Documenttranscriptie

NEDERLANDS Digitale klok met half-omklapbare cijfers en radio INHOUD VAN DE VERPAKKING • • • • 1x Klok met half-omklapbare cijfers en een FM/radio/alarm 1x AC/DC-omvormer 2x Beschermstrips voor half-omklapbare cijfers 1x Handleiding KENMERKEN • • • • • Klok met half-omklapbare cijfers en alarm voor een dutje FM-radio Wakker worden met de radio of zoemer Slaapfunctie Back-up batterijen voor bescherming tegen stroomuitval (1) Klok met half-omklapbare cijfers waarin de cijfers op het scherm te zien zijn (2) Digitale klok met LCD-scherm (3) Beschermstroken om te gebruiken bij verplaatsing (verwijder deze voordat u de klok gaat gebruiken) 14  BELANGRIJK: VERWIJDER DE BESCHERMSTROKEN AAN DE ONDERKANT VAN DE KLOK VOORDAT U DEZE GAAT GEBRUIKEN. Deze stroken dienen ter bescherming van het omklapmechanisme tijdens transport. Indien u de klok gebruikt zonder dat deze stroken verwijderd zijn, kan dit schade opleveren aan de klok. 1. DE INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN Uw klok heeft een back-up die op batterijen werkt, deze blijft werken tijdens een stroomstoring. De back-up voeding gebruikt 4x AA alkaline batterijen die de klok ongeveer 24 uur zonder netspanning kunnen laten doorwerken. 1. Druk op de batterijklep, de ongrendelingsknop [13] en open het batterijvak [14] aan de onderzijde van het apparaat. 2. Stop de 4x AA alkaline-batterijen in de batterijhouder volgens de polariteit (+/-) zoals de markering aantoont. GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN! Oplaadbare batterijen ontladen na enkele maanden en zijn niet geschikt als back-up-vermogen. 3. Plaats het deksel van het batterijvakje terug op de klokradio. 2. WANNEER DIENEN DE BACK-UP-BATTERIJEN VERVANGEN TE WORDEN? Om het vermogen van de back-up-batterijen te testen, haalt u de AC/DC-omvormer uit het stopcontact zodat de back-up-batterijen gaan werken. Zet nu de radio aan. Als het radiogeluid zwak of vervormd klinkt, dienen de batterijen vervangen te worden. Ook indien de half-omklapbare cijfers van de klok langzamer gaan werken en een andere tijd vertonen dan de tijd die wordt weergegeven op het LCD-scherm van de digitale klok, vervangt u dan de batterijen. Let op: de functie van het nachtlampje zal niet werken en de functie van het “alarm naar de radio” zal automatisch veranderen naar de “zoemer via het alarm” wanneer de netspanning wegvalt. 3. DE VOEDING De klok werkt via een AC/DC-omvormer. Steek de DC-plug van de AC/DC-omvormer in de DC-plug [10] en sluit deze aan op het lichtnet. 4. HET INSTELLEN EN SYNCHRONISEREN VAN DE TIJD 1. Zowel de klok met de half-omklapbare cijfers [B] als de digitale klok [A] worden aangedreven door een ingebouwde, elektronische kwartsklok. Het instellen van de klok met de half-omklapbare cijfers [B] vereist synchronisatie van het “omklapbare”-scherm zodat deze gelijk is aan de tijd van de LCD-klok. 2. Om de digitale klok in te stellen [A], houdt u de tijdsknop [5] 3 seconden ingedrukt. De cijfers van het uur zullen gaan knipperen. Stel het uur in door op de◄►-afstemknop te drukken [1]. Druk op de tijdsknop [5] om het uur in te stellen. Pas de minuten aan door op de ◄►-afstemknop te drukken [1]. Druk op de tijdknop [5] om de tijd te bevestigen en de klok te starten. 3. Om de klok met de half-omklapbare cijfers in te stellen, gebruikt u de half-omklapbare schermaanpassing van het weergavewiel [15] aan de achterkant van het apparaat om de tijd aan 15  te passen met de digitale klok. Draai het wiel van de klok met de half-omklapbare cijfers [15] alleen in de aangegeven richting. Het draaien van de half-omklapbare schermaanpassing van het wiel in de omgekeerde richting zal permanente beschadiging aan het klokmechanisme veroorzaken. 5. HET INSTELLEN VAN HET ALARM 1. Druk ongeveer 3 seconden op de alarmknop [6] totdat het LCD-scherm “alarm” laat zien in de linker bovenhoek en de uurcijfers gaan knipperen. Pas de uren aan door op de ◄►-afstelknop [1] te drukken. Druk op de alarmtoets [6] om het uur in te stellen. Stel de minuten in door op de ◄►-afstelknop [1] te drukken. Druk op de alarmknop [6] om de minuten in te stellen. Het LCD-scherm zal een “alarm”-icoon en het gewenste tijdstip in de linker bovenhoek laten zien. 2. Nadat het alarm ingesteld is, zal het LCD-scherm de alarmtijd laten zien. Door op de tijdknop [5] te drukken, zal het scherm de tijd gedurende 5 seconden laten zien. Als het alarm niet ingesteld is, zal het LCD-scherm de tijd tonen. 3. U kunt door de radio of door de zoemer wakker gemaakt worden. Gebruik de alarmschakelaar [11] aan de achterkant van het apparaat om te kiezen tussen “alarm via de zoemer” en “alarm via de radio”. 