Caliber TWS100A Handleiding

TWS100A
Caliber
Merk
Caliber
Model
TWS100A
Type
Handleiding
USER'S MANUAL
TWS100A True Wireless Earbuds
Thank you for purchasing Caliber product. Hope
you will have fun using it!
Please read this Quick Start Guide thoroughly
before using and keep it properly.
Earphones Overview
How to Use
Charging
indicator
Touch
Sensor
Area
1. Uncover the lid, the earbuds will power on automatically.
2. The LED indicator on Left earbud will flash blue or white
intermittentlyindicating the earbuds are in pairing mode now.
3. Turn on your smartphone's BT and search for "TWS100A" and
confirm to pair/connect.
4. Voice prompt "connected"
Power on
1. Take out the earphone and the
earphone will automatically
re-connect to the smartphone paired.
2. Long Press the touch sensor for 2
seconds to power on manually.
Power off
Put the earphones into the charging
box and the earphones will shut down
automatically.
Charging
Charging the earphones
Earphone light on during charging
100% Full charged, earphone lights go out
Charging the charging box
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Earphones Controls
* If there is no pairing / re-connection for 5 minutes, the
earphones will shut down automatically to save power
Function
Play/Pause
Skip forward
Skip backward
Answer a call
End a call
Reject call
Operation
Press 1 time the touch sensor area (left / right earphone)
Press 2 times the touch sensor area of the right earphone
Press 2 times the touch sensor area of the left earphone
Press 1 time the touch sensor area (left / right earphone)
Press 2 times the touch sensor area (left / right earphone)
Long press the touch sensor area (left / right earphone)
Press 3 times the touch sensor area
(left / right earphone)
Active Siri / Google
Assist
Product Specifications
Noise Reduction Depth
Bluetooth Version
Protocols Supported
Speakers
Transmission Range
Transmission Frequency
Charging Voltage
Earphone Charging Time
Charging Box Charging Time
Music Time
Gift Box Standby Time
Charging Box Battery Capacity
Earphone Battery Capacity
Single Earphone Weight
Product Net Weight
Waterproof Level
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ10mm10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
About 1.5 hours
About 2 hours
About 5 hours
120 hours
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (only earphone)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Not available
in single earbud
mode)
Long Press the touch senor area for 3 seconds,
(left / right earphone) to toggle between ANC on,
Ambient Sound, and ANC off
USER'S MANUAL
TWS100A True Wireless Earbuds
Thank you for purchasing Caliber product. Hope
you will have fun using it!
Please read this Quick Start Guide thoroughly
before using and keep it properly.
Earphones Overview
How to Use
Charging
indicator
Touch
Sensor
Area
1. Uncover the lid, the earbuds will power on automatically.
2. The LED indicator on Left earbud will flash blue or white
intermittentlyindicating the earbuds are in pairing mode now.
3. Turn on your smartphone's BT and search for "TWS100A" and
confirm to pair/connect.
4. Voice prompt "connected"
Power on
1. Take out the earphone and the
earphone will automatically
re-connect to the smartphone paired.
2. Long Press the touch sensor for 2
seconds to power on manually.
Power off
Put the earphones into the charging
box and the earphones will shut down
automatically.
Charging
Charging the earphones
Earphone light on during charging
100% Full charged, earphone lights go out
Charging the charging box
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Earphones Controls
* If there is no pairing / re-connection for 5 minutes, the
earphones will shut down automatically to save power
Function
Play/Pause
Skip forward
Skip backward
Answer a call
End a call
Reject call
Operation
Press 1 time the touch sensor area (left / right earphone)
Press 2 times the touch sensor area of the right earphone
Press 2 times the touch sensor area of the left earphone
Press 1 time the touch sensor area (left / right earphone)
Press 2 times the touch sensor area (left / right earphone)
Long press the touch sensor area (left / right earphone)
Press 3 times the touch sensor area
(left / right earphone)
Active Siri / Google
Assist
Product Specifications
Noise Reduction Depth
Bluetooth Version
Protocols Supported
Speakers
Transmission Range
Transmission Frequency
Charging Voltage
Earphone Charging Time
Charging Box Charging Time
Music Time
Gift Box Standby Time
Charging Box Battery Capacity
Earphone Battery Capacity
Single Earphone Weight
Product Net Weight
Waterproof Level
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ10mm10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
About 1.5 hours
About 2 hours
About 5 hours
120 hours
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (only earphone)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Not available
in single earbud
mode)
Long Press the touch senor area for 3 seconds,
(left / right earphone) to toggle between ANC on,
Ambient Sound, and ANC off
USER'S MANUAL
TWS100A True Wireless Earbuds
Thank you for purchasing Caliber product. Hope
you will have fun using it!
Please read this Quick Start Guide thoroughly
before using and keep it properly.
Earphones Overview
How to Use
Charging
indicator
Touch
Sensor
Area
1. Uncover the lid, the earbuds will power on automatically.
2. The LED indicator on Left earbud will flash blue or white
intermittentlyindicating the earbuds are in pairing mode now.
3. Turn on your smartphone's BT and search for "TWS100A" and
confirm to pair/connect.
4. Voice prompt "connected"
Power on
1. Take out the earphone and the
earphone will automatically
re-connect to the smartphone paired.
2. Long Press the touch sensor for 2
seconds to power on manually.
Power off
Put the earphones into the charging
box and the earphones will shut down
automatically.
