Inhoud
Inleiding ................................................................................................................1
Levering.................................................................................................................1
Veiligheidsvoorschriften ................................................................................1
Gebruik volgens de voorschriften ............................................................1
Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring personen ........1
Algemene instructies ....................................................................................1
Aanwijzingen voor de batterij ................................................................... 1
Onderdeel aanduiding ....................................................................................1
Bediening .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . .. . 2
Uitpakken ..........................................................................................................2
Batterijen inzetten .........................................................................................2
Werkingsprincipe ...........................................................................................2
Voorkomen van meetfouten ...................................................................... 2
Meting uitvoeren zonder referentiewaarde .........................................2
Meting uitvoeren met referentiewaarde ...............................................2
Batterij-indicatie ............................................................................................. 2
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Afvoeren............................................................................................................................2
Te ch ni sc he g eg eve ns ................................................................................................2
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inleiding
Wij feliciteren u met uw nieuwe infraroodthermometer en zijn ervan over-
tuigd dat u tevreden zult zijn met dit moderne apparaat.
Het apparaat
beantwoordt aan de betre ende veiligheidsvoorschriften.
Om te garanderen dat dit apparaat steeds optimaal werkt en klaar
is voor gebruik en om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen,
vragen we u het volgende:
lees deze gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik door, en
leef vooral de veiligheidsvoorschriften na!
Alle werkzaamheden aan en met dit apparaat mogen alleen worden
uitgevoerd, voor zover ze in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven.
Levering
•
Infraroodthermometer
• 9 V
blokbatterij maat 6LR61
• Gebruiksaanwijzing/Garantiebewijs
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende aanwijzingen aandachtig door en bewaar
deze gebruiksaanwijzing, voor het geval dat u later iets wilt na-
lezen.
Als u het artikel aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook deze ge-
bruiksaanwijzing mee.
Gebruik volgens de voorschriften
•
Het gebruik volgens de voorschriften omvat de contactloze meting van
oppervlaktetemperaturen van –50 °C tot +380 °C (–58 °F tot 716 °F). Het
gebruik is alleen toegestaan in een dorge omgeving, contact met vocht
moet absoluut worden vermeden. Elk ander gebruik kan leiden tot scha-
de aan dit artikel.
• Dit artikel is ontworpen voor gebruik in particuliere huishoudens. Het
is niet geschikt voor commercieel gebruik zoals op bouwplaatsen of in
werkplaatsen enz.
•
Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor schade als ge-
volg van onjuist gebruik of onjuiste bediening.
Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring
personen
•
Dit artikel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder, en
tevens door personen met verminderden fysieke, sen-
sorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan
ervaring en kennis worden gebruikt, mits er toezicht
op hen wordt gehouden, of als zij instructies hebben
gekregen over het veilige gebruik van het artikel en ze
de eventuele gevaren die daaruit kunnen ontstaan, be-
grijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Kinderen mogen dit artikel niet zonder toezicht reini-
gen of er gebruikersonderhoud aan plegen.
• Laat kinderen of hulpbehoevende personen zonder
toezicht geen elektrische apparaten gebruiken.
• Verpakkingsmaterialen zoals folies of piepschuim
zijn geen kinderspeelgoed! Houd deze uit de buurt
van kinderen. Verstikkingsgevaar!
Algemene instructies
Pas op! Laserstralen!
De infraroodafstandsmeter voldoet aan laserklasse
2 volgens de Europese veiligheidsnorm IEC 60825-
1:2014. Verwijder de etiketten op het artikel niet.
Kijk niet in de laserstraal. De laser kan oog-
letsel veroorzaken.
Bekijk de laserstraal niet met optische in-
strumenten.
• Gebruik de laser uitsluitend om op objecten te richten.
• Kijk nooit rechtstreeks of met opzet in de laserstraal.
• Als de laserstraal uw oog raakt, sluit dann bewust uw
ogen en wend uw blik af.
• Gebruik geen optische apparaten (bijv. verrekijker of
vergrootglas) om naar de laserstraal te kijken.
• Richt de laserstraal niet direct op de ogen van andere
personen of dieren. Gebruik de afstandsmeter niet op
ooghoogte en niet op of in de buurt van re ecterende
oppervlakken omdat de laserstraal in uw ogen of in de
ogen van andere personen of dieren geprojecteerd
zou kunnen worden.
• Laat kinderen niet in de buurt van de laser komen.
