Blaupunkt BP4.0-FHD Handleiding

Merk: Blaupunkt

Model: BP4.0-FHD

Type: Handleiding

BP4.0-FHD

WARNUNG

• Stellen Sie vor der ersten Verwendung die entsprechende Uhrzeit im Menü System ein.

• Bitte legen Sie eine microSD-Karte in der richtigen Richtung ein, um eine Beschädigung des

Kartenschachtes im Videorekorder zu vermeiden. Wenn der Videorekorder eine Fehlermeldung

anzeigt, formatieren Sie bitte die microSD-Karte im Menü des Videorekorders. Wenn ein

ähnlicher Fehler auftritt, starten Sie den Videorekorder neu oder wechseln Sie die microSD-

Karte.

• Achtung: Beim Formatieren einer microSD-Karte werden alle Dateien gelöscht, daher sollten Sie

wichtige Dateien vor dem Formatieren sichern. Wenn Sie Werkseinstellungen zurücksetzen

wählen, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

• Es wird empfohlen, eine microSD-Karte mit Speed Class 10 oder höher zu verwenden. Nicht alle

microSD-Karten verhalten sich gleich, da ihre Spezifikationen variieren können. Prüfen Sie vor

dem Kauf einer microSD-Karte deren Kompatibilität mit dem Videorekorder.

• Es wird empfohlen, Dateien mit wichtigen Aufnahmen einmal pro Woche zu sichern, um ein

Überschreiben zu vermeiden. Die microSD-Karte sollte einmal im Monat formatiert werden, um

die Aufzeichnungsstabilität zu erhalten.

• Die letzte Datei wird gelöscht, wenn die microSD-Karte im eingeschalteten Zustand aus dem

Videorekorder entfernt oder die Stromversorgung des Videorekorders unterbrochen wird.

• Beachten Sie, dass die mitgelieferte Halterung (Montagehalterung) ordnungsgemäß und sicher

an der Windschutzscheibe befestigt ist, um Schäden am Videorekorder zu vermeiden.

• Die Lebensdauer eines Akkus nimmt mit dem Gebrauch ab. Laden Sie den Akku bei längerem

Nichtgebrauch einmal im Monat auf.

• Benutzen Sie den Videorekorder nicht in nasser oder feuchter Umgebung, da er nicht

wasserdicht/wasserfest ist.

• Bitte nicht direkt ins Sonnenlicht aufnehmen oder fotografieren.

• Um ein klares Bild zu erhalten, waschen Sie regelmäßig die Windschutzscheibe und das Objektiv

des Videorekorders. Vermeiden Sie den Einsatz des Videorekorders in einer Umgebung mit

hoher Staubkonzentration.

• Bitte handhaben Sie den Videorekorder mit Vorsicht und vermeiden Sie direkte Stöße auf den

Videorekorder. Dieser Videorekorder kann möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn er

in einer Umgebung mit einem starken elektromagnetischen Feld verwendet wird.

• Die Betriebstemperatur des Videorekorders liegt zwischen -10 °C und 65 °C, die Lagertemperatur

sollte zwischen -20 °C und 70 °C liegen. Die Temperatur des Videorekorders kann bei

kontinuierlicher Sonneneinstrahlung in einer geschlossenen Fahrzeugkabine 70 °C

überschreiten. Dies kann zu Fehlfunktionen des Gerätes, Farbveränderungen, Schäden am

Gehäuse und am Bild führen.

Haftungsausschluss

• In keinem Fall haftet Blaupunkt für direkte, indirekte, strafbewehrte, zufällige, besondere

Schäden oder Folgeschäden an Eigentum oder Gesundheit, für unsachgemäße Lagerung oder

sonstige Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung oder dem

Missbrauch unserer Produkte ergeben.

BP4.0-FHD

Aufbau

1. Vorderes Objektiv

6. Taste AUF/MENÜ

11. IPS-Display

2. Aufhelllicht

7. microSD-Kartenschacht

12. IR-Dioden

3. Lautsprecher 8. Ladeleuchte 13. Taste AB/MODUS

4. Innenobjektiv 9. Taste Ein-Aus/OK/Aufnahme 14. USB-Port

5. Buchse für Halterung

10. Aufnahmeleuchte

15. Lüftungsöffnungen

BP4.0-FHD

Taste AUF/MENÜ

Drücken und halten Sie die Taste

gedrückt, um die Einstellungen

des Wiedergabemenüs

aufzurufen. Drücken Sie kurz,

um eine vorherige Datei

auszuwählen

Taste AB/MODUS

Drücken und halten Sie die Taste

gedrückt, um zwischen

Videomodus, Fotomodus oder

Wiedergabemodus

umzuschalten. Drücken Sie kurz,

um eine nächste Datei

auszuwählen

Menü

Einstellungen

Taste Ein-

Aus/OK/Aufnahme

Drücken und halten Sie die Taste

gedrückt, um das Gerät ein-

/auszuschalten. Drücken Sie

kurz, um zu bestägen

Taste AUF/MENÜ

Drücken und halten Sie die Taste

gedrückt, um das

Einstellungsmenü aufzurufen/zu

verlassen. Drücken Sie kurz, um

eine vorherige Posion

auszuwählen

Taste AB/MODUS

Drücken und halten Sie die Taste

gedrückt, um zwischen

Videomodus, Fotomodus oder

Wiedergabemodus

umzuschalten. Drücken Sie kurz,

um eine nächste Posion

auszuwählen

Achtung: Bie beachten Sie, dass alle Handlungen nur wirksam sind, wenn sich der

Rekorder im Standby-Modus beﬁndet.

BP4.0-FHD

A. Ein-/Ausschalten

1. Einschalten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten und den Aufnahmemodus

zu akvieren. Mit kurzem Tastendruck wird die Aufnahme gestartet. Wenn der Videorekorder an

ein 12-Volt-Ladegerät im Auto angeschlossen ist, beginnt er automasch mit der Aufnahme,

sobald die Zündung eingeschaltet wird. Nach dem Ausschalten der Zündung speichert der

Videorekorder automasch die letzte Datei und schaltet sich aus.

Achtung: Nach dem Start, wenn die microSD-Karte nicht in das Gerät eingelegt ist, erscheint die

Meldung "BITTE SD-KARTE EINLEGEN" auf dem Bildschirm. Legen Sie die microSD-Karte ein, wenn

der Rekorder ausgeschaltet ist.

2. Ausschalten

Um den Videorekorder im STANDBY-MODUS oder im EINGESCHALTETEN ZUSTAND zu

deakvieren, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt.

Achtung: Falls der Akku einen niedrigen Ladezustand aufweist, erscheint die Warnung "Niedriger

Baeriestatus" auf dem Bildschirm des Videorekorders und das Gerät schaltet sich aus. Vor dem

Ausschalten speichert der Videorekorder die letzte Datei.

B. Akku laden

Mit dem 12-Volt-Autoladegerät (im Lieferumfang)

Achtung: Die Ladeleuchte leuchtet konstant rot,

wenn der Videorekorder an ein 12-V-Ladegerät

angeschlossen ist. Wenn der Akku vollständig

geladen ist, erlischt die Ladeleuchte.

C. microSD-Karte einlegen

Stecken Sie eine microSD-Karte nicht mit Gewalt in den entsprechenden

Steckplatz. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die microSD-Karte mit der

richgen Seite eingelegt ist, sollten Sie die Karte nach unten schieben, bis sie

im Steckplatz einrastet.

microSD-Karte enernen: Drücken Sie die microSD-Karte an ihrem oberen Teil

leicht nach unten, bis sie sich aus der Einrastposion löst, und ziehen Sie sie

dann heraus (es wird empfohlen, die microSD-Karte bei ausgeschaltetem

Videorekorder zu enernen).

BP4.0-FHD

Modus Kategorie Unterkategorie Voreingestellt

gabe

Schutz

Aktuelles sperren/Aktuelles

entsperren/Alles sperren/Alles

entsperren

Diashow 2 Sek/5 Sek/8 Sek 2 Sek

Menü

System

Display aus Aus/30 Sek/1 Min/2 Min Aus

Automasche

Abschaltung

Aus/3 Min/5 Min/10 Min Aus

Frequenz 50 Hz/60 Hz 50 Hz

Piepton Aus/Ein Ein

Sprache

Englisch

Datum/Uhrzeit

TT/MM/JJJJJ

Licht auﬀüllen Aus/Ein/Auto Aus

Formaerung Abbrechen/OK

Voreinstellung Abbrechen/OK

Version Aktuelle Soware-Version

Massenspeicher

Herunterladen von Aufnahmen/Fotos

Die rote Betriebsleuchte und die blaue Aufnahmeleuchte leuchten, wenn das Gerät über ein USB-

Kabel mit einem Computer verbunden ist. Wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist,

erscheinen auf seinem Bildschirm zwei Oponen, mit denen Sie auswählen können, wie die Daten

gelesen werden sollen - Massenspeicher und Aufnahmemodus.

Massenspeicher

• Wenn die Opon Massenspeicher ausgewählt ist, ist der Bildschirm des Videorekorders leer

und das Symbol des USB-Speichers wird angezeigt. Das Gerät ermöglicht Ihrem Computer den

Zugriﬀ auf die Dateien im Massenspeicher der microSD-Karte.

• Auf der microSD-Karte sind drei Ordner vorhanden - DCIMA, DCIMB und LOCKFILE

• DCIMA ist ein Ordner mit Frontobjekv-Aufnahmedateien

• DCIMB ist ein Ordner mit Innenobjekv-Aufnahmedateien

• LOCKFILE ist ein Ordner mit gesperrten Aufzeichnungsdateien, die von einem G-Sensor oder

einer Opon Parküberwachung erstellt wurden

AUFNAHMEMODUS

Wenn Sie den Aufnahmemodus auswählen, verhält sich das Gerät auf die übliche Weise. In

diesem Modus können Sie Videos aufnehmen und Fotos machen.

BP4.0-FHD

Display aus / Audioaufnahme

/ Datumsstempel / G-Sensor /

Bewegungserkennung /

Parküberwachung / Anzeige

Autokennzeichen

Unterstützt

Sprache Englisch

Ne ogewicht des

Videorekorders

92 g

Abmessungen des

Videorekorders

58 (B) x 65 (H) x 33 (T) mm

Lieferumfang

1x Videorekorder

1x Bedienungsanleitung

1x Innenobjek v 1x Ladekabel

1x Halterung 1x Garan eschein

Störungsbehebung

Der Videorekorder lässt sich nicht einschalten

Vergewissern Sie sich, dass der Videorekorder rich g an das Kfz-Ladegerät angeschlossen

ist. Es wird empfohlen, den Videorekorder mit einem 12-Volt-Kfz-Ladegerät zu betreiben

da der eingebaute Akku nur zum Speichern der letzten Datei im No all verwendet wird.

Es wird empfohlen, NUR das mit dem Gerät mitgelieferte 12-Volt-Kfz-Ladegerät z

verwenden. Verwenden Sie NICHT einen Standard-USB-Anschluss.

B. Stellen Sie den Videorekorder auf die Werkseinstellungen zurück.

Der Videorekorder hat die Aufnahme gestoppt oder es gab den Fehler „Speicherkarte ist

voll"

Es wird empfohlen, eine microSD-Karte der Klasse 10 oder höher zu verwenden. Die

Speziﬁka onen von microSD-Karten variieren je nach Hersteller, einige funk onieren

möglicherweise nicht mit diesem Videorekorder. Prüfen Sie vor dem Kauf einer microSD-

Karte, ob diese mit dem Videorekorder kompa el ist.

Dies ist in der Regel auf zu viele "gesperrte" Dateien zurückzuführen. Gehen Sie zu

Einstellungen, wählen Sie Forma erung und löschen Sie alle Daten. Das Fahren auf einer

sehr holprigen Straße kann dazu führen, dass zu viele gesperrte Dateien auf der microSD-

Karte gespeichert werden; in diesem Fall sollte die Empﬁndlichkeit des G-Sensors au

Niedrig gesetzt werden.

Starten Sie das Gerät neu.

Fehlermeldung "Keine SD-Karte"

12.

9. Das Gerät funk oniert nach einer kurzen Aufnahmezeit nicht

Prüfen Sie vor der ersten Verwendung, ob die microSD-Karte im Gerät forma ert

wurde (über die Einstellungen).

B. Es wird empfohlen, das Gerät neu zu starten, wenn es nicht mehr reagiert

Überprüfen Sie die Datenübertragungsgeschwindigkeit der microSD-Karte; für größere

Datenübertragungen wird empfohlen, eine Karte der Klasse 10 oder höher zu

verwenden, insbesondere bei größeren Dateigrößen.

13.

14.

BP4.0-FHD

• W niektórych krajach obowiązuje zakaz montowania jakichkolwiek elementów na przedniej

szybie lub ograniczenia związane z montażem rejestratora w wyznaczonych obszarach przedniej

szyby. Właściciel ponosi odpowiedzialność za montaż rejestratora zgodnie z lokalnymi

przepisami prawa.

• Komunikaty o błędach mogą się pojawiać w zależności od środowiska, w którym rejestrator jest

używany i w przypadku niskiego napięcia akumulatora w pojeździe.