Charging
Charging the earphones
Earphone light on during charging
100% Full charged, earphone lights go out
Charging the charging box
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Earphones Controls
* If there is no pairing / re-connection for 5 minutes, the
earphones will shut down automatically to save power
Function
Play/Pause
Skip forward
Skip backward
Answer a call
End a call
Reject call
Operation
Press 1 time the touch sensor area (left / right earphone)
Press 2 times the touch sensor area of the right earphone
Press 2 times the touch sensor area of the left earphone
Press 1 time the touch sensor area (left / right earphone)
Press 2 times the touch sensor area (left / right earphone)
Long press the touch sensor area (left / right earphone)
Press 3 times the touch sensor area
(left / right earphone)
Active Siri / Google
Assist
Product Specifications
Noise Reduction Depth
Bluetooth Version
Protocols Supported
Speakers
Transmission Range
Transmission Frequency
Charging Voltage
Earphone Charging Time
Charging Box Charging Time
Music Time
Gift Box Standby Time
Charging Box Battery Capacity
Earphone Battery Capacity
Single Earphone Weight
Product Net Weight
Waterproof Level
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ10mm10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
About 1.5 hours
About 2 hours
About 5 hours
120 hours
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (only earphone)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Not available
in single earbud
mode)
Long Press the touch senor area for 3 seconds,
(left / right earphone) to toggle between ANC on,
Ambient Sound, and ANC off
Please read the instructions thoroughly before using this product and retain it for future
reference.
Hearing Safety
hearing protection
• Do not wear earbuds with high volume for a long time to avoid damaging your
hearing.
• Set the earbuds to low volume before you put them on, then increase the volume
gradually as per your preference.
• Do not set volume too high to stay aware of your surroundings.
• Please refer to local laws and regulations if you want to answer phone calls via this
device during driving.
• For your safety, avoid distraction from music or phone calls when you are driving or
doing other activities with potential dangers.
Warning: Please set the volume to proper level to avoid hearing damages.
Caution
• Do not expose this product to high temperatures.
• Do not immerse the earbuds into water or expose them to humidity for a long time.
• Do not clean the product with detergent containing alcohol, ammonia, benzene or
abrasives.
• Avoid dropping.
• Place the earbuds back into the charging case when not in use and keep it away
from children and pets to avoid choking hazard.
• Unauthorized disassembly of any parts of this product is forbidden, which may
cause fire hazard, warranty voidance, and/or property loss.
• Close attention is needed when using near children.
• Keep the charging case away from water, rain or any other liquid.
GB Caliber hereby declares that the device TWS100A is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU RED and 2011/65/EU RoHS.
FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil TWS100A est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/EU RED et 2011/65/EU RoHS.
DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät TWS100A in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU RED und 2011/65/EU RoHS befi ndet.
NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel TWS100A in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU RED en 2011/65/EU RoHS.
• Don’t use the product in thunderstorm to avoid malfunction or electric shock.
• Always ask a professional technician or authorized personnel for repair.
This product contains lithium battery. Never expose it to excessive heat such as
direct sunlight or fire to avoid explosion.
Please scan the QR-code for entire manual
Important
HANDLEIDING
TWS100A True Wireless Earbuds
Dank u voor de aankoop van Caliber producten.
Ik hoop dat u er veel plezier aan zult beleven!
Lees deze Snelstartgids voor gebruik aandachtig
door en bewaar hem goed.
Overzicht oortelefoons
Hoe te gebruiken
Opladen
indicator
Aanraking
Sensor
Gebied
1. Open het deksel, de oordopjes gaan automatisch aan.
2. De LED-indicator op de linkeroordop knippert met
tussenpozen blauw of wit om aan te geven dat de oordopjes nu
in de koppelstand staan.
3. Zet de BT van uw smartphone aan en zoek naar "TWS100A"
en bevestig om te koppelen/verbinden.
4. Stemmelding "verbonden"
Inschakelen
1. Neem de oortelefoon uit en de
oortelefoon wordt automatisch
opnieuw verbonden met de
gekoppelde smartphone.
2. Druk de aanraaksensor gedurende
2 seconden lang in om het toestel
manueel in te schakelen.
Uitschakelen
Stop de oortelefoon in het
oplaaddoosje en de oortelefoon zal
automatisch uitschakelen.
Opladen
Opladen van de oortelefoon
Oortelefoonlampje aan tijdens opladen
100% Volledig opgeladen, oortelefoon lichten gaan uit
Opladen van de oplaaddoos
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Bediening voor koptelefoon
* Als er gedurende 5 minuten geen koppeling/heraansluiting
plaatsvindt, zal de oortelefoon automatisch uit om stroom
te besparen
Functie
Play/Pause
Voorwaarts overslaan
Achterwaarts overslaan
Beantwoord een oproep
Een gesprek beëindigen
Oproep afwijzen
Operatie
Druk 1 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 2 keer op de aanraaksensor van de rechter oortelefoon
Druk 2 keer op de aanraaksensor van de linker oortelefoon
Druk 1 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 2 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk lang op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 3 keer op de aanraaksensor
(linker / rechter oortelefoon)
Active Siri / Google
Assist
Productspecificaties
Diepte ruisonderdrukking
Bluetooth-versie
Ondersteunde protocollen
Luidsprekers
Zendbereik
Zendfrequentie
Opladen Voltage
Oortelefoon Oplaadtijd
Oplaaddoos Oplaadtijd
Muziektijd
Stand-by tijd geschenkverpakking
Oplaaddoos batterijcapaciteit
Capaciteit oortelefoonbatterij
Gewicht enkele oortelefoon
Nettogewicht van het product
Waterdicht niveau
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Ongeveer 1.5 uur
Ongeveer 2 uur
Ongeveer 5 uur
120 uur
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (alleen oortelefoon)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
UIT (Niet beschikbaar
in de modus met één
oordopje modus)
Houd de aanraaksensor 3 seconden lang
ingedrukt, (linker / rechter oortelefoon) om te
schakelen tussen ANC aan, Omgevingsgeluid, en
ANC uit
HANDLEIDING
TWS100A True Wireless Earbuds
Dank u voor de aankoop van Caliber producten.
