nodig de gebruiksaanwijzing van het apparaat. De eerste keer inschakelen Vanaf de tweede keer verbinding maken 1 <Verbinding maken met hetzelfde Bluetooth®-apparaat> Wanneer het toestel wordt ingeschakeld, zoekt het automatisch het eerder ingestelde Bluetooth®-apparaat en maakt er verbinding mee. De led op de linkerluidspreker licht eerst blauw op en gaat herhaaldelijk aan en uit. Wanneer er verbinding is gemaakt, verandert het knipperpatroon. Schakel het toestel in • Het toestel zoekt naar het Bluetooth®-apparaat waarmee u verbinding wilt maken. De led op de linkerluidspreker knippert afwisselend blauw en rood. (Eenmalige bediening na aankoop) 2 Selecteer het toestel (“RP-BTD10”) wanneer het wordt gedetecteerd door het Bluetooth®-apparaat • Als om het wachtwoord wordt gevraagd, voert u “0000 (vier nullen)” in. • Als het selectiescherm voor het Bluetooth®-profiel wordt weergegeven, selecteert u het profiel “A2DP”. Als “A2DP” niet wordt ondersteund of als u alleen wilt kunnen telefoneren, selecteert u het profiel “HSP” of “HFP”. (Raadpleeg voor details over profielen het gedeelte “Naar muziek luisteren” (→ P. 4) en “Telefoneren” (→ P. 5)) 3 Controleer op het toestel de verbinding met het Bluetooth®-apparaat • De led op de linkerluidspreker licht eerst blauw op en gaat herhaaldelijk aan en uit. Wanneer er verbinding is gemaakt, verandert het knipperpatroon. <Verbinding maken met een ander Bluetooth®-apparaat> Schakel de Bluetooth®-functie van het eerder aangesloten apparaat uit. Controleer of dit toestel is uitgeschakeld. Houd de knop voor koppelen ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het toestel begint te zoeken naar het andere Bluetooth®apparaat. De led op de linkerluidspreker gaat afwisselend blauw en rood knipperen. Er klinkt een pieptoon. Ga verder met stappen 2 en 3. NEDERLANDS Links USB-oplaadkabel op een computer aan ■ Opmerking • Als er geen verbinding met een apparaat kan worden gemaakt binnen ongeveer 5 minuten, wordt het toestel uitgeschakeld. Begin opnieuw vanaf stap 1. • Er kunnen niet 2 of meer Bluetooth®apparaten tegelijkertijd op dit toestel worden aangesloten. • Er kunnen maximaal 8 apparaten met dit toestel gekoppeld worden. Als u een 9e apparaat koppelt, wordt het apparaat met de oudste verbinding vervangen. U moet dat apparaat opnieuw koppelen als u het wilt gebruiken. VQT5J79 1 Sluit dit toestel met de 3 43  Verbinding maken door eenmaal aanraken (NFC) Gebruiksduur van de batterij Alleen voor Android™-apparaten die compatibel zijn met NFC De gebruiksduur kan korter zijn afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. U kunt de NFC-functie (Near Field Communication) van dit toestel gebruiken om eenvoudig verbinding te maken met een NFC-compatibel Bluetooth®-apparaat. Raak met het Bluetooth®-apparaat dit toestel aan om het automatisch in te schakelen, koppel het Bluetooth®-apparaat, en maak verbinding. Schakel de NFC-functie van het Bluetooth®-apparaat in. de muziek of video af op het Bluetooth -apparaat 1 Start • Volg de instructies op het scherm van het apparaat. ® 2 Houd het apparaat even tegen de NFC-sensor van dit toestel (tot een pop-upvenster op het apparaat aangeeft dat er verbinding is gemaakt) • Het toestel wordt ingeschakeld. De led op de linkerluidspreker licht eerst blauw op en gaat herhaaldelijk aan en uit. Wanneer er verbinding is gemaakt, verandert het knipperpatroon. • Als er geen verbinding kan worden gemaakt, probeert u het nog eens met een andere aanraakpositie. 3 Speel muziek of video af op het Bluetooth -apparaat ® ■ Verbinding maken met een ander apparaat Raak dit toestel met een ander apparaat aan om een nieuwe Bluetooth®-verbinding te maken. Het eerder verbonden apparaat wordt automatisch ontkoppeld. ■ Opmerking • Bluetooth®-apparaten die aptX® ondersteunen, kunnen een betere muziekkwaliteit weergeven. • Afhankelijk van het volume kan geluid van het toestel voor omstaanders hoorbaar zijn. • Als het volume naar (bijna) het maximum wordt gezet, kan het geluid vervormd worden. Verlaag het volume tot er geen vervorming meer optreedt. Afstandsbediening U kunt het Bluetooth®-apparaat met dit toestel bedienen. • Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat is het mogelijk dat sommige van onderstaande functies van het toestel niet werken of verschillend werken. (Voorbeeld) Afspelen/Pauzeren Indrukken Als het Bluetooth®-apparaat de Bluetooth®-profielen “A2DP” en “AVRCP” ondersteunt, kunt u de muziekweergave via dit toestel op afstand bedienen. VQT5J79 • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Maakt geluidsoverdracht naar het toestel mogelijk. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Maakt afstandsbediening van het apparaat via dit toestel mogelijk. 4 44 Maak verbinding tussen het Bluetooth®-apparaat en het toestel (→ P. 3) Speel de gewenste muziek af op het Bluetooth®-apparaat • De muziek wordt weergegeven via de luidsprekers van het toestel. Rechts Afspelen/Pauzeren Vorige/Volgende Naar muziek luisteren 2 Gebruiksduur Ongeveer 30 uur ■ Opgelet Voorbereiding 1 Type batterij Oplaadbare batterij (in het toestel geplaatst) Indrukken tijdens afspelen Terugkeren naar begin van huidige track Indrukken en vasthouden Terugspoelen Indrukken tijdens afspelen Vooruitgaan naar begin van volgende track Indrukken en vasthouden Vooruitspoelen Volume – Volume Indrukken + Indrukken en vasthouden Indrukken − Indrukken en vasthouden Volume + Afspelen/ Vorige Pauzeren Het volume verhogen Het volume blijven verhogen Het volume verlagen Het volume blijven verlagen ■ Opmerking Volgende • Er zijn 15 volumeniveaus. Er klinkt een pieptoon wanneer het maximum- of minimumvolume wordt bereikt.  ■ Opmerking • HSP (Headset Profile): Dit profiel biedt ondersteuning voor ontvangst van monogeluid en het opzetten van tweewegcommunicatie via de microfoon op het toestel. • HFP (Hands-Free Profile): Dit profiel biedt ondersteuning voor de HSP-functies en bovendien voor binnenkomende en uitgaande gesprekken. 1 Maak verbinding tussen de Bluetooth -telefoon en het toestel ® 2 (→ P. 3) Als u opgebeld wordt Druk op het toestel op Telefoneren om het gesprek te beantwoorden • Als u wordt opgebeld, klinkt de beltoon via de luidspreker en gaat de led knipperen. • (alleen HFP) Als u een inkomend gesprek wilt weigeren, houdt u Telefoneren ingedrukt tot de beltoon stopt. Links Telefoneren Microfoon Als u opbelt Opbellen vanaf de Bluetooth®-telefoon • Raadpleeg ook de bedieningshandleiding van de Bluetooth®-telefoon. (Hieronder wordt de controle en bediening op dit toestel uitgelegd) • Tijdens een uitgaand gesprek klinkt de beltoon via de luidspreker en gaat de led knipperen. • Als u een uitgaand gesprek wilt afbreken, drukt u op . Telefoneren Er klinkt een pieptoon. • (alleen HFP) Houd ongeveer Telefoneren 2 seconden ingedrukt terwijl de telefoon niet in gebruik is. Het laatst gebelde nummer wordt gebeld. Er klinkt een korte klik uit de luidspreker en de led gaat knipperen. het telefoongesprek 3 Voer • De led knippert herhaaldelijk 2 keer tijdens een telefoongesprek. • U kunt tijdens een telefoongesprek het volume aanpassen. Zie pagina 4 voor instructies over het instellen. 4 Druk op Telefoneren • Er klinkt een pieptoon. om het gesprek te beëindigen Handige functies Het toestel opnieuw instellen Als het toestel niet meer reageert, kunt u het opnieuw instellen. Sluit het toestel met de USB-oplaadkabel op een computer aan. Druk met een dun, puntig voorwerp op de RESET-knop. Controleer of de led (rood) uitgaat. Houd de RESET-knop (→ P. 2) ongeveer 5 seconden ingedrukt. Het toestel wordt opnieuw ingesteld. Alle voorgaande handelingen worden geannuleerd. (De informatie over gekoppelde apparaten wordt niet gewist.) Automatisch uitschakelen Als het toestel ongeveer 5 minuten lang stil is en er gedurende die tijd geen Bluetooth®-communicatie plaatsvindt, klinkt er een pieptoon en wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. NEDERLANDS U kunt het toestel voor telefoongesprekken gebruiken in combinatie met een telefoon (mobiel of smartphone) die geschikt is voor Bluetooth® en ondersteuning biedt voor het Bluetooth®-profiel “HSP” of “HFP”. • Het kan nodig zijn om handenvrij telefoneren in te stellen op de Bluetooth®-telefoon. • Afhankelijk