• Firma Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialności za brak nagrań ze zdarzeń, brak plików itp.

BP4.0-FHD

Działanie

Tryb

Numer

Ikona

Przycisk

Działanie

Tryb wideo

Przycisk

Włącznik/OK/Nagry

wanie

Nacisnąć i przytrzymać, aby

włączyć/wyłączyć urządzenie;

krótkie naciśnięcie spowoduje

rozpoczęcie/zatrzymanie

nagrywania

Przycisk DO

GÓRY/MENU

Nacisnąć i przytrzymać, aby zapisać

ustawienia w menu wideo; krótkie

naciśnięcie pozwala na przełączenie

się między obiektywem przednim a

wewnętrznym

Przycisk W

DÓŁ/TRYB

Nacisnąć i przytrzymać, aby wybrać

tryb wideo/tryb zdjęć/tryb

odtwarzania; krótko nacisnąć, aby

włączyć/wyłączyć nagrywanie

dźwięku

Tryb zdjęć

Przycisk

Włącznik/OK/Nagry

wanie

Nacisnąć i przytrzymać, aby

włączyć/wyłączyć zasilanie

Przycisk DO

GÓRY/MENU

Nacisnąć i przytrzymać, aby wejść

w tryb zdjęć. Krótko nacisnąć, aby

zrobić zdjęcie.

Przycisk W

DÓŁ/TRYB

Nacisnąć i przytrzymać, aby

przełączyć między trybem

wideo/trybem zdjęć/trybem

odtwarzania

Tryb

odtwarzani

Przycisk

Włącznik/OK/Nagry

wanie

Nacisnąć i przytrzymać, aby

przełączyć między folderami

DCIMA, DCIMB i LOCKFILE; krótko

nacisnąć, aby odtworzyć/zatrzymać

odtwarzanie pliku

Przycisk DO

GÓRY/MENU

Nacisnąć i przytrzymać, aby wejść

do ustawień menu odtwarzania;

krótko nacisnąć, aby przejść do

poprzedniego pliku

Przycisk W

DÓŁ/TRYB

Nacisnąć i przytrzymać, aby

przełączyć między trybem

wideo/trybem zdjęć/trybem

odtwarzania. Krótko nacisnąć, aby

przejść do następnego pliku

Krótkie naciśnięcie przycisku W GÓRĘ/MENU spowoduje

przełączenie na obiektyw wewnętrzny w celu zrobienia zdjęcia.

BP4.0-FHD

Menu System

W Trybie czuwania, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku W GÓRĘ/MENU dwa razy

spowoduje wejście do menu System. Aby wybrać pozycję, należy nacisnąć przycisk W

GÓRĘ/MENU i W DÓŁ/TRYB , a następnie nacisnąć OK/Nagrywanie , w celu

zatwierdzenia. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku W GÓRĘ/MENU spowoduje

wyjście

Tryb

Kategoria

Podkategoria

Domyślnie

Tryb

wideo

Rozdzielczość

1296P 2304x1296

1080P 1920x1080

720P 1280x720

VGA 640x480

1080P

1920x1080

(Obiektyw przedni)

720P 1280x720

(Obiektyw

wewnętrzny)

Nagrywanie w pętli

Wył./1 min/3 min/5 min

1 min

HDR

Wył./Wł.

Wył.

Wykrywanie ruchu Wył./Wł. Wył.

Nagrywanie

dźwięku

Wył./Wł. Wł.

Znacznik daty Wył./Wł. Wł.

Akcelerometr Wył./Niska/Średnia/Wysoka Średnia

Monitorowanie

podczas postoju

Wył./Niskie/Średnie/Wysokie Wył.

Numer

rejestracyjny

samochodu

A-Z, 0-9

Wyświetlanie

numeru

rejestracyjnego

samochodu

Wył./Wł.

Wył.

Tryb

zdjęć

Tryb robienia zdjęć Pojedynczy/ mer 2 s/5 s/10 s Pojedynczy

Rozdzielczość 12/10/8/5/3/2/1M/VGA 12M

Tryb zdjęć

seryjnych

Wył./Wł. Wył.

Jakość Dobra/Standardowa/Ekonomiczna Dobra

Ostrość Wysoka/Standardowa/Niska Standardowa

Balans bieli

Auto/Światło dzienne/Pochmurny

dzień/Żarówka

wolframowa/Lampa

ﬂuorescencyjna

Auto

BP4.0-FHD

• DCIMA to folder plików nagrań z obiektywu przedniego

• DCIMB to folder plików nagrań z obiektywu wewnętrznego

• LOCKFILE to folder plików nagrań zablokowanych utworzonych przez akcelerometr lub opcję

Monitorowanie podczas postoju

TRYB NAGRYWANIA

Po wybraniu Trybu nagrywania, urządzenie będzie pracowało w standardowy sposób. W tym

trybie można nagrywać ﬁlmy i robić zdjęcia.

Schemat okablowania

Specyﬁkacja produktu

Specyﬁkacje mogą ulec zmianie ze względu na ciągłe doskonalenie bez uprzedniego

zawiadomienia.

Podkategoria

Domyślnie

Rozmiar wyświetlacza Wyświetlacz IPS HD 2,0ʺ

Kąt widzenia

140° po przekątnej, bardzo szeroki kąt nagrywania (obiektyw

przedni) 100° po przekątnej, szeroki kąt nagrywania (obiektyw

wewnętrzny)

Rozdzielczość nagrań

1296P 2304 X 1296 / 1080P 1920 X 1080 / 720P

1280 x 720P / VGA 640x480 (obiektyw przedni) /

720P 1280 x 720 (obiektyw wewnętrzny)

Rozdzielczość obrazu

12M/10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA

Format nagrań MOV/H264

Format obrazu JPG

Karta pamięci Karta micro SD o maks. pojemności 32 GB (klasy 10 lub wyższej)

Częstotliwość 50 Hz/60 Hz

Gniazdo zasilania

USB 5 V/1,5 A

Rejestrator nie włącza się

9. Urządzenie zacięło się/przestało działać po krótkim czasie nagrywania

Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy karta micro SD została sformatowana w

urządzeniu (z poziomu ustawień).

Zaleca się ponownie uruchomić urządzenie, jeżeli dalej nie będzie reagowało

Sprawdzić prędkość przesyłu karty micro SD; dla większego przesyłu danych zaleca się

używanie karty klasy 10 lub wyższej, szczególnie w przypadku plików o większych

rozmiarach.

13.

BP4.0-FHD

ADVERTENCIA

• Antes de usarla por primera vez, ajuste el empo apropiado en el menú Sistema.

• La tarjeta micro SD debe ser insertada con el lado apropiado para evitar los daños de la conexión

de la tarjeta en la cámara. Si aparece un mensaje de error en la cámara, formatee la tarjeta micro

SD desde el menú del disposivo. Si se produce un error similar, reinicie la cámara o cambie la

tarjeta micro SD.

• Nota: Durante el formateo de la tarjeta micro SD, se eliminan todos los archivos, por lo que debe

hacer una copia de seguridad de los archivos importantes antes de formatear la tarjeta. Al

seleccionar la opción Restaurar los ajustes de fábrica, el disposivo restaurará la conﬁguración

predeterminada.

• Recomendamos usar una tarjeta micro SD de la clase 10 o superior. No todas las tarjetas micro

SD funcionan igual, pueden diferir en las especiﬁcaciones. Antes de comprar una tarjeta micro

SD, hay que comprobar su compabilidad con la cámara.

• Se recomienda hacer una copia de seguridad de los archivos importantes con las grabaciones una

vez a la semana para evitar que se sobrescriban. La tarjeta micro SD debe ser formateada una

vez al mes para mantener la estabilidad de la grabación.

• El úlmo archivo se perderá si se rera la tarjeta micro SD de la cámara cuando ésta esté

encendida o si se desconecta la fuente de alimentación de la cámara.

• Asegúrese de que el soporte suministrado (soporte de montaje) esté bien y ﬁrmemente sujeto al

parabrisas para evitar que se dañe la cámara.

• La vida úl de la batería se reduce a medida que se desgasta. La batería debe cargarse una vez al

mes para protegerla en caso de que el disposivo no se ulice durante mucho empo.

• No ulice la cámara en un ambiente húmedo o mojado, ya que no es resistente al agua.

• No grabe ni tome fotos con la cámara apuntando directamente a la luz del sol.

• Para obtener una imagen clara, hay que lavar regularmente el parabrisas y el lente de la cámara.

Evite usar la cámara en un ambiente con una alta concentración de polvo.

• Maneje la cámara con cuidado y evite golpes directos en el disposivo. Esta cámara puede no

funcionar correctamente cuando se uliza en un entorno con un fuerte campo

electromagnéco.

• La temperatura de funcionamiento de la cámara es de -10°C a 65°C, y la temperatura de

almacenamiento debe estar entre -20°C y 70°C. La temperatura de la cámara puede superar los

70°C durante la exposición connua a la luz del sol en una cabina de coche cerrada. Esto puede

llevar a un mal funcionamiento del disposivo, cambiar su color, dañar la carcasa y la imagen.

Exclusión de responsabilidad

• En ningún caso Blaupunkt será responsable de cualquier daño directo, indirecto, punivo,

incidental, especial o consecuencial a la propiedad o a la salud, de un almacenamiento

inadecuado o de cualquier otro daño que surja de o en relación con el uso o mal uso de nuestros

productos.

• Este disposivo NO está diseñado para ser ulizado con ﬁnes de observación ilícita ni puede ser

ulizado en ninguna forma como prueba para presentar una denuncia.

• En algunos países está prohibido instalar cualquier elemento en el parabrisas o existen

BP4.0-FHD

Estructura

1. Lente frontal

6. Botón ARRIBA/ABAJO

11. Pantalla IPS

2. Flash

7. Conexión para tarjeta de

memoria SD 12. Diodos IR

3. Altavoz 8. Luz de carga 13. Botón ABAJO/MODO

4. Lente interna

9. Botón de

encendido/OK/Grabación

14. Puerto USB

5. Enchufe de soporte

10. Luz indicadora de grabación

15. Provisión de disipación de

calor interno

BP4.0-FHD

ación

púlselo brevemente para

conﬁrmar.

Botón

ARRIBA/ABAJO

Manténgalo pulsado para

entrar/salir del menú de ajustes;

púlselo brevemente para pasar al

elemento anterior.

Botón ABAJO/MODO

Manténgalo pulsado para cambiar

entre el modo de vídeo/modo

fotográﬁco/modo de reproducción.

Pulse brevemente para pasar al

siguiente elemento.

Nota: Tenga en cuenta que todas las acciones son efec vas sólo cuando la cámara está

en modo de espera.

Funciones

Caracterís cas principales

Carcasa de metal de aleación de zinc

Soporta acelerómetro, detección de

movimiento, grabación en bucle 2. Pantalla IPS 2,0ʺ con mejor calidad de

visualización

3. Grabación en Full HD 1080P (lente frontal) 7. Enseña el número de matrícula del

coche en la grabación

4. Lente interna Plug and Play HD de 720P

desmontable

8. Función de vigilancia en estado de

reposo

9. 6 diodos IR para mejorar la visibilidad

nocturna

5. Función de disparo Reproducción, grabación

automá ca con el motor encendido

10. Cer ﬁcación CE y ROHS

A. Encendido/apagado

1. Encendiendo

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el disposi o y entrar en el

modo de grabación. Al pulsar brevemente el mismo botón se inicia la grabación. Cuando la cámara

se conecta a un cargador de 12 V en el coche, automá camente comenzará a grabar cuando se

encienda motor. Después de apagar el motor, la cámara guardará automá camente el úl mo

archivo y se apagará.

Nota: Después de encender, si no se ha insertado una tarjeta micro SD en el disposi vo, aparecerá

TARJETA SD" en la pantalla. La tarjeta micro SD debe ser insertada

apagada.

Apagado

Para apagar la cámara en el modo de ESPERA o ENCENDIDO, mantenga pulsado el botón de

el mensaje "INSERTE LA

cuando la cámara esté

la lente interna

orientada h acia abajo

la lente interna

orientada hacia el

interior del hbaitáculo

Al pulsar brevemente el botón ARRIBA/MENÚ

cambiará a la lente

interna para tomar una foto.

En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón ARRIBA/MENÚ dos veces para

entrar en el menú Sistema. Para seleccionar un elemento, pulse el botón ARRIBA/MENÚ y

ABAJO/MODO y luego presione OK/Grabación para aceptar. Vuelva a pulsar y mantenga

pulsado el botón ARRIBA/MENÚ para salir.

BP4.0-FHD

Modo Categoría Subcategoría Por defecto

imagen

Vista previa rápida Apag./2 s/5 s Apagado

Marcador de fecha

Apag./Enc.

