Documenttranscriptie

AR400 Clock radio EN NL D F E Para más información, visite www.akai.eu DK FI 1 Check the contents 3 Setting the time 2 Controleer de inhoud Kontrollieren Sie den Inhalt Vérifiez le contenu Revise el contenido Kontroller indholdet Tarkista sisältö Tijd instellen Zeit einstellen Régler l'heure Configuración del tiempo Indstil tid Aseta aika Radio off Connect to the mains Sluit op het lichtnet aan Schließen Sie die Netzspannung an Raccordez au réseau électrique Conecte a la red eléctrica Tilslut til lysnettet Kytke verkkovirtaan PRE/M/TIME TUNE-/HR 2 Sec PRE/M/TIME TUNE+/MIN 4 Setting the alarm time De alarmtijd instellen Einstellen der Alarmzeit Réglage de l'heure de l'alarme Ajuste de la hora de alarma Alarmtidspunktet indstilles Säädä herätysaika Radio off PRE/M/TIME VOL-/AL1 2 Sec 2 Sec TUNE-/HR VOL-/AL1 TUNE+/MIN 1x 5 Activating the alarm Alarm activeren Alarm aktivieren Activer l'alarme Activación de la alarma Alarm aktiveres Herätyksen aktivointi 6 VOL-/AL1 BEEP 1x VOL-/AL1 2x Or Show alarm Alarm weergeven Den Alarm wiedergeben Afficher l’alarme Reproducción de la alarma Gengiv alarm Näytä herätys VOL-/AL1 2 Sec 7 Snooze function Sluimeralarm Schlummerfunktion Rappel d'alarme Alarma de repetición Slumrealarm Torkkuherätys 8 max. 6x 9 min Setting the brightness lower De lichtintensiteit lager instellen Lichtintensität geringer einstellen Diminuer l'intensité de la lumière Disminuir el brillo Indstil lysintensiteten lavere Himmennä valaistus 1 BEEP 2 1 9 2 AUX IN jack for external devices 2 AM/FM/AUX AUX IN voor externe apparaten AUX IN für externe Geräte AUX IN pour appareils externes Conexión AUX IN para dispositivos externos AUX IN til eksterne apparater AUX IN -liitäntä ulkoisille laitteille 10 Switch to radiomode Schakel naar de radiomodus Schalten Sie in den Radiomodus Basculez en mode radio Cambio a modo radio Skift over til radiomodus Siirry radiotilaan RADIO ON-OFF 1 11 12 1x RADIO ON-OFF 1x 2 AM/FM/AUX TUNE-/HR 1 3 Save a radiostation into the memory (max. 10) RADIO ON-OFF Radiozender opslaan in het geheugen (max. 10) Radiosender im Speicher speichern (max. 10) Enregistrer la station de radio dans la mémoire (max. 10) Guardar una emisora de radio en la memoria (max. 10) Radiosender gemmes i hukommelsen (max. 10) Tallenna asema muistiin (max. 10) TUNE+/MIN OR 1x 1x 2 SEC. 2 SEC. PRE/M/TIME PRE/M/TIME 2 SEC. 1x Sleep timer Slaap timer Sleep-Timer Minuteur de sommeil Temporizador de apagado Dvaletimer Nukahtamistoiminto Specifications Specificaties Power supply: AC 230V ~ 50 Hz Frequency range: AM 522-1620 kHz FM 87,5-108 MHz LED Display Sleep timer Alarm clock Digital FM Radio Weight: 220 g Dimensions: 179x116x84 mm Warranty: 24 months Stroomvoeding: AC 230V ~ 50 Hz Frequentiebereik: AM 522-1620 kHz FM 87,5-108 MHz LED Display Slaap timer Alarmklok Digitale FM radio Gewicht: 220 g Afmetingen: 179x116x84 mm Garantie: 24 maanden Radio off SLEEP SLEEP 70 60 50 40 80 1x Technische Daten Spécifications Stromzufuhr: AC 230V ~ 50 Hz Frequenzbereich: AM 522-1620 kHz FM 87,5-108 MHz LED Display Sleep-Timer Wecker Digitales FM-Radio Gewicht: 220 g Abmessungen: 179x116x84 mm Garantie: 24 Monate Alimentation électrique : AC 230V ~ 50 Hz Plage de fréquence: AM 522-1620 kHz FM 87,5-108 MHz Affichage DEL Minuteur de sommeil Horloge alarme Radio FM numérique Poids : 220 g Dimensions : 179x116x84 mm Garantie: 24 mois 30 OFF 10 Especificaciones Specifikationer Fuente de alimentación: AC 230V ~ 50 Hz Intervalo de frecuencia: AM 522-1620 kHz FM 87,5-108 MHz Pantalla LED Temporizador de apagado Reloj alarma Radio FM digital Peso: 220 g Dimensiones: 179x116x84 mm Garantía: 24 meses Strømforsyning: AC 230V ~ 50 Hz Frekvensområde: AM 522-1620 kHz FM 87,5-108 MHz LED-display Dvaletimer Alarmur Digital FM-radio Vægt: 220 g Dimensioner: 179x116x84 mm Garanti: 24 måned 20 Tekniset tiedot Syöttövirta: AC 230V ~ 50 Hz Taajuusalue: AM 522-1620 kHz FM 87,5-108 MHz Lednäyttö Nukahtamistoiminto Herätyskello Digitaalinen FM-radio Paino: 220 g Mitat: 179x116x84 mm Takuu: 24 kuukautta © Elmarc