van de Bluetooth®-telefoon kan de beltoon van de telefoon bij binnenkomende en uitgaande gesprekken via dit toestel worden weergegeven. op het toestel ongeveer 2 seconden • (alleen HFP) Houd Telefoneren ingedrukt. Het oproepapparaat wordt overgeschakeld tussen de Bluetooth®-telefoon en het toestel. Led-indicatielampje Als de batterij tijdens gebruik leeg raakt, wordt de blauwe knipperende led op de linkerluidspreker rood. Er klinkt elke minuut een pieptoon. Wanneer de batterij leeg is, wordt het toestel uitgeschakeld. De fabrieksinstellingen herstellen Als u alle informatie over gekoppelde apparaten enz. wilt verwijderen, moet u het toestel terugzetten naar de fabrieksinstellingen (de begininstellingen bij aanschaf van het toestel). 1 Schakel het toestel uit en de knop Vorige 5 seconden of langer 2 Houd de hoofdschakelaar tegelijk ingedrukt • De led op de linkerluidspreker licht ongeveer 2 seconden rood op. Het toestel wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen. VQT5J79 Telefoneren 5 45  Veiligheidsvoorzorgen Onderhoud ■ Toestel Reinig dit toestel met een droge, zachte doek. • Gebruik of plaats het toestel niet in de buurt van een warmtebron. • Zet het volume van het toestel niet hoog op plaatsen waar u omgevingsgeluid moet kunnen horen voor uw of andermans veiligheid (bijvoorbeeld bij een spoorwegovergang of een bouwplaats). • De breedband-karakteristieke spanning is 75 mV of hoger. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine, verdunner, alcohol, keukenafwasmiddel, een chemische reinigingsdoek, e.d. Door zulke producten kan de behuizing vervormen of de coating loslaten. WAARSCHUWING: Let op het volgende om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te beperken: • Stel het toestel niet bloot aan regen, vocht, en druppelend of spetterend water. • Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof (zoals een vaas) op het toestel. • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. • Open of verwijder de behuizing niet. • Probeer het toestel niet zelf te repareren. Laat reparaties uitvoeren door een erkende vakman. ■ Allergieën • Stop gebruik van het product als u ongemak ervaart op plaatsen waar de luidsprekers of andere onderdelen uw huid raken. • Voortgezet gebruik kan huiduitslag of een andere allergische reactie veroorzaken. ■ Voorzorgen voor luisteren met de hoofdtelefoon • Gebruik de hoofdtelefoon niet met een hoog volume. Gehoorexperts raden continue geluidsweergave af. • Als uw oren suizen moet u het volume verlagen of het gebruik stoppen. • Gebruik het product niet terwijl u een voertuig bestuurt. Dat creëert risico's in het verkeer en is in veel landen verboden. • Wees bijzonder voorzichtig of stop het gebruik tijdelijk in mogelijk gevaarlijke situaties. VQT5J79 Dit toestel kan tijdens gebruik gestoord worden door interferentie van een mobiele telefoon. Interferentie kunt u voorkomen door de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. 6 46 Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een exemplaar van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming bij onze R&TTE-producten is te downloaden van: http://www.doc.panasonic.de Contact met de erkende vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Dit product is geschikt voor gebruik in de volgende landen: GROOT-BRITTANNIË, FRANKRIJK, DUITSLAND, ITALIË, ZWITSERLAND, OOSTENRIJK, NEDERLAND, BELGIË, SPANJE, ZWEDEN, NOORWEGEN, DENEMARKEN, FINLAND, HONGARIJE, TSJECHIË, SLOWAKIJE, SLOVENIË, BULGARIJE, POLEN, GRIEKENLAND, PORTUGAL EN ROEMENIE Dit product is bedoeld als consumentenproduct. (Categorie 3)  ■ Frequentieband Dit toestel gebruikt de frequentieband van 2,4 GHz. ■ Productcertificering • Dit toestel voldoet aan frequentiebeperkingen en is gecertificeerd op basis van de frequentiewetgeving. Een vergunning voor draadloze communicatie is dus niet vereist. • Onderstaande handelingen zijn in sommige landen strafbaar bij wet: – Het toestel demonteren of wijzigen. – Informatie over de specificaties verwijderen. ■ Gebruiksbeperkingen • Draadloze communicatie en/of gebruik met alle Bluetooth®-apparaten worden niet