Encendido

Reprodu

cción

Eliminar

Eliminar el archivo

seleccionado/Eliminar todos los

archivos

Protección

Bloquear el archivo seleccionado/

Desbloquear el archivo

seleccionado/ Bloquear todos los

archivos/ Desbloquear todos los

archivos

Presentación de

diaposivas

2 s/5 s/8 s 2 s

Menú

Sistema

Apagado de la

pantalla Apag./30 s/1 min/2 min Apagado

Apagado

automáco

Apag. /3 min/5 min /10 min Apagado

Frecuencia 50 Hz/60 Hz 50 Hz

Señal de sonido Apag./Enc. Encendido

Idioma Inglés Inglés

Fecha/hora DD/MM/AAAA DD/MM/AAAA

Flash

Apag./Enc./Automáco

Apagado

Formato

cancelar/ok

Restablecimiento

de los ajustes de

fábrica

cancelar/ok

Versión La versión actual del soware

Almacenamiento

Descarga de grabaciones/fotos

La luz roja de alimentación y la luz azul de grabación se encenderán cuando el disposivo se

conecte a un ordenador a través de un cable USB. Una vez conectado el disposivo a un

ordenador, en la pantalla aparecerán dos opciones de lectura para escoger: Almacenamiento y

Modo de grabación.

Almacenamiento

• Cuando se selecciona Almacenamiento, la pantalla de la cámara estará en blanco y aparecerá

el icono de almacenamiento USB en ella. El disposivo permirá a su ordenador acceder a los

archivos de la tarjeta micro SD.

BP4.0-FHD

Capacidad de la batería 300 mAH

Micrófono/altavoz Incorporado

Grabación en bucle Apag./1 min/3 min/5 min

Pantalla apagada / Grabación

de sonido / Marcador de

fecha / Acelerómetro /

Detección de movimiento /

Vigilancia en estado de

reposo / Enseñar la matrícula

Soporta

Idioma Inglés

Peso neto de la cámara 92 g

Tamaño de la cámara 58 (ancho) x 65 (profundidad) x 33 (altura) mm

El paquete incluye

1x Cámara

1x Instrucciones de uso

1x Lente interna 1x Cable de carga

1x Soporte 1x Hoja de garan a

Solución de problemas

La cámara no se enciende

Asegúrese de que la cámara esté correctamente conectada al cargador del coche. Se

recomienda alimentar la cámara con un cargador de coche de 12 V, ya que la batería

ncorporada sólo se u liza para guardar el úl mo archivo en caso de emergencia. S

recomienda u lizar ÚNICAMENTE el cargador de 12 V de coche que se suministra con el

disposi vo. NO u lice un puerto USB estándar.

B. Restaure los ajustes de fábrica de la cámara.

2. La cámara dejó de grabar o apareció el error «No hay espacio en la tarjeta»

Se recomienda u lizar una tarjeta micro SD de CLASE 10 o superior. Las especiﬁcaciones

e las tarjetas micro SD varían según la marca, algunas pueden no funcionar

orrectamente con esta cámara. Antes de comprar una tarjeta micro SD, hay que

comprobar su compa bilidad con la cámara.

Esto se debe generalmente a demasiados archivos «bloqueados». Vaya a Ajustes,

leccione Formateo y borre todos los datos. Conducir en una carretera muy accidentada

puede provocar que se guarden demasiados archivos bloqueados en la tarjeta micro SD;

en este caso la sensibilidad del acelerador debería reducirse a un nivel bajo.

Reinicie el disposi vo.

9. grabación.

A. Antes de u lizar el disposi vo por primera vez, compruebe que la tarjeta micro SD ha

B. Se recomienda reiniciar el disposi o si sigue sin reacción.

C. Compruebe la velocidad de transferencia de la tarjeta micro SD; para transferencias de

datos de mayor tamaño se recomienda u lizar una tarjeta de clase 10 o superior,

especialmente para archivo de tamaños más grandes.

El disposi vo está congelado/dejó de funcionar después de un corto empo de

sido formateada en el disposi vo (a par r de los ajustes).

BP4.0-FHD

• Cet appareil n’est PAS desné à être ulisé à des ﬁns d’observaon illicite et ne peut être ulisé

sous aucune forme comme preuve pour déposer une plainte.

• Dans certains pays, il est interdit de monter des éléments sur le pare-brise, ou des restricons

sur le montage de l’enregistreur dans des zones désignées du pare-brise. Le propriétaire est

responsable du montage de l’enregistreur conformément aux lois locales.

• Des messages d’erreur peuvent apparaître selon l’environnement dans lequel l’enregistreur est

ulisé et en cas de faible tension de la baerie du véhicule.

• Blaupunkt n’est pas responsable du manque d’enregistrements des événements, de l'absence de

ﬁchiers, etc.

BP4.0-FHD

Fonc onnement

Mode

Numéro

Icône

Touche

Fonc onnement

Mode

vidéo

Touche

Interrupteur / OK / E

nregistrement

Maintenez la touche enfoncée pour

me re en marche / arrêt

l’appareil ; une brève pression

permet de démarrer / arrêter

l’enregistrement

Touche VERS LE

HAUT / MENU

Maintenez la touche enfoncée pour

enregistrer les réglages dans le

menu vidéo ; un court appui pour

passer de l’objec f frontal à

l’objec f intérieur

Touche VERS LE BAS

/ MODE

Maintenez la touche enfoncée pour

sélec onner le mode

vidéo / photos / lecture ; appuyez

brièvement pour

démarrer / arrêter l’enregistrement

du son

Mode

photo

Touche

Interrupteur / OK / E

nregistrement

Appuyez et maintenez pour me e

en marche / arrêt

Touche VERS LE

HAUT / MENU

Maintenez la touche enfoncée pour

passer en mode photo. Appuyez

brièvement pour prendre une

photo.

Touche VERS LE BAS

/ MODE

Maintenez la touche enfoncée pour

basculer entre les modes

vidéo / photos / lecture

Mode

lecture

Touche

Interrupteur / OK / E

nregistrement

Maintenez la touche enfoncée pour

basculer entre les dossiers DCIMA,

DCIMB et LOCKFILE ; appuyez

brièvement pour lire / arrêter la

lecture du ﬁchier

Touche VERS LE

HAUT / MENU

Maintenez la touche enfoncée pour

accéder aux réglages du menu de

lecture ; appuyez brièvement pour

passer au ﬁchier précédent

Touche VERS LE BAS

/ MODE

Maintenez la touche enfoncée pour

basculer entre les modes

vidéo / photos / lecture. Appuyez

brièvement pour passer au dossier

BP4.0-FHD

d’interrupteur .

Remarque : Si la b rie est faiblement chargée, l’aver ssement « Charge faible » apparaîtra sur

l’écran de l’enregistreur et l’appareil s’éteindra. Avant de s’éteindre, l’enregistreur enregistre le

dernier ﬁchier.

B. Charge de l’accumulateur

Ulisa on d’un chargeur de voiture de 12 V (fourni)

Remarque : La charge est signalée par un témoin

de charge de lumière rouge permanent lorsque

l’enregistreur est connecté à un chargeur de 12

V. Quand la b rie est complètement chargée,

le voyant de charge s’éteint.

C. Inser on d’une carte micro SD

N'insérez une carte micro SD en forçant dans la fente appropriée. Une fois que

vous vous êtes assuré que la carte micro SD est insérée du bon côté, il est

recommandé de faire glisser la carte vers le bas jusqu’à ce qu’elle se verrouille

dans la fente.

Retrait de la carte micro SD : Appuyez légèrement sur la carte micro SD sur sa

par e supérieure jusqu’à ce qu’elle soit libérée de la posi on verrouillée, puis

re rez-la (il est recommandé de re rer la carte micro SD lorsque l’enregistreur

est mis en arrêt).

D. Montage et démontage du support (support de montage)

Le support (support de montage) doit être ﬁxé comme indiqué sur la photo. Lorsque vous re rez

le support (support de montage), re rez d’abord l’enregistreur du pare-brise, puis rez sur le

verrouillage pour re rer le support (support de montage) de l’enregistreur.

orienté vers l’intérieur

vers le bas

de l’habitacle

BP4.0-FHD

Mode Catégorie Sous-catégorie Par défaut

tungstène / Lampe ﬂuorescente

Couleur Couleur / Noir et blanc / Sépia Couleur

ISO Auto 1 100 / 200 / 400 Auto

Exposion -3~+3 0

Stabilisaon de

l’image

Arrêt / Marche Marche

Aperçu rapide Arrêt / 2 s / 5 s Arrêt

Marqueur de date Arrêt / Marche Marche

Lecture

Supprimer Supprimer le ﬁchier

séleconné / Supprimer tous les

ﬁchiers

Protecon

Verrouiller le ﬁchier

séleconné / Déverrouiller le

ﬁchier séleconné / Verrouiller

tous les ﬁchiers / Déverrouiller

tous les ﬁchiers

Diaporama 2 s / 5 s / 8 s 2 s

« Systè

me »

Arrêt de l’écran Arrêt / 30 s / 1 min / 2 min Arrêt

Arrêt automaque

Arrêt / 3 min / 5 min / 10 min

Arrêt

Fréquence

50 Hz / 60 Hz

50 Hz

Signal sonore Arrêt / Marche Marche

Langue Anglais Anglais

Date / heure JJ/MM/AAAAA JJ/MM/AAAAA

Flash Arrêt / Marche/ Auto Arrêt

Formatage

annuler / ok

Rétablissement des

réglages d’usine

annuler / ok

Version Version actuelle du logiciel

Mémoire de masse

Téléchargement d’enregistrements/photos

Le témoin d’alimentaon rouge et le témoin d’enregistrement bleu s’allument lorsque l’appareil

est connecté à un ordinateur avec un câble USB. Lorsque vous connectez l’appareil à un

ordinateur, deux opons s’oﬀrent à vous pour choisir le mode de lecture : Mémoire de masse et

Mode d’enregistrement.

Mémoire de masse

• Lorsque l’opon « Mémoire de masse » est séleconnée, l’écran de l’enregistreur sera vide et

l’icône de stockage USB y apparaîtra. L’appareil permera à l’ordinateur d’accéder aux ﬁchiers

BP4.0-FHD

Fréquence 50 Hz / 60 Hz

Prise d'alimenta on USB 5 V / 1,5 A

Capacité de la b rie 300 mAh

Microphone / haut-parleur

Intégré

Enregistrement en boucle

Arrêt / 1 min / 3 min / 5 min

Arrêt de l’écran /

Enregistrement du son /

Marqueur de date /

Accéléromètre / Détec on de

mouvement / Surveillance à

l’arrêt / Aﬃchage du numéro

d’immatricula on

Pris en charge

Langue Anglais

Poids net de l’enregistreur 92 g

Taille de l’enregistreur

58 (lar.) x 65 (haut.) x 33 (prof.) mm

Contenu de l’emballage

1x Enregistreur 1x Mode d’emploi

1x Objec f interne

1x Câble de recharge

1x Support 1x Carte de garan e

Dépannage

L’enregistreur ne s’allume pas

A. Assurez-

vous que l’enregistreur est correctement connecté au chargeur voiture. Il est

recommandé d’alimenter l’enregistreur avec un chargeur voiture de 12 V, car la b rie

intégrée ne sert qu’à sauvegarder le dernier ﬁchier en cas d’urgence. Il est reco mmand

d’u liser UNIQUEMENT le chargeur voiture de 12 V fourni avec l’appareil. N’u lisez PAS

un port USB standard.

Rétablissez les réglages d’usine de l’enregistreur.

L’enregistreur a cessé d’enregistrer ou il y a eu une erreur « Pas d’espace sur la carte »

Il est recommandé d’u liser une carte micro SD de classe 10 ou supérieure. Les

caractéris ques des cartes micro SD varient selon les marques, certaines peuvent ne pas

fonc onner comme prévu avec cet enregistreur. Avant d’acheter une carte micro SD

vériﬁez si elle est compa ble avec l’enregistreur.

Vériﬁez le taux de transfert de la carte micro SD ; pour les transferts de données plus importants, il est

taille.

Il est recommandé de redémarrer l’appareil s’il con nue à ne pas réagir

Avant la première u lisa on, vériﬁez que la carte micro SD a été formatée dans l’appareil (à

par r des réglages).

L’appareil s’est bloqué/ a arrêté de fonc onner après une courte durée d’enregistrement

BP4.0-FHD

• Hibaüzenetek jelenhetnek meg, aól függően, hogy milyen környezetben használja a felvevőt,

továbbá, ha a járműben alacsony az akkumulátorfeszültség.

• A Blaupunkt nem felel az eseményekről készült felvételek, fájlok stb. hiányáért.

BP4.0-FHD

Működés

Mód Szám Ikon Gomb Működés

Videó mód

Bekap

csolás/OK/Felvéte

gomb

Tartsa lenyomva a készülék be- és

kikapcsolásához; a gomb rövid

megnyomásával elindul/leáll a felvétel

FEL/MENÜ gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a videó

menü beállításainak mentéséhez; a gomb

rövid megnyomása lehetővé teszi az

elülső és belső objekv közö

átkapcsolást

13 LE/MÓD gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

videó/fénykép/lejátszási mód

kiválasztásához; rövid megnyomásával

akválhatja/kikapcsolhatja a hangfelvételt

Fénykép mód

Bekapcsolás/OK/Felvétel

gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a be-

/kikapcsoláshoz

FEL/MENÜ gomb

Nyomja meg és

tartsa lenyomva a fénykép

mód megnyitásához. Fénykép

készítéséhez röviden nyomja meg.