Ik hoop dat u er veel plezier aan zult beleven!
Lees deze Snelstartgids voor gebruik aandachtig
door en bewaar hem goed.
Overzicht oortelefoons
Hoe te gebruiken
Opladen
indicator
Aanraking
Sensor
Gebied
1. Open het deksel, de oordopjes gaan automatisch aan.
2. De LED-indicator op de linkeroordop knippert met
tussenpozen blauw of wit om aan te geven dat de oordopjes nu
in de koppelstand staan.
3. Zet de BT van uw smartphone aan en zoek naar "TWS100A"
en bevestig om te koppelen/verbinden.
4. Stemmelding "verbonden"
Inschakelen
1. Neem de oortelefoon uit en de
oortelefoon wordt automatisch
opnieuw verbonden met de
gekoppelde smartphone.
2. Druk de aanraaksensor gedurende
2 seconden lang in om het toestel
manueel in te schakelen.
Uitschakelen
Stop de oortelefoon in het
oplaaddoosje en de oortelefoon zal
automatisch uitschakelen.
Opladen
Opladen van de oortelefoon
Oortelefoonlampje aan tijdens opladen
100% Volledig opgeladen, oortelefoon lichten gaan uit
Opladen van de oplaaddoos
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Bediening voor koptelefoon
* Als er gedurende 5 minuten geen koppeling/heraansluiting
plaatsvindt, zal de oortelefoon automatisch uit om stroom
te besparen
Functie
Play/Pause
Voorwaarts overslaan
Achterwaarts overslaan
Beantwoord een oproep
Een gesprek beëindigen
Oproep afwijzen
Operatie
Druk 1 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 2 keer op de aanraaksensor van de rechter oortelefoon
Druk 2 keer op de aanraaksensor van de linker oortelefoon
Druk 1 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 2 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk lang op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 3 keer op de aanraaksensor
(linker / rechter oortelefoon)
Active Siri / Google
Assist
Productspecificaties
Diepte ruisonderdrukking
Bluetooth-versie
Ondersteunde protocollen
Luidsprekers
Zendbereik
Zendfrequentie
Opladen Voltage
Oortelefoon Oplaadtijd
Oplaaddoos Oplaadtijd
Muziektijd
Stand-by tijd geschenkverpakking
Oplaaddoos batterijcapaciteit
Capaciteit oortelefoonbatterij
Gewicht enkele oortelefoon
Nettogewicht van het product
Waterdicht niveau
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Ongeveer 1.5 uur
Ongeveer 2 uur
Ongeveer 5 uur
120 uur
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (alleen oortelefoon)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
UIT (Niet beschikbaar
in de modus met één
oordopje modus)
Houd de aanraaksensor 3 seconden lang
ingedrukt, (linker / rechter oortelefoon) om te
schakelen tussen ANC aan, Omgevingsgeluid, en
ANC uit
HANDLEIDING
TWS100A True Wireless Earbuds
Dank u voor de aankoop van Caliber producten.
Ik hoop dat u er veel plezier aan zult beleven!
Lees deze Snelstartgids voor gebruik aandachtig
door en bewaar hem goed.
Overzicht oortelefoons
Hoe te gebruiken
Opladen
indicator
Aanraking
Sensor
Gebied
1. Open het deksel, de oordopjes gaan automatisch aan.
2. De LED-indicator op de linkeroordop knippert met
tussenpozen blauw of wit om aan te geven dat de oordopjes nu
in de koppelstand staan.
3. Zet de BT van uw smartphone aan en zoek naar "TWS100A"
en bevestig om te koppelen/verbinden.
4. Stemmelding "verbonden"
Inschakelen
1. Neem de oortelefoon uit en de
oortelefoon wordt automatisch
opnieuw verbonden met de
gekoppelde smartphone.
2. Druk de aanraaksensor gedurende
2 seconden lang in om het toestel
manueel in te schakelen.
Uitschakelen
Stop de oortelefoon in het
oplaaddoosje en de oortelefoon zal
automatisch uitschakelen.