gegarandeerd. • Alle apparaten moeten voldoen aan de normen van Bluetooth SIG, Inc. • Afhankelijk van de specificaties en instellingen van een apparaat kan er mogelijk geen verbinding worden gemaakt of werken functies verschillend. • Dit systeem biedt ondersteuning voor Bluetooth®-veiligheidsfuncties. Afhankelijk van de gebruiksomgeving en/of instellingen biedt dit mogelijk niet voldoende veiligheid. Wees voorzichtig bij het versturen van gegevens via draadloze communicatie. • Dit systeem kan geen gegevens versturen naar een Bluetooth®-apparaat. ■ Gebruiksbereik Het maximale bereik van dit toestel is 10 meter. Het bereik kan kleiner zijn afhankelijk van de omgeving, obstakels of interferentie. ■ Interferentie van andere apparaten • Het toestel werkt mogelijk niet correct als het te dicht wordt gebruikt bij andere Bluetooth®-apparaten of apparaten in de 2,4 GHz-frequentieband. Er kunnen dan problemen optreden door radio-interferentie zoals ruis of een gestoorde muziekweergave. • Het toestel werkt mogelijk niet correct in de buurt van een zendstation e.d. met te sterke signalen. ■ Bestemd gebruik • Dit toestel is uitsluitend bestemd voor normaal, algemeen gebruik. • Gebruik het systeem niet nabij apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor radio-interferentie (bijvoorbeeld een luchthaven, ziekenhuis, laboratorium, e.d.). ■ Algemeen Voeding DC 5 V, 500 mA (Interne batterij: 3,6 V (Li-ion 690 mAh)) Gebruiksduur*1 (SBC-stand) Ongeveer 30 uur Oplaadduur*2 (25 ºC) Ongeveer 4,5 uur Omgevingstemperatuur voor opladen 10 ºC tot 35 ºC Omgevingstemperatuur voor gebruik 0 ºC tot 40 ºC Omgevingsvochtigheid voor gebruik 35%RV tot 80%RV (geen condensatie) Gewicht Ongeveer 198 g *1 Kan korter zijn afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. *2 Tijd voor volledig opladen vanuit lege toestand. ■ Bluetooth® Specificatie van Bluetooth®-systeem Versie 3.0 Classificatie van draadloze apparatuur Klasse 2 (2,5 mW) Frequentieband 2,4 GHz FH-SS Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP, HSP, HFP Ondersteunde codecs SBC, aptX® Gebruiksafstand Max. 10 m NEDERLANDS Panasonic is niet verantwoordelijk voor de veiligheid van gegevens en/of informatie tijdens draadloze communicatie. Specificaties ■ Luidsprekers Aansturing Φ 40 mm Impedantie 32 Ω ■ Aansluitingen DC IN DC 5 V, 500 mA Audio-ingang Stereostekker Φ 3,5 mm ■ Microfoon Type Mono ■ Accessoires USB-oplaadkabel 1,0 m Losse kabel 1,5 m ● De specificaties kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. VQT5J79 Informatie over Bluetooth® 7 47  Problemen oplossen Controleer de volgende punten voordat u hulp inroept bij een probleem. Neem contact op met uw verkooppunt als u een controlepunt niet begrijpt of als de voorgestelde oplossingen het probleem niet verhelpen. Algemeen Het toestel reageert niet • Sluit de USB-oplaadkabel aan op de oplaadaansluiting (DC IN) van het toestel, en druk op de RESET-knop. (→ P. 5) Voeding en opladen Ik kan het toestel niet opladen • Controleer of de computer is ingeschakeld en niet in de stand-bystand of slaapstand staat. • Werkt de gebruikte USB-poort correct? Als de computer nog andere USB-poorten heeft, haalt u de stekker uit de huidige poort en steekt u hem in een andere poort. • Als u de bovenstaande oplossingen niet kunt gebruiken, ontkoppelt u de USB-oplaadkabel en sluit u hem opnieuw aan. • Knippert de led rood? Als de led knippert, is er een fout opgetreden bij het opladen. • Als de led snel rood knippert hoewel het opladen plaatsvindt bij een kamertemperatuur tussen 10 °C en 35 °C, heeft de batterij mogelijk het einde van zijn levensduur bereikt. (Aantal keer dat de meegeleverde batterij kan worden opgeladen: ongeveer 500 keer.) De led licht niet op tijdens het opladen / Het opladen duurt langer dan gewoonlijk • Is de USB-oplaadkabel (meegeleverd) stevig aangesloten op de USB-poort van de computer? (→ P. 3) Het toestel kan niet worden ingeschakeld VQT5J79 • Is de batterij opgeladen? Tijdens het opladen kan het toestel niet worden ingeschakeld. (→ P. 3) • Is de losse kabel aangesloten? Het toestel kan niet worden ingeschakeld wanneer de losse kabel erop is aangesloten. 