13 LE/MÓD gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

videó/fénykép/lejátszási módok közö

váltáshoz

Lejátszási

mód

Bekap

csolás/OK/Felvéte

gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a DCIMA,

DCIMB és LOCKFILE mappák közö

váltáshoz; Nyomja meg röviden a fájl

lejátszásához/leállításához

FEL/MENÜ gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

lejátszási menü beállításainak

megnyitásához; nyomja meg röviden az

előző fájl megnyitásához

13 LE/MÓD gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

videó/fénykép/lejátszási módok közö

váltáshoz. Nyomja meg röviden a

következő fájl megnyitásához

Menü

Beállítások

Bekap

csolás/OK/Felvéte

gomb

Tartsa lenyomva a készülék be- és

kikapcsolásához, nyomja meg röviden a

jóváhagyáshoz

FEL/MENÜ gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

lejátszási menü beállításainak

megnyitásához/a menüből való

kilépéshez; nyomja meg röviden az előző

tételre ugráshoz

13 LE/MÓD gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

videó/fénykép/lejátszási módok közö

váltáshoz. Nyomja meg röviden a

következő tételre ugráshoz

Figyelem: Felhívjuk ﬁgyelmét, hogy a fen műveletek csak akkor lehetségesek, ha a felvevő készenlé

állapotban van.

lefelé néző belső objek v

az utastér belseje felé

BP4.0-FHD

Rendszer menü

Készenlé állapotban kétszer nyomja meg és tartsa lenyomva a FEL/MENÜ gombot a Rendszer

menübe való belépéshez. Tétel kiválasztásához röviden nyomja meg a FEL/MENÜ gombot és a

LE/MÓD gombot , majd nyomja meg az OK/Felvétel gombot a jóváhagyáshoz. A FEL/MENÜ

gomb ismételt megnyomásával és lenyomva tartásával kiléphet

Mód Kategória Alkategória Alapértelmeze

Menü

Videó

mód

Felbontás

1296P 2304x1296

1080P 1920x1080

720P 1280x720

VGA 640x480

1080P

1920x1080

(Elülső objek v)

720P 1280x720

(Belső objek v)

Hurok felvétel Kikapcs./1 perc/3 perc/5 perc 1 perc

HDR Kikapcs./Bekapcs. Kikapcs.

Mozgásérzékelés

Kikapcs./Bekapcs.

Kikapcs.

Hangfelvétel

Kikapcs./Bekapcs.

Bekapcs.

Dátumbélyegző Kikapcs./Bekapcs. Bekapcs.

Gyorsulásmérő Kikapcs./Alacsony/Közepes/Magas Közepes

Megﬁgyelés

parkolás közben

Kikapcs./Alacsony/Közepes/Magas Kikapcs.

Autó rendszáma A-Z, 0-9

Az autó

rendszámának

megjelenítése

Kikapcs./Bekapcs. Kikapcs.

Fénykép

mód

Képkészítési mód

Egyszeri/ mer 2mp /5 mp/10 mp

Egyszeri

Felbontás 12/10/8/5/3/2/1M/VGA 12M

Sorozatkép mód Kikapcs./Bekapcs. Kikapcs.

Minőség Jó/Normál/Gazdaságos Jó

Élesség Magas/Normál/Alacsony Normál

Fehéregyensúly

Automa kus/Nappali fény/Felhős

időjárás/Volfrám izzó/Fénycső Automa kus

Szín Szín/fekete-fehér/szépia Szín

ISO

Automa kus 1 100/200/400

Automa kus

Exponálás

-3~+3

Képstabilizálás

Kikapcs./Bekapcs.

Bekapcs.

Gyors kintés Kikapcs./2 mp/5 mp Kikapcs.

Dátumbélyegző Kikapcs./Bekapcs. Bekapcs.

Lejátszás Törlés Kiválaszto fájl törlése/Összes fájl

törlése

BP4.0-FHD

Kapcsolási rajz

Termék műszaki jellemzői

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a folyamatos fejlesztésre való

tekinte el.

Alkategória

Alapértelmeze

Kijelző mérete IPS HD 2,0ʺ kijelző

Látószög

140° átlós, extra széles felvételi szög (elülső objek v)

100° átlós, széles felvételi szög (belső objek v)

Felvételek felbontása

1296P 2304 X 1296 / 1080P 1920 X 1080 / 720P

1280 x 720P / VGA 640x480 (elülső objek v) /

720P 1280 x 720 (belső objek v)

Képek felbontása

12M/10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA

Felvételek formátuma MOV/H264

Képek formátuma JPG

Memóriakártya Maximum 32 GB kapacitású micro SD kártya (10-es vagy annál

magasabb osztályú)

Frekvencia 50 Hz/60 Hz

Tápcsatlakozó USB 5 V/1,5 A

Akkumulátor-kapacitás 300 mAH

Mikrofon/hangszóró

Beépíte

Hurok felvétel

Kikapcs./1 perc/3 perc/5 perc

Kijelző kikapcsolása /

angfelvétel / Dátumbélyegző

/ Gyorsulásmérő /

Mozgásérzékelés /

egﬁgyelés parkolás közben

Támogato

A felvevő nem kapcsol be

12.

A készülék rövid felvételi idő után lefagyo / leállt

Az első használat elő ellenőrizze, hogy formázta-e a micro SD kártyát az eszközben (a

beállításokon keresztül).

Javasoljuk az eszköz újraindítását, ha továbbra sem reagál

Ellenőrizze a micro SD kártya átviteli sebességét; nagyobb adatátvitelhez ajánlo 10-es

vagy annál magasabb osztályú kártya használata, különösen nagyobb fájlméretek

esetén.

BP4.0-FHD

AVVERTENZE

• Prima del primo ulizzo, impostare l'orario appropriato nel menu del sistema.

• La scheda micro SD deve essere inserita con il lato appropriato per evitare il danneggiamento

dello slot della scheda nel registratore. Se sul registratore appare un messaggio di errore,

formaare la scheda micro SD dal menu del disposivo. Se si veriﬁca un errore simile , riavviare

il registratore o cambiare la scheda micro SD.

• Aenzione: Durante la formaazione della scheda micro SD tu i ﬁle vengono cancella, quindi

è necessario eseguire il backup dei ﬁle importan prima di formaare la scheda. Quando si

seleziona l’opzione Impostazione predeﬁnita, il disposivo riprisna le impostazioni predeﬁnite.

• Si consiglia di ulizzare la scheda micro SD di classe 10 o superiore. Non tue le schede micro

SD funzionano allo stesso modo e le loro speciﬁche possono diﬀerire. Prima di acquistare la

scheda micro SD, veriﬁcare la sua compabilità con il registratore.

• Si raccomanda di eseguire il backup dei ﬁle importan con le registrazioni una volta alla semana

per evitare di sovrascriverli. La scheda micro SD dovrebbe essere formaata una volta al mese

per mantenere la stabilità di registrazione.

• L'ulmo ﬁle andrà perso se la scheda micro SD viene rimossa dal registratore quando il

registratore è acceso o quando l'alimentazione del registratore sarà scollegata.

• Assicurarsi che la staﬀa in dotazione (staﬀa di montaggio) sia correamente e saldamente ﬁssata

al parabrezza per evitare danni al registratore.

• La durata della baeria si riduce man mano che viene usata. La baeria deve essere ricaricata

una volta al mese per proteggerla nel caso in cui il disposivo non venga ulizzato per un lungo

periodo di tempo.

• Non ulizzare il registratore in ambien umidi o bagna in quanto non è a tenuta stagna.

• Non registrare o scaare foto con il registratore rivolto direamente al sole.

• Per avere un'immagine nida, lavare regolarmente il parabrezza e l'obievo del registratore.

Evitare di ulizzare il registratore in un ambiente con alta concentrazione di polvere.

• Maneggiare il registratore con cura ed evitare i colpi dire sul disposivo. Questo registratore

potrebbe non funzionare correamente se ulizzato in un ambiente con un forte campo

eleromagneco.

• La temperatura di esercizio del registratore è compresa tra -10°C e 65°C e la temperatura di

conservazione deve essere compresa tra -20°C e 70°C. La temperatura del registratore può

superare i 70°C durante l'esposizione connua alla luce del sole in un abitacolo chiuso. Questo

può portare al malfunzionamento del disposivo, al cambiamento del suo colore, al

danneggiamento dell'alloggiamento e dell'immagine.

Esclusione della responsabilità

• In nessun caso la società Blaupunkt sarà responsabile per danni dire, indire, punivi,

incidentali, speciali o consequenziali alla salute o ai beni, conservazione impropria o altri danni

derivan da o connessi all'uso o all'uso improprio dei nostri prodo.

• Questo disposivo NON è desnato all’uso per osservazioni illecite e non può essere ulizzato in

alcuna forma come prova per presentare un reclamo.

• In alcuni paesi è vietato montare qualsiasi elemento sul parabrezza, a volte sono anche in vigore

BP4.0-FHD

Struttura

1. Obiettivo anteriore

6. Tasto SU/MENU

11. Display IPS

2. Luce di riempimento 7. Slot per scheda micro SD 12. Diodi IR

3. Altoparlante 8. Spia di ricarica 13. Tasto GIÙ/MODALITÀ

4. Obiettivo interno

9. Tasto Accensione/OK/Registrazione

14. Porta USB

5. Presa della staffa 10. Spia di registrazione 15. Fori di ventilazione

BP4.0-FHD

Tasto

GIÙ/MODALITÀ

Premere e tenere premuto per

passare tra modalità

video/modalità

registrazione/modalità

riproduzione. Premere brevemente

per passare al ﬁle successivo

Impostazioni

Tasto

Accensione/OK/Regi

strazione

Tenere premuto per

accendere/spegnere il disposivo,

premere brevemente per

confermare

Tasto SU/MENU

Premere e tenere premuto per

entrare/uscire dal menu delle

impostazioni; premere brevemente

per tornare alla voce precedente

Tasto

GIÙ/MODALITÀ

Premere e tenere premuto per

passare tra modalità

video/modalità

registrazione/modalità

riproduzione. Premere brevemente

per passare alla voce successiva

Aenzione: Tenere presente che tue le azioni sono eﬃcaci solo quando il registratore

è in modalità standby.

Funzioni

Caraerische principali

Alloggiamento in metallo in lega di zinco

Supporta accelerometro, rilevamento

del movimento, registrazione in loop 2. Display LCD IPS da 2,0ʺ con una migliore qualità

di visualizzazione

Registrazione in risoluzione Full HD 1080P

(obievo anteriore)

Visualizzazione della targa dell'auto

sulla registrazione

4. Obievo interno HD Plug and Play 720P

staccabile

8. Funzione di monitoraggio parcheggio

6 diodi IR per una maggiore visibilità

nourna

5. Funzione di registrazione. Riproduzione,

registrazione automaca con accensione del

veicolo avata

10. Cerﬁcazione CE e ROHS

BP4.0-FHD

Menù del sistema

In modalità Standby, premere due volte e tenere premuto il tasto SU/MENU per passare al

menu del sistema. Per selezionare una delle voci, premere il tasto SU/MENU e GIÙ/MODALITÀ

, poi premere OK/Registrazione per confermare. Premendo e tenendo premuto

nuovamente il tasto SU/MENU si esce dal sistema.

Modalità Categoria So ocategoria Predeﬁnito

Modalità

video

Risoluzione

1296P 2304x1296

1080P 1920x1080

720P 1280x720

VGA 640x480

1080P

1920x1080

(Obie o

anteriore)

720P 1280x720

(Obie o interno)

Registrazione

in loop

Oﬀ/1 min/3 min/5 min 1 min

HDR Oﬀ/On Oﬀ

Rilevamento

del

movimento

Oﬀ/On Oﬀ

Registrazione

del suono

Oﬀ/On

Timbro data

Oﬀ/On

Accelerometro

Oﬀ/Bassa /Media /Alta

Media

Monitoraggio

parcheggio

Oﬀ/Basso/Medio/Alto Oﬀ

Targa dell'auto

A-Z, 0-9

Visualizzazion

e della targa

dell'auto

Oﬀ/On

Oﬀ

Modalità

registrazione

Modalità di

registrazione

Singolo/ mer 2 s/5 s/10 s Singolo

Risoluzione 12/10/8/5/3/2/1M/VGA 12M

Fotoshoo ng

con nuo

Oﬀ/On Oﬀ

Qualità Buona / Standard / Economica Buona

Ni dezza Alta/Standard/Bassa Standard

Bilanciamento

del bianco

Auto/Luce

diurna/Nuvoloso/Tungsteno/Fluor

escente

Auto

Colore Colore/Bianco-nero/Seppia Colore

BP4.0-FHD

• DCIMA è una cartella di ﬁle di registrazione dall’obie o anteriore

• DCIMB è una cartella di ﬁle di registrazione dall’obie o interno

• LOCKFILE è una cartella di ﬁle di registrazione blocca creata dall’accelerometro o

dall'opzione Monitoraggio parcheggio

MODALITÀ DI REGISTRAZIONE

Quando si seleziona la modalità di registrazione, il disposi vo funziona in modo standard. In

questa modalità è possibile registrare video e sca are foto.

