Documenttranscriptie

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . .116 Português . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 www.logitech.com/support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 3  Ken uw product 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 52  Nederlands 10 19 20 16 18 De TV-cam en accessoires 1. Microfoons (4) 2. Berichtindicator 3. IR-sensor 4. Activiteitslampje 5. Cameralens 6. HDMI®-poort 7. Ethernetpoort 8. Micro-USB-stroompoort 9. Opnieuw instellen 10. Beltoon 11. Tv-klem/-voetstuk 12. Statiefbevestiging 13. Netspanningsadapter 14. HDMI-kabel Afstandsbediening 1. Inzoomen 2. Uitzoomen 3. Terug Terugkeren naar het vorige scherm. 4. Home Naar de pagina Contactpersonen gaan. 5. OK De gemarkeerde optie selecteren. 6. D-pad Omhoog, omlaag, naar links of naar rechts navigeren. 7. Batterijhouder Batterij is vooraf geïnstalleerd. 21 Nederlands  53  Stel uw product in 1 2 3 4 Sluit de tv-cam aan op uw netwerk met een ethernetkabel. (Draad niet meegeleverd.) Sla deze stap over als u Wi-Fi® gebruikt. 54  Nederlands Nederlands  55  5 6 Zet uw tv aan. 7 Selecteer met de afstandsbediening van uw tv de HDMI-ingang waarop de tv-cam is aangesloten. 8 Volg de instructies op het scherm om de set-up met behulp van de afstandsbediening van de TV-cam te voltooien. Mogelijk heeft u de volgende informatie nodig om de set-up te voltooien: • Naam wifi-netwerk (als u wifi gebruikt) • Wifi-wachtwoord (als u wifi gebruikt) • Uw aanmeldingsgegevens voor Skype 56  Nederlands Ga naar Product centraal Gebruik van het product U vindt online meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe tv-cam. Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips of informatie over extra functies. Als uw tv-cam optionele software heeft, kunt u meer te weten komen over de voordelen hiervan en hoe u uw product kunt aanpassen. Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen, vragen te stellen en oplossingen te delen. Bij Product centraal vindt u een breed scala aan inhoud: • Studielessen • Probleemoplossing • Ondersteuningscommunity • Softwaredownloads • Onlinedocumentatie • Garantie-informatie • Reserveonderdelen (indien beschikbaar) Ga naar www.logitech.com/support/tvcamhd Wanneer u de tv-cam gebruikt, moet uw tv aanstaan en ingesteld zijn op de juiste HDMIingang. Wanneer u gebeld wordt, hoort u de beltoon op de tv-cam en flitst het activiteitslampje. Tijdens een videogesprek brandt het activiteitslampje wit, zodat u weet dat u in beeld bent. Als u een gesprek mist of u neemt niet op, gaat de berichtindicator branden om u eraan te herinneren dat u uw gespreksgeschiedenis moet controleren. Schermknoppen gebruiken  Beantwoorden/ophangen  Beeld bevriezen   Voorbeeldvenster  Ga voor meer informatie over het gebruik van uw tv-cam en over bellen naar www.logitech. com/support/tvcamhd. De startpagina  Mijn Skype-profiel  Skype-contactpersonen   Gespreksgeschiedenis   Toetsenblok   Instellingen  Nederlands  57  Probleemoplossing Kan de software niet downloaden of de tv-cam bevriest tijdens set-up • Ontkoppel de netspanningsadapter en sluit deze weer aan om de tv-cam opnieuw op te starten. • Als het opnieuw starten mislukt, stelt u de camera opnieuw in door een speld in de reset-opening aan de achterkant van de camera te steken. Houd de knop 3 seconden ingedrukt of tot de activiteits-led begint te knipperen. Er is geen beeld of geluid • Uw tv moet aanstaan en het volume op een hoorbaar niveau zijn ingesteld. • Selecteer met de afstandsbediening van uw tv de HDMI-ingang die wordt gebruikt door de tv-cam. • Controleer alle kabelverbindingen van de tv-cam, waaronder HDMI, stroom en ethernet. 58  Nederlands • Werkt uw modem of router naar behoren? Is er een storing in uw internetservice? • De beller ondervindt mogelijk internetof apparaatproblemen die de situatie verergeren. Wifi werkt niet met mijn tv-cam • Controleer de sterkte van het wifi-signaal via uw computer of mobiele apparaat. Als het signaal zwak is, plaatst u uw router of modem dichterbij uw tv. Het kan ook zijn dat u een ethernetverbinding moet gebruiken. • Uw wifi-router of -modem moet compatibel zijn met 802.11 g/n. Ik ben mijn wifi-gebruikersnaam en -wachtwoord vergeten • Raadpleeg de handleiding van uw modem of router of neem voor hulp contact op met de fabrikant. Ga naar www.logitech.com/support/tvcamhd voor gedetailleerdere oplossingen voor netwerkproblemen. De geluids-/beeldkwaliteit is slecht • Wordt het geluid gedempt? Zet het volume van uw tv harder. • Reduceer buitensporige achtergrondruis. • Als er een echo is aan weerszijden van het gesprek, zorg dan dat microfoons en speakers ten minste 20 cm uit elkaar staan. • Maak de kamer lichter of donkerder. Ga niet met uw rug naar een zonverlicht raam of felle lamp staan of zitten. • Het videobeeld van uw tv-cam is geoptimaliseerd voor een bereik van 1 tot 4 meter. Beelden worden het best weergegeven binnen dit bereik. • Bandbreedte, pakketverlies en andere verbindingselementen kunnen de videokwaliteit en beelresolutie aantasten. Ga naar www.logitech.com/support/tvcamhd voor gedetailleerdere oplossingen voor netwerkproblemen. Ik ben mijn Skype-gebruikersnaam en -wachtwoord vergeten • Ga voor hulp naar support.skype.com. Persoonlijke gegevens wissen • Voordat u eigendom van de tv-cam overdraagt, moet u uw persoonlijke gegevens van het apparaat wissen. Ga naar Instellingen > Algemeen > Gebruikersgegevens wissen. Wat denkt u? Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. www.logitech.com/ithink Nederlands  59