8 48 Bluetooth®-verbinding Ik kan geen verbinding maken met een ander apparaat • Verwijder de koppelinformatie voor dit toestel van het andere Bluetooth®-apparaat, en koppel beide apparaten opnieuw. (→ P. 3) Geluid en volume Er is geen geluid • Controleer of het toestel en het Bluetooth®-apparaat correct zijn verbonden. (→ P. 3) • Controleer of er muziek wordt afgespeeld op het Bluetooth®-apparaat. • Vergewis u ervan dat het toestel is ingeschakeld en het volume niet te laag staat. • Koppel en verbind het Bluetooth®-apparaat en het toestel opnieuw. (→ P. 3) Het volume is laag • Zet het volume hoger op dit toestel. (→ P. 4) • Zet het volume hoger op het Bluetooth®-apparaat. De geluidsweergave wordt onderbroken / De geluidskwaliteit is slecht • De geluidsweergave kan worden onderbroken als het signaal geblokkeerd wordt. Dek dit toestel niet helemaal af met uw hand of een voorwerp. • Het apparaat bevindt zich mogelijk buiten het communicatiebereik van 10 meter. Breng het apparaat dichter bij dit toestel. • Verwijder obstakels tussen dit toestel en het apparaat. • Schakel draadloze netwerkapparaten uit die niet worden gebruikt. • Er kunnen communicatieproblemen optreden wanneer de batterij leeg is. Laad de batterij op. (→ P. 3) Telefoneren Ik kan mijn gesprekspartner niet horen • Controleer of het toestel en de Bluetooth®-telefoon zijn ingeschakeld. • Controleer of het toestel en de Bluetooth®-telefoon met elkaar zijn verbonden. (→ P. 3) • Controleer de geluidsinstellingen van de Bluetooth®-telefoon. Schakel dit toestel in als oproepapparaat als de Bluetooth®-telefoon nog is ingesteld als oproepapparaat. (→ P. 3) • Als het stemvolume van uw gesprekspartner te laag is, verhoogt u het volume van zowel het toestel als de Bluetooth®-telefoon.  Copyright, enz. De batterij verwijderen wanneer u het toestel weggooit ● aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. ● Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth® zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van die merken door Panasonic Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. ● Alle andere namen van systemen en producten die in dit document worden gebruikt, zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de bedrijven die ze ontwikkeld hebben. In dit document worden de symbolen ™ en ® niet gebruikt. 1 De volgende instructies zijn niet voor reparatie maar voor wanneer u het toestel weggooit. Als het toestel uit elkaar wordt gehaald, kan het niet meer hersteld worden. Als u het toestel weggooit, moet u de batterij eruit halen en recycleren. • Haal het toestel uit elkaar als de batterij het einde van zijn levensduur bereikt heeft. • Houd losse onderdelen uit de buurt van kinderen. D D 1 Haal het oorkussen C • Gebruik een kruiskopschroevendraaier (in de handel verkrijgbaar). 2 Verwijder het voordeksel B 3 Til de 2 lipjes D op, en draai het 4 4 2 5 Informatie over de behandeling van gebruikte batterijen E B achterdeksel C tegen de wijzers van de klok in Verwijder de 4 schroeven en verwijder de behuizing E Neem de batterij aan weerszijden vast bij positie G (niet bij de aansluitpunten F ) en verwijder hem NEDERLANDS A van de rechterluidspreker en verwijder de 3 schroeven • Isoleer de contactpunten met tape of gelijkaardig materiaal. • Niet uit elkaar halen. ■ Batterijen 5 G F G • Niet blootstellen aan hitte of vuur. • Laat batterijen niet achter in een voertuig dat gedurende langere tijd in direct zonlicht staat met gesloten deuren en ramen. • Door verkeerde behandeling van batterijen kan de elektrolyt eruit gaan lekken. Andere voorwerpen kunnen beschadigd worden door de lekkende vloeistof. Neem contact op met uw verkooppunt als er elektrolyt uit de batterij lekt. Als u met elektrolyt in aanraking komt, moet u de huid grondig met water spoelen. • Lever gebruikte batterijen op de juiste wijze in. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of verkooppunt voor meer informatie hoe u batterijen moet weggooien. VQT5J79 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool). Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. 3 A 9 49