Schema di cablaggio

Speciﬁche del prodo o

Le speciﬁche sono sogg e a modiﬁche a causa del con nuo miglioramento senza preavviso.

So ocategoria

Predeﬁnito

Dimensione del display Display IPS HD da 2,0ʺ

Angolo di visione

diagonale di 140°, angolo di registrazione molto ampio

(obie o anteriore) diagonale di 100°, angolo di registrazione

ampio (obie vo interno)

Risoluzione delle registrazioni

1296P 2304 X 1296 / 1080P 1920 X 1080 / 720P

1280 x 720P / VGA 640x480 (obie vo anteriore) /

720P 1280 x 720 (obie o interno)

Risoluzione delle immagini

12M/10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA

Formato di registrazione

MOV/H264

Formato immagine

JPG

Scheda di memoria Scheda micro SD con una capacità massima di 32 GB (classe 10

o superiore)

Frequenza

50 Hz/60 Hz

Presa di alimentazione USB 5 V/1,5 A

Il registratore non si accende

registrazione

C. Controllare la velocità di trasmissione della scheda micro SD; per maggiore trasmissione

per ﬁle di dimensioni maggiori.

Il disposi o si è bloccato / ha smesso di funzionare dopo un breve tempo di

Prima del primo u lizzo veriﬁcare se la scheda micro SD sia stata fo nel

disposi vo (dal livello delle impostazioni).

Si raccomanda di riavviare il disposi vo se con nua a non reagire. B.

dei da si raccomanda di u lizzare una scheda di classe 10 o superiore, in par colare

BP4.0-FHD

WAARSCHUWING

• Stel voor het eerste gebruik de juiste jd in het systeemmenu in.

• De Micro SD-kaart moet met de juiste zijde worden ingebracht om beschadiging van de

kaartsleuf in de DVR te voorkomen. Als er een foutmelding op de DVR verschijnt, formaeert u

de micro SD-kaart vanuit het apparaatmenu. Als een soortgelijke fout optreedt, start u de DVR

opnieuw op of vervangt u de micro SD-kaart.

• Opmerking: Bij het formaeren van de micro SD-kaart worden alle bestanden verwijderd, dus u

moet een back-up maken van de belangrijke bestanden voordat u de kaart formaeert.

Wanneer u Fabrieksinstellingen herstellen selecteert, zal het apparaat de standaardinstellingen

herstellen.

• Wij raden u aan een micro SD-kaart van klasse 10 of hoger te gebruiken. Niet alle micro SD-

kaarten werken hetzelfde, ze kunnen verschillen in speciﬁcaes. Controleer de compabiliteit

met de DVR voordat u een micro SD-kaart koopt.

• Het is aan te raden om één keer per week een back-up te maken van belangrijke bestanden met

opnames om te voorkomen dat deze worden overschreven. De micro SD-kaart moet één keer

per maand worden geformaeerd om de opnamestabiliteit te behouden.

• Het laatste bestand gaat verloren als de micro SD-kaart uit de DVR wordt verwijderd wanneer

deze is ingeschakeld of als de stroomvoorziening van de DVR wordt onderbroken.

• Zorg ervoor dat de meegeleverde beugel (montagebeugel) goed en stevig aan de voorruit is

bevesgd om schade aan de DVR te voorkomen.

• De levensduur van een accu wordt verkort als deze veel gebruikt wordt. De accu moet één keer

per maand worden opgeladen om deze te beschermen als het apparaat lange jd niet wordt

gebruikt.

• Gebruik de DVR niet in een nae of vochge omgeving, omdat hij niet waterdicht is.

• Maak geen opnamen of foto's terwijl de DVR direct op het zonlicht is gericht.

• Om een duidelijk beeld te krijgen, moet u regelmag de voorruit en de lens van de DVR

schoonmaken. Vermijd het gebruik van de DVR in een omgeving met een hoge stofconcentrae.

• Behandel de DVR voorzichg en vermijd directe schokken op het apparaat. Deze DVR werkt

mogelijk niet goed in een omgeving met een sterk elektromagnesch veld.

• De bedrijfstemperatuur van de DVR ligt tussen 10°C en 65°C en de opslagtemperatuur moet

tussen -20°C en 70°C liggen. De temperatuur van de DVR kan 70°C overschrijden jdens connue

blootstelling aan zonlicht in een gesloten auto. Dit kan leiden tot een slechte werking van het

apparaat, verandering van kleur, schade aan de behuizing en het beeld.

Disclaimer

• Blaupunkt is in geen geval aansprakelijk voor enige directe, indirecte, bestraﬀende, incidentele,

speciale of secundaire schade aan eigendommen of de gezondheid, noch voor enige andere

schade die voortvloeit uit of in verband staat met het gebruik of misbruik van onze producten.

• Dit apparaat is NIET bedoeld om te worden gebruikt voor illegale observaedoeleinden en kan

in geen enkele vorm worden gebruikt als bewijs om een klacht in te dienen.

• In sommige landen is het verboden om elementen op de voorruit te monteren, of gelden

beperkingen op de montage van de DVR in bepaalde zones van de voorruit. De eigenaar is

BP4.0-FHD

Behuizing

1. Voorste lens

6. OMHOOG/MENU toets

11. IPS-scherm

2. Flash

7. Micro SD-kaartsleuf

12. IR-dioden

3. Luidspreker 8. Oplaadlampje 13. OMLAAG/MODUS toets

4. Inwendige lens 9. Aan/Uit /OK/Opname toets 14. USB-poort

5. Beugelhouder

10. Opnamelampje

15. Venlae-gaten

BP4.0-FHD

Funces

Belangrijkste eigenschappen

1. Metalen behuizing van een zinklegering 6. Ondersteunt versnellingsmeter,

bewegingsdetece, lusopname

2.0ʺ IPS-scherm met betere beeldkwaliteit

3. Opname in Full HD 1080P (voorste lens) 7. Weergave van de autonummerplaat op

de opname

Afneembare HD 720P inwendige lens van een

Plug and Play construce

Staonaire bewakingsfunce

9. 6 IR-diodes voor een betere

zichtbaarheid 's nachts

Foto-opnamefunce. Afspelen, automasch

opnemen bij ingeschakeld contact

10.

CE- en ROHS- cerﬁcaat

A. Inschakelen/uitschakelen

1. Inschakelen

Houd de aan- /uit -toets ingedrukt om het apparaat in te schakelen en de opnamemodus te

openen . Een korte druk op dezelfde toets start de opname. Wanneer de DVR is aangesloten op

de 12-volt oplader in de auto, begint hij automasch met opnemen wanneer het contact wordt

ingeschakeld. Na het uitschakelen van het contact, slaat de DVR automasch het laatste bestand

op en schakelt zichzelf uit.

Opmerking: Bij een apparaat met micro SD-kaart, verschijnt na opstarten het bericht "GELIEVE DE

SD-KAART TE PLAATSEN" op het scherm. De micro SD-kaart moet worden ingebracht wanneer de

DVR is uitgeschakeld.

2. Uitschakelen

Om de DVR uit te schakelen in de STAND-BY- of AAN-stand, houdt u de AAN/UIT -toets ingedrukt

Opmerking: Als de accu bijna leeg is, verschijnt de waarschuwing "Baerij bijna leeg” op het

scherm van de DVR en schakelt het apparaat zichzelf uit. Voordat de DVR wordt uitgeschakeld,

slaat de DVR het laatste bestand op.

B. Baerij opladen

Met behulp van de 12-volt auto-oplader (meegeleverd)

Opmerking: Het oplaadlampje brandt connu

rood wanneer de DVR is aangesloten op een 12 V

oplader. Als de accu volledig is opgeladen, doo

het oplaadlampje uit.

inwendige lens naar

beneden gericht

inwendige lens naar

het binnenste van de

cabine gericht

schakelen.

K. Sta onaire bewaking

De sta onaire bewakingsfunc e wordt gebruikt om de veiligheid van het voertuig te bewaken

wanneer het s lstaat.

Wanneer de op e Sta onaire bewaking is ingeschakeld, verschijnt het volgende pictogram in het

opnamemenu . Wanneer het contact van het voertuig wordt uitgeschakeld, wordt de DVR

uitgeschakeld. Als de DVR trillingen detecteert, wordt hij automa sch gedurende 30 seconden

ingeschakeld, waarbij het sleutelpictogram bovenaan het scherm wordt weergegeven een

daarna wordt deze weer uitgeschakeld. IBij con nue trillingen zal de DVR weer inschakelen en

30 seconden lang opnemen totdat de ingebouwde accu volledig ontladen is. Alle opnamen die in

de Sta onaire bewakingsmodus zonder externe voeding zijn gemaakt, zijn beschikbaar in de map

LOCKFILE op de micro SD-kaart en worden niet overschreven wanneer de DVR in een lus aan het

opnemen is.

BP4.0-FHD

Als de Sta onaire bewakingsmodus is ingeschakeld terwijl het contact van het voertuig is

ingeschakeld en de auto-oplader stroom levert, wordt alleen het eerste opnamebestand

vergrendeld.

L. Weergave van de autonummerplaat

HHoud de OMHOOG/MENU-toets ingedrukt om de op e Autonummerplaat weergeven te

ac veren in het opnamemenu. In dit veld kunnen in totaal 10 karakters worden ingevoerd. Om

de waarde "0-9" of "A-Z" voor elk teken in te voeren, drukt u op de OMLAAG/MODUS toets .

Zodra de juiste waarden zijn ingevoerd, drukt u op de OK/Opname-toets om naar het volgende

teken te gaan en houd u de OMHOOG/MENU-toets ingedrukt om de instellingen af te sluiten.

Opmerking: Als de op e Datumaanduiding is uitgeschakeld, wordt de voertuignummerplaat niet

weergegeven op het scherm of in de opname, zelfs niet als de op e Autonummerplaat

weergeven is ingeschakeld.

BP4.0-FHD

Modus Categorie Sub-categorie Standaard

verwijderen/alle bestanden

verwijderen

Beveiliging

Geselecteerd bestand

vergrendelen/geselecteerd

bestand ontgrendelen/alle

bestanden vergrendelen/alle

bestanden ontgrendelen

Diavoorstelling 2 s/5 s/8 s 2 s

Systeem

Uitschakelen van

het scherm Uit/30s/1 min/2 min Uit

Automasche

uitschakeling

Uit/3 min/5 min/10 min Uit

Frequene 50 Hz/60 Hz 50 Hz

Geluidssignaal Uit/Aan Aan

Taal Engels Engels

Datum/jd

DD/MM/JJJJ

Flash

Uit/Aan/Auto

Uit

Formaering

annuleren/OK

Herinstellen van de

fabrieksinstellingen

annuleren/OK

Versie Huidige sowareversie

Massaopslag

Opnames/foto's downloaden

Het rode voedingslampje en het blauwe opnamelampje branden als het apparaat via een USB-

kabel op een computer is aangesloten. Nadat het apparaat is aangesloten op een computer,

verschijnen op het scherm twee opes voor de leesmethode Massaopslag en Opnamemodus.

Massaopslag

• Nadat Massaopslag is geselecteerd, is het DVRscherm leeg en verschijnt het USB-

opslagpictogram op het scherm. Het apparaat gee de computer toegang tot de bestanden in

het massageheugen van de micro SD-kaart.

• Er zijn drie mappen beschikbaar op de micro SD-kaart: DCIMA, DCIMB en LOCKFILE

• DCIMA is een map met opnamebestanden van de voorste lens

• DCIMB is een map met opnamebestanden van de inwendige lens

• LOCKFILE is een map met vergrendelde opnamebestanden die zijn aangemaakt door de

versnellingsmeter of de ope Staonaire bewaking

BP4.0-FHD

Weergave uit

/Geluidsopname

/Datumaanduiding

/Versnellingsmeter

/Bewegingsdetec e

/Sta onaire bewaking

/Weergave van de

nummerplaat

Ondersteunt de

Taal Engels

Ne ogewicht van de DVR

92 g

Afme ngen van de DVR 58 (B) x 65 (H) x 33 (L) mm

Inhoud van de verpakking

1x Recorder 1x Gebruikershandleiding

1x Inwendige lens

1x Laadkabel

1x Beugel 1x Garan ekaart

Problemen oplossen

De DVR schakelt niet in

A. Zorg ervoor dat de DVR goed is aangesloten op de auto-

oplader. Het wordt aanbevolen

om de DVR van stroom te voorzien met de 12-volt auto-oplader, omdat de ingebouwd

accu alleen wordt gebruikt om het laatste bestand op te slaan in geval van nood. Het wordt

aanbevolen om ENKEL de 12-volt auto-oplader te gebruiken die bij het apparaat wordt

geleverd. Gebruik GEEN standaard USB-poort.

De fabrieksinstellingen van de DVR herinstellen.