• Bescherm het apparaat tegen stof, intense hitte, koude
en sterke trillingen en schokken.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan water-
druppels of spatwater. Het apparaat mag niet in water
of andere vloeisto en worden gedompeld.
• Maak het apparaat niet schoon met agressieve, kras-
sende of schurende schoonmaakmiddelen. De opper-
vlakken zouden anders beschadigd kunnen worden.
• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.
• Breng geen veranderingen aan in het apparaat.
• Probeer nooit, het apparaat te openen of met metalen
voorwerpen in het inwendige te komen.
• Laat reparaties alleen door een vakwerkplaats uitvoe-
ren. Houd u ook aan de garantievoorwaarden.
Aanwijzingen voor de batterij
Let op! Explosiegevaar bij ondeskundige hantering
van batterijen.
• Batterijen mogen niet worden geladen, met andere
middelen worden gereactiveerd, uit elkaar worden
genomen, in het vuur worden gegooid of worden
kortgesloten.
• Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen door
lekkende batterijvloeistof. Bij contact met batterij-
vloeistof moet u de betre ende plaatsen meteen met
overvloedig schoon water afspoelen en onmiddellijk
een arts raadplegen.
• De batterijen moeten uit de buurt van kinderen wor-
den gehouden.
• Als er een batterij wordt ingeslikt, moet de betre ende
persoon onmiddellijk medische hulp krijgen.
• Reinig de contacten van de batterij en het apparaat zo
nodig, voordat u de batterij erin legt.
• Lege batterijen moeten onmiddellijk uit het apparaat
worden genomen. Verhoogd leeglooprisico!
• Stel batterijen niet bloot aan buitengewone omstan-
digheden, bijv. aan radiatoren, directe zonnestraling,
etc.! Verhoogd leeglooprisico!
• Let bij het plaatsen op de juiste polariteit.
• Vervang alle batterijen steeds tegelijkertijd.
• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type, gebruik
geen verschillende typen of gebruikte en nieuwe bat-
terijen bij elkaar.
• Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer u het
langere tijd niet gebruikt.
Onderdeel aanduiding
8 17
9a
9b
15
14
6
5
4
2
3
9
16
13 12 11 10
1 Display
2Selectietoets “Stap naar rechts”
3Toets / °C/°F
(AAN / aanduiding veranderen graden Celsius/graden Fahrenheit)
4Selectietoets “Stap naar links”
5Batterijcompartiment
6 Meetknop
7Infraroodsensor
8Laseraanwijzer
9 Temperatuurweergave in °C (9a) of °F (9b)
10 5.5 °C/10 °F tolerantiebereik
11 3 °C/5 °F tolerantiebereik
12 0.5 °C/1 °F tolerantiebereik
13 NORMAAL (temperatuurmeting zonder tolerantiebereik)
14 Geeft het meetproces weer
15 - Icoon (wordt weergegeven wanneer de batterij bijna leeg is)
16 - Toont de referentietemperatuur
Infraroodthermometer
GT-IFT-02
2003020031922
PO51031588
GEBRUIKSAANWIJZING
ART.-NR. 2003192
Pagina 1 van 2
Bediening
Uitpakken
•
Haal het artikel en de batterij uit de verpakking.
• Controleer of de levering volledig is.
• Controleer of de afzonderlijke delen beschadigingen vertonen. Als
dit het geval is, gebruik ze dan niet. Wend u daarvoor tot het ser-
viceadres dat op de garantiekaart staat aangegeven.
Houd kinderen uit de buurt van het verpak-
kingsmateriaal.
Bij inslikken bestaat er verstikkingsgevaar.
Let er ook op, dat de zak van de verpakking niet
over het hoofd getrokken wordt.
Batterijen inzetten
•
Trek het batterijcompartiment 5 van de handgreep los bij de hand-
greepuitsparingen 17 en open het.
17
18
5
INFO:
De batterij kan slechts in één richting op de contactschoen wor-
den aangesloten.
•
Druk beide batterijcontacten stevig op de contactschoen 18 en
draai de aangesloten batterij in het batterijvak van de handgreep.
INFO:
Met een pieptoon toont het verlichte display kort alle segmen-
ten. De verlichting gaat na ca. 15 seconden uit. Zonder verdere bedie-
ning schakelt de thermometer na ca. 60 seconden uit met twee korte
pieptonen.
•
Klap het batterijcompartiment
5
dicht.