Opladen
Opladen van de oortelefoon
Oortelefoonlampje aan tijdens opladen
100% Volledig opgeladen, oortelefoon lichten gaan uit
Opladen van de oplaaddoos
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Bediening voor koptelefoon
* Als er gedurende 5 minuten geen koppeling/heraansluiting
plaatsvindt, zal de oortelefoon automatisch uit om stroom
te besparen
Functie
Play/Pause
Voorwaarts overslaan
Achterwaarts overslaan
Beantwoord een oproep
Een gesprek beëindigen
Oproep afwijzen
Operatie
Druk 1 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 2 keer op de aanraaksensor van de rechter oortelefoon
Druk 2 keer op de aanraaksensor van de linker oortelefoon
Druk 1 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 2 keer op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk lang op de aanraaksensor (linker / rechter oortelefoon)
Druk 3 keer op de aanraaksensor
(linker / rechter oortelefoon)
Active Siri / Google
Assist
Productspecificaties
Diepte ruisonderdrukking
Bluetooth-versie
Ondersteunde protocollen
Luidsprekers
Zendbereik
Zendfrequentie
Opladen Voltage
Oortelefoon Oplaadtijd
Oplaaddoos Oplaadtijd
Muziektijd
Stand-by tijd geschenkverpakking
Oplaaddoos batterijcapaciteit
Capaciteit oortelefoonbatterij
Gewicht enkele oortelefoon
Nettogewicht van het product
Waterdicht niveau
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Ongeveer 1.5 uur
Ongeveer 2 uur
Ongeveer 5 uur
120 uur
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (alleen oortelefoon)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
UIT (Niet beschikbaar
in de modus met één
oordopje modus)
Houd de aanraaksensor 3 seconden lang
ingedrukt, (linker / rechter oortelefoon) om te
schakelen tussen ANC aan, Omgevingsgeluid, en
ANC uit
Lees de instructies zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken en bewaar ze op
een veilige plaats voor toekomstige raadpleging.
Gehoorbescherming
• Om gehoorschade te voorkomen, mag een hoofdtelefoon niet gedurende langere tijd
op hoog volume worden gedragen.
• Zet het volume van de hoofdtelefoon zachter voordat u hem opzet en verhoog het
volume geleidelijk als dat nodig is.
• U moet het volume niet te hoog zetten, zodat u uw omgeving nog kun horen.
• Houd rekening met de plaatselijke wetgeving en richtlijnen als u tijdens het rijden wilt
bellen met dit toestel
• Voor uw eigen veiligheid, vermijd afl eiding zoals muziek of telefoongesprekken tijdens
het rijden of het bezig zijn met andere of andere activiteiten die gevaarlijk kunnen zijn.
Waarschuwing: Stel het volume goed in om gehoorbeschadiging te voorkomen.
Attentie
• Stel dit product niet bloot aan hoge temperaturen.
• Dompel de hoofdtelefoon niet onder in water en stel hem niet gedurende lange tijd
bloot aan vocht.
• Reinig het product niet met schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of
schuurmiddelen bevatten of schurende middelen.
• Laat het product niet vallen.
• Doe de hoofdtelefoon terug in het oplaadetui als u hem niet gebruikt en houd hem uit
de buurt van kinderen en huisdieren, zodat hij niet wordt ingeslikt.
• Om het risico van brand, verlies van garantie en/of fi nancieel verlies te voorkomen, mag
dit product niet worden gedemonteerd of gerepareerd.
GB Caliber hereby declares that the device TWS100A is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU RED and 2011/65/EU RoHS.
FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil TWS100A est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/EU RED et 2011/65/EU RoHS.
DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät TWS100A in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU RED und 2011/65/EU RoHS befi ndet.
NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel TWS100A in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU RED en 2011/65/EU RoHS.
• Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen. Voorzichtigheid is geboden.
Bescherm de oplaadhoes tegen regen, water en andere vloeistoffen.
•
Gebruik dit product niet tijdens onweer om storingen of elektrische schokken te voorkomen.
• Raadpleeg altijd een professional technici of bevoegd personeel voor reparaties.
Dit product bevat lithiumbatterijen. Stel het product niet bloot aan
overmatige hitte, zoals langdurig direct zonlicht of vuur, aangezien dit een
explosie kan veroorzaken.
Scan de QR-code voor de volledige handleiding
Belangrijk
BENUTZERHANDBUCH
TWS100A True Wireless Earbuds
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Caliber-Produkt
entschieden haben. Ich hoffe, Sie werden viel
Spaß damit haben!
Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor der
Benutzung gründlich durch und bewahren Sie sie
sorgfältig auf.
Kopfhörer Übersicht
How to Use
Aufladen
Anzeige
Berühren
Sie
Sensor
Bereich
1. Öffnen Sie den Deckel, die Ohrhörer schalten sich automatisch ein.
2. Die LED-Anzeige am linken Ohrhörer blinkt in Intervallen blau
oder weiß und zeigt damit an, dass sich die Ohrhörer jetzt im
Pairing-Modus befinden.
3. Schalten Sie die BT-Funktion Ihres Smartphones ein, suchen Sie
nach "TWS100A" und bestätigen Sie die Kopplung/Verbindung.
4. Sprachansage "Verbunden"
Einschalten
1. Nehmen Sie den Kopfhörer heraus
und der Kopfhörer wird automatisch
wieder mit dem Smartphone verbunden.
2. Drücken Sie zum manuellen
Einschalten 2 Sekunden lang auf den
Berührungssensor.
Ausschalten
Legen Sie den Kopfhörer in die
Ladebox, und der Kopfhörer schaltet
sich automatisch aus.
Aufladen
Aufladen der Ohrhörer
Kopfhörerleuchte leuchtet während des Ladevorgangs
100% Voll aufgeladen, Kopfhörerleuchten erlöschen
Aufladen der Ladebox
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Steuerelemente für Kopfhörer
* Wenn 5 Minuten lang keine Kopplung/Wiederverbindung erfolgt,
schalten sich die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet, um Strom
zu sparen.