4. Druk de sluimerknop in indien u het alarm na 10 minuten nogmaals af wilt laten gaan. 5. Bij het “alarm via de radio”, zal de radio na 5 minuten inschakelen. - Druk op de alarmknop [6] om de radio uit te schakelen. - Druk op de sluimerknop [3] om de zoemer 10 minuten op te schorten. 6. Voor het “alarm via de zoemer”, zal de zoemer 1 minuut blijven zoemen. - Druk op de alarmknop [6] om de zoemer uit te schakelen. - Druk op de sluimerknop [3] om de zoemer uit te schakelen. 6. HET NACHTLAMPJE AANZETTEN Zet het nachtlampje aan door aan de achterkant de dimmer [9] naar rechts te draaien voor de gewenste helderheid. Wanneer de dimmer volledig naar rechts wordt gedraaid, zal het licht uitschakelen. 7. DE BEDIENING VAN DE RADIO 1. Druk op de radioknop [4] om de radio aan of uit te zetten. 2. Kies een FM-station met behulp van de ◄►-afstemknop [1]. De frequentie zal worden weergegeven op het LCD-scherm. Als het alarm ingesteld is, zal het LCD-scherm om de 3 seconden de alarmtijd en de radiofrequentie afwisselen. 3. Stel het volume in door de +/- volumeknop [2] in te drukken. Het volumeniveau wordt 3 seconden op het LCD-scherm weergegeven nadat er een aanpassing is gemaakt. 4. Druk op de radio aan/uit-knop [4] om de radio uit te schakelen. 8. DE SLAAPSTAND De slaapstand laat de radio een bepaalde tijd spelen en wordt dan automatisch uitgeschakeld. De duur van de slaapstand wordt ingesteld met behulp van de slaaptijdschakelaar [12] aan de achterkant van het apparaat. De opties zijn 30, 60 of 90 minuten. Om de slaapstand te activeren, schakelt u eerst de radio in met behulp van de aan/uit-knop [4]. Daarna drukt u op de sluimer-/slaapstandknop [3] gedurende 2 seconden. Dit activeert de slaapfunctie. Het LCD-scherm wordt om de 3 seconden afgewisseld door de resterende slaaptijd en de normale tijd. Als het alarm is ingesteld, wordt het LCD-scherm om de 3 seconden afgewisseld om te laten zien hoeveel tijd er nog resteert tussen de slaaptijd en de overgebleven alarmtijd. De slaapfunctie kan beëindigd worden door de sluimer-/slaaptoets [3] twee seconden ingedrukt te houden. 16  9. AUTOMATISCHE SYNCHRONISATIE In zeldzame gevallen kan de klok met de half-omklapbare cijfers twee minuten buiten de grens van de andere klok lopen in plaats van de grens van één minuut. De klok heeft een ingebouwde automatische synchronisatiefunctie om dit te corrigeren. Nadat de digitale klok en de klok met de half-omklapbare cijfers handmatig gesynchroniseerd zijn (zie hierboven: het instellen en synchroniseren van de tijd), zal de klok met de half-omklapbare cijfers elke 24 uur (om 0.00 uur) automatisch gesynchroniseerd worden met de digitale klok. Als de half-omklapbare klok te langzaam is, zal de digitale klok automatisch de klok met de half-omklapbare cijfers vooruit zetten (tot 5 minuten). Indien de klok met de half-omklapbare cijfers te snel is, zal de digitale klok de bewegingen van de klok met de half-omklapbare cijfers langzamer laten lopen (tot 5 minuten). De alarmfunctie wordt door de digitale klok gecontroleerd en wordt niet beïnvloed door enige onbestendigheid tussen het scherm van de klok met de half-opklapbare cijfers en de digitale klok. Het verbeteren van de ontvangst Draai het apparaat horizontaal voor een optimale ontvangst. Een lusantenne voor FM-ontvangst is in het apparaat ingebouwd. Zet de eenheid niet de buurt van elektrische apparaten zoals televisies, dvd-spelers enz. om ongewenste elektromagnetische interferentie te voorkomen. Made in China. TECHNISCHE SPECIFICATIE: FM-frequentie: Klokformaat: Alarmformaat: Batterijen: Voedingsbron: Energieverbruik: 87.5 – 108 MHz 24-Uur voor EU/12-uur voor Noord-Amerika 24-Uur voor EU/12-uur voor Noord-Amerika 4 AA (niet meegeleverd) DC 6.8 V 0.6 W Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 17  Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Radio con orologio digitale a palette CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • • • • 1x Radio FM con orologio a palette e sveglia 1x Alimentatore AC/DC 2x Strisce di protezione per le palette. 1x Manuale CARATTERISTICHE • • • • • Orologio a palette dotato di sveglia con funzione snooze Radio FM Sveglia con radio o segnale acustico Funzione Sleep (spegnimento automatico) Batterie tampone per mantenere l'orario e la sveglia in caso di interruzione di corrente (1) Display dell'orologio a palette (2) Display LCD dell'orologio digitale (3) Strisce di protezione per il trasporto (rimuovere prima di utilizzare l'orologio) 18  EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 16-11-2010 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef Copyright © 59