Werkingsprincipe
Lichamen en vloeisto en met een temperatuur boven het absolute
nulpunt (-273,15 °C) zenden infraroodstraling uit aan het oppervlak. De
afgegeven energie staat in een vaste wiskundige relatie met de opper-
vlaktetemperatuur.
Deze energie wordt gemeten, elektronisch verwerkt en als temperatuur
op het display weergegeven.
Voorkomen van meetfouten
•
Laat het apparaat na een abrupte temperatuursverandering onge-
veer 15 minuten wennen aan de omgevingstemperatuur alvorens
het te gebruiken.
•
Stel het apparaat niet langdurig bloot aan hoge of lage temperatu-
ren.
•
Vermijd sto ge en vochtige omgevingsvoorwaarden. Bewaar het
apparaat na gebruik beschut op om verontreiniging van de sensor te
voorkomen.
Meting uitvoeren zonder referentiewaarde
(13 NORMAAL (temperatuurmeting zonder tolerantiebereik))
INFO: U kunt de oppervlaktetemperatuur meten van objecten op
afstand of dichtbij (door de voorkant van de sensor op het op-
pervlak te plaatsen – niet op vloeisto en of natte oppervlakken).
Nauwkeurige temperatuurmeting is niet mogelijk op transparante
of sterk glanzende/re ecterende oppervlakken.
• Schakel het apparaat in of uit door knop 3 / °C/°F 2 seconden
ingedrukt te houden (inschakelen kan ook door kort op de meet-
knop 6 te drukken).
Door herhaaldelijk op de toets 3 / °C/°F te drukken kunt u na het
inschakelen omschakelen tussen de weergave in °C 9a en °F 9b.
INFO: Als er na het inschakelen geen verdere bediening plaats-
vindt, schakelt het apparaat zich na ca. 60 seconden uit.
• Richt de voorkant van de sensor op het oppervlak waarvan u de
temperatuur wilt meten.
Attentie laserstraal!
Neem de veiligheidsinstructies in acht!
INFO: Als u de temperatuur van een speci eke plek op een ver-
afgelegen voorwerp wilt meten, druk dan op de meetknop 6. De
laseraanwijzer produceert een rode stip waarmee u de infrarood-
sensor 7 van de thermometer kunt richten op de plek waar u de
temperatuur wilt meten.
Meting uitvoeren met referentiewaarde
(tolerantiebereiken 10 (5,5 °C/10 °F), 11 (3 °C/5 °F) of 12 (0,5 °C/1 °F))
INFO: Meet de temperaturen die afwijken van de referentiewaarde
en die binnen of buiten het geselecteerde tolerantiebereik liggen.
• Richt de voorkant van de sensor op het oppervlak waarvan u de
temperatuur wilt meten.
• U kunt de gemeten waarde opslaan door op toets 3 / °C/°F
te drukken terwijl u de meetknop ingedrukt houdt. De waarde
wordt op het display weergegeven bij 16 .
• Selecteer een tolerantiebereik met de toetsen 2 of 4.
• Voer nog een meting uit.
- Als de gemeten waarde onder het tolerantiebereik ligt, licht het
display blauw op en hoort u een langzame pieptoon.
- Als de gemeten waarde boven het tolerantiebereik ligt, licht
het display rood op en hoort u een snelle pieptoon.
- Als de gemeten waarde binnen het tolerantiebereik ligt, licht
het display groen op en hoort u geen pieptoon.
Batterij-indicatie
Als in het display het symbool 15 wordt weergegeven, moet de
batterij worden vervangen, zie hiervoor onder Batterij inzetten.
Houd u aan de aanwijzingen onder „Afvoer“.
Reiniging
Niet geschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken, vooral
het display, beschadigen.
Gebruik voor het reinigen geen metalen voorwerpen, agressieve
chemische reinigingsmiddelen, schuurmiddelen, harde sponzen
of dergelijke.
• Houd de infraroodsensor altijd vrij van residuen.
• Gebruik alleen een goed uitgewrongen, licht vochtige doek met een
beetje afwasmiddel om het apparaat schoon te maken.
• Droog alle resten vocht zorgvuldig.
• Bewaar het apparaat op een droge en vorstvrije plaats binnenshuis.
Verwijder de batterij wanneer het apparaat lange tijd niet wordt ge-
bruikt.
Afvoeren
Verpakking afvoeren
Gooi de verpakking soort bij soort weg. Leg karton
en kartonnen dozen bij het oud papier en breng fo-
lie naar de inzameling van herbruikbare materialen.
Weggooien van oud apparaat
Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil!
Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak betekent dat elektrische
en elektronische apparaten niet samen met het huisvuil mogen wor-
den weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische
en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur ge-
scheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval in te leveren. Dit ga-
randeert dat de recycling op een milieuvriendelijke en grondstofbe-
sparende manier wordt uitgevoerd.
Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische
apparaat zijn ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder
te worden vernietigd dienen van de apparaten te worden geschei-
den voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een
aangewezen verwijderingspunt brengt. Hetzelfde geldt voor lampen
die uit het apparaat kunnen worden verwijderd zonder te worden
vernietigd.
Eigenaars van elektrische en elektronische apparaten van particulie-
re huishoudens kunnen deze inleveren bij de inzamelpunten van de
overheidsinstanties voor afvalbeheer of bij de door de fabrikanten of
distributeurs opgezette inzamelpunten. Het inleveren van oude ap-
paraten is gratis.
In het algemeen zijn de distributeurs verplicht ervoor te zorgen dat
oude apparaten kosteloos worden teruggenomen door geschikte te-
rugnamefaciliteiten binnen een redelijke afstand ter beschikking te
stellen.
Consumenten hebben de mogelijkheid een oud apparaat gratis te-
rug te brengen naar een distributeur die verplicht is het terug te ne-
men indien u een gelijkwaardig nieuw apparaat met in wezen dezelf-
de functie koopt. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan
een particulier huishouden.
Batterijen en accu’s mogen niet samen met het huisvuil
worden weggegooid!
De consumenten zijn wettelijk verplicht alle batterijen of accu’s, of ze
nu schadelijke stoffen bevatten of niet, naar een inzamelpunt in hun
gemeente of naar een detailhandelaar te brengen zodat ze op een
milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd en waardevol-
le grondstoffen kunnen worden teruggewonnen.
Batterijen en accu’s die niet vast in het elektrische of elektronische
apparaat zijn ingesloten en die kunnen worden verwijderd zonder
te worden vernietigd dienen van de apparaten te worden geschei-
den voordat u het apparaat inlevert bij een inzamelpunt en naar een
aangewezen verwijderingspunt brengt, zie Batterijen plaatsen ⁄
vervangen).
Breng batterijen en accu’s alleen binnen als ze leeg zijn.
Technische gegevens
Model: GT-IFT-02
Stroomvoorziening: 9 V (gelijkstroom)
9 V
blokbatterij 6LR61
Nauwkeurigheid:
–50 bis –40 °C / –58 tot –40 °F = ±5 % / 5 °C
(doorslaggevend is de hogere tolerantiewaarde)
> –40 bis 0 °C / > –40 tot 32 °F = ±3 % / 3 °C
(doorslaggevend is de hogere tolerantiewaarde)
> 0 bis 380 °C / > 32 tot 716 °F = ±1,5 % / 1,5 °C
(doorslaggevend is de hogere tolerantiewaarde)
Resolutie: 0,1 °C / 0,1 °F
Meetbereik: –50 °C - +380 °C / –58 °F - 716 °F
Reactietijd:
500
milliseconden
Meetbereik: 0 °C bis ca. 40 °C / 32 °F bis ca. 104 °F
Luchtvochtigheid: 10-95 % (relativ)
Omdat onze producten voortdurend verder worden ontwikkeld en
verbeterd, zijn ontwerp- en technische wijzigingen mogelijk.
Deze gebruiksaanwijzing kan ook als PDF-bestand worden gedown-
load van onze homepage www.gt-support.de
Conformiteitsverklaring
De conformiteit van het product met de wettelijk
voorgeschreven normen wordt gewaarborgd.
De volledige conformiteitsverklaring vindt u op het internet op
www.gt-support.de
Verkocht door (geen serviceadres!):
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg
Duitsland
Globaltronics Service Center
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
2321 MEER
BELGIUM
ART.-NR. 2003192
Pagina 2 van 2
-
1
-
2
Workzone GT-IFT-02 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Andere documenten
-
Casalux GT-PDS-01 Handleiding
-
Parkside PTIA 1 de handleiding
-
VOLTCRAFT LCR-300 Operating Instructions Manual
-
Ferrex GT-FM-05/GT-UDM-05/GT-MM-13 Handleiding
-
Xerox DocuColor 7000AP/8000AP Installatie gids
-
Xerox 700i/700 Installatie gids
-
-
Xerox DocuColor 7002/8002 Installatie gids
-
-
Velleman DVM439 Handleiding