Funktion
Wiedergabe/Pause
Vorwärts springen
Rückwärts springen
Einen Anruf entgegennehmen
Beenden eines Anrufs
Anruf ablehnen
Operation
Drücken Sie 1 Mal den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich des rechten Ohrhörers
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich des linken Ohrhörers
Drücken Sie 1 Mal auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Langes Drücken auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 3 Mal auf den Berührungssensorbereich
(linker/rechter Ohrhörer)
Active Siri / Google
Assist
Produktspezifikationen
Rauschunterdrückungstiefe
Bluetooth-Version
Unterstützte Protokolle
Lautsprecher
Übertragungsreichweite
Übertragungsfrequenz
Aufladespannung
Kopfhörer-Ladezeit
Ladebox Ladezeit
Musik Zeit
Geschenkbox Standby-Zeit
Batteriekapazität der Ladebox
Kopfhörer Batteriekapazität
Gewicht eines einzelnen Kopfhörers
Nettogewicht des Produkts
Wasserdichte Stufe
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ 10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Etwa 1,5 Stunden
Etwa 2 Stunden
Etwa 5 Stunden
120 Stunden
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (nur Kopfhörer) )
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Nicht verfügbar
im Einzel-Ohrhörer
Modus)
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den
Berührungssensorbereich, (linker/rechter
Ohrhörer), um zwischen ANC ein,
Umgebungsgeräusch und ANC aus
BENUTZERHANDBUCH
TWS100A True Wireless Earbuds
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Caliber-Produkt
entschieden haben. Ich hoffe, Sie werden viel
Spaß damit haben!
Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor der
Benutzung gründlich durch und bewahren Sie sie
sorgfältig auf.
Kopfhörer Übersicht
How to Use
Aufladen
Anzeige
Berühren
Sie
Sensor
Bereich
1. Öffnen Sie den Deckel, die Ohrhörer schalten sich automatisch ein.
2. Die LED-Anzeige am linken Ohrhörer blinkt in Intervallen blau
oder weiß und zeigt damit an, dass sich die Ohrhörer jetzt im
Pairing-Modus befinden.
3. Schalten Sie die BT-Funktion Ihres Smartphones ein, suchen Sie
nach "TWS100A" und bestätigen Sie die Kopplung/Verbindung.
4. Sprachansage "Verbunden"
Einschalten
1. Nehmen Sie den Kopfhörer heraus
und der Kopfhörer wird automatisch
wieder mit dem Smartphone verbunden.
2. Drücken Sie zum manuellen
Einschalten 2 Sekunden lang auf den
Berührungssensor.
Ausschalten
Legen Sie den Kopfhörer in die
Ladebox, und der Kopfhörer schaltet
sich automatisch aus.
Aufladen
Aufladen der Ohrhörer
Kopfhörerleuchte leuchtet während des Ladevorgangs
100% Voll aufgeladen, Kopfhörerleuchten erlöschen
Aufladen der Ladebox
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Steuerelemente für Kopfhörer
* Wenn 5 Minuten lang keine Kopplung/Wiederverbindung erfolgt,
schalten sich die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet, um Strom
zu sparen.
Funktion
Wiedergabe/Pause
Vorwärts springen
Rückwärts springen
Einen Anruf entgegennehmen
Beenden eines Anrufs
Anruf ablehnen
Operation
Drücken Sie 1 Mal den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich des rechten Ohrhörers
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich des linken Ohrhörers
Drücken Sie 1 Mal auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Langes Drücken auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 3 Mal auf den Berührungssensorbereich
(linker/rechter Ohrhörer)
Active Siri / Google
Assist
Produktspezifikationen
Rauschunterdrückungstiefe
Bluetooth-Version
Unterstützte Protokolle
Lautsprecher
Übertragungsreichweite
Übertragungsfrequenz
Aufladespannung
Kopfhörer-Ladezeit
Ladebox Ladezeit
Musik Zeit
Geschenkbox Standby-Zeit
Batteriekapazität der Ladebox
Kopfhörer Batteriekapazität
Gewicht eines einzelnen Kopfhörers
Nettogewicht des Produkts
Wasserdichte Stufe
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ 10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Etwa 1,5 Stunden
Etwa 2 Stunden
Etwa 5 Stunden
120 Stunden
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (nur Kopfhörer) )
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Nicht verfügbar
im Einzel-Ohrhörer
Modus)
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den
Berührungssensorbereich, (linker/rechter
Ohrhörer), um zwischen ANC ein,
Umgebungsgeräusch und ANC aus
BENUTZERHANDBUCH
TWS100A True Wireless Earbuds
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Caliber-Produkt
entschieden haben. Ich hoffe, Sie werden viel
Spaß damit haben!
Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor der
Benutzung gründlich durch und bewahren Sie sie
sorgfältig auf.
Kopfhörer Übersicht
How to Use
Aufladen
Anzeige
Berühren
Sie
Sensor
Bereich
1. Öffnen Sie den Deckel, die Ohrhörer schalten sich automatisch ein.
2. Die LED-Anzeige am linken Ohrhörer blinkt in Intervallen blau
oder weiß und zeigt damit an, dass sich die Ohrhörer jetzt im
Pairing-Modus befinden.
3. Schalten Sie die BT-Funktion Ihres Smartphones ein, suchen Sie
nach "TWS100A" und bestätigen Sie die Kopplung/Verbindung.
4. Sprachansage "Verbunden"
Einschalten
1. Nehmen Sie den Kopfhörer heraus
und der Kopfhörer wird automatisch
wieder mit dem Smartphone verbunden.
2. Drücken Sie zum manuellen
Einschalten 2 Sekunden lang auf den
Berührungssensor.
