Documenttranscriptie

KENMERKEN • • • • • Klok met half-omklapbare cijfers en alarm voor een dutje AM/FM radio Wakker worden met de radio of zoemer Slaapfunctie Back-up batterijen voor bescherming tegen stroomuitval (2) (1) (3) (1) Klok met half-omklapbare cijfers waarin de cijfers op het scherm te zien zijn (2) Digitale klok met LCD-scherm (3) Beschermstroken om te gebruiken bij verplaatsing (verwijder deze voordat u de klok gaat gebruiken) 17 BELANGRIJK: VERWIJDER DE BESCHERMSTROKEN AAN DE ONDERKANT VAN DE KLOK VOOR GEBRUIK. Deze stroken dienen ter bescherming van het omklapmechanisme tijdens transport. Indien u de klok gebruikt zonder dat deze stroken verwijderd zijn, kan dit schade opleveren aan de klok. 1. DE INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN Uw klok heeft een back-up die op batterijen werkt, deze blijft werken tijdens een stroomstoring. Deze backup-voeding gebruikt 4x LR6AA batterijen die de klok ongeveer 24 uur laat werken zonder dat er netspanning is. 1. Druk op de knop aan de onderkant zodat het batterijdeksel ontgrendelt en het batterijklepje opent. 2. Plaats vier (LR6) AA batterijen in de batterijhouder met de juiste polariteit (+/-) op de juiste plaats. GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN! Oplaadbare batterijen ontladen na enkele maanden en zijn niet geschikt als back-up. 3. Plaats het deksel van het batterijvakje terug op de klokradio. 2. WANNEER DIENEN DE BACK-UP-BATTERIJEN VERVANGEN TE WORDEN? Om het vermogen van de back-up-batterijen te testen, haalt u de AC/DC-omvormer uit het stopcontact zodat de back-up-batterijen gaan werken. Zet nu de radio aan. Als het radiogeluid zwak of vervormd klinkt, dienen de batterijen vervangen te worden. Ook indien de half-omklapbare cijfers van de klok langzamer gaan werken en een andere tijd vertonen dan de tijd die wordt weergegeven op het LCD-scherm van de digitale klok, vervangt u dan de batterijen. Let op: de functie van het nachtlampje zal niet werken en de functie van “alarm naar de radio” zal automatisch veranderen naar de “zoemer via het alarm” wanneer de netspanning wegvalt. 3. DE VOEDING De klok werkt via een AC/DC-omvormer. Steek de DC-plug van de AC/DC-omvormer in de DC-plug [10] en sluit deze aan op het lichtnet. 4. HET INSTELLEN EN SYNCHRONISEREN VAN DE TIJD 1. De klok met de half-omklapbare cijfers wordt aangestuurd door de digitale klok met LCD-scherm. Het instellen van de klok met de half-omklapbare cijfers vereist synchronisatie van de half-omklapbare cijfers met de tijd die weergegeven wordt op het LCD-scherm. 2. Om de digitale klok in te stellen, houdt u de tijdknop [5] drie seconden ingedrukt. De cijfers van de uren zullen gaan knipperen. Pas de uren aan door op de ▲▼-knoppen [1] te drukken. Druk op de tijdknop [5] om de uren te bevestigen. Pas de minuten aan door de op de ▲▼-knoppen [1] te drukken. Druk op de tijdkop [5] om dit te bevestigen en de klok te starten. 3. Om de de klok met de half-omklapbare cijfers in te stellen, gebruikt u de half-omklapbare schermaanpassing van het weergavewiel [15] aan de achterkant van het apparaat om de tijd aan 18 te passen met de digitale klok. Draai het wiel van de klok met de half-omklapbare cijfers [15] alleen in de aangegeven richting. Het draaien van de half-omklapbare schermaanpassing van het wiel in de omkeerde richting zal permanente beschadiging aan het klokmechanisme geven. 5. HET INSTELLEN VAN HET ALARM 1. Houd de alarmtoets [6] gedurende 3 seconden ingedrukt totdat het LCD-scherm “alarm” laat zien en de cijfers van het uur beginnen te knipperen. Stel de uren in door op de ▲▼-toetsen [1] te drukken. Druk op de alarmtoets [6] om het uur te bevestigen. Druk de alarmknop [1] in om de minuten in te stellen. Druk op de alarmtoets [6] om het te bevestigen. Het LCD-scherm zal het “alarm”-icoon en de alarmtijd laten zien. 2. Nadat het alarm ingesteld is, zal het LCD-scherm de alarmtijd laten zien. Door op de tijdknop [5] te drukken, zal het scherm de tijd gedurende 5 seconden laten zien. Als het alarm niet ingesteld is, zal het LCD-scherm de tijd tonen. 