De DVR is gestopt met opnemen of de fout"Geen ruimte op de kaart" is opgetreden

A. Het wordt aanbevolen om een micro SD-

kaart van KLASSE 10 of hoger te gebruiken. De

speciﬁca es van de micro SD-kaarten verschillen per merk, sommige werken misschien

niet volgens de aannames van deze DVR. Controleer voordat u een micro SD-kaart koop

of deze compa bel is met de DVR.

Dit wordt meestal veroorzaakt door te veel "vergrendelde" bestanden. Ga naar

nstellingen, selecteer Fo ren en verwijder alle gegevens. Rijden op een zeer

hobbelige weg kan ertoe leiden dat te veel geblokkeerde bestanden worden opgeslage

op de micro SD-kaart; in dit geval moet de gevoeligheid van de versnellingsmeter worden

verlaagd naar laag.

C. Het apparaat opnieuw opstarten.

BP4.0-FHD

Media Player, QuickTime Player of andere afspeelso ware.

12. Er zijn GEEN video's / foto's van de gebeurtenis

Controleer of er een groot aantal "vergrendelde" bestanden op de micro SD-kaart

staan; als dit het geval is, zijn de bestanden niet opgeslagen vanwege te weinig ruimte.

Ga naar Instellingen, selecteer Fo ren om alle gegevens te verwijderen.

De bestanden zijn mogelijk overschreven in de opnamecyclus (lusopname).

13. Het apparaat schakelt niet in

Sluit het apparaat aan op de 12-volt auto-oplader en laat het 10 minuten staan. Soms

kan de accu door opslag en overdracht volledig ontladen; dit is normaal.

14.

Er is geen geluid in de opname, er zijn geen toetsgeluiden, de versnellingsmeter werkt

niet, er is geen datum en jd

A. Selecteer "Fabrieksinstellingen herinstellen" in het Systeemmenu.

BP4.0-FHD

Media Player, QuickTime Player of andere afspeelso ware.

12.

Er zijn GEEN video's / foto's van de gebeurtenis

Controleer of er een groot aantal "vergrendelde" bestanden op de micro SD-kaart

staan; als dit het geval is, zijn de bestanden niet opgeslagen vanwege te weinig ruimte.

Ga naar Instellingen, selecteer Fo ren om alle gegevens te verwijderen.

De bestanden zijn mogelijk overschreven in de opnamecyclus (lusopname).

13.

Het apparaat schakelt niet in

Sluit het apparaat aan op de 12-volt auto-oplader en laat het 10 minuten staan. Soms

kan de accu door opslag en overdracht volledig ontladen; dit is normaal.

14.

Er is geen geluid in de opname, er zijn geen toetsgeluiden, de versnellingsmeter werkt

niet, er is geen datum en jd

Selecteer "Fabrieksinstellingen herinstellen" in het Systeemmenu.

BP4.0/FHD

• Em alguns países é proibido montar quaisquer elementos no para-brisas, ou existem restrições

relavas à montagem do gravador em áreas designadas do para-brisas. O proprietário é

responsável pela instalação do gravador, de acordo com as leis locais.

• Podem aparecer mensagens de erro dependendo do ambiente no qual o gravador é ulizado e

em caso de baixa tensão da bateria no veículo.

• A Blaupunkt não é responsável pela falta de gravações de eventos, falta de ﬁcheiros, etc.

BP4.0/FHD

Operação

Modo

Número

Ícone

Botão

Operação

Modo de

vídeo

Botão de

Ligar/Desligar/OK/Gr

avar

Toque sem soltar para

ligar/desligar o disposi vo; um

toque curto iniciará/parará a

gravação.

Botão PARA

CIMA/MENU

Toque sem soltar para salvar as

conﬁgurações no menu de vídeo;

um toque curto permite mudar

entre a obje va frontal e interna.

Botão PARA

BAIXO/MODO

Toque sem soltar para selecionar o

modo de vídeo/câmara fotográﬁca/

reprodução; um toque curto

ligará/desligará a gravação de som

Modo de

câmara

fotográﬁca

Botão de

Ligar/Desligar/OK/Gr

avar

Toque sem soltar para

ligar/desligar a alimentação

Botão PARA

CIMA/MENU

Toque sem soltar para entrar no

modo de câmara fotográﬁca. Com

um toque curto rará uma

fotograﬁa.

Botão PARA

BAIXO/MODO

Toque sem soltar para mudar entre

o modo de vídeo/câmara

fotográﬁca/reprodução.

Modo de

reproduçã

Botão de

Ligar/Desligar/OK/Gr

avar

Toque sem soltar para mudar entre

as pastas DCIMA, DCIMB e

LOCKFILE; com um toque curto

reproduzirá/parará a reprodução

do ﬁcheiro.

Botão PARA

CIMA/MENU

Toque sem soltar para entrar nas

conﬁgurações do menu de

reprodução; com um toque curto

irá para o ﬁcheiro anterior.

Botão PARA

BAIXO/MODO

Toque sem soltar para mudar entre

o modo de vídeo/câmara

fotográﬁca/reprodução. Com um

toque curto irá para o próximo

ﬁcheiro.

Conﬁguraç

ões

Botão de

Ligar/Desligar/OK/Gr

avar

Toque sem soltar para

ligar/desligar o disposi vo, faça um

toque curto para conﬁrmar.

carga apagar-se-á.

C. Inserção de cartão Micro SD

Não use força ao inserir um cartão micro SD na porta apropriada. Depois de se ter assegurado que

o cartão micro SD é inserido com o lado correto, é recomendável que insira o cartão para baixo

até que este se encaixe na ranhura.

Remoção do cartão micro SD: Pressione ligeiramente o cartão micro SD para baixo na sua parte

superior até ser libertado da posição de bloqueio, e depois puxe-o para fora (recomenda-se re rar

o cartão micro SD quando o gravador for desligado).

D. Montagem e desmontagem do suporte (suporte de montagem)

O suporte (suporte de montagem) deve ser ﬁxado como mostrado na ﬁgura. Ao remover o

suporte (suporte de montagem), primeiro remova o gravador do para-brisas e depois puxe o

bloqueio para remover o suporte (suporte de montagem) do gravador.

pressione todo o encaixe do bloqueio para

inserir

pressione apenas a parte superior do encaixe

do bloqueio para inserir

E. Gravação

Para entrar no modo de gravação, ligue o gravador. O disposi o começará a gravar

automa camente com duas obje as. Quando o carregador de carro de 12 volts é ligado, a luz

azul irá piscar. Para parar a gravação e guardar a úl ma gravação, pressione o botão OK/Gravação

. Quando a luz azul de gravação é constante, isto signiﬁca que o gravador entrou no modo de

espera. Para con nuar a gravação no modo de espera, pressione o botão OK/Gravação .

No modo de gravação, pressione o botão PARA BAIXO/MODO para a var/desa ar a gravação

de áudio. Veriﬁque os ícones que aparecem no mostrador. Ao tocar sem soltar o botão PARA

BP4.0/FHD

Antes de desligar, o gravador irá salvar o úl mo ﬁcheiro.

D. Montagem e desmontagem do suporte (suporte de montagem)

O suporte (suporte de montagem) deve ser ﬁxado como mostrado na ﬁgura. Ao remover o

suporte (suporte de montagem), primeiro remova o gravador do para-brisas e depois puxe o

bloqueio para remover o suporte (suporte de montagem) do gravador.

pressione todo o encaixe do bloqueio para

inserir

pressione apenas a parte superior do encaixe

do bloqueio para inserir

E. Gravação

Para entrar no modo de gravação, ligue o gravador. O disposi o começará a gravar

automa camente com duas obje as. Quando o carregador de carro de 12 volts é ligado, a luz

azul irá piscar. Para parar a gravação e guardar a úl ma gravação, pressione o botão OK/Gravação

. Quando a luz azul de gravação é constante, isto signiﬁca que o gravador entrou no modo de

BP4.0/FHD

CIMA/MENU entrará nas conﬁgurações de gravação.

Nota: Cer ﬁque-se de que a obje va interna está corretamente ajustada para gravar no

habitáculo, como mostrado abaixo. Se a obje va es ver virada para o para-brisas ou outra direção,

a imagem será exibida de cabeça para baixo.

C. Inserção de cartão Micro SD

B. Carregamento da bateria

Com um carregador de carro de 12 volts (incluído)

Nota: O carregamento será sinalizado com uma

ligado a um carregador de 12 V. Quando a bateria

es er totalmente carregada, a luz de carga

apagar -se-á.

luz vermelha constante quando o gravador es ver

Não use força ao inserir um cartão micro SD na porta apropriada. Depois de

se ter assegurado que o cartão micro SD é inserido com o lado correto, é

recomendável que insira o cartão para baixo

até que este se encaixe na ranhura.

o cartão micro SD quando o gravador

Remoção do cartão micro SD: Pressione ligeiramente o cartão micro SD para

baixo na sua parte superior até ser libertado da posição de bloqueio, e depois

puxe-o para fora (recomenda-se re rar

for desligado).

direcionada para baixo

direcionada para

dentro do habitáculo

Pressionando o botão PARA CIMA/MENUpassará para a

BP4.0/FHD

G. Reprodução e apagamento

No modo de Espera e Gravação, toque duas vezes e mantenha premido o botão PARA

BAIXO/MODO para mudar para o modo de reprodução. Para selecionar um ﬁcheiro, pressione

o botão PARA CIMA/MENU e PARA BAIXO/MODO e depois pressione o botão OK/Gravação

para iniciar ou parar a reprodução. Ao tocar sem soltar o botão OK/ Gravação poderá mudar

entre as pastas DCIMA, DCIMB e LOCKFILE para exibir gravações e fotos. Para apagar o ﬁcheiro,

toque sem soltar no botão PARA CIMA/MENU ,

para entrar no menu. Depois escolha entre as opções Apagar ﬁcheiro, Proteção ou Apresentação

de slides. Para voltar ao menu anterior, toque sem soltar no botão PARA CIMA/MENU .

Nota:

Toque sem soltar no botão PARA BAIXO/MODO para sair primeiro do modo de reprodução e,

em seguida, pressione e mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar para desligar o gravador

no modo de reprodução. A opção Proteção permite-lhe bloquear/desbloquear manualmente os

ﬁcheiros. Se bloquear o ﬁcheiro, ele não será sobregravado durante a gravação em loop; só poderá

apagá-lo manualmente.

H. Mudança entre a objeva frontal e interna

No modo de espera de vídeo e da câmara fotográﬁca, pressione o botão PARA CIMA/MENU para

mudar entre a objeva frontal e interna. As opções incluem a exibição em ecrã inteiro a parr da

objeva frontal, exibição em ecrã inteiro a parr da objeva interna, picture-in-picture e exibição

em meio ecrã.

I. Acelerómetro

Em caso de travagem de emergência ou colisão, será avado o acelerómetro para guardar e

proteger a gravação atual da sobregravação automáca, sendo exibido depois de premido o botão

e depois do aparecimento do ícone do acelerómetro na parte central superior do ecrã.

Estão disponíveis três opções de ajuste de sensibilidade (Alta, Média e Baixa). É recomendada a

seleção da sensibilidade “Média”.

J. Deteção de movimento

No modo de espera e gravação, toque sem soltar no botão PARA CIMA/MENU para ir para o

menu de gravação e avar a deteção de movimento. Quando o gravador deteta um objeto em

movimento, começa a gravar automacamente. Se não houver movimento na objeva frontal

durante 20 segundos, o gravador para automacamente de gravar e entra no modo de espera até

que seja detetado um movimento.

Quando a função de deteção de movimento é avada, o mostrador exibe o ícone . Pressione o

H. Acelerómetro

BP4.0/FHD

Menu Sistema

No modo de espera, ao tocar duas vezes sem soltar no botão PARA CIMA/MENU entrará no

menu Sistema. Para selecionar um dado item, pressione o botão PARA CIMA/MENU e

PARA BAIXO/MODO e depois pressione OK/Gravação para conﬁrmar. Ao tocar sem

soltar novamente no botão PARA CIMA/MENU sairá do menu

Modo Categoria Subcategoria Por padrão

Modo

de vídeo

Resolução

1296P 2304x1296

1080P 1920x1080

720P 1280x720

VGA 640x480

1080P

1920x1080

(Obje va frontal)

720P 1280x720

(Obje va interna)

Gravação em loop Deslig./1 min/3 min/5 min 1 min

HDR Deslig./Lig. Deslig.

Deteção de

movimento

Deslig./Lig.

Deslig.

Gravação de som Deslig./Lig. Lig.

E queta da data

Deslig./Lig.

Lig.

Acelerómetro

Deslig. / Baixa / Média / Alta

Média

Monitoramento em

caso de paragem

Deslig. / Baixo / Médio / Alto Deslig.

Matrícula do

automóvel

A-Z, 0-9

Exibição da

matrícula do

automóvel

Deslig./Lig.

Deslig.

Modo

câmara

fotográﬁ

Modo de câmara

fotográﬁca

Individual/temporizador 2 s/5 s/10

Individual

Resolução 12/10/8/5/3/2/1M/VGA 12M

Modo de

fotograﬁas em série

Deslig./Lig. Deslig.