Ausschalten
Legen Sie den Kopfhörer in die
Ladebox, und der Kopfhörer schaltet
sich automatisch aus.
Aufladen
Aufladen der Ohrhörer
Kopfhörerleuchte leuchtet während des Ladevorgangs
100% Voll aufgeladen, Kopfhörerleuchten erlöschen
Aufladen der Ladebox
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Steuerelemente für Kopfhörer
* Wenn 5 Minuten lang keine Kopplung/Wiederverbindung erfolgt,
schalten sich die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet, um Strom
zu sparen.
Funktion
Wiedergabe/Pause
Vorwärts springen
Rückwärts springen
Einen Anruf entgegennehmen
Beenden eines Anrufs
Anruf ablehnen
Operation
Drücken Sie 1 Mal den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich des rechten Ohrhörers
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich des linken Ohrhörers
Drücken Sie 1 Mal auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 2 Mal auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Langes Drücken auf den Berührungssensorbereich (links und rechts)
Drücken Sie 3 Mal auf den Berührungssensorbereich
(linker/rechter Ohrhörer)
Active Siri / Google
Assist
Produktspezifikationen
Rauschunterdrückungstiefe
Bluetooth-Version
Unterstützte Protokolle
Lautsprecher
Übertragungsreichweite
Übertragungsfrequenz
Aufladespannung
Kopfhörer-Ladezeit
Ladebox Ladezeit
Musik Zeit
Geschenkbox Standby-Zeit
Batteriekapazität der Ladebox
Kopfhörer Batteriekapazität
Gewicht eines einzelnen Kopfhörers
Nettogewicht des Produkts
Wasserdichte Stufe
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ 10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Etwa 1,5 Stunden
Etwa 2 Stunden
Etwa 5 Stunden
120 Stunden
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (nur Kopfhörer)
)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Nicht verfügbar
im Einzel-Ohrhörer
Modus)
Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den
Berührungssensorbereich, (linker/rechter
Ohrhörer), um zwischen ANC ein,
Umgebungsgeräusch und ANC aus
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden,
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Gehörschutz
• Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Kopfhörer nicht über einen längeren Zeitraum
mit hoher Lautstärke getragen werden.
• Verringern Sie die Lautstärke des Kopfhörers, bevor Sie ihn aufsetzen, und erhöhen Sie
die Lautstärke schrittweise nach Bedarf.
• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, damit Sie Ihre Umgebung noch hören
können.
• Bitte beachten Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften, wenn Sie dieses Gerät
während der Fahrt benutzen.
• Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Ablenkungen wie Musik oder Telefonge-
spräche während der Fahrt oder bei anderen oder ähnlichen Aktivitäten, die gefährlich
sein können.
Warnung: Stellen Sie die Lautstärke ein, um Gehörschäden zu vermeiden.
Attentie
• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus.
• Tauchen Sie den Kopfhörer nicht in Wasser ein und setzen Sie ihn nicht über einen
längeren Zeitraum hinweg Feuchtigkeit aus.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol, Ammoniak, Benzol oder scheuernden
Reinigungsmitteln.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen.
• Wenn Sie den Kopfhörer nicht benutzen, legen Sie ihn zurück in die Ladetasche und
halten Sie ihn von Kindern und Haustieren fern, um ein Verschlucken zu vermeiden.
• Um das Risiko eines Brandes, eines Garantieverlustes und/oder fi nanzieller Verluste zu
vermeiden, dürfen Sie dieses Produkt nicht zerlegen oder reparieren.
GB Caliber hereby declares that the device TWS100A is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU RED and 2011/65/EU RoHS.
FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil TWS100A est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/EU RED et 2011/65/EU RoHS.
DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät TWS100A in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU RED und 2011/65/EU RoHS befi ndet.
NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel TWS100A in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU RED en 2011/65/EU RoHS.
• Bei der Handhabung in der Nähe von Kindern ist Vorsicht geboten. Vorsicht ist geboten.
Schützen Sie die Ladeschale vor Regen, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, um Fehlfunktionen oder
Stromschläge zu vermeiden.
• Wenden Sie sich für Reparaturen immer an einen professionellen Techniker oder
qualifi ziertes Personal.
Dieses Produkt enthält Lithiumbatterien. Setzen Sie das Produkt nicht übermäßiger
Hitze aus, wie z. B. längerer direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer, da dies zu einer
Explosion führen kann.
Scannen Sie den QR-Code für das vollständige
Handbuch
Wichtig
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TWS100A True Wireless Earbuds
Merci d'avoir acheté un produit Caliber. Nous
espérons que vous aurez du plaisir à l'utiliser !
Veuillez lire attentivement ce guide de
démarrage rapide avant de l'utiliser et le
conserver correctement.
Vue d'ensemble des écouteurs
Mode d'emploi
Chargement
indicateur
Touch
Capteur
Zone
1. Découvrez le couvercle, les écouteurs s'allument
automatiquement.
2. Le voyant DEL de l'écouteur gauche clignote en bleu ou en
blanc par intermittence, indiquant que les écouteurs sont en
mode de couplage.
3. Allumez la fonction BT de votre smartphone, recherchez
"TWS100A" et confirmez l'appairage/connexion.
4. Message vocal "connecté".
Mise sous tension
1. Retirez l'écouteur et l'écouteur se
reconnectera automatiquement au
smartphone apparié.
2. Appuyez longuement sur le capteur
tactile pendant 2 secondes pour
mettre en marche manuellement.