3. U kunt door de radio of zoemer wakker gemaakt worden. Gebruik de alarmschakelaar [11] aan de achterkant van het apparaat om te kiezen tussen “alarm via de zoemer” en “alarm via de radio”. - Voor het “alarm via de radio”: het alarm zal het laatst gebruikte volume van de radio voor het alarm gebruiken. - Voor het “alarm via de zoemer”: het volume is vastgesteld in een vooraf ingesteld niveau. 4. Druk de sluimerknop in, indien u het alarm na 10 minuten nogmaals af wilt laten gaan. 5. Bij het “alarm via de radio”, zal de radio na 5 minuten inschakelen. - Druk op de alarmknop [6] om de radio uit te schakelen. - Druk op de sluimerknop [3] om de zoemer 10 minuten op te schorten. 6. Voor het “alarm via de zoemer”, zal de zoemer 1 minuut blijven zoemen. - Druk op de alarmknop [6] om de zoemer uit te schakelen. - Druk op de sluimerknop [3] om de zoemer uit te schakelen. - Indien er geen knop wordt ingedrukt binnen 1 minuut, zal het sluimeralarm 10 minuten sluimeren en daarna uitschakelen. 6. HET NACHTLAMPJE AANZETTEN Zet het nachtlampje aan door aan de achterkant de lichtdimknop [9] naar rechts te draaien voor de gewenste helderheid. Wanneer de lichtdimknop volledig naar rechts wordt gedraaid, zal het licht uitschakelen. Druk op de lichte toets [7] om gedurende de nacht het licht aan of uit te schakelen. 7. DE BEDIENING VAN DE RADIO 1. Druk op de radioknop [4] om de radio aan of uit te zetten. 2. Om tussen FM-/AM-radio te kiezen, gebruikt u de FM-/AM-schakelaar [13] aan de achterkant van het apparaat om de juiste band te selecteren. 3. Kies de zender met behulp van het het afstelwiel [8] voor de gewenste frequentie. 4. Regel het volume door aan de volumeregelaar [2] te draaien. 5. Druk op de radio aan/uit-knop [4] om de radio uit te schakelen. 8. DE SLAAPSTAND De slaapstand laat de radio een bepaalde tijd spelen en wordt dan automatisch uitgeschakeld. De duur van de slaapstand wordt ingesteld met behulp van de slaaptijdschakelaar [12] aan de achterkant van het apparaat. De opties zijn 30, 60 of 90 minuten. Om de slaapstand te activeren, dient u eerst de radio aan te zetten d.m.v. de radioknop [4]. Houd daarma de sluimer/slaapstandtoets [3] 2 seconden ingedrukt. Dit activeert de slaapfunctie. Het LCD-scherm wisselt elke 3 seconden tussen de resterende minuten af die nog in de slaapstand over zijn en de alarmtijd. Indien het alarm is ingesteld, zal het LCD-scherm afwisselend elke 3 seconden de resterende slaaptijd en de alarmtijd laten zien. 19 De slaapfunctie kan beëindigd worden door de sluimer-/slaapknop [3] 2 seconden ingedrukt te houden. 9. AUTOMATISCHE SYNCHRONISATIE In zeldzame gevallen kan de de klok met de half-omklapbare cijfers twee minuten buiten de grens van de andere klok lopen in plaats van de grens van één minuut. De klok heeft een ingebouwde automatische synchronisatie-functie om dit te corrigeren. Nadat de digitale klok en de klok met de half-omklapbare cijfers handmatig gesynchroniseerd zijn (zie hierboven: het instellen en synchroniseren van de tijd), zal de klok met de half-omklapbare cijfers elke 24 uur (om 0.00 uur) automatisch gesynchroniseerd worden met de digitale klok. Als de half-omklapbare klok te langzaam is, zal de digitale klok automatisch de klok met de half-omklapbare cijfers vooruit zetten (tot 5 minuten). Indien de klok met de half-omklapbare cijfers te snel is, zal de digitale klok de bewegingen van de klok met de half-omklapbare cijfers langzamer laten lopen (tot 5 minuten). De alarmfunctie wordt door de digitale klok gecontroleerd en wordt niet beïnvloed door enige onbestendigheid tussen het scherm van de klok met de half-opklapbare cijfers en de digitale