Qualidade Boa/Padrão/Económica Boa

Ni dez Alta/normal/baixa Padrão

Balanço de brancos

Auto/ Luz de dia/ Dia nublado/

Lâmpada de tungsténio/ Lâmpada

ﬂuorescente

Auto

Cor Cor/preto-branco/sépia Cor

ISO Auto 1 100/200/400 Auto

Exposição

-3~+3

BP4.0/FHD

• DCIMB é uma pasta de ﬁcheiros gravados com a obje va interna.

• LOCKFILE é uma pasta de gravações bloqueadas criadas pelo acelerómetro ou a opção

Monitoramento durante a paragem.

MODO DE GRAVAÇÃO

Uma vez selecionado o Modo de gravação, o aparelho funcionará de forma padronizada. Neste

modo, pode gravar vídeos e rar fotograﬁas.

Esquema de cablagem

Especiﬁcação do produto

As especiﬁcações estão sujeitas a alterações con nuas sem aviso prévio devido à melhoria.

Subcategoria

Por padrão

Tamanho do mostrador Mostrador IPS HD 2,0ʺ

Ângulo de visão

140° na diagonal, ângulo de gravação muito amplo (obje a

frontal) 100° na diagonal, ângulo de gravação amplo (obje a

interna)

Resolução das gravações

1296P 2304 X 1296 / 1080P 1920 X 1080 / 720P

1280 x 720P / VGA 640x480 (obje va frontal) /

720P 1280 x 720 (obje va interna)

Resolução da imagem

12M/10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA

Formato de gravação MOV/H264

Formato da imagem JPG

Cartão de memória Cartão Micro SD com capacidade máxima de 32 GB (classe 10

ou superior)

Frequência 50 Hz/60 Hz

Tomada de alimentação USB 5 V/1,5 A

Capacidade da bateria 300 mAH

O gravador não se liga

10.

Mensagem de erro "Erro ao tentar

reproduzir o ﬁcheiro"

A. Pode haver setores de dados corrompidos no cartão micro SD. Por favor, formate o

cartão SD usando a opção Formatação no menu Sistema.

BP4.0/FHD

Mensagem de erro "Sem cartão"

Cer ﬁque-se de que o cartão micro SD está corretamente inserido e ﬁxado na porta. Caso

contrário, o cartão micro SD foi provavelmente inserido incorretamente.

Formate o cartão micro SD (a par r das conﬁgurações).

Data e hora incorretas

Reinicialize a data e hora no menu Sistema. Se a bateria interna es ver totalmente

descarregada, carregue totalmente o disposi vo e introduza novamente a data/hora.

Gravação ou foto sem ni dez, ou uma risca horizontal na foto

A. Assegure-se de que as obje vas e as películas de proteção do ecrã foram removidas.

Limpe a obje va com um pano macio de algodão. Não toque na obje va. Cer ﬁque-se de

que não há sujidade ou impressões digitais nas obje vas.

C. Deﬁna a frequência correta no menu Sistema.

A iluminação dianteira e traseira afeta a qualidade da gravação e das imagens.

6. A bateria aguenta 10 minutos ou menos.

É um fenómeno normal. A bateria integrada é usada para salvar a gravação em caso de

problemas de energia.

7. O mostrador desliga-se durante a condução.

Vá para o menu Sistema e veriﬁque se a opção Desligar o mostrador está a ada. Se

assim for, desa ve esta opção.

Antes da primeira u ização, veriﬁque se o cartão micro SD foi formatado no disposi o

(a par r das conﬁgurações).

É recomendado reiniciar o disposi vo se ele con nuar a não reagir.

Veriﬁque a velocidade de transmissão do cartão micro SD; para transmissões de dados

maiores é recomendado o uso de um cartão da classe 10 ou superior, especialmente

para ﬁcheiros de tamanho maior.

B. É recomendado reiniciar o disposi vo se ele con nuar a não reagir.

C. Veriﬁque a velocidade de transmissão do cartão micro SD; para transmissões de dados

maiores é recomendado o uso de um cartão da classe 10 ou superior, especialmente

para ﬁcheiros de tamanho maior.

O disposi vo bloqueou-se após um toque rápido em botões.

Reinicie o disposi vo.

O disposi vo bloqueou-se/ parou de funcionar após um curto tempo de gravação.

Antes da primeira u ização, veriﬁque se o cartão micro SD foi formatado no disposi o

(a par r das conﬁgurações).

Não há codec adequado para reproduzir estes pos de ﬁcheiros. Atualize o Windows

12. SEM gravação do evento

este o caso, os ﬁcheiros não foram guardados devido à pequena quan dade de espaço.

Os ﬁcheiros podem ter sido sobregravados no ciclo de gravação (gravação em loop).

Não é possível reproduzir ﬁcheiros de retorno (.mov e .jpg)11.

Media Player, QuickTime Player ou outro so ware de reprodução.

Veriﬁque se há um grande número de ﬁcheiros "bloqueados" no cartão micro SD; se

BP4.0-FHD

VARNING

• Före första användning ställ in rä d i System-menyn.

• Sä i e microSD-kort med rä sida för a undvika a bilkamerans korack skadas. Om e felmeddelande visas

på bilkameran formatera microSD-kortet i enhetens meny. Om e liknande fel inträﬀar starta om enheten eller

byt ut microSD-kortet.

• Obs: Vid formatering av microSD-kortet raderas alla ﬁler, skapa alltså en säkerhetskopia av de vikga ﬁlerna innan

du formaterar kortet. När du har valt alternavet Återställ ll fabriksinställningar återställer apparaten

standardinställningarna.

• Vi rekommenderar a använda e microSD-kort i klass 10 eller högre. Inte alla microSD-kort fungerar på samma

sä, de kan ha olika speciﬁkaoner. Kontrollera a microSD-kortet är kompabelt med bilkameran innan du

köper det.

• Vi rekommenderar a skapa en säkerhetskopia av vikga ﬁler med inspelningar en gång i veckan för a undvika

a de skrivs över. Formatera microSD-kortet en gång i månaden för a bibehålla inspelningens stabilitet.

• Den senaste ﬁlen förloras om microSD-kortet tas ut ur bilkameran när den är på eller om bilkameran kopplas bort

från strömförsörjningen.

• Se ll a den medlevererade hållaren (monteringsfästet) är korrekt och fastmonterad i vindrutan för a undvika

a bilkameran skadas.

• Baeriets livslängd förkortas i takt med dess förbrukning. Ladda baeriet en gång i månaden för a skydda det om

enheten inte ska användas på en längre d.

• Använd inte bilkameran i en fukg eller våt miljö därför a den inte är vaentät/vaenbeständig.

• Spela inte in eller ta bilder om bilkameran är riktad direkt mot solljus.

• Rengör vindrutan och bilkamerans lins regelbundet för a få en tydlig bild. Undvik a använda bilkameran i en

mycket dammig miljö.

• Hantera bilkameran försikgt och undvik a slå i den direkt. Bilkameran kan fungera fel om den används i en miljö

där det ﬁnns e starkt elektromagneskt fält.

• Bilkamerans arbetstemperatur är från -10 °C ll 65 °C och förvaringstemperatur ska vara från -20 °C ll 70 °C.

Bilkamerans temperatur kan översga 70 °C när den utsäs för konstant påverkan av solljus i stängd bil. Dea

kan leda ll en felakg funkon av enheten, ändring av dess färg, skador på höljet och bilden.

Ansvarsbegränsning

• Blaupunkt tar i inget fall något ansvar för någon som helst direkt, indirekt, straar, oavsiktlig, särskild eller

sekundär risk för egendom eller hälsa samt inte heller för felakg förvaring eller några som helst andra skador ll

följd av eller i samband med användning eller felakg användning av våra produkter.

• Enheten är INTE avsedd för a användas för en olaglig övervakning och får inte i någon form användas som bevis

för a väcka talan.

• I vissa länder gäller förbud mot montering av några som helst element i vindrutan eller begränsningar i samband

med montering av bilkamera i bestämda platser av vindrutan. Ägaren har ansvar för montering av bilkamera enligt

den lokala lagsningen.

• Felmeddelanden kan visas beroende på den miljö där bilkameran används i och vid låg spänning av bilbaeriet.

• Blaupunkt tar inget ansvar för uteblivna inspelningar av händelser, saknande ﬁler osv.

Funk on

Läge

Nummer

Ikon

Knapp

Funk on

Videoläge

På/OK/Spela in

knapp

Tryck och håll knappen fö slå

på/stänga av enheten; kort

tryck startar/stoppar inspelningen

UPP/MENY-knapp

Tryck och håll knappen fö gå in

i video-menyns inställningar; kort

tryck växlar mellan den front- och

inre kameran

NED/LÄGE-knapp

Tryck och håll knappen fö välja

videoläge/bildläge/

uppspelningsläge; tryck kort på

knappen fö slå på/stänga av

ljudinspelning

Bildläge

På/OK/Spela in

knapp

Tryck och håll knappen fö slå

på/stänga av strömförsörjningen

UPP/MENY-knapp

Tryck och håll fö gå ll

bildläget. Tryck kort på knappen för

ta bild.

NED/LÄGE-knapp

Tryck och håll knappen fö växla

mellan

videoläge/bildläge/uppspelningsläg

Uppspel-

ningsläge

På/OK/Spela in

knapp

Tryck och håll knappen fö växla

mellan mapparna DCIMA, DCIMB

och LOCKFILE; tryck kort på

knappen fö spela upp/stoppa

uppspelning av ﬁl

UPP/MENY-knapp

Tryck och håll knappen fö gå ll

uppspelningsmenyns inställningar;

tryck kort på knappen fö gå ll

föregående ﬁl

NED/LÄGE-knapp

Tryck och håll knappen fö växla

mellan videoläge/bildläge/

uppspelningsläge. Tryck kort på

knappen fö gå l nästa ﬁl

Inställnings

-meny

På/OK/Spela in

knapp

Tryck och håll knappen fö slå

på/stänga av enheten; tryck kort p

knappen fö bekrä

UPP/MENY-knapp Tryck och håll knappen fö gå

ll/ur uppspelningsmenyns

BP4.0 FHD-

Urtagning av microSD-kort: Tryck lä in microSD-kortets topp lls det frigörs

från det låsta läget och ta ur det (vi rekommenderar a ta ur microSD-kortet

när bilkameran är i AV-läget).

D. Montering och demontering av hållaren (monteringsfästet)

Hållaren (monteringsfästet) ska monteras enligt nedan. Vid demontering av hållaren

(monteringsfästet) ta av bilkameran från vindrutan först och sedan dra i låset för a demontera

hållaren (monteringsfästet) från bilkameran.

tryck på hela låsﬂiken för a trycka in

tryck bara på toppdelen av låsﬂiken för a

trycka in

E. Inspelning

Starta bilkameran för a gå ll inspelningsläget. Enheten börjar automaskt spela in med två

kameror. När en 12 V-billaddare ansluts blinkar den blåa kontrollampan. För a stoppa inspelning

och spara den senaste ﬁlen tryck på knappen OK/Spela in knappen. När inspelningsindikatorn

BP4.0-FHD

B. Baeriladdning

Med hjälp av en 12 V-billaddare (ingår)

Obs: Laddningsindikatorn lyser med e fast rö

sken när bilkameran är ansluten ll 12 V-laddaren.

När baeriet är fullt laddat slocknar

laddningsindikatorn.

C. Insäning av microSD-kort

Använd inte styrka för a säa in e microSD -kort i koracket. Eer

kontroll a microSD-kortet har sas in med rä sida, tryck in kortet lls det

låses i koracket.

Urtagning av microSD-kort: Tryck lä in microSD-kortets topp lls det frigörs

från det låsta läget och ta ur det (vi rekommenderar a ta ur microSD-kortet

när bilkameran är i AV-läget).

D. Montering och demontering av hållaren (monteringsfästet)

Hållaren (monteringsfästet) ska monteras enligt nedan. Vid demontering av hållaren

(monteringsfästet) ta av bilkameran från vindrutan först och sedan dra i låset för a demontera

hållaren (monteringsfästet) från bilkameran.

BP4.0-FHD

lyser med fast blå sken betyder det a bilkameran är i viloläge. För a börja spela in igen

i viloläge tryck kort på OK/Spela in knappen.

I inspelningsläget tryck kort på NED/LÄGE knappen för a slå på/stänga av ljudinspelning.

Kontrollera ikoner som visas på skärmen. Tryck och håll UPP/MENY knappen för a gå ll

inspelningsinställningar.

Obs: Se till a den inre kameran är korrekt placerad för a kunna spela in inne i bilen, se nedan.

Om kameran är riktad mot vindrutan eller mot en annan riktning visas bilden upp och ned.

nedåtriktad

inåtriktad

den inre kameran är den inre kameran är

Uppspelning och bor agning

I vilo- och inspelningsläget tryck två gånger och håll NED/LÄGE knappen för gå ll

uppspelningsläget. För a välja en ﬁl tryck kort på UPP/MENY knappen och NED/LÄGE

knappen och tryck sedan på OK/Spela in knappen för starta eller stoppa inspelning. Om du

I bildläget tryck och håll UPP/MENY knappen fö gå ll bildinställningar.

trycker och håller OK/Spela in knappen kan du växla mellan mapparna DCIMA, DCIMB och

LOCKFILE för visa inspelningar och bilder. För ta bort en ﬁl tryck och håll UPP/MENY

knappen fö gå ll menyn. Sedan välj bland Ta bort ﬁl, Filskydd eller Bildspel. Fö gå llbaka

ll föregående meny tryck och håll UPP/MENY knappen.