Mise hors tension
Mettez les écouteurs dans le boîtier de
charge et les écouteurs s'éteindront
automatiquement.
Chargement
Chargement des écouteurs
Le voyant des écouteurs s'allume pendant la charge
100% de charge complète, les lumières des écouteurs
s'éteignent
Chargement du boîtier de charge
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Commandes des écouteurs
* S'il n'y a pas d'appairage / reconnexion pendant 5 minutes, les
écouteurs s'éteindront automatiquement pour économiser l'énergie
Function
Lecture/Pause
Sauter en avant
Sauter en arrière
Répondre à un appel
Terminer un appel
Rejeter un appel
Operation
Appuyez 1 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile de l'écouteur droit.
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile de l'écouteur gauche.
Appuyez 1 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez longuement sur la zone du capteur tactile (gauche et droit).
Appuyez 3 fois sur la zone du capteur tactile
(écouteur gauche / droit)
Siri actif / Google
Assist
Spécifications des produits
Profondeur de réduction du bruit
Version Bluetooth
Protocoles supportés
Haut-parleurs
Portée de transmission
Fréquence de transmission
Tension de charge
Temps de charge des écouteurs
Temps de chargement de la boîte
de chargement
Durée de la musique
Temps d'attente de la boîte d
e cadeau
Capacité de la batterie du
boîtier de chargement
Capacité de la batterie de l'écouteur
Poids d'un seul écouteur
Poids net du produit
Niveau d'étanchéité
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ
10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
2402-2480 Mhz,
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Environ 1,5 heure
Environ 2 heure
Environ 5 heure
120 hours
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (uniquement l'écouteur)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Non disponible
en mode oreillette
unique
d'un (seulécouteur)
Appuyez longuement sur la zone du capteur
tactile pendant 3 secondes,
(écouteur gauche / droit) pour basculer entre
ANC on, Son ambiant, et ANC désactivé
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TWS100A True Wireless Earbuds
Merci d'avoir acheté un produit Caliber. Nous
espérons que vous aurez du plaisir à l'utiliser !
Veuillez lire attentivement ce guide de
démarrage rapide avant de l'utiliser et le
conserver correctement.
Vue d'ensemble des écouteurs
Mode d'emploi
Chargement
indicateur
Touch
Capteur
Zone
1. Découvrez le couvercle, les écouteurs s'allument
automatiquement.
2. Le voyant DEL de l'écouteur gauche clignote en bleu ou en
blanc par intermittence, indiquant que les écouteurs sont en
mode de couplage.
3. Allumez la fonction BT de votre smartphone, recherchez
"TWS100A" et confirmez l'appairage/connexion.
4. Message vocal "connecté".
Mise sous tension
1. Retirez l'écouteur et l'écouteur se
reconnectera automatiquement au
smartphone apparié.
2. Appuyez longuement sur le capteur
tactile pendant 2 secondes pour
mettre en marche manuellement.
Mise hors tension
Mettez les écouteurs dans le boîtier de
charge et les écouteurs s'éteindront
automatiquement.
Chargement
Chargement des écouteurs
Le voyant des écouteurs s'allume pendant la charge
100% de charge complète, les lumières des écouteurs
s'éteignent
Chargement du boîtier de charge
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Commandes des écouteurs
* S'il n'y a pas d'appairage / reconnexion pendant 5 minutes, les
écouteurs s'éteindront automatiquement pour économiser l'énergie
Function
Lecture/Pause
Sauter en avant
Sauter en arrière
Répondre à un appel
Terminer un appel
Rejeter un appel
Operation
Appuyez 1 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile de l'écouteur droit.
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile de l'écouteur gauche.
Appuyez 1 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez longuement sur la zone du capteur tactile (gauche et droit).
Appuyez 3 fois sur la zone du capteur tactile
(écouteur gauche / droit)
Siri actif / Google
Assist
Spécifications des produits
Profondeur de réduction du bruit
Version Bluetooth
Protocoles supportés
Haut-parleurs
Portée de transmission
Fréquence de transmission
Tension de charge
Temps de charge des écouteurs
Temps de chargement de la boîte
de chargement
Durée de la musique
Temps d'attente de la boîte d
e cadeau
Capacité de la batterie du
boîtier de chargement
Capacité de la batterie de l'écouteur
Poids d'un seul écouteur
Poids net du produit
Niveau d'étanchéité
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ
10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
2402-2480 Mhz,
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Environ 1,5 heure
Environ 2 heure
Environ 5 heure
120 hours
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (uniquement l'écouteur)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Non disponible
en mode oreillette
unique
d'un (seulécouteur)
Appuyez longuement sur la zone du capteur
tactile pendant 3 secondes,
(écouteur gauche / droit) pour basculer entre
ANC on, Son ambiant, et ANC désactivé
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TWS100A True Wireless Earbuds
Merci d'avoir acheté un produit Caliber. Nous
espérons que vous aurez du plaisir à l'utiliser !
Veuillez lire attentivement ce guide de
démarrage rapide avant de l'utiliser et le
conserver correctement.
Vue d'ensemble des écouteurs
Mode d'emploi
Chargement
indicateur
Touch
Capteur
Zone
1. Découvrez le couvercle, les écouteurs s'allument
automatiquement.
2. Le voyant DEL de l'écouteur gauche clignote en bleu ou en
blanc par intermittence, indiquant que les écouteurs sont en
mode de couplage.