klok. WAARSCHUWINGEN M.B.T. HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN - Batterijen moeten met zorg geplaatst worden en u dient ervoor te zorgen dat de polariteiten geplaatst worden zoals weergegeven. Zorg ervoor dat de (+) en (-) polariteiten in de juiste richting geplaatst worden. - Gebruik geen oude en nieuwe batterijen met elkaar of batterijen van verschillende types: alkaline, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium). - Gebruik nooit batterijen die tekenen van electrolytlekken hebben of barsten vertonen. - Gooi gebruikte batterijen nooit in open vuur: het risico van ontploffing is aanwezig. - Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. - Maak nooit kortsluiting met de accupolen. - Verwijder gebruikte batterijen altijd uit het apparaat. - Verwijder batterijen uit het apparaat als het langere tijd niet gebruikt is geweest, of niet langer gebruikt wordt. - Probeer batterijen nooit te openen. - Batterijen (een aantal batterijen of batterijen die geïnstalleerd zijn) mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur, etcetera. - Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden. - Zorg ervoor dat het batterijcompartimentpaneel beveiligd is. LET OP - Vervang batterijen alleen door dezelfde of gelijkwaardige typen. - Gooi gebruikte batterijen in de batterijenbak. BELANGRIJK - Houd de toegepaste regelgeving aan m.b.t. de beschikking van de batterij. Brengt u ze terug naar de batterijenbak of een ander geschikt inzamelpunt voor milieuwvriendelijke verwijdering. - De AC/DC-omvormer moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het gebruik. Gebruik alleen accessoires die geleverd of goedgekeurd zijn door de fabrikant. HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Het verbeteren van de ontvangst Draai het apparaat horizontaal voor een optimale ontvangst. Zet de eenheid niet de buurt van elektrische apparaten zoals televisies, dvd-spelers etc. om ongewenste elektromagnetische interferentie te voorkomen. 20 VRIJWARINGSCLAUSULE Het vernieuwen van hardwarecomponenten gebeurt regelmatig. Daarom zullen sommige instructies, specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins afwijken van uw specifieke situatie. Alle onderdelen in deze handleiding zijn slechts ter illustratie beschreven en kunnen niet van toepassing zijn op bijzondere situaties. Geen wettelijke rechten of aanspraken kunnen verkregen worden over de beschrijving van deze handleiding. TECHNISCHE SPECIFICATIE FM frequentie: AM frequentie: Klokformaat: Alarmformaat: Batterijen: AC-bron: Voedingsbron: Energieverbruik: 87.5 – 108 MHz 526 – 1710 KHz 24-Uurs voor EU/12-uurs voor Noord-Amerika 24-Uurs voor EU/12-uurs voor Noord-Amerika 4 x LR6/AA (niet meegeleverd) 100-240 V 6.8 V 1.5 A (AC/DC-omvormer) 0.6 W Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 21 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / ∆ήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: HAV-CR25GR + HAV-CR25OR + HAV-CR25BL Description: Digital Flip Clock Radio Beschreibung: Uhrenradio mit digitaler Fallblattanzeige Description : Radio réveil numérique et flip Omschrijving: Digitale klok met half-omklapbare cijfers en radio Descrizione: Radio con orologio digitale a palette Descripción: Radio con reloj giratorio digital Megnevezése: Átfordulós digitális rádiós óra Kuvaus: Digitaalinen kalenterikelloradio Beskrivning: Digital flippklockradio Popis: Digitální rádio s překlápěcími hodinami Descriere: Ceas cu plăcuţe & digital şi radio Περιγραφή: Ψηφιακό Ρολόι Flip με Ραδιόφωνο Digital vippe clock radio Beskrivelse: Beskrivelse: Digital flippklokke-radio 71 Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 55014-1:2006+A1:2009 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55020:2007 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-11-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 72