Obs:

Tryck och håll NED/LÄGE knappen för a gå ur inspelningsläget först och sedan tryck och håll

på-knappen för stänga av bilkameran i uppspelningsläget. Med alterna et Filskydd kan

ﬁler låsas/låsas upp manuellt. När en ﬁl har låsts skrivs den inte över vid kon nuerlig inspelning;

den kan endast tas bort manuellt.

H. Växling mellan den front- och inre kameran

I viloläget tryck kort på UPP/MENY knappen för växla mellan den front- och inre kameran.

Följande alterna v är llgängliga: helskärmsvisning från frontkameran, helskärmsvisning från den

inre kameran, picture-in-picture och vy från båda kamerorna sam digt.

I. Accelerometer

Vid nödbromsning eller kollision ak veras accelerometern för spara den aktuella inspelningen

och skydda den mot automa sk överskrivning. Inspelningen kan visas när du trycker på

knappen och när accelerometerns ikon visas upp ll i mi en av skärmen. Det ﬁnns tre

känslighetsinställningar (Hög, Medelhög och Låg). Vi rekommenderar ställa in känslighet på

”Medelhög”.

J. Rörelsedetektering

I vilo- och inspelningsläget tryck och håll UPP/MENY knappen för gå ll inspelningsmenyn och

ak vera rörelsedetektering. När bilkameran upptäcker objekt som rör sig börjar den spela in

automa skt. Om det inte upptäcks någon rörelse med frontkameran i 20 sekunder stoppar

bilkameran inspelningen automa skt och växlar ll viloläget lls den upptäcker rörelse.

När rörelsedetekteringsfunk onen stängs av visas ikonen i skärmen. Tryck kort på OK/Spela in

knappen i inspelningsläget fö stänga av rörelsedetektering.

H. Accelerometer

BP4.0-FHD

I bildläget tryck och håll UPP/MENY knappen fö gå ll bildinställningar.

G. Uppspelning och bor agning

I vilo- och inspelningsläget tryck två gånger och håll NED/LÄGE knappen för gå ll

uppspelningsläget. För a välja en ﬁl tryck kort på UPP/MENY knappen och NED/LÄGE

knappen och tryck sedan på OK/Spela in knappen för starta eller stoppa inspelning. Om du

trycker och håller OK/Spela in knappen kan du växla mellan mapparna DCIMA, DCIMB och

LOCKFILE för visa inspelningar och bilder. För ta bort en ﬁl tryck och håll UPP/MENY

knappen fö gå ll menyn. Sedan välj bland Ta bort ﬁl, Filskydd eller Bildspel. Fö gå llbaka

ll föregående meny tryck och håll UPP/MENY knappen.

Obs:

Tryck och håll NED/LÄGE knappen för a gå ur inspelningsläget först och sedan tryck och håll

på-knappen för stänga av bilkameran i uppspelningsläget. Med alterna et Filskydd kan

ﬁler låsas/låsas upp manuellt. När en ﬁl har låsts skrivs den inte över vid kon nuerlig inspelning;

den kan endast tas bort manuellt.

H. Växling mellan den front- och inre kameran

I viloläget tryck kort på UPP/MENY knappen för växla mellan den front- och inre kameran.

Följande alterna v är llgängliga: helskärmsvisning från frontkameran, helskärmsvisning från den

inre kameran, picture-in-picture och vy från båda kamerorna sam digt.

I. Accelerometer

Vid nödbromsning eller kollision ak veras accelerometern för spara den aktuella inspelningen

och skydda den mot automa sk överskrivning. Inspelningen kan visas när du trycker på

knappen och när accelerometerns ikon visas upp ll i mi en av skärmen. Det ﬁnns tre

känslighetsinställningar (Hög, Medelhög och Låg). Vi rekommenderar ställa in känslighet på

”Medelhög”.

J. Rörelsedetektering

I vilo- och inspelningsläget tryck och håll UPP/MENY knappen för gå ll inspelningsmenyn och

ak vera rörelsedetektering. När bilkameran upptäcker objekt som rör sig börjar den spela in

automa skt. Om det inte upptäcks någon rörelse med frontkameran i 20 sekunder stoppar

bilkameran inspelningen automa skt och växlar ll viloläget lls den upptäcker rörelse.

När rörelsedetekteringsfunk onen stängs av visas ikonen i skärmen. Tryck kort på OK/Spela in

knappen i inspelningsläget fö stänga av rörelsedetektering.

K. Övervakning vid parkering

Övervakning vid parkering

BP4.0-FHD

Systemmeny

I Viloläget tryck och håll UPP/MENY knappen två gånger fö gå ll Systemmenyn. Fö

välja en post tryck på UPP/MENY och NED/LÄGE knappen samt tryck sedan på

OK/Inspelning fö bekrä . Tryck och håll UPP/MENY knappen fö avsluta

Läge Kategori Underkategori Standardinställning

Meny

Videoläg

Upplösning

1296P 2304x1296

1080P 1920x1080

720P 1280x720

VGA 640x480

1080P

1920x1080

(Främre kamera)

720P 1280x720

(Inre kamera)

Kon nuerlig

inspelning

Av/1 min/3 min/5 min 1 min

HDR Av/På Av

Rörelsedetektering Av/På Av

Ljudinspelning Av/På På

Datummarkering Av/På På

Accelerometer

Av/Låg/Medelhög/Hög

Medelhög

Övervakning vid

parkering

Av/Låg/Medel/Hög

Bilens registrerings-

nummer

A–Z, 0–9

Visning av

bilregistrerings-

nummer

Av/På Av

Bildläge

Fotoläge Singel/ mer 2 s/5 s/10 s Singel

Upplösning 12/10/8/5/3/2/1M/VGA 12M

Serietagningsläge Av/På Av

Kvalitet Bra/Standard/Ekonomisk Bra

Skärpa

Hög/Standard/Låg

Standard

Vitbalans

Auto/Dagsljus/Molnig

dag/Volframglödlampor/Lysrör Auto

Färg Färg/Svartvit/Sepia Färg

ISO

Auto 1 100/200/400

Auto

Exponering

-3~+3

Bildstabilisering Av/På På

Snabb

förhandsvisning

Av/2 s/5 s Av

BP4.0-FHD

in ﬁlmer och ta bilder.

Kabelschema

Produktspeciﬁka on

Speciﬁka oner kan ändras ll följd av ständiga förb ingar utan föregående meddelande.

Underkategori

Standardinställningar

Skärmstorlek 2,0ʺ HD IPS-skärm

Betraktningsvinkel

140° diagonalt, en mycket bred kameravinkel (frontkameran)

100° diagonal bred kameravinkel (den inre kameran)

Videoupplösning

1296P 2304 X 1296 / 1080P 1920 X 1080 / 720P

1280 x 720P / VGA 640x480 (frontkamera) /

720P 1280 x 720 (inre kamera)

Bildupplösning

12M/10M/8M/5M/3M/2M/1M/VGA

Inspelningsformat MOV/H264

Bildformat JPG

Minneskort MicroSD-kort med en kapacitet på upp ll 32 GB (klass 10 eller

högre)

Frekvens 50 Hz/60 Hz

Nätu ag USB 5 V/1,5 A

B rikapacitet 300 mAH

Mikrofon/högtalare

Inbyggd

Kon nuerlig inspelning

Av/1 min/3 min/5 min

Bilkameran startar inte

enheten helt och ange datum/ d igen.

Q5.

Oskarp inspelning, bild eller en horisontell remsa på en bild

Se ll skyddsﬁlmen på kamerorna och skärmen har tagits bort.

Torka av linsen med en mjuk bomullstrasa. Rör inte linsen. Se ll det inte ﬁnns smuts

eller ﬁngeravtryck på linsen

Ställ in korrekt frekvens i Systemmenyn.

Fram- och bakljusen påverkar inspelnings- och bildkvaliteten.

Q6.

B riet håller 10 minuter eller kortare.

D är normalt. Det inbyggda b riet är avse för spara inspelningar vid problem

med strömförsörjningen.

Q7.

Skärmen stängs av vid körning med bilen

Gå ll Systemmenyn och kontrollera om alterna vet Skärmavstängning är PÅ. Om ja

växla det ll AV.

Q8.

Enheten har hängt sig när knapparna har tryckts på för snabbt

Starta om enheten.

Q9.

Enheten har hängt sig/slutat fungera e r en kort inspelnings d

Före första användning kontrollera a microSD-kortet har formaterats i enheten

(i inställningarna).

Vi rekommenderar starta om enheten om det for arande inte ger respons

Kontrollera microSD-kortets överföringshas ghet; för en högre överföringshas ghet

rekommenderar vi använd kort i 10 klass eller högre, särskilt för större ﬁler.

Q10.

Felmeddelandet ”Bildfel vid försök spela upp ﬁlen”

A. MicroSD-kortet kan ha skadade datasektorer, SD-kortet ska formateras med hjälp av

alterna vet Formatering i Systemmenyn.

Q11.

Filer (.mov och .jpg) kan inte spelas upp

A. En lämplig codec för uppspelning av dessa ﬁltyper saknas. Uppdatera Windows Media

Player, QuickTime Player eller annat uppspelningsprogram.

Q12.

Inspelningar/bilder från en olycka saknas

Kontrollera om det ﬁnns stort antal ”låsta” ﬁler på microSD -kortet; om ja har ﬁlerna

inte sparats pga. platsbrist. Gå ll inställningar och välj Formatering, Ta bort all data.

BP4.0-FHD

Q4.

Fel datum och d

A. Återställ datum och d i Systemmenyn

. Om det inre b riet är helt urladdat ladda

enheten helt och ange datum/ d igen.

Q5. Oskarp inspelning, bild eller en horisontell remsa på en bild

Se ll skyddsﬁlmen på kamerorna och skärmen har tagits bort.

Torka av linsen med en mjuk bomullstrasa. Rör inte linsen. Se ll det inte ﬁnns smuts

eller ﬁngeravtryck på linsen

Ställ in korrekt frekvens i Systemmenyn.

D. Fram- och bakljusen påverkar inspelnings- och bildkvaliteten.

Q6. Briet håller 10 minuter eller kortare.

D är normalt. Det inbyggda b riet är avse för spara inspelningar vid problem

med strömförsörjningen.

Q7. Skärmen stängs av vid körning med bilen

Gå ll Systemmenyn och kontrollera om alterna vet Skärmavstängning är PÅ

. Om ja

växla det ll AV.

Q8. Enheten har hängt sig när knapparna har tryckts på för snabbt

Starta om enheten

Q9.

Enheten har hängt sig/slutat fungera e r en kort inspelnings d

Före första användning kontrollera a microSD-kortet har formaterats i enheten

(i inställningarna).

Vi rekommenderar starta om enheten om det for arande inte ger respons

Kontrollera microSD-kortets överföringshas ghet; för en högre överföringshas ghet

rekommenderar vi använd kort i 10 klass eller högre, särskilt för större ﬁler.

Q10.

Felmeddelandet ”Bildfel vid försök spela upp ﬁlen”

MicroSD-kortet kan ha skadade datasektorer, SD-kortet ska formateras med hjälp av

alterna vet Formatering i Systemmenyn.

Q11.

Filer (.mov och .jpg) kan inte spelas upp

En lämplig codec för uppspelning av dessa ﬁltyper saknas. Uppdatera Windows Media

Player, QuickTime Player eller annat uppspelningsprogram.

Q12.

Inspelningar/bilder från en olycka saknas

Kontrollera om det ﬁnns stort antal ”låsta” ﬁler på microSD -kortet; om ja har ﬁlerna

inte sparats pga. platsbrist. Gå ll inställningar och välj Formatering, Ta bort all data.

Q9.

Enheten har hängt sig/slutat fungera e r en kort inspelnings d

Före första användning kontrollera a microSD-kortet har formaterats i enheten

(i inställningarna).

Vi rekommenderar starta om enheten om det for arande inte ger respons

Kontrollera microSD-kortets överföringshas ghet; för en högre överföringshas ghet

rekommenderar vi använd kort i 10 klass eller högre, särskilt för större ﬁler.

Blaupunkt BP4.0-FHD Handleiding

Merk: Blaupunkt

Model: BP4.0-FHD

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Blaupunkt BP4.0-FHD Manuale utente
français: Blaupunkt BP4.0-FHD Manuel utilisateur
español: Blaupunkt BP4.0-FHD Manual de usuario
Deutsch: Blaupunkt BP4.0-FHD Benutzerhandbuch
português: Blaupunkt BP4.0-FHD Manual do usuário
svenska: Blaupunkt BP4.0-FHD Användarmanual

Blaupunkt BP4.0-FHD Handleiding

Blaupunkt BP4.0-FHD Handleiding

in andere talen

Andere documenten