3. Allumez la fonction BT de votre smartphone, recherchez
"TWS100A" et confirmez l'appairage/connexion.
4. Message vocal "connecté".
Mise sous tension
1. Retirez l'écouteur et l'écouteur se
reconnectera automatiquement au
smartphone apparié.
2. Appuyez longuement sur le capteur
tactile pendant 2 secondes pour
mettre en marche manuellement.
Mise hors tension
Mettez les écouteurs dans le boîtier de
charge et les écouteurs s'éteindront
automatiquement.
Chargement
Chargement des écouteurs
Le voyant des écouteurs s'allume pendant la charge
100% de charge complète, les lumières des écouteurs
s'éteignent
Chargement du boîtier de charge
<25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
100%
Twinkle
Commandes des écouteurs
* S'il n'y a pas d'appairage / reconnexion pendant 5 minutes, les
écouteurs s'éteindront automatiquement pour économiser l'énergie
Function
Lecture/Pause
Sauter en avant
Sauter en arrière
Répondre à un appel
Terminer un appel
Rejeter un appel
Operation
Appuyez 1 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile de l'écouteur droit.
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile de l'écouteur gauche.
Appuyez 1 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez 2 fois sur la zone du capteur tactile (gauche / droit)
Appuyez longuement sur la zone du capteur tactile (gauche et droit).
Appuyez 3 fois sur la zone du capteur tactile
(écouteur gauche / droit)
Siri actif / Google
Assist
Spécifications des produits
Profondeur de réduction du bruit
Version Bluetooth
Protocoles supportés
Haut-parleurs
Portée de transmission
Fréquence de transmission
Tension de charge
Temps de charge des écouteurs
Temps de chargement de la boîte
de chargement
Durée de la musique
Temps d'attente de la boîte d
e cadeau
Capacité de la batterie du
boîtier de chargement
Capacité de la batterie de l'écouteur
Poids d'un seul écouteur
Poids net du produit
Niveau d'étanchéité
-22dB
5.0+EDR
HFP/HSP/A2DP/AVRCP
φ
10mm, 32Ω
10M (33 feets)
2.402GHz-2.480GHz
2402-2480 Mhz,
Max e.r.p: <20 mW / 13dBm
DC5V
Environ 1,5 heure
Environ 2 heure
Environ 5 heure
120 hours
450mAH
50mAH
5g
55g
IPX6 (uniquement l'écouteur)
入门指南 ANC-800 105g双铜+单黑印刷 展开尺寸：225*75mm 成品尺寸：75*75mm
A.I.ANC800R01ZR
ANC/Ambient/ANC
OFF(Non disponible
en mode oreillette
unique
d'un (seulécouteur)
Appuyez longuement sur la zone du capteur
tactile pendant 3 secondes,
(écouteur gauche / droit) pour basculer entre
ANC on, Son ambiant, et ANC désactivé
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le produit et conservez-le pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
Protection auditive
• Pour éviter les lésions auditives, les écouteurs ne doivent pas être portés à un volume
élevé pendant une période prolongée.
• Diminuez le volume du casque avant de le mettre et augmentez progressivement le
volume en fonction des besoins.
• Ne réglez pas le volume trop haut afi n de pouvoir encore entendre votre entourage.
• Veuillez respecter les lois et réglementations locales lorsque vous utilisez cet appareil
au volant.
• Pour votre propre sécurité, évitez les distractions telles que la musique ou les appels
téléphoniques lorsque vous conduisez ou lorsque vous pratiquez d’autres activités ou
des activités similaires qui peuvent être dangereuses.
Avertissement : réglez le volume pour éviter toute lésion auditive.
Attentie
• N’exposez pas le produit à des températures élevées.
• Ne plongez pas le casque dans l’eau et ne l’exposez pas à l’humidité pendant une
période prolongée.
• Ne nettoyez pas le produit avec de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des
produits de nettoyage abrasifs.
• Ne laissez pas tomber le produit.
• Lorsque vous n’utilisez pas le casque, remettez-le dans son étui de chargement et
tenez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques afi n d’éviter tout
risque d’ingestion.
• Pour éviter tout risque d’incendie, d’annulation de la garantie et/ou de perte fi nancière,
ne démontez pas et ne réparez pas ce produit.
GB Caliber hereby declares that the device TWS100A is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU RED and 2011/65/EU RoHS.
FR Par la présente Caliber déclare que l’appareil TWS100A est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/EU RED et 2011/65/EU RoHS.
DE Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät TWS100A in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderung und übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU RED und 2011/65/EU RoHS befi ndet.
NL Hierbij verklaart Caliber dat het toestel TWS100A in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
2014/53/EU RED en 2011/65/EU RoHS.
• La prudence est de mise lors de la manipulation à proximité d’enfants. La prudence est
de mise. Protégez le chargeur de la pluie, de l’eau et d’autres liquides.
• N’utilisez pas l’appareil pendant un orage afi n d’éviter tout dysfonctionnement ou choc
électrique.
• Faites toujours appel à un technicien professionnel ou à un personnel qualifi é pour
toute réparation.
Ce produit contient des piles au lithium. N’exposez pas le produit à une chaleur
excessive chaleur, comme une exposition directe et prolongée au soleil ou au feu,
car cela pourrait provoquer une explosion. peut entraîner une explosion.
Scannez le code QR pour voir l’intégralité de
l’article Handbuch
Important
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Caliber TWS100A Handleiding

TWS100A
Caliber
Merk
Caliber
Model
TWS100A
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten