Logitech C270 de handleiding

Merk: Logitech

Model: C270

Categorie: Webcams

Type: de handleiding

Getting started with

Logitech

HD Webcam C270

Logitech

HD Webcam C270

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةيبرعلا

www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

English 3

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Microphone

2. Lens

3. Activity light

4. Flexible clip/base

5. Product documentation

Thank you for buying a Logitech webcam!

Use this guide to set up and begin using

your Logitech webcam.

If you have questions before you start, or if you

just want to learn more about your Logitech

webcam, please visit logitech.com/support.

4 English

Getting started with

Setting up your webcam

USB

Connect your webcam

Place your webcam

If you’re using your webcam with Windows® 8,

the software required is downloaded automatically

when you connect your webcam for the ﬁrst time,

and installed silently in the background.

Important: Make sure you’re connected to

the Internet, so the software can be downloaded.

If you’re using your webcam with Windows® 7

or Windows Vista®, you must install the Logitech®

Webcam Software, available from:

logitech.com/downloads

Install software

English 5

Logitech

HD Webcam C270

• A computer with speakers

(or a headset) and a microphone;

your Logitech HD Webcam c270

has a built-in microphone.

• A broadband Internet connection

(e.g., DSL, T1, or cable).

Getting started with video calling

Your Logitech HD Webcam c270 provides HD 720p video calling.

To take advantage of video calling both you and the person you call must install

Skype™, or use a different video-calling application such as Yahoo!® Messenger,

Windows Live® Messenger or Gmail.

Learn more: skype.com

As well as a webcam and video calling application, both callers need:

6 English

Getting started with

Using your webcam with Windows 8

Understanding the Camera app

1. Preview window. Click or tap to capture

photos or videos (depending on whether

Video Mode is selected).

2. Change webcams (when you have more

than one). The face of your Logitech

webcam illuminates when selected.

3. Adjust your camera settings.

4. Activate or deactivate the Timer feature.

When activated, there is a three second

countdown to capturing a photo or video.

5. Turn Video Mode on (to record videos)

or off (to take photos).

6. Click or tap on the arrows to scroll

through the photos and videos you have

captured.

Videos are denoted by a timer and play

button in the bottom right-hand corner:

Use the Camera app, available from the Windows 8 Start screen, to operate and control

your webcam.

English 7

Logitech

HD Webcam C270

The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any

of your settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous

page) and from within Metro apps that support webcams.

Adjusting your Camera settings

1. Choose your required resolution for photo capture, or video

capture when in Video Mode.

2. Choose the microphone you want to use to record sound in

your videos, if you have more than one available.

3. Access More Options, to benefit from enhanced features such

as digital Zoom and Move.

If the More Options pane doesn’t show the Logitech logo and

offer enhanced options, it is likely that the Logitech software

didn’t install correctly when you ﬁrst connected your camera.

To reinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech

Camera Controller.

4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus

area of your webcam).

6. Use Follow my face so you’re always in the picture.

7. Enjoy clear conversations without annoying background noise.

Depending on the features available with your camera,

you can access further advanced settings by scrolling.

Tip: The Camera app lets you use your webcam’s most popular features quickly and easily.

If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion

detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads.

8 English

Getting started with

Sharing your photos and videos

You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®,

or Microsoft SkyDrive®. Follow these steps:

1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share.

2. Select Share in the Charms bar (or press - H):

3. Choose the media through which you want to share the photo or video.

English 9

Logitech

HD Webcam C270

Understanding the Logitech Webcam Software

1. Capture pictures and videos.

2. View captured images and share via

e-mail, Facebook, or YouTube.

3. Capture videos triggered by detected

motion.

4. Control your webcam while on

a video call.

5. Change webcams (when you have

more than one).

6. Open Logitech Webcam

Software settings.

7. Open help dashboard.

Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista

The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam.

Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in

the Windows taskbar.

10 English

Getting started with

Capturing video and snapping pictures

Quick Capture allows you to take photos

and record videos easily.

You have quick access to webcam controls

and settings:

1. Preview window

2. Capture mode:

photo/video

3. Capture button

4. Webcam controls

5. Photo thumbnails

6. Video thumbnails

7. Click a thumbnail

to enter the gallery

The gallery: viewing and sharing

Clicking on an image thumbnail in the webcam

gallery (1) opens the video or photo in the review

window (2). You can then:

• Attach the video or picture ﬁle to an e-mail (3)

• Edit the photo or splice together video (4)

• Upload the picture or video to Facebook (5)

• Upload the video to Twitter or YouTube (6)

You can also drag and drop a gallery image onto

one of the function tiles (items 3-6) to launch an

editing application or to attach or upload.

English 11

Logitech

HD Webcam C270

Using motion detection

• Set up your webcam to record video when

it detects movement.

• Adjust captured video duration and detection

sensitivity.

• Captured video is automatically saved

to your computer.

• View content in the Gallery or upload it using

the One-touch Upload window.

Fine tuning your webcam during a video call

1. Launch the webcam controller when on a video call.

2. Use pan and tilt to ﬁnd the best angle.

3. Zoom in or out to include/exclude your surroundings.

4. Use Follow my face so you’re always in the picture.

5. Enjoy clear conversations without annoying

background noise.

6. Correct for poor lighting environments using

RightLight.

7. Access advanced webcam settings.

12 Deutsch

Erste Schritte

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Mikrofon

2. Objektiv

3. Betriebs-LED

4. Flexibler Clip/Standﬂäche

5. Dokumentation

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech

entschieden haben!

Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung

und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam.

Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr

über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten,

besuchen Sie logitech.com/support.

Deutsch 13

Logitech

HD Webcam C270

Einrichten Ihrer Webcam

USB

Schließen Sie die Webcam an

Befestigen Sie die Webcam

Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows® 8

verwenden, wird die erforderliche Software beim

erstmaligen Anschließen der Webcam automatisch

heruntergeladen und im Hintergrund installiert.

Wichtig: Es muss eine Internetverbindung bestehen,

damit die Software heruntergeladen werden kann.

Wenn Sie die Webcam mit Windows® 7 oder

Windows Vista® verwenden, müssen Sie die Logitech®

Webcam-Software installieren, die hier verfügbar ist:

logitech.com/downloads

Installieren Sie die Software

14 Deutsch

Erste Schritte

• Einen Computer mit Lautsprechern

(oder einem Headset) und einem

Mikrofon. Die Logitech HD Webcam

C270 ist mit einem integrierten

Mikrofon ausgestattet.

• Eine Internet-Breitbandverbindung

(z. B. DSL, T1 oder Kabel).

Erste Schritte mit Videogesprächen

Ihre Logitech HD Webcam C270 bietet HD-Videogespräche in 720p.

Um Videogespräche nutzen zu können, müssen sowohl Sie als auch Ihr Gesprächspartner

Skype™ installieren oder eine andere Anwendung für Videogespräche verwenden,

z. B. Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger oder Gmail.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf skype.com.

Zusätzlich zur Webcam und Videogesprächsanwendung benötigen beide

Gesprächspartner Folgendes:

Deutsch 15

Logitech

HD Webcam C270

Verwenden der Webcam mit Windows 8

Funktionen der Kamera-App

1. Vorschaufenster. Klicken oder tippen Sie,

um Fotos oder Videos (bei aktiviertem

Videomodus) aufzunehmen.

2. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie

mehr als eine haben). Die ausgewählte

Logitech Webcam leuchtet auf.

3. Passen Sie die Kameraeinstellungen an.

4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Timer-

Funktion. Bei Aktivierung der Funktion wird

vor Aufnahme eines Fotos oder Videos

ein 3-Sekunden-Countdown abgespielt.

5. Schalten Sie den Videomodus ein

(um Videos aufzuzeichnen) oder aus

(um Fotos zu machen).

6. Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten,

um durch die Fotos und Videos zu blättern,

die Sie aufgenommen haben.

Videos werden mit einem Timer und

einer Wiedergabetaste unten rechts

gekennzeichnet.

Verwenden Sie die über den Windows 8-Startbildschirm verfügbare Kamera-App, um Ihre Webcam

zu bedienen und zu steuern.

16 Deutsch

Erste Schritte

Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen für Ihre Umgebung.

In den Kameraoptionen können Sie sämtliche Einstellungen anpassen. Diese sind über die Kamera-App

(siehe vorherige Seite) und Metro-Apps, die Webcams unterstützen, verfügbar.

Anpassen der Kameraeinstellungen

1. Wählen Sie die erforderliche Auﬂösung für die Erfassung von Bildern oder

Videos (wenn Sie sich im Videomodus beﬁnden).

2. Wählen Sie das Mikrofon, das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren

Videos verwenden möchten, falls mehr als ein Mikrofon verfügbar ist.

3. Öffnen Sie den Bereich für weitere Optionen, um erweiterte Funktionen

wie z. B. die digitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen.

Wenn im Fenster für weitere Optionen das Logitech Logo nicht

angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die

Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschließen der Kamera

nicht richtig installiert. Um sie erneut zu installieren, rufen Sie den

Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller.

4. Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von

Ihrer Umgebung zu zeigen.

5. Ziehen Sie nach dem Vergrößern das weiße Feld zum Schwenken

(Anpassen des Fokusbereichs der Webcam).

6. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben.

7. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige

Hintergrundgeräusche.

Abhängig von den für Ihre Kamera verfügbaren Optionen können Sie

erweiterte Einstellungen aufrufen, indem Sie scrollen.

Tipp: Über die Kamera-App können Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten

Funktionen Ihrer Webcam zugreifen. Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam

nutzen möchten, z. B. Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software,

die unter logitech.com/downloads verfügbar ist.

Deutsch 17

Logitech

HD Webcam C270

Freigabe von Fotos und Videos

Sie können Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder über Twitter, Facebook®, YouTube® oder Microsoft

SkyDrive® freigeben. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Blättern Sie in der Kamera-App zu dem Foto oder Video, das Sie freigeben möchten.

2. Wählen Sie in der Charms-Bar „Freigabe“ (oder drücken Sie auf + H):

3. Wählen Sie das Medium, über das Sie das Foto oder Video freigeben möchten.

18 Deutsch

Erste Schritte

Funktionen der Logitech Webcam-Software

1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf.

2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und

versenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie

sie auf Facebook oder YouTube hoch.

3. Lösen Sie Videoaufnahmen durch

die Bewegungserkennung aus.

4. Steuern Sie Ihre Webcam während

eines Videogesprächs.

5. Wechseln Sie zwischen Webcams

(wenn Sie mehr als eine haben).

6. Öffnen Sie die Logitech Webcam-Software-

Einstellungen.

7. Zeigen Sie Hilfefunktionen an.

Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista

Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer

Webcam brauchen. Starten Sie die Software über das Windows®-Startmenü oder durch

Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows-Taskleiste.

Deutsch 19

Logitech

HD Webcam C270

Videoaufnahmen und Schnappschüsse

QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu

machen und Videos aufzuzeichnen.

Die Funktion bietet Ihnen Konﬁgurations- und

Steuermöglichkeiten für Ihre Webcam:

1. Vorschaufenster

2. Aufnahme: Foto/

Video

3. Aufnahmetaste

4. Steuermöglichkeiten

für die Webcam

5. Miniaturfotos

6. Miniaturvideos

7. Klicken Sie auf

ein Miniaturbild,

um die Galerie

zu öffnen.

Die Galerie: Anzeigen und Freigeben Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Webcam-

Galerie (1) klicken, wird das Video oder Foto im

Vorschaufenster (2) geöffnet. Sie können dann

Folgendes tun:

• Die Video- oder Bilddatei an eine E-Mail

anhängen (3)

• Das Foto bearbeiten oder das Video

zusammenschneiden (4)

• Das Bild oder Video auf Facebook hochladen (5)

• Das Video auf Twitter oder YouTube

hochladen (6)

Sie können auch ein Galeriebild auf eine der

Kacheln ziehen (3–6 in der Abbildung), um eine

Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild

bzw. Video an eine E-Mail anzuhängen oder auf

Facebook, YouTube oder Twitter hochzuladen.

20 Deutsch

Erste Schritte

Verwendung der Bewegungserkennung

• Konﬁgurieren Sie Ihre Webcam so,

dass die Videoaufzeichnung startet,

wenn Bewegung erkannt wird.

• Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung

und die Empﬁndlichkeit der

Bewegungserkennung ein.

• Das aufgezeichnete Video wird automatisch

auf dem Computer gespeichert.

• Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie

sie per Tastendruck über die Upload-Funktion

hoch.

Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs

1. Starten Sie den Webcam-Controller, während Sie

ein Videogespräch führen.

2. Schwenken und kippen Sie die Kamera, um den besten

Aufnahmewinkel zu ﬁnden.

3. Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger

bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen.

4. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer

im Bild zu bleiben.

5. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige

Hintergrundgeräusche.

6. Gleichen Sie schlechte Lichtverhältnisse mit

RightLight aus.

7. Nutzen Sie erweiterte Webcam-Einstellungen.

Français 21

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Microphone

2. Objectif

3. Témoin d'activité

4. Clip/base ﬂexible

5. Documentation sur le produit

Merci d'avoir acheté une webcam Logitech.

Suivez ce guide pour installer et commencer à

utiliser votre webcam Logitech.

Si vous avez des questions avant de commencer,

ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech,

veuillez consulter le site www.logitech.com/

support.

22 Français

Première utilisation

Installation de la webcam

USB

Connectez votre webcam

Positionnez la webcam

Si vous utilisez votre webcam sur Windows® 8,

le logiciel requis est téléchargé automatiquement et

installé en arrière-plan lors de la première connexion

de la webcam.

Important: assurez-vous d'être connecté à Internet

pour permettre le téléchargement du logiciel.

Si vous utilisez la webcam sur Windows® 7 ou Vista®,

vous devez installer le logiciel Logitech® Webcam

Software à l'adresse suivante:

logitech.com/downloads

Installez le logiciel

Français 23

Logitech

HD Webcam C270

• un ordinateur disposant de haut-

parleurs ou d'un casque, et d'un

microphone (votre webcam Logitech

HD Webcam c270 dispose d'un

microphone intégré);

• une connexion Internet haut débit

(par exemple, ADSL, T1 ou câble).

Premiers pas avec les appels vidéo

Votre webcam Logitech HD Webcam c270 permet des appels

vidéo HD 720p.

Pour proﬁter au maximum des appels vidéo, les deux interlocuteurs doivent

disposer de Skype™ ou d'une autre application d'appels vidéo, telle que Yahoo!®

Messenger, Windows Live® Messenger ou Gmail.

Pour en savoir plus: skype.fr

En plus d'une webcam et d'une application d'appels vidéo, les deux interlocuteurs

ont besoin de:

24 Français

Première utilisation

Utilisation de la webcam sur Windows 8

Application Camera pas à pas

1. Fenêtre d'aperçu. Cliquez ou appuyez

pour capturer des photos ou des vidéos

(selon le mode sélectionné).

2. Changement de webcam (lorsque vous en

possédez plusieurs). Le témoin lumineux à

l'avant de votre webcam s'allume lorsque

celle-ci est sélectionnée.

3. Ajustement des paramètres de la caméra.

4. Activation/désactivation de la

fonctionnalité de minuteur. Lorsque la

fonction est activée, un compte à rebours

de trois secondes a lieu avant la capture.

5. Activation du mode vidéo (pour enregistrer

des vidéos) ou désactivation (pour prendre

des photos).

6. Cliquez ou appuyez sur les ﬂèches pour

faire déﬁler les photos et vidéos capturées.

Les vidéos sont marquées par

une indication de durée et un bouton

de lecture en bas à droite:

Utilisez l'application Camera disponible sur l'écran d'accueil de Windows 8 pour utiliser et contrôler

votre webcam.

Français 25

Logitech

HD Webcam C270

Le logiciel Logitech optimise automatiquement les paramètres en fonction de votre environnement.

Pour ajuster un paramètre, utilisez le menu des options de la caméra. Celles-ci sont disponibles dans

l'application Camera (voir page précédente) ainsi que dans les autres applications Metro prenant en

charge les webcams.

Réglage des paramètres de Camera

1. Choisissez la résolution requise pour la capture photo, ou vidéo si

le mode vidéo est activé.

2. Si vous disposez de plusieurs microphones, choisissez celui que vous

voulez utiliser pour l'enregistrement du son des vidéos.

3. Accédez à More Options (Plus d'options) pour bénéficier

des fonctionnalités avancées telles que le zoom numérique et

le mouvement.

Si l'écran More Options n'afﬁche pas le logo Logitech et ne propose

pas les options avancées, il est possible que le logiciel Logitech n'ait

pas été correctement installé lors de la première connexion de la

caméra. Pour le réinstaller, accédez au Windows Store et recherchez

le logiciel Logitech Camera Controller.

4. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure ou exclure

l'environnement à l'image.

5. Une fois le zoom effectué, faites glisser la zone blanche pour ajuster

le panoramique (zone de mise au point de la caméra).

6. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour être sûr

de toujours être à l'image.

7. Proﬁtez de conversations claires sans bruit de fond.

Suivant les fonctionnalités disponibles sur votre caméra, vous pouvez

accéder à davantage de paramètres avancés en faisant déﬁler l'écran.

Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus

courantes de votre webcam. Pour proﬁter au maximum des fonctionnalités avancées de votre

webcam, telles que la détection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software

disponible à l'adresse logitech.com/downloads.

26 Français

Première utilisation

Partage de vos photos et vidéos

Vous pouvez partager vos photos et vidéos par courrier électronique, ou sur Twitter, Facebook®,

YouTube®, ou Microsoft SkyDrive®. Procédez comme suit:

1. Dans l'application Camera, faites défiler les photos ou vidéos pour atteindre celle que

vous souhaitez partager.

2. Sélectionnez Partager dans la barre Icônes (ou appuyez sur + H):

3. Choisissez le média de partage de la photo ou de la vidéo.

Français 27

Logitech

HD Webcam C270

Logiciel Logitech Webcam Software pas à pas

1. Capture de photos et de vidéos.

2. Afﬁchage des images capturées et partage

par courrier électronique ou sur Facebook®

ou YouTube®.

3. Capture de vidéos en cas de détection

de mouvement.

4. Contrôle de la webcam lors d'un appel vidéo.

5. Changement de webcam

(lorsque vous en possédez plusieurs).

6. Ouverture des paramètres du logiciel

Logitech Webcam Software.

7. Ouverture du tableau de bord de l'aide.

Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista

Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options nécessaires à l'utilisation et au

contrôle de la webcam. Lancez le logiciel à partir du menu Démarrer® de Windows ou en cliquant

avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la caméra dans la barre des tâches de Windows.

28 Français

Première utilisation

Capture vidéo et prise photo

Quick Capture vous permet de prendre des

photos et d'enregistrer des vidéos facilement.

Vous pouvez accéder rapidement aux

commandes et paramètres de la webcam:

1. Fenêtre d'aperçu

2. Mode de capture:

photo/vidéo

3. Bouton de capture

4. Commandes de

la caméra

5. Vignettes photo

6. Vignettes vidéo

7. Cliquez sur une

vignette pour

ouvrir la galerie.

Galerie: visionnage et partage

Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans

la galerie de la webcam (1), la vidéo ou la photo

correspondante s'ouvre dans la fenêtre de

visionnage (2). Vous pouvez alors:

• joindre la vidéo ou la photo à un message

électronique (3)

• modiﬁer la photo ou assembler

des vidéos (4) télécharger la photo ou la vidéo

sur Facebook (5)

• télécharger la vidéo sur Twitter ou YouTube (6)

Vous pouvez également faire glisser une

image de la galerie sur une des fonctionnalités

(éléments 3-6) pour la joindre à un message

ou la télécharger sur Internet, ou encore lancer

une application d'édition.

Français 29

Logitech

HD Webcam C270

Utilisation du détecteur de mouvement

• Conﬁgurez votre webcam pour

l'enregistrement vidéo lors d'une détection

de mouvement.

• Modiﬁez la durée de capture vidéo et

la sensibilité de la détection.

• Les vidéos capturées sont automatiquement

enregistrées sur votre ordinateur.

• Afﬁchez le contenu dans la galerie

ou téléchargez-le à partir de la fenêtre

de téléchargement d'une simple pression.

Personnalisation de votre webcam lors d'un appel vidéo

1. Lancez le logiciel Webcam Controller lors d'un appel

vidéo.

2. Utilisez la fonction panoramique et inclinaison

pour trouver le meilleur angle de vue.

3. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure ou

exclure l'environnement à l'image.

4. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage)

pour être sûr de toujours être à l'image.

5. Proﬁtez de conversations claires sans bruit de fond.

6. Corrigez le manque d'éclairage grâce à RightLight.

7. Accédez aux paramètres avancés de la webcam.

30 Italiano

Introduzione a

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Microfono

2. Obiettivo

3. Spia di funzionamento

4. Base/clip flessibile

5. Documentazione del prodotto

Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.

Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito

a utilizzare la webcam Logitech.

Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne

di più sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech.com/

support.

Italiano 31

Logitech

HD Webcam C270

Installazione della webcam

USB

Collegare la webcam

Posizionare la webcam

Se si utilizza la webcam con Windows® 8, il software

necessario viene automaticamente scaricato quando

si collega la webcam per la prima volta e viene

installato in background.

Importante: assicurarsi di essere collegati a Internet

in modo tale che il software possa essere scaricato.

Se si utilizza la webcam con Windows® 7

o Windows Vista®, si deve installare il software

della webcam Logitech®, disponibile da:

logitech.com/downloads

Installare il software

32 Italiano

Introduzione a

• Un computer con altoparlanti (o

cuffie) e un microfono; Logitech

HD Webcam c270 è dotata di un

microfono integrato.

• Una connessione a Internet a banda

larga (es. DSL, T1 o cablata)

Esecuzione di videochiamate

Logitech HD Webcam c270 consente di effettuare videochiamate in alta

deﬁnizione a 720p.

Per poter effettuare una videochiamata, sia l’utente che effettua la chiamata, sia quello

che la riceve devono aver installato Skype™ oppure utilizzare un’altra applicazione per

videochiamate come Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger o Gmail.

Maggiori informazioni: skype.com

Entrambi gli utenti, oltre alla webcam e all’applicazione per videochiamate,

devono disporre di:

Italiano 33

Logitech

HD Webcam C270

Utilizzo della webcam in Windows 8

Informazioni sull’applicazione Fotocamera

1. Finestra di anteprima. Fare clic o toccare

per acquisire foto o video (a seconda che

la modalità video sia selezionata o meno).

2. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più

di una). La webcam Logitech si illumina

quando viene selezionata.

3. Regolazione impostazioni webcam.

4. Attivazione e disattivazione della

funzionalità timer. Consente di attivare

un conto alla rovescia di tre secondi prima

dell’acquisizione di una foto o di un video.

5. Attivazione della modalità video

(per registrare video) o disattivazione

della stessa (per scattare foto).

6. Fare clic o toccare le frecce per scorrere

le foto e i video acquisiti.

I video vengono identificati da un timer

e da un pulsante di avvio riproduzione

nell’angolo in basso a destra:

Per azionare e controllare la webcam, utilizzare l’applicazione Fotocamera disponibile nella schermata

Start di Windows 8.

34 Italiano

Introduzione a

Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l’ambiente di utilizzo.

Per regolare le impostazioni, selezionare le opzioni della webcam nell’applicazione Fotocamera

(consultare pagina precedente) e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam.

Regolazione impostazioni webcam

1. Selezionare la risoluzione desiderata per l’acquisizione della foto

o del video.

2. Se si dispone di più microfoni, selezionare quello da utilizzare

per registrare l’audio dei video.

3. Accedere ad Altre opzioni per sfruttare appieno le caratteristiche

avanzate, come Zoom digitale e Sposta.

Se nel riquadro Altre opzioni non viene visualizzato il logo

Logitech e non risultano disponibili le opzioni avanzate,

è probabile che il software Logitech non sia stato installato

correttamente al primo utilizzo della webcam. Per reinstallarlo,

visitare Windows Store e cercare Logitech Camera Controller.

4. Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l'ambiente

circostante.

5. Una volta effettuato lo zoom, trascinare il riquadro bianco per

fare una panoramica (regolare la messa a fuoco della webcam).

6. Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre

inquadrati.

7. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo.

A seconda delle caratteristiche della webcam è possibile scorrere

per accedere ad altre impostazioni avanzate.

Suggerimento: l’applicazione Fotocamera consente all’utente di utilizzare le funzionalità più comuni

in maniera rapida e in tutta semplicità. Se si desidera sfruttare le funzionalità avanzate offerte dalla

webcam, come la funzionalità di rilevamento del movimento, utilizzare il software della webcam

Logitech scaricabile da logitech.com/downloads.

Italiano 35

Logitech

HD Webcam C270

Condivisione di foto e video

È possibile condividere foto e video tramite e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®

o Microsoft SkyDrive®. Attenersi alla seguente procedura:

1. Nell’applicazione Fotocamera, scorrere fino alla foto o al video da condividere.

2. Selezionare Condividi nella barra laterale destra (o premere - H):

3. Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video.

36 Italiano

Introduzione a

Informazioni sul software della webcam Logitech

1. Acquisizione di foto e video

2. Visualizzazione delle immagini acquisite

e condivisione delle stesse tramite e-mail,

Facebook o YouTube.

3. Acquisizione di video attivata

dal rilevamento di movimento.

4. Controllo della webcam durante

una videochiamata.

5. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più

di una).

6. Apertura delle impostazioni del software

della webcam Logitech.

7. Apertura centro assistenza Logitech

Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista

Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalità necessarie per utilizzare e controllare

la webcam. Avviare il software dal menu Start® di Windows o facendo clic con il tasto destro

del mouse sull’icona della fotocamera nella barra delle applicazioni di Windows.

Italiano 37

Logitech

HD Webcam C270

Acquisizione di video e immagini

Quick Capture consente di scattare foto

o registrare video in modo semplice.

È possibile accedere facilmente ai controlli

e alle impostazioni della webcam:

1. Finestra

di anteprima

2. Modalità

di acquisizione:

foto/video

3. Pulsante

di acquisizione

4. Controlli

della webcam

5. Anteprima foto

6. Anteprima video

7. Fare clic su

un'anteprima

per accedere

all'intera galleria

Galleria: visualizzazione e condivisione

Fare clic sull'anteprima di un'immagine

nella galleria della webcam (1) per aprire il video

o la foto nella finestra di visualizzazione (2).

A questo punto è possibile:

• Allegare il file video o la foto a un’e-mail (3)

• Modificare la foto o montare il video (4)

• Caricare la foto o il video su Facebook (5)

• Caricare il video su Twitter o YouTube (6)

È inoltre possibile trascinare un'immagine

della galleria su una delle icone relative

alle funzioni (elementi 3-6) per avviare

un'applicazione di modifica, allegare a un'e-mail

o caricare su un sito.

38 Italiano

Introduzione a

Utilizzo della funzionalità di rilevamento del movimento

• Configurare la webcam per la registrazione

di video quando rileva movimenti.

• Impostare la durata del video acquisito

e la sensibilità di rilevamento.

• Il video acquisito viene automaticamente

salvato nel computer.

• Visualizzare contenuti nella galleria

o caricare tali elementi mediante la finestra

di caricamento in un solo passaggio.

Regolazione ottimale della webcam durante una videochiamata

1. Avviare il controller della webcam durante

una videochiamata.

2. Utilizzare la panoramica e l'inclinazione per ottenere

la migliore inquadratura.

3. Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere

l'ambiente circostante.

4. Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere

sempre inquadrati.

5. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori

di fondo.

6. Correggere le condizioni di scarsa illuminazione

con RightLight.

7. Accesso a impostazioni avanzate della webcam.

Español 39

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Micrófono

2. Objetivo

3. Diodo de actividad

4. Clip/base versátil

5. Documentación del producto

Gracias por la compra de una cámara Web Logitech.

Use esta guía para conﬁgurar y empezar a usar

la cámara Web Logitech.

Si tiene alguna pregunta antes de comenzar,

o si desea obtener más información sobre la cámara

Web Logitech, visite logitech.com/support.

40 Español

Utilización

Conﬁguración de la cámara Web

USB

Conecte la cámara Web

Coloque la cámara Web

Si conecta la cámara Web a un equipo con

Windows® 8, el software se descargará de manera

automática al conectar la cámara Web por primera

vez y se instalará en segundo plano.

Importante: asegúrese de tener conexión a Internet

para que pueda descargarse el software.

Si conecta la cámara a un equipo con Windows® 7

o Windows Vista®, deberá instalar Logitech® Webcam

Software, disponible en:

logitech.com/downloads

Instale el software

Español 41

Logitech

HD Webcam C270

• Un ordenador con altavoces

(o auriculares) y un micrófono;

Logitech HD Webcam c270 tiene

un micrófono integrado.

• Una conexión de banda ancha a Internet

(p. ej., DSL, T1 o cable).

Introducción a videoconferencias

Logitech HD Webcam c270 ofrece videoconferencias HD 720p.

Para sacar partido de las videoconferencias, tanto usted como su interlocutor deben

instalar Skype™ o usar otra aplicación de videoconferencias como Yahoo!® Messenger,

Windows Live® Messenger o Gmail.

Más información: skype.com

Además de una cámara Web y una aplicación de videoconferencias,

ambos interlocutores necesitan:

42 Español

Utilización

Uso de la cámara Web con Windows 8

La aplicación Camera (Cámara)

1. Ventana de vista previa. Haga clic o toque

para capturar fotos o vídeos (dependiendo

de si se ha seleccionado el modo de vídeo).

2. Cambie de cámara Web (si tiene más de

una). La parte frontal de la cámara Web

Logitech se ilumina al seleccionarla.

3. Ajuste la conﬁguración de la cámara.

4. Active o desactive la función Timer

(Temporizador). Cuando se activa,

se produce una cuenta atrás de

tres segundos antes de capturar una foto

o un vídeo.

5. Active Video Mode (Modo de vídeo)

(para grabar vídeos) o desactívelo

(para tomar fotos).

6. Haga clic o toque las ﬂechas para desplazarse

por las fotos y los vídeos capturados.

Los vídeos se indican mediante un

temporizador y un botón de reproducción

en la esquina inferior derecha:

Utilice la aplicación Camera (Cámara), disponible en la pantalla de inicio de Windows 8, para usar

y controlar la cámara Web.

Español 43

Logitech

HD Webcam C270

El software Logitech optimiza automáticamente la conﬁguración en función del entorno. Para ajustar

la conﬁguración, seleccione Camera Options (Opciones de cámara). Esta opción está disponible en la

aplicación Camera (Cámara) (consulte la página anterior) y en las aplicaciones de Metro compatibles

con cámaras Web.

Ajuste de la conﬁguración de la cámara

1. Seleccione la resolución deseada para capturar fotos, o para capturar

vídeo en modo de vídeo.

2. Seleccione el micrófono que desea utilizar para grabar sonido en

los vídeos, si hay más de uno disponible.

3. Acceda a las opciones adicionales para utilizar funciones avanzadas

como el zoom digital o el movimiento de la imagen.

Si el panel More Options (Más opciones) no muestra el logotipo

de Logitech ni ofrece opciones avanzadas, es posible que el software

Logitech no se instalara correctamente al conectar la cámara por

primera vez. Para volver a instalarlo, acceda a la Tienda Windows

y busque Logitech Camera Controller (Controlador de cámara

Logitech).

4. Acerque o aleje para incluir/excluir el entorno.

5. Una vez aplicado el zoom, arrastre el recuadro blanco para aplicar

panorámico (ajustar el área de enfoque de la cámara Web).

6. Use Follow my face (Seguir mi cara) para ser siempre el centro

de atención.

7. Disfrute de conversaciones con sonido nítido sin molestos ruidos

de fondo.

Según las funciones disponibles para la cámara, podrá desplazarse

para acceder a más opciones de conﬁguración avanzada.

Sugerencia: la aplicación Camera (Cámara) permite usar las funciones más habituales de la cámara Web

de forma rápida y fácil. Si desea utilizar las funciones avanzadas de la cámara Web, como la detección

de movimiento, utilice Logitech Webcam Software, disponible en logitech.com/downloads.

44 Español

Utilización

Compartir fotos y vídeos

Puede compartir sus fotos y vídeos a través de correo electrónico, Twitter, Facebook®,

YouTube® o Microsoft SkyDrive®. Siga estos pasos:

1. En la aplicación Camera (Cámara), desplácese hasta la foto o el vídeo que desea compartir.

2. Seleccione Compartir en la barra Accesos (o pulse - H):

3. Elija el medio a través del cual desea compartir la foto o el vídeo.

Español 45

Logitech

HD Webcam C270

Logitech Webcam Software

1. Capture imágenes y vídeos.

2. Vea las imágenes capturadas

y compártalas por correo electrónico,

Facebook o YouTube.

3. Capture vídeos activados por la detección

de movimiento.

4. Controle la cámara Web durante

una videoconferencia.

5. Cambie de cámara Web (si tiene más

de una).

6. Abra la conﬁguración de Logitech Webcam

Software.

7. Abra el panel de ayuda.

Uso de la cámara Web con Windows 7 y Windows Vista

Logitech Webcam Software ofrece todo lo necesario para usar y controlar la cámara Web.

Inicie el software desde el menú Inicio® de Windows, o mediante un clic con el botón derecho

del ratón en el icono de cámara en la barra de tareas de Windows.

46 Español

Utilización

Capturar fotografías y vídeos

QuickCapture permite tomar fotos y grabar

vídeo fácilmente.

Ofrece acceso fácil a controles y parámetros

de la cámara Web:

1. Ventana de vista

previa

2. Modo de captura:

fotografía/vídeo

3. Botón de captura

4. Controles

de cámara Web

5. Miniaturas

de fotografías

6. Miniaturas

de vídeos

7. Haga clic en

una miniatura para

entrar en la galería

La galería: ver y compartir

Al hacer clic en la miniatura de una imagen

en la galería (1), se abre el vídeo o la foto en

la ventana de vista previa (2). Aquí puede:

• Adjuntar un archivo de vídeo o una imagen

a un mensaje de correo electrónico (3)

• Editar la foto o empalmar vídeo (4)

• Cargar la imagen o el vídeo en Facebook (5)

• Cargar el vídeo en Twitter o YouTube (6)

También puede arrastrar y colocar una imagen

de la galería en uno de los mosaicos de función

(elementos 3-6) para iniciar una aplicación

de edición, o para adjuntar o cargar.

Español 47

Logitech

HD Webcam C270

Uso de la detección de movimiento

• Conﬁgure la cámara Web para que grabe

vídeo cuando detecte movimiento.

• Ajuste la duración del vídeo capturado

y la sensibilidad de detección.

• El vídeo capturado se guarda

automáticamente en el ordenador.

• Vea contenido en la Galería o cárguelo

mediante la ventana para este ﬁn con

una sola pulsación.

Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia

1. Inicie el controlador de cámara Web cuando

se encuentre en una videoconferencia.

2. Use panorámico e inclinación para obtener

el mejor ángulo.

3. Acerque o aleje para incluir/excluir el entorno.

4. Use Follow my face (Seguir mi cara) para ser siempre

el centro de atención.

5. Disfrute de conversaciones con sonido nítido sin

molestos ruidos de fondo.

6. Compense la escasez de iluminación de entornos

mediante RightLight.

7. Acceda a la conﬁguración avanzada de la cámara Web.

48 Nederlands

Aan de slag met

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Microfoon

2. Lens

3. Activiteitslampje

4. Flexibele clip en voetstuk

5. Handleiding

Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam!

Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam

in stellen en ermee aan de slag te gaan.

Als u vragen heeft voordat u begint of als u meer

te weten wilt komen over uw Logitech-webcam,

gaat u naar logitech.com/support.

Nederlands 49

Logitech

HD Webcam C270

Uw webcam instellen

USB

Sluit uw webcam aan

Plaats uw webcam

Als u uw webcam gebruikt met Windows® 8,

wordt de vereiste software automatisch gedownload

en op de achtergrond geïnstalleerd wanneer u

uw webcam de eerste keer aansluit.

Belangrijk: Zorg dat u verbonden bent met het

internet, zodat de software kan worden gedownload.

Als u uw webcam gebruikt met Windows® 7

of Windows Vista®, moet u de Logitech®-

webcamsoftware installeren die beschikbaar is via:

logitech.com/downloads

Installeer software

50 Nederlands

Aan de slag met

• Een computer met speakers

(of een headset) en een microfoon;

uw Logitech HD Webcam c270 heeft

een ingebouwde microfoon.

• Een breedbandinternetverbinding

(bijv. DSL, T1 of kabel)

Aan de slag met bellen met beeld

Uw Logitech HD Webcam c270 biedt videogesprekken in HD 720p.

Als u wilt proﬁteren van bellen met beeld, moeten u en de persoon die u belt Skype™

installeren of een andere toepassing voor bellen met beeld gebruiken, zoals Yahoo!®

Messenger, Windows Live® Messenger of Gmail.

Meer informatie: skype.com

Behalve een webcam en een toepassing voor bellen met beeld hebben beide bellers

het volgende nodig:

Nederlands 51

Logitech

HD Webcam C270

Uw webcam gebruiken met Windows 8

De cameratoepassing begrijpen

1. Voorbeeldvenster. Klik of tik om foto's

of video's te maken (afhankelijk van of

Videomodus geselecteerd is).

2. Schakel tussen webcams (wanneer u

er meerdere heeft). De voorkant van

uw Logitech-webcam wordt verlicht wanneer

u deze selecteert.

3. Pas uw camera-instellingen aan.

4. Activeer of deactiveer de functie Timer.

Wanneer deze is geactiveerd, wordt er

drie seconden geteld door een afteltimer

voordat een foto of video wordt gemaakt.

5. Schakel Videomodus in (om video's op

te nemen) of uit (om foto's te maken).

6. Klik of tik op de pijlen om door de foto's en

video's te scrollen die u heeft gemaakt.

Video's worden aangegeven met een timer

en afspeelknop in de rechterbenedenhoek.

Gebruik de cameratoepassing die beschikbaar is via de Windows 8-startpagina om uw webcam

te bedienen.

52 Nederlands

Aan de slag met

De Logitech-software optimaliseert automatisch de instellingen voor uw omgeving.

Kies Cameraopties om uw instellingen aan te passen. Dit is beschikbaar via de cameratoepassing

(zie de vorige pagina) en vanuit Metro-toepassingen die webcams ondersteunen.

Uw camera-instellingen aanpassen

1. Kies uw vereiste resolutie voor het maken van foto's of video's

in Videomodus.

2. Kies de microfoon die u wilt gebruiken om geluid in uw video's

op te nemen, als u er meer dan een heeft.

3. Open Meer opties om te profiteren van verbeterde functies zoals

digitaal zoomen en bewegen.

Als in het venster Meer opties het Logitech-logo niet wordt

weergegeven en geen verbeterde opties worden geboden,

is de kans groot dat de Logitech-software niet juist is geïnstalleerd

toen u uw camera voor het eerst aansloot. Ga naar de Windows

Store en zoek naar Logitech Camera Controller om deze opnieuw

te installeren.

4. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit te sluiten.

5. Als u heeft ingezoomd, sleept u het witte vak om te pannen

(pas het scherpstelgebied van uw webcam aan).

6. Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent.

7. Proﬁteer van heldere gesprekken zonder vervelende

achtergrondruis.

Afhankelijk van de beschikbare functies van uw camera heeft u

toegang tot meer geavanceerde instellingen door te scrollen.

Tip: Met de cameratoepassing kunt u de populairste functies van uw camera snel

en gemakkelijk gebruiken. Als u wilt proﬁteren van de verbeterde functies die uw webcam

biedt, zoals bewegingsdetectie, gebruikt u de Logitech-webcamsoftware die beschikbaar is

via logitech.com/downloads.

Nederlands 53

Logitech

HD Webcam C270

Uw foto's en video's delen

U kunt uw foto's en video's delen via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® of Microsoft SkyDrive®.

Volg deze stappen:

1. Scrol in de cameratoepassing naar de foto of video die u wilt delen.

2. Selecteer Delen op de pictogrammenbalk (of druk op - H):

3. Kies de media waarmee u de foto of video wilt delen.

54 Nederlands

Aan de slag met

De Logitech-webcamsoftware begrijpen

1. Maak foto's en video's.

2. Bekijk de vastgelegde beelden en deel

deze via e-mail, Facebook of YouTube.

3. Maak video's met behulp van

bewegingsdetectie.

4. Gebruik video-effecten en bedien uw

webcam tijdens een videogesprek.

5. Schakel tussen webcams

(wanneer u er meerdere heeft).

6. Open de instellingen van Logitech-

webcamsoftware.

7. Open Help-dashboard.

Uw webcam gebruiken met Windows 7 en Windows Vista

De Logitech-webcamsoftware biedt alles wat u nodig heeft om uw Logitech-webcam te gebruiken

en bedienen. Open de software via het Windows Start®-menu, of door met de rechtermuisknop

op het camerapictogram op de Windows-taakbalk te klikken.

Nederlands 55

Logitech

HD Webcam C270

Video's vastleggen en foto's maken

Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's

maken en video's opnemen.

U heeft snel toegang tot de knoppen en

instellingen van de webcam:

1. Voorbeeldvenster

2. Modus

voor opname:

foto/video

3. Opnameknop

4. Webcamknoppen

5. Fotominiaturen

6. Videominiaturen

7. Klik op een

miniatuur om de

galerie te openen

De galerie: bekijken en delen

Wanneer u op een miniatuur in de webcamgalerie

klikt (1), wordt de video of foto in het

controlevenster geopend (2). U kunt dan:

• Het video- of fotobestand aan een e-mail

toevoegen (3)

• De foto bewerken of video's samenvoegen (4)

• De afbeelding of video naar Facebook

uploaden (5)

• De video naar Twitter of YouTube uploaden (6)

U kunt een afbeelding uit de galerie ook naar een

van de functiepictogrammen slepen (item 3-6)

om een bewerkingstoepassing te starten, om toe

te voegen of te uploaden.

56 Nederlands

Aan de slag met

Bewegingsdetectie gebruiken

• Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen

als hij een beweging waarneemt.

• Pas opnameduur en gevoeligheid

van bewegingsdetectie aan.

• Video-opnamen worden automatisch

opgeslagen op uw computer.

• Bekijk inhoud in de galerie of upload de

inhoud met één klik via het uploadvenster.

Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek

1. Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek.

2. Pan en kantel om de beste hoek te vinden.

3. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit

te sluiten.

4. Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent.

5. Proﬁteer van heldere gesprekken zonder vervelende

achtergrondruis.

6. Gebruik RightLight om omgevingen met slechte

verlichting te corrigeren.

7. Roep geavanceerde webcaminstellingen op.

Svenska 57

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Mikrofon

2. Objektiv

3. Sändningslampa

4. Justerbar stativklämma

5. Produktdokumentation

Tack för att du har valt en Logitech webcam

Använd denna guide för att ställa in och komma igång

med den Logitech webbkamera.

Om du har frågor innan du börjar, eller om du bara

vill lära dig mer om din Logitech webbkamera,

besök logitech.com/support.

58 Svenska

Komma igång med

Konﬁgurera webbkameran

USB

Anslut webbkameran

Placera webbkameran

Om du använder webbkameran med Windows® 8,

laddas det program som krävs ner automatiskt när du

ansluter webbkameran första gången och installeras

tyst i bakgrunden.

OBS! Se till att du är ansluten till Internet så att

programmet kan laddas ner.

Om du använder en webbkamera med Windows® 7

eller Windows Vista®, måste du installera Logitech®

Webcam Software, som ﬁnns att hämta från:

logitech.com/downloads

Installera programvaran

Svenska 59

Logitech

HD Webcam C270

• En dator med högtalare (eller ett

headset) och en mikrofon. Din

Logitech HD Webcam c270 har

eninbyggd mikrofon.

• En bredbandsuppkoppling

(t.ex., DSL, T1, eller kabel)

Komma i gång med videosamtal

DinLogitech HD Webcam c270 ger dig videosamtal i HD 720p.

För att dra fördel av videosamtal måste både du och den person som du ringer installera

Skype™, eller använda ett annat videosamtalsprogram som Yahoo!® Messenger,

Windows Live® Messenger eller Gmail.

Läs mer: skype.com

Utöver en webbkamera och ett program för videosamtal måste båda parter även ha:

60 Svenska

Komma igång med

Använda din webbkamera med Windows 8

Lära dig med om appen Camera

1. Förhandsgranskningsfönster.

Klicka eller tryck för att fånga bilder eller

video (beroende på om Videoläge är valt).

2. Ändra webbkamera (när du har mer än en).

Ansiktet på din Logitech webbkamera tänds

när den väljs.

3. Ställ in kamerainställningarna.

4. Aktivera eller stäng av timerfunktionen.

När den är aktiverad är det tre sekunders

nerräkning för att fånga en bild eller video.

5. Sätt på videoläge (för att spela in video)

eller stäng av det (för att ta bilder).

6. Klicka eller tryck på pilarna för att bläddra

bland de video och bilder som du har tagit.

Video märks upp med en timer och en

spelknapp i nedre högra hörnet:

Använd appen Camera som ﬁnns i Windows 8 Startskärm för att styra din webbkamera.

Svenska 61

Logitech

HD Webcam C270

Logitech-programmet optimerar inställningarna för din omgivning automatiskt. Välj alternativen

i Camera för att ändra till dina inställningar. Detta ﬁnns i appen Camera (se föregående sida)

samt från de Metro-appar som har stöd för webbkameror.

Ställa in kamerainställningarna

1. Välj önskad upplösning för inhämtning av bild eller video

i videoläge.

2. Välj den mikrofon som du vill använda för att spela in ljud till

din video om du har mer än en tillgänglig.

3. Gå in på More Options för att använda utökade funktioner som

digital Zoom och Move.

Om panelen More Options inte visar Logitech-logotypen och

erbjuder utökade alternativ är det troligt att Logitech-programmet

inte installerades rätt när du anslöt din kamera första gången.

För att göra en omistallation går du till Windows Store och söker

efter Logitech Camera Controller.

4. Zooma in och ut beroende på om du vill att bakgrunden ska synas

eller inte

5. Om du har zoomat in drar du den vita rutan för att panorera

(justera fokusområdet på webbkamera).

6. Använd Följ mina huvudrörelser så att du alltid ﬁnns i bild.

7. Prata med kristallklart ljud utan störande bakgrundsbrus

Beroende på tillgängliga funktioner i din kamera kan du hitta

ytterligare avancerade inställningar genom att rulla.

Tips! Appen Camera ger dig möjlighet att använda din webbkameras populäraste funktioner snabbt

och enkelt. Om du vill dra nytta av de förbättrade funktionerna som din webbkamera erbjuder,

exempelvis rörelsedetektor, använd programmer Logitech Webcam som ﬁnns att ladda ner från

logitech.com/downloads.

62 Svenska

Komma igång med

Dela foton och videoklipp

Du kan dela dina foton och videoklipp via e-post, Twitter, Facebook®, YouTube®,

eller Microsoft SkyDrive®. Gör så här:

1. Bläddra i appen Camera till det foto eller videoklipp som du vill dela.

2. Välj Share i Charms (eller tryck på - H):

3. Välj det media genom vilket du vill dela bilden eller videon till.

Svenska 63

Logitech

HD Webcam C270

Lär dig mer om programmet Logitech Webcam

1. Ta bilder och spela in video.

2. Titta på inlästa bilder och dela via e-post,

Facebook, eller YouTube.

3. Läsa in video som aktiveras av en rörelse.

4. Styra webbkameran under ett videosamtal.

5. Ändra webbkamera (när du har mer än en).

6. Öppna Logitech Webcam

programinställningar.

7. Öppna hjälpdashboard

Använda din webbkamera med Windows 7 och Windows Vista

Programmet Logitech Webcam ger dig allt du behöver för att använda och styra din webbkamera.

Starta programmet från Windows Start®meny, eller genom att högerklicka på kameraikonen

i Windows aktivitetsfält.

64 Svenska

Komma igång med

Spara videoklipp och bilder

Med Quick Capture kan du spara bilder och video

mycket lätt.

Du har snabbåtkomst till kontroller

och inställningar för webbkameran:

1. Förhandsgranskningsfönster

2. Bildinspelningsläge: foto/video

3. Bildinspelningsknapp

4. Webbkamerakontroller

5. Bildminiatyrer

6. Videominiatyrer

7. Klicka på en miniatyr för att gå in i galleriet.

Galley: titta på och dela

Klicka på en miniatyr i galleriet (1) öppnar videon

eller bilden i förhandsgranskningsfönstret (2).

Här kan du:

• Bifoga en video eller bild till ett

e-postmeddelande (3)

• Redigera en video eller kombinera ihop video

(4)

• Ladda upp bilden eller videon till Facebook (5)

• Ladda upp videon till Twitter eller YouTube (6)

Du kan också dra och släppa en galleribild på ett

av funktionsblocken (objekt 3–6) för att starta

ett redigeringsprogram eller för att bifoga eller

ladda upp.

Svenska 65

Logitech

HD Webcam C270

Använda rörelseavkänning

• Ställa in webbkameran för att spela in video

när den känner av en rörelse.

• Ställa in inspelningstidens varaktighet

och avkänningskänslighet.

• Inspelad video sparas automatiskt till datorn.

• Visa innehållet i galleriet eller ladda upp det

med uppladdningsfönstret One-touch.

Finjustera webbkameran under ett videosamtal

1. Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal

2. Panorera och vrid tills du hittar den bästa vinkeln

3. Zooma in och ut beroende på om du vill att

bakgrunden ska synas eller inte

4. Använd Följ mina huvudrörelser så att du alltid ﬁnns

i bild.

5. Prata med kristallklart ljud utan störande

bakgrundsbrus

6. Lys upp miljöer där ljusförhållandena är dåliga

med RightLight

7. Få åtkomst till avancerade inställningar

för webbkameran.

66 Dansk

Sådan kommer du i gang

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Mikrofon

2. Objektiv

3. Statusindikator

4. Justerbar klips/fod

5. Vejledning

Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech!

Denne vejledning hjælper dig med at konﬁgurere

dit Logitech-webkamera og komme i gang med

at bruge det.

Besøg logitech.com/support hvis du har spørgsmål

før du begynder, eller hvis du bare gerne vil vide mere

om dit Logitech-webkamera.

Dansk 67

Logitech

HD Webcam C270

Konﬁguration af webkameraet

USB

Tilslut webkameraet

Stil webkameraet op

Når du tilslutter webkameraet første gang, bliver den

nødvendige software automatisk hentet og installeret

diskret i baggrunden, hvis du anvender webkameraet

sammen med Windows® 8.

Vigtigt: Sørg for at have forbindelse til internettet,

så softwaren kan overføres.

Hvis du anvender webkameraet sammen

med Windows® 7 eller Windows Vista®, skal du

installere webkamerasoftwaren fra Logitech®,

som kan ﬁndes på:

logitech.com/downloads

Installer softwaren

68 Dansk

Sådan kommer du i gang

• En computer med højtalere

(eller headset) og mikrofon –

dit Logitech HD Webcam c270 har

én indbygget mikrofon.

• En bredbåndsopkobling til internettet

(f.eks. DSL, T1 eller et kabelmodem).

Kom godt i gang med at føre videosamtaler

Med dit Logitech HD Webcam c270 kan du føre HD 720p-videosamtaler.

For at kunne føre videosamtaler skal både du og din samtalepartner installere Skype™

eller anvende et andet videosamtaleprogram såsom Yahoo!® Messenger, Windows Live®

Messenger eller Gmail.

Læs mere på skype.com

Foruden et webkamera og et videosamtaleprogram har begge samtaledeltagere brug

for følgende:

Dansk 69

Logitech

HD Webcam C270

Brug af webkameraet sammen med Windows 8

Præsentation af kameraapplikationen

1. Vindue med billedet. Klik eller tryk

for at tage billeder eller optage video

(afhængigt af om videofunktionen er valgt).

2. Skift webkamera (hvis du har mere end ét).

Forsiden af dit Logitech-webkamera lyser

op når det bliver valgt.

3. Juster kameraindstillingerne.

4. Aktiver eller deaktiver selvudløseren.

Når selvudløseren aktiveres, er der

tre sekunders nedtælling til at billedet bliver

taget eller videooptagelsen påbegyndes.

5. Slå videofunktionen til (for at optage

videoer) eller fra (for at tage billeder).

6. Klik eller tryk på pilene for at scrolle

igennem de gemte billeder og videoer.

Videoer markeres med en tids-

og afspilningsknap i nederste højre hjørne:

Du kan bruge kameraapplikationen fra startskærmen i Windows 8 til at betjene og styre

dit webkamera.

70 Dansk

Sådan kommer du i gang

Logitech-softwaren optimerer automatisk indstillingerne i forhold til omgivelserne. Du kan justere

indstillingerne ved at vælge Kameraindstillinger. De ﬁndes i kameraapplikationen (se forrige side)

og i de Metro-applikationer som understøtter webkameraer.

Justering af kameraindstillingerne

1. Du kan vælge den nødvendige opløsning for fotografering og –

når videofunktionen er slået til – for videooptagelse.

2. Vælg hvilken mikrofon du vil bruge til lydoptagelse i dine videoer,

hvis du har mere end én til rådighed.

3. Under Flere muligheder finder du nyttige specialfunktioner som

digital zoom og forskydning.

Hvis der ikke kan vælges specialfunktioner i panelet Flere

muligheder og Logitech-logoet ikke vises, blev Logitech-

softwaren sandsynligvis ikke installeret rigtigt da du tilsluttede

dit webkamera første gang. Du kan geninstallere softwaren

ved hjælp af Logitech Camera Controller, som ﬁndes

i Windows Store.

4. Zoom ind og ud for at inkludere/ekskludere dine omgivelser.

5. Når du har zoomet ind, kan du panorere ved at trække

i den hvide ﬁrkant (justerer dit webkameras fokus).

6. Med Følg mit ansigt er du altid med på billedet.

7. Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstøj.

Du kan ﬁnde ﬂere avancerede indstillinger ved at scrolle,

afhængigt af hvilke funktioner dit kamera er udstyret med.

Tip: Med kameraapplikationen kan du nemt og hurtigt bruge webkameraets mest populære

funktioner. Hvis du vil have glæde af dit webkameras specialfunktioner, f.eks. overvågningsfunktion,

skal du bruge Logitechs Webcam Software, som kan ﬁndes på logitech.com/downloads.

Dansk 71

Logitech

HD Webcam C270

Deling af dine billeder og videoklip

Du kan dele dine billeder og videoklip via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®

og Microsoft SkyDrive®. Det gør du således:

1. I kameraapplikationen finder du det billede eller den video du gerne vil dele.

2. Vælg Del på amuletlinjen (eller tryk på - H):

3. Vælg nu det medie du gerne vil dele billedet eller videoen gennem.

72 Dansk

Sådan kommer du i gang

Præsentation af Logitechs webkamerasoftware

1. Tag billeder, og optag videoklip.

2. Du kan se de billeder du tager,

og dele dem med andre via e-mail,

Facebook og YouTube.

3. Der kan optages videoklip ved registrering

af bevægelse.

4. Du kan styre dit webkamera i løbet

af en videosamtale.

5. Skift webkamera (hvis du har mere end ét).

6. Åbn panelet med indstillinger i Logitech

Webcam Software.

7. Åbn hjælpen.

Brug af webkameraet sammen med Windows 7 og Windows Vista

Logitechs webkamerasoftware indeholder alt hvad du behøver for at kunne bruge og betjene

dit webkamera. Åbn softwaren i menuen Windows Start® eller ved at højreklikke på kameraikonet

på Windows-proceslinjen.

Dansk 73

Logitech

HD Webcam C270

Tag billeder og optag videoklip

Med Quick Capture kan du let tage billeder

og optage videoklip.

Der er nem adgang til webkameraets

kontrolfunktioner og indstillinger:

1. Vindue

med billedet

2. Optagefunktion:

foto/video

3. Udløserknap

4. Kontrolknapper

til webkameraet

5. Miniaturer

af billeder

6. Miniaturer

af videoklip

7. Klik på en miniature

for at åbne galleriet

Galleriet: visning og deling Når du klikker på en miniature

i webkameragalleriet (1), åbnes videoklippet

eller billedet i vinduet (2). Du kan herefter:

• Sende billed- eller videoﬁlen med e-mail (3)

• Redigere billedet eller splejse videoen

sammen (4)

• Overføre billedet eller videoklippet

til Facebook (5)

• Overføre videoklippet til Twitter

eller YouTube (6)

Du kan også trække et billede fra galleriet

over på et af funktionsikonerne (nummer 3-6)

og hermed åbne et redigeringsprogram,

sende det med e-mail eller overføre det.

74 Dansk

Sådan kommer du i gang

Brug af overvågningsfunktionen

• Du kan indstille webkameraet til at optage

et videoklip når der registreres bevægelse.

• Du kan angive hvor langt klippet skal være

og indstille sensorens følsomhed.

• Videoklippet bliver automatisk gemt

på computeren.

• Du kan se optagelserne i galleriet

eller overføre dem med et enkelt klik.

Finjustering af webkameraet under en videosamtale

1. Kontrolpanelet til webkameraet kan åbnes under

en videosamtale.

2. Du kan dreje og vippe kameraet indtil du får den helt

rigtige vinkel.

3. Zoom ind og ud for at inkludere/ekskludere

dine omgivelser.

4. Med Følg mit ansigt er du altid med på billedet.

5. Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstøj.

6. Du kan korrigere billedet vha. RightLight hvis lyset

er dårligt.

7. Få adgang til avancerede indstillinger for webkameraet.

Norsk 75

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Mikrofon

2. Objektiv

3. Statuslampe

4. Bøyelig feste/fot

5. Produktdokumentasjon

Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech!

Bruk denne veiledningen til å konﬁgurere Logitech-produktet.

Hvis du har spørsmål før du setter i gang, kan du besøke

www.logitech.com/business for å lese mer om Logitech-

webkameraet.

76 Norsk

Komme i gang med

Konﬁgurere webkameraet

USB

Kople til webkameraet

Plassere webkameraet

Hvis du bruker webkameraet med Windows® 8,

blir den nødvendige programvaren automatisk

lastet ned og installert stille i bakgrunnen når du

kopler til webkameraet for første gang.

Viktig: Sørg for at du er koplet til Internett,

slik at programvaren kan bli lastet ned.

Hvis du bruker webkameraet med Windows® 7

eller Windows Vista®, må du installere Logitech®

Webcam Software, som fås på:

logitech.com/downloads

Installere programvaren

Norsk 77

Logitech

HD Webcam C270

• En datamaskin med høyttalere

(eller headset) og mikrofon.

Logitech HD c270 har to innebygde

mikrofoner.

• Bredbåndstilkopling til

Internett(f.eks. DSL, T1 eller kabel).

Komme i gang med videosamtaler

Logitech HD Webkamera c270 gir videosamtaler med HD 720p.

Du og personen du ringer, må installere Skype™ eller bruke et annet program

for videosamtaler, som Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger eller Gmail.

Les mer: skype.com

I tillegg til webkamera og program for videosamtaler behøver begge også:

78 Norsk

Komme i gang med

Bruke webkameraet med Windows 8

Hvordan kameraprogrammet fungerer

1. Forhåndsvisningsvindu. Klikk eller tapp for

å ta bilde eller ﬁlme (ﬁlming er mulig hvis

videomodus er valgt).

2. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett).

Forsiden av Logitech-webkameraet lyser når

det er valgt.

3. Juster kamerainnstillingene.

4. Aktiver eller deaktiver

tidsinnstillingsfunksjonen. Når kameraet

er aktivert, er det tre sekunders nedtelling

til bilde eller video blir tatt.

5. Skru på videomodus på for å ta opp video,

eller av for å ta bilder.

6. Klikk eller tapp på pilene for å rulle gjennom

bildene og videoene.

Når video er valgt, vises dette med

en tidsinnstillings- og avspillingsknapp

i høyre hjørne:

Bruk kameraprogrammet, som er tilgjengelig fra Windows 8 Start-skjermen, til å bruke og kontrollere

webkameraet.

Norsk 79

Logitech

HD Webcam C270

Logitech-programvaren tilpasser innstillingene til ditt miljø automatisk. Du kan tilpasse innstillingene

fra Alternativer for kamera. Dette er tilgjengelig fra kameraprogrammet (se forrige side)

og fra Metro-programmer som støtter webkamera.

Justere kamerainnstillingene

1. Velg ønsket oppløsning for å ta bilde, og for videoopptak

i videomodus.

2. Velg hvilken mikrofon du vil ha når du tar opp lyd med video,

hvis du har mer enn én tilgjengelig.

3. Gå til Flere alternativer for å bruke forbedrede funksjoner,

som Digital zoom og Flytt.

Hvis panelet Flere alternativer ikke viser Logitech-logoen

eller tilbyr forbedrede alternativer, er det mulig programvaren

ikke ble installert riktig første gang du koblet til kameraet.

Du installerer på nytt ved å gå til Windows-butikken og se etter

Logitech Camera Controller.

4. Zoom inn eller ut for å få med eller utelate omgivelsene.

5. Når du har zoomet inn, drar du den hvite boksen for å panorere

(tilpasse fokusområdet på webkameraet).

6. Bruk Følg ansiktet mitt for å holde deg i bildet.

7. Du får krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnsstøy.

Du kan gå inn på ﬂere avanserte innstillinger ved å rulle, avhengig

av tilgjengelige funksjoner.

Tips: Kameraprogrammet hjelper deg med å bruke kameraets mest populære funksjoner

enkelt og raskt. Hvis du ønsker å bruke avanserte funksjoner, som bevegelsesregistrering, bruker du

programvaren til Logitech-webkameraet, som er tilgjengelig fra logitech.com/downloads.

80 Norsk

Komme i gang med

Dele bilder og videoer

Du kan dele bilder og videoer med e-post, Twitter, Facebook®, YouTube®, eller Microsoft SkyDrive®.

Følg denne framgangsmåten:

1. I kameraprogrammet velger du bildene eller videoene du ønsker å dele.

2. Velg Del i Perlelinjen (eller trykk - H):

3. Velg hvilket medie du ønsker å dele bilder eller videoer med.

Norsk 81

Logitech

HD Webcam C270

Forstå programvaren i Logitech-webkameraet

1. Ta bilder og video.

2. Se på bilder og del via e-post,

Facebook eller YouTube.

3. Start videoopptak med

bevegelsesregistrering.

4. Kontroller videoeffekter og webkameraet

i en samtale.

5. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett).

6. Åpne innstillingene for Logitech Webcam

Software.

7. Åpne Kontrollpanel for hjelp.

Bruke webkameraet med Windows 7 og Windows Vista

Logitech Webcam Software gir deg alt du trenger for å bruke webkameraet. Start programvaren

fra Windows Start®-menyen, eller ved å høyreklikke på kameraikonet på oppgavelinjen.

82 Norsk

Komme i gang med

Ta opp video og ta bilder

Med Smil! kan du enkelt ta bilder og ta

opp video.

Du har enkel tilgang til webkamerakontroller

og -innstillinger:

1. Forhåndsvisningsvindu

2. Opptaksmodus: foto/video

3. Utløserknapp

4. Webkamerakontroller

5. Miniatyrbilder

6. Miniatyrbilder av videoer

7. Klikk på et miniatyrbilde for å åpne galleriet

Vise og dele fra galleriet

Du åpner en video eller et bilde i visningsvinduet

(2) ved å klikke på et miniatyrbilde i galleriet (1).

Du kan deretter:

• Legge en video- eller bildeﬁl ved en e-post (3)

• Redigere et bilde eller slå sammen videoer (4)

• Laste opp et bilde eller en video til

Facebook (5)

• Laste opp en video til Twitter eller YouTube (6)

Du kan også dra og slippe et av bildene i galleriet

på en av funksjonsrutene (element 3-6) for

å starte et redigeringsprogram, opprette et

vedlegg eller laste opp ﬁlen.

Norsk 83

Logitech

HD Webcam C270

Bruke bevegelsesregistrering

• Velg at webkameraet skal starte videoopptak

når det registrerer bevegelse.

• Juster lengden på videoopptak og hvor følsom

bevegelsesregistreringen skal være.

• Videoopptak lagres automatisk på

datamaskinen.

• Vis innhold i galleriet, eller last det opp ved

hjelp av hurtigopplastingsvinduet.

Finjustere webkamerainnstillingene mens du prater

1. Start webkamerakontrollene mens du snakker.

2. Panorer og vipp kameraet for å ﬁnne best mulig vinkel.

3. Zoom inn eller ut for å få med eller utelate

omgivelsene.

4. Bruk Følg ansiktet mitt for å holde deg i bildet.

5. Du får krystallklar samtalelyd uten irriterende

bakgrunnsstøy.

6. RightLight-teknologien korrigerer dårlige lysforhold.

7. Gå til avanserte innstillinger for webkameraet.

84 Suomi

Aloitusopas

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Mikrofoni

2. Objektiivi

3. Toimintovalo

4. Joustava pidike/jalusta

5. Tuotteen dokumentaatio

Kiitokset Logitechin web-kameran ostamisesta!

Ota Logitechin web-kamera käyttöön

noudattamalla näitä ohjeita.

Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat saada lisätietoja

Logitechin web-kameroista, vieraile osoitteessa

logitech.com/support.

Suomi 85

Logitech

HD Webcam C270

Web-kameran käyttöönotto

USB

Liitä web-kamera

Aseta web-kamera sopivaan paikkaan

Jos käytät web-kameraa Windows® 8

-käyttöjärjestelmässä, kameran käyttöön tarvittava

ohjelmisto ladataan automaattisesti, kun kamera

liitetään tietokoneeseen ensimmäistä kertaa.

Ohjelma asentuu huomaamattomasti taustalla.

Tärkeää: Varmista, että tietokoneesta on muodostettu

verkkoyhteys ohjelmiston lataamista varten.

Jos käytät web-kameraa Windows® 7- tai Windows

Vista® -käyttöjärjestelmässä, Logitech® Webcam

-ohjelmisto on ladattava ja asennettava osoitteesta:

logitech.com/downloads

Asenna ohjelmisto

86 Suomi

Aloitusopas

• tietokone, jossa on kaiuttimet

ja mikrofoni (tai kuulokemikrofoni);

Logitech HD Webcam c270 sisältää

sisäänrakennetun mikrofonin

• laajakaistayhteys (esim. DSL, T1

tai kaapeli).

Videopuheluiden aloittaminen

Logitech HD Webcam c270 tarjoaa teräväpiirtoiset 720 p:n videopuhelut.

Videopuheluiden soittamista varten sinun ja puhelun vastaanottajan on asennettava

Skype™ tai jokin muu videopuhelusovellus, kuten Yahoo!® Messenger, Windows Live®

Messenger tai Gmail.

Lisätietoja: skype.com

Web-kameran ja videopuhelusovelluksen lisäksi molemmilla puheluun osallistuvilla

on oltava

Suomi 87

Logitech

HD Webcam C270

Web-kameran käyttäminen Windows 8 -käyttöjärjestelmässä

Kamerasovellus

1. Esikatseluikkuna. Sieppaa valokuvia tai

videoita napsauttamalla tai napauttamalla

(sen mukaan, onko videotila valittuna vai ei).

2. Vaihda web-kameraa (jos käytössä on

useampi kuin yksi kamera). Valittuna olevaan

Logitechin web-kameraan syttyy valo.

3. Säädä kameran asetuksia.

4. Ota ajastintoiminto käyttöön tai poista se

käytöstä. Kun ajastin on käytössä, valokuva tai

video siepataan kolmen sekunnin viiveellä.

5. Ota videotila käyttöön (videoiden

tallentamista varten) tai poista videotila

käytöstä (valokuvien ottamista varten).

6. Vieritä siepattuja valokuvia ja videoita

napsauttamalla tai napauttamalla nuolia.

Videoissa näytön oikeassa alakulmassa näkyy

ajastin ja toistopainike:

Voit ohjata ja hallita web-kameraa kamerasovelluksella, joka on käytettävissä Windows 8

-käyttöjärjestelmän aloitusnäytöstä.

88 Suomi

Aloitusopas

Logitechin ohjelmisto optimoi asetukset automaattisesti ympäristöön sopiviksi. Jos haluat säätää

asetuksia, valitse Kameran asetukset. Asetuksia voidaan säätää kamerasovelluksesta (katso edellinen

sivu) ja web-kameroita tukevista Metro-sovelluksista.

Kameran asetusten säätäminen

1. Valitse haluttu tarkkuus valokuvien ottamiseen tai videoiden

tallentamiseen, jos videotila on käytössä.

2. Valitse videon äänen tallentamiseen käytettävä mikrofoni,

jos käytössä on useita mikrofoneja.

3. Voit käyttää lisäasetuksia muiden toimintojen, kuten digitaalisen

zoomauksen ja siirtymisen, hyödyntämiseksi.

Jos Logitechin logo tai lisätoiminnot eivät näy lisäasetukset-

ruudussa, on mahdollista, että Logitechin ohjelmisto

ei asentunut oikein, kun kamera liitettiin tietokoneeseen

ensimmäistä kertaa. Jos haluat asentaa ohjelmiston uudelleen,

siirry Windowsin verkkokauppaan ja etsi sieltä Logitechin kameran

hallintaohjelma.

4. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit jättää pois/sisällyttää

ympäristöä kuviin.

5. Kuvan lähentämisen jälkeen voit panoroida kuvaa vetämällä

valkoista ruutua (säädä web-kameran tarkennettavaa aluetta).

6. Pidä kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla.

7. Nauti selkeistä keskusteluista ilman ärsyttävää taustameteliä.

Kameran toimintojen mukaan saat lisäasetuksia käyttöön

vierittämällä.

Vinkki: Kamerasovelluksen avulla voit käyttää web-kameran tavallisimpia toimintoja nopeasti ja helposti.

Jos haluat hyödyntää web-kameran tarjoamat lisätoiminnot, kuten liikkeentunnistuksen, ota käyttöön

Logitech Webcam -ohjelmisto, joka on saatavana osoitteessa logitech.com/downloads.

Suomi 89

Logitech

HD Webcam C270

Valokuvien ja videoiden jakaminen

Voit jakaa valokuvia ja videoita sähköpostitse tai lataamalla ne seuraaviin palveluihin: Twitter,

Facebook®, YouTube® tai Microsoft SkyDrive®. Toimi seuraavasti:

1. Etsi kamerasovelluksesta se valokuva tai video, jonka haluat jakaa.

2. Valitse Oikopolut-palkista Jaa (tai paina - H):

3. Valitse, miten tai missä jakaa valokuvan tai videon.

90 Suomi

Aloitusopas

Logitech Webcam -ohjelmisto

1. Valokuvien ja videoiden sieppaus

2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen

sähköpostin, Facebookin tai YouTuben

välityksellä

3. Liikkeentunnistimen laukaisema videoiden

sieppaus

4. Web-kameran hallinta videopuheluiden aikana

5. Web-kameran vaihtaminen (jos käytössä

on useampi kuin yksi kamera)

6. Logitech Webcam -ohjelmiston asetusten

avaaminen

7. Ohjeen avaaminen

Web-kameran käyttäminen Windows 7-

ja Windows Vista -käyttöjärjestelmässä

Logitech Webcam -ohjelmisto sisältää kaikki tarvittavat toiminnot web-kameran käyttämiseen

ja ohjaamiseen. Käynnistä ohjelmisto Windowsin Käynnistä®-valikosta tai napsauta kameran kuvaketta

hiiren kakkospainikkeella Windowsin tehtäväpalkista.

Suomi 91

Logitech

HD Webcam C270

Videon sieppaus ja kuvien otto

Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa

kuvia ja tallentaa videota helposti.

Voit säätää nopeasti web-kameran toimintoja

ja asetuksia:

1. Esikatseluikkuna

2. Kuvaustila:

valokuva/video

3. Kuvauspainike

4. Web-kameran

toiminnot

5. Valokuvien

pikkukuvat

6. Videoiden

pikkukuvat

7. Siirry valikoimaan

pikkukuvaa

napsauttamalla

Galleria: katsominen ja jakaminen

Kun pikkukuvaa napsautetaan web-kameran

valikoimassa (1), video tai valokuva aukeaa

esikatseluikkunassa (2). Voit:

• Liittää video- tai valokuvatiedoston

sähköpostiviestiin (3)

• Muokata valokuvia tai yhdistellä videoita (4)

• Ladata kuvan tai videon Facebookiin (5)

• Ladata videon Twitteriin tai YouTubeen (6)

Yllä mainitut toiminnot voi suorittaa myös

vetämällä ja pudottamalla kuvan valikoimasta

toimintoruutuun (kohteet 3–6).

92 Suomi

Aloitusopas

Liikkeentunnistuksen käyttö

• Aseta web-kamera tallentamaan videota,

kun kamera havaitsee liikettä.

• Säädä videontallennuksen kestoa

ja havaitsemisherkkyyttä.

• Siepatut videot tallennetaan automaattisesti

tietokoneelle.

• Tarkastele sisältöä valikoimassa tai lataa sisältö

pikalatausikkunassa.

Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana

1. Käynnistä kameran ohjaustoiminto videopuhelun

aikana.

2. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta käyttäen.

3. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit jättää pois/

sisällyttää ympäristöä kuviin.

4. Pidä kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla.

5. Nauti selkeistä keskusteluista ilman ärsyttävää

taustameteliä.

6. Korjaa valaistusta RightLightin avulla.

7. Käytä web-kameran lisäasetuksia.

Português 93

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Microfone

2. Lente

3. Luz de actividade

4. Clip/base flexível

5. Documentação do produto

Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech!

Utilize este manual para instalar e começar a utilizar

a câmara Web Logitech.

Se tiver dúvidas antes de iniciar, ou para saber

mais sobre a sua câmara Web da Logitech,

visite logitech.com/support.

94 Português

Introdução ao

Instalar a sua câmara Web

USB

Ligue a sua câmara Web

Coloque a sua câmara Web

Se estiver a utilizar a sua câmara Web com

o Windows® 8, o software necessário é transferido

automaticamente quando liga a câmara Web

pela primeira vez e é instalado em segundo plano.

Importante: Certifique-se de que estabeleceu ligação

à Internet para poder transferir o software.

Se estiver a utilizar a câmara Web com o Windows® 7

ou Windows Vista®, tem de instalar o Software

da câmara Web Logitech®, disponível em:

logitech.com/downloads

Instale o software

Português 95

Logitech

HD Webcam C270

• Um computador com altifalantes

(ou auscultadores) e um microfone;

a sua Logitech HD Webcam c270 possui

um microfone integrado.

• Uma ligação à Internet de banda larga

(ex. ADSL, T1 ou cabo).

Introdução a chamadas de vídeo

A sua Logitech HD Webcam c270 oferece chamadas de vídeo em HD de 720p.

Para desfrutar das chamadas de vídeo, ambos os interlocutores terão de instalar

o Skype™ ou utilizar outra aplicação de chamadas de vídeo, por exemplo,

Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ou Gmail.

Saber mais: skype.com

Para além de uma câmara Web e aplicação de chamadas de vídeo, ambos os

interlocutores necessitam de:

96 Português

Introdução ao

Utilizar a sua câmara Web com o Windows 8

Compreender a aplicação Câmara

1. Janela de pré-visualização. Clique ou toque

para captar fotos ou vídeos (se o Modo

de vídeo estiver seleccionado).

2. Alterne entre câmaras Web (se tiver mais

do que uma). O painel frontal da sua câmara

Web ilumina-se quando seleccionada.

3. Ajuste as definições da câmara.

4. Active ou desactive a funcionalidade de

Temporizador. Quando activada, surge uma

contagem decrescente de três segundos

para captar a foto ou vídeo.

5. Ligue o Modo de Vídeo (para gravar vídeo)

ou desligue (para tirar fotos).

6. Clique ou toque nas setas para percorrer

as fotos e vídeos captados.

Os vídeos são indicados por um

temporizador e um botão de reprodução

no canto inferior esquerdo.

Utilize a aplicação Câmara, disponível no ecrã Iniciar do Windows 8 para utilizar e controlar a sua

câmara Web.

Português 97

Logitech

HD Webcam C270

O Software Logitech optimiza automaticamente as definições para o seu ambiente. Para ajustar

as definições, escolha Opções da câmara. Encontram-se disponíveis na aplicação Câmara

(consulte a página anterior) e na aplicação Metro com suporte para câmaras Web.

Ajustar as deﬁnições da câmara

1. Escolha a resolução pretendida para captar fotos ou vídeos,

quando estiver em Modo de Vídeo.

2. Escolha o microfone que pretende utilizar para gravar o som

nos seus vídeos, se existir mais do que um microfone disponível.

3. Aceda a Mais opções para desfrutar das funcionalidades

avançadas, por exemplo, Zoom digital e Deslocar.

Se o painel Mais opções não apresentar o logótipo da Logitech

e oferecer opções avançadas, é provável que o software da

Logitech não tenha sido instalado correctamente quando ligou

a câmara pela primeira vez. Para reinstalar o software, aceda à

Loja Windows e procure por Logitech Camera Controller.

4. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir o ambiente

circundante.

5. Após aplicar o zoom, arraste a caixa branca para mover

(ajuste a área de focagem da câmara Web).

6. Utilize a função Seguir rosto para ficar sempre na imagem.

7. Desfrute de conversas com som cristalino sem ruído de fundo

indesejado.

Dependendo das funcionalidades disponíveis na sua câmara,

pode aceder a mais funções avançadas percorrendo a lista.

Sugestão: A aplicação Câmara permite-lhe utilizar as funcionalidades mais populares da câmara Web

de modo fácil e rápido. Se pretende aproveitar as funcionalidades avançadas que a sua câmara Web

possui, por exemplo, a detecção de movimento, utilize o Software Logitech Webcam disponível

em logitech.com/downloads.

98 Português

Introdução ao

Partilhar as suas fotos e vídeos

Pode partilhar as suas fotos e vídeos através de correio electrónico, Twitter, Facebook®.

YouTube® ou Microsoft SkyDrive®. Siga estes passos:

1. Na aplicação Câmara, localize a foto ou vídeo que pretende partilhar.

2. Seleccione Partilhar na barra de Talismãs (ou prima – H):

3. Escolha o suporte através do qual pretende partilhar a foto ou vídeo.

Português 99

Logitech

HD Webcam C270

Compreender o Software Logitech Webcam

1. Capture fotografias e vídeo.

2. Veja imagens captadas e partilhe através de

correio electrónico, Facebook ou YouTube.

3. Capte vídeos activados por detecção

de movimento.

4. Controle a sua câmara Web durante

uma chamada de vídeo.

5. Alterne entre câmaras Web (se tiver mais

do que uma).

6. Aceda às definições do Software Logitech

Webcam.

7. Abra o painel de Ajuda.

Utilizar a sua câmara Web com o Windows 7 ou Windows Vista

O Software Logitech Webcam disponibiliza tudo o que necessita para utilizar e controlar

a sua câmara Web. Inicie o software no menu Iniciar® do Windows ou clique com o botão direito

no ícone da câmara na barra de tarefas do Windows.

100 Português

Introdução ao

Captar vídeo e tirar fotograﬁas

O Quick Capture permite-lhe tirar fotos e gravar

vídeos facilmente.

Tem acesso rápido aos controlos e definições

da câmara Web:

1. Janela de pré-

visualização

2. Modo de captura:

foto/vídeo

3. Botão de captura

4. Controlos

da câmara Web

5. Miniaturas de fotos

6. Miniaturas de vídeo

7. Clique numa

miniatura para

aceder à galeria

A galeria: visualizar e partilhar

Clique numa miniatura de imagem na galeria

(1) para abrir o vídeo ou foto na janela de pré-

visualização (2). Em seguida, pode:

• Anexar um ficheiro de vídeo ou imagem

a uma mensagem de correio electrónico (3)

• Editar uma foto ou colar partes de vídeos (4)

• Transferir uma imagem ou vídeo para

o Facebook (5)

• Transferir um vídeo para o Twitter ou

YouTube (6)

Pode arrastar e largar uma imagem da galeria

num dos mosaicos de função (itens 3-6) para

iniciar uma aplicação de edição ou para anexar

ou transferir.

Português 101

Logitech

HD Webcam C270

Utilizar a detecção de movimento

• Configure a sua câmara para gravar vídeo

quando detectar movimento.

• Ajuste a duração do vídeo e a sensibilidade

de detecção.

• O vídeo captado é automaticamente

guardado no seu computador.

• Veja conteúdos na Galeria ou transfira-os

utilizando a janela One-touch Upload.

Sintonizar a sua câmara Web durante uma chamada de vídeo

1. Inicie o controlador da câmara Web durante

uma chamada de vídeo.

2. Utilize a panorâmica e a inclinação para encontrar

o melhor ângulo.

3. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir

o ambiente circundante.

4. Utilize a função Seguir rosto para ficar sempre

na imagem.

5. Desfrute de conversas com som cristalino sem ruído

de fundo indesejado.

6. Corrija ambientes com iluminação fraca,

através da função RightLight.

7. Aceda a definições avançadas da câmara Web.

102 Ελληνικά

Γνωριμία με τη συσκευή

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Μικρόφωνο

2. Φακός

3. Λυχνία δραστηριότητας

4. Ευέλικτο κλιπ/βάση

5. Τεκμηρίωση προϊόντος

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech!

Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε και να

αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την κάμερα web της Logitech.

Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε ή αν

απλώς θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κάμερα

web της Logitech που έχετε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

logitech.com/support.

Ελληνικά 103

Logitech

HD Webcam C270

Ρύθμιση της κάμερας web

USB

Συνδέστε την κάμερα web

Τοποθετήστε την κάμερα web

Αν χρησιμοποιείτε την κάμερα web με τα Windows®

8, το απαιτούμενο λογισμικό λαμβάνεται αυτόματα

όταν συνδέετε την κάμερα web για πρώτη φορά και

εγκαθίσταται αθόρυβα στο παρασκήνιο.

Σημαντικό: Για να είναι δυνατή η λήψη του λογισμικού,

βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet.

Αν χρησιμοποιείτε την κάμερα web με τα Windows® 7 ή

τα Windows Vista®, πρέπει να εγκαταστήσετε το Logitech®

Webcam Software, το οποίο διατίθεται στη διεύθυνση:

logitech.com/downloads

Εγκαταστήστε το λογισμικό

104 Ελληνικά

Γνωριμία με τη συσκευή

• Έναν υπολογιστή με ηχεία (ή ακουστικά)

και ένα μικρόφωνο. Η Logitech

HD Webcam c270 διαθέτει ένα

ενσωματωμένο μικρόφωνο.

• Μια ευρυζωνική σύνδεση στο Internet

(π.χ., DSL, T1 ή καλώδιο).

Γνωριμία με την κλήση βίντεο

Η Logitech HD Webcam c270 διαθέτει δυνατότητα κλήσης βίντεο HD 720p.

Για να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες της κλήσης βίντεο, εσείς και το άτομο που καλείτε πρέπει

να εγκαταστήσετε το Skype™, ή να χρησιμοποιήσετε διαφορετική εφαρμογή κλήσης βίντεο,

όπως Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ή Gmail.

Μάθετε περισσότερα: skype.com

Εκτός από μια κάμερα web και μια εφαρμογή κλήσης βίντεο, και οι δύο καλούντες χρειάζονται:

Ελληνικά 105

Logitech

HD Webcam C270

Χρήση της κάμερας web με Windows 8

Κατανόηση της εφαρμογής "Κάμερα"

1. Παράθυρο προεπισκόπησης. Κάντε κλικ

ή πατήστε για να τραβήξετε φωτογραφίες

ή βίντεο (ανάλογα με το αν έχει επιλεγεί

κατάσταση εγγραφής βίντεο).

2. Αλλαγή καμερών web (όταν έχετε περισσότερες

από μία) Το πρόσωπο στην κάμερα web της

Logitech φωτίζεται όταν επιλέγεται.

3. Προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας.

4. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας χρονοδιακόπτη. Όταν είναι

ενεργοποιημένη, υπάρχει μια αντίστροφη

μέτρηση τριών δευτερολέπτων για τη λήψη

φωτογραφίας ή βίντεο.

5. Ενεργοποίηση της κατάστασης εγγραφής βίντεο

(για την εγγραφή βίντεο) ή απενεργοποίησή της

(για τη λήψη φωτογραφιών).

6. Κάντε κλικ στα βέλη ή πατήστε τα για να

περιηγηθείτε στις φωτογραφίες και τα βίντεο

που έχετε τραβήξει.

Τα βίντεο επισημαίνονται από ένα

χρονομετρητή και ένα κουμπί αναπαραγωγής

στην κάτω δεξιά γωνία:

Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή "Κάμερα", η οποία διατίθεται από την οθόνη Έναρξης των Windows 8,

για τη λειτουργία και τον έλεγχο της κάμερας web.

106 Ελληνικά

Γνωριμία με τη συσκευή

Το λογισμικό της Logitech βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για το περιβάλλον σας. Για να

προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας, διαλέξτε "Επιλογές κάμερας". Αυτές διατίθενται από την εφαρμογή

"Κάμερα" (δείτε την προηγούμενη σελίδα) και από τις εφαρμογές Metro που υποστηρίζουν κάμερες web.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας

1. Επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε για τη λήψη φωτογραφιών ή για τη λήψη

βίντεο κατά την κατάσταση εγγραφής βίντεο.

2. Επιλέξτε το μικρόφωνο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εγγραφή

ήχου στα βίντεό σας, σε περίπτωση που έχετε περισσότερα από ένα.

3. Μεταβείτε στο παράθυρο "Περισσότερες επιλογές", για να επωφεληθείτε

από τις βελτιωμένες δυνατότητες, όπως το ψηφιακό Ζουμ και η Μετακίνηση.

Αν στο παράθυρο Περισσότερες επιλογές δεν εμφανίζεται το λογότυπο

της Logitech και δεν παρέχονται βελτιωμένες δυνατότητες, ενδέχεται το

λογισμικό της Logitech να μην εγκαταστάθηκε σωστά όταν συνδέσατε

για πρώτη φορά την κάμερα. Για να το εγκαταστήσετε ξανά, μεταβείτε

στο Windows Store και αναζητήστε το Πρόγραμμα ελέγχου κάμερας web

της Logitech.

4. Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να συμπεριλάβετε/εξαιρέσετε τον

περιβάλλοντα χώρο.

5. Αφού κάνετε μεγέθυνση, σύρετε το λευκό πλαίσιο για περιστροφή

(προσαρμόστε την περιοχή εστίασης της κάμερας web).

6. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εντοπισμός του προσώπου μου για να είστε

πάντα μέσα στη φωτογραφία.

7. Απολαύστε καθαρό ήχο στις συνομιλίες σας, χωρίς ενοχλητικούς θορύβους

από το γύρω περιβάλλον.

Ανάλογα με τις δυνατότητες που διατίθενται με την κάμερά σας, μπορείτε να

επιλέξετε περισσότερες σύνθετες ρυθμίσεις κάνοντας κύλιση.

Συμβουλή: Η εφαρμογή "Κάμερα" σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα πιο δημοφιλή χαρακτηριστικά της

κάμερας web γρήγορα και εύκολα. Αν θέλετε να αξιοποιήσετε τις βελτιωμένες δυνατότητες που προσφέρει

η κάμερα web, όπως ανίχνευση κίνησης, χρησιμοποιήστε το Logitech Webcam Software, το οποίο διατίθεται

στη διεύθυνση logitech.com/downloads.

Ελληνικά 107

Logitech

HD Webcam C270

Κοινή χρήση των φωτογραφιών και των βίντεο

Μπορείτε να μοιραστείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας μέσω e-mail, Twitter, Facebook®,

YouTube® ή Microsoft SkyDrive®. Η διαδικασία είναι η εξής:

1. Στην εφαρμογή "Κάμερα", μεταβείτε στη φωτογραφία ή στο βίντεο που θέλετε να μοιραστείτε.

2. Επιλέξτε Κοινή χρήση στη γραμμή συμβόλων (ή πατήστε - H):

3. Επιλέξτε τα μέσα με τα οποία θέλετε να μοιραστείτε τη φωτογραφία ή το βίντεο.

108 Ελληνικά

Γνωριμία με τη συσκευή

Κατανόηση του Logitech Webcam Software

1. Λήψη φωτογραφιών και βίντεο.

2. Προβολή φωτογραφιών που τραβήξατε και

κοινή χρήση μέσω e-mail, Facebook ή YouTube.

3. Εγγραφή βίντεο όταν η κάμερα ανιχνεύει

κίνηση

4. Έλεγχος της κάμερας web κατά τη διάρκεια

μιας κλήσης βίντεο

5. Αλλαγή καμερών web (όταν έχετε

περισσότερες από μία)

6. Άνοιγμα των ρυθμίσεων του Logitech

Webcam Software

7. Άνοιγμα του πίνακα εργαλείων της βοήθειας.

Χρήση της κάμερας web με Windows 7 και Windows Vista

Το Logitech Webcam Software προσφέρει όλα όσα χρειάζεστε για τη χρήση και τον έλεγχο της κάμερας

web. Ξεκινήστε το λογισμικό από το μενού Έναρξη των Windows® ή κάνοντας δεξιό κλικ στο εικονίδιο της

κάμερας στη γραμμή εργασιών των Windows.

Ελληνικά 109

Logitech

HD Webcam C270

Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών

Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει

να τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντεο.

Έχετε γρήγορη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου

και στις ρυθμίσεις της κάμερας web:

1. Παράθυρο

προεπισκόπησης

2. Κατάσταση λήψης:

φωτογραφία/βίντεο

3. Κουμπί λήψης

4. Στοιχεία ελέγχου

κάμερας web

5. Μικρογραφίες

φωτογραφιών

6. Μικρογραφίες

βίντεο

7. Κάντε κλικ σε μια

μικρογραφία για

να μεταβείτε στη

συλλογή

Η συλλογή: προβολή και κοινή χρήση Αν κάνετε κλικ σε μια μικρογραφία εικόνας στη

συλλογή της κάμερας web (1), το συγκεκριμένο

βίντεο ή φωτογραφία ανοίγει στο παράθυρο

επισκόπησης (2). Στη συνέχεια μπορείτε:

• να επισυνάψετε το αρχείο βίντεο ή φωτογραφίας

σε ένα e-mail (3)

• να επεξεργαστείτε τη φωτογραφία ή το βίντεο (4)

• να μεταφορτώσετε τη φωτογραφία ή το βίντεο

στο Facebook (5)

• να μεταφορτώσετε το βίντεο στο Twitter ή στο

YouTube (6)

Επίσης, μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε

μια εικόνα από τη συλλογή σε ένα από

τα κουμπιά λειτουργιών (στοιχεία 3-6),

για εκκίνηση μιας εφαρμογής επεξεργασίας,

επισύναψης ή αποστολής.

110 Ελληνικά

Γνωριμία με τη συσκευή

Χρήση της ανίχνευσης κίνησης

• Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει

βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση.

• Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου

βίντεο και την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης.

• Το εγγεγραμμένο βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα

στον υπολογιστή σας.

• Προβάλετε περιεχόμενο στη Συλλογή

ή μεταφορτώστε το χρησιμοποιώντας

το παράθυρο μεταφόρτωσης με το πάτημα

ενός κουμπιού.

Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας web κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο

1. Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κάμερας web κατά

τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο.

2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία περιστροφής και κλίσης για

να βρείτε την καλύτερη γωνία.

3. Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να συμπεριλάβετε/

εξαιρέσετε τον περιβάλλοντα χώρο.

4. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εντοπισμός του προσώπου μου

για να είστε πάντα μέσα στη φωτογραφία.

5. Απολαύστε καθαρό ήχο στις συνομιλίες σας, χωρίς ενοχλητικούς

θορύβους από το γύρω περιβάλλον.

6. Διορθώστε τις κακές συνθήκες φωτισμού χρησιμοποιώντας την

τεχνολογία RightLight.

7. Αποκτήστε πρόσβαση σε σύνθετες ρυθμίσεις της κάμερας web.

Türkçe 111

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

1. Mikrofon

2. Objektif

3. Etkinlik ışığı

4. Esnek klips/taban

5. Ürün belgeleri

Logitech web kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz!

Logitech web kameranızı kurmak ve kullanmaya

başlamak için bu kılavuzu kullanın.

Başlamadan önce sorularınız varsa veya Logitech web

kameranız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız,

lütfen logitech.com/support adresini ziyaret edin.

112 Türkçe

Başlarken

Web kameranızı kurma

USB

Web kameranızı bağlayın

Web kameranızı yerleştirin

Web kameranızı Windows® 8 ile kullanıyorsanız,

gerekli yazılım web kameranızı ilk kez bağladığınızda

otomatik olarak indirilir ve arkaplanda sessizce

yüklenir.

Önemli: Yazılımın indirilebilmesi için Internet'e bağlı

olduğunuzdan emin olun.

Web kameranızı Windows® 7 veya Windows Vista®

ile kullanıyorsanız şu adreste bulabileceğiniz Logitech®

Webcam Yazılımını yüklemeniz gerekir:

logitech.com/downloads

Yazılımı yükleyin

Türkçe 113

Logitech

HD Webcam C270

• Hoparlörü (veya kulaklık)

ve mikrofonu olan bir bilgisayar;

Logitech HD Webcam c270

ürününüzde yerleşik mikrofon vardır.

• Geniş bant Internet bağlantısı

(örn. DSL, T1 veya kablo).

Görüntülü görüşmeye başlarken

Logitech HD Webcam c270 ürününüz HD 720p görüntülü arama sağlar.

Görüntülü aramadan yararlanmak için hem siz hem de karşınızdaki kişi Skype™

yüklemeli veya Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger veya Gmail gibi başka

bir görüntülü arama uygulaması kullanmalıdır.

Daha fazla bilgi edinin: skype.com

Web kamerası ve görüntülü arama uygulamasının yanı sıra her iki kullanıcı

için gereklidir:

114 Türkçe

Başlarken

Web kameranızı Windows 8 ile kullanma

Kamera uygulaması hakkında

1. Önizleme penceresi. Fotoğraf veya video

(seçilen Video Moduna bağlı olarak)

yakalamak için tıklatın veya dokunun.

2. Web kameralarını değiştirin (birden çok

kamera olduğunda). Seçildiğinde Logitech

web kameranızın görüntüsü aydınlanır.

3. Kamera ayarlarınızı yapın.

4. Zamanlayıcı özelliğini etkinleştirin veya devre

dışı bırakın. Etkinleştirildiğinde, fotoğraf veya

video yakalamak için üç saniyelik bir geri

sayım olur.

5. Video Modunu açın (video kaydetmek için)

veya kapatın (fotoğraf çekmek için).

6. Yakaladığınız fotoğraﬂar veya videolar

arasında kaydırma yapmak için okları tıklatın

veya oklara dokunun.

Videolar sağ alt köşede bir zamanlayıcı ve

oynatma düğmesi ile gösterilir:

Web kameranızı çalıştırmak ve denetlemek için Windows 8 Başlat ekranında bulunan Kamera

uygulamasını kullanın.

Türkçe 115

Logitech

HD Webcam C270

Logitech yazılımı ortamınıza uygun ayarları otomatik olarak optimize eder. Ayarlarınızı yapmak için

Kamera seçeneklerini kullanın. Bu seçeneklere web kameralarını destekleyen Kamera uygulamasından

(önceki sayfaya bakın) ve Metro uygulamalarından ulaşabilirsiniz.

Kamera ayarlarınızı yapma

1. Video modundayken fotoğraf çekimi veya video yakalama

için gerekli olan çözünürlüğü seçin.

2. Birden çok mikrofononuz varsa videolarınızda ses kaydetmek

için kullanmak istediğiniz mikrofonu seçin.

3. Dijital Yakınlaştırma ve Hareket gibi geliştirilmiş özelliklerden

yararlanmak için Diğer Seçenekler öğesine erişin.

Diğer Seçenekler bölmesinde Logitech logosu yoksa ve

geliştirilmiş seçenekler sunulmamışsa, kameranızı ilk kez

bağladığınızda Logitech yazılımı düzgün yüklenmemiş olabilir.

Yeniden yüklemek için, Windows Mağazasına gidin ve Logitech

Kamera Denetleyicisi araması yapın.

4. Etrafınızdakileri dahil etmek veya hariç tutmak için yakınlaştırma

ya da uzaklaştırma yapın.

5. Yakınlaştırma yapmış haldeyken pan hareketi (web kameranızın

odak alanını ayarlama) için beyaz kutuyu sürükleyin.

6. Her zaman görüntünün içinde kalmak için Yüzümü takip

et öğesini kullanın.

7. Rahatsız edici arkaplan gürültüsü olmadan net konuşmalar yapın.

Kameranızdaki özelliklere bağlı olarak kaydırma yaparak daha fazla

gelişmiş ayara erişebilirsiniz.

İpucu: Kamera uygulaması web kameranızın en popüler özelliklerini hızla ve kolayca kullanmanıza

olanak tanır. Web kameranızın hareket algılama gibi geliştirilmiş özelliklerinden yararlanmak istiyorsanız

logitech.com/downloads adresinden indirebileceğiniz Logitech Webcam Software kullanın.

116 Türkçe

Başlarken

Fotoğraf ve videolarınızı paylaşma

Fotoğraﬂarınızı ve videolarınızı e-posta, Twitter, Facebook®, YouTube® veya Microsoft SkyDrive®

yoluyla paylaşabilirsiniz. Şu adımları izleyin:

1. Kamera uygulamasında, paylaşmak istediğiniz fotoğrafa veya videoya gidin.

2. Yardımcı Uygulamalar çubuğunda Paylaş'ı seçin (veya - H tuşuna basın):

3. Fotoğrafı veya videoyu paylaşmak istediğiniz yolu seçin.

Türkçe 117

Logitech

HD Webcam C270

Logitech Webcam Software hakkında

1. Fotoğraf ve video yakalayın.

2. Yakalanan görüntüleri izleyin ve e-posta,

Facebook veya YouTube üzerinden paylaşın.

3. Algılanan hareket ile başlatılan videolar

yakalayın.

4. Görüntülü arama sırasında web kameranızı

denetleyin.

5. Web kameralarını değiştirin (birden çok

kamera olduğunda).

6. Logitech Webcam Software ayarlarını açın.

7. Yardım kumanda panosunu açın.

Web kameranızı Windows 7 ve Windows Vista ile kullanma

Logitech Webcam Software web kameranızı kullanma ve denetleme için ihtiyacınız olan her şeyi

sağlar. Yazılımı Windows Başlat® menüsünden veya Windows görev çubuğunda kamera simgesini sağ

tıklatarak başlatın.

118 Türkçe

Başlarken

Video yakalama ve resim çekme

Hızlı Çekim, kolayca fotoğraf çekmenize ve video

kaydetmenize olanak sağlar.

Web kamerası denetimlerine ve ayarlarına hızlı

erişiminiz olur:

1. Önizleme

penceresi

2. Yakalama modu:

fotoğraf/video

3. Yakala düğmesi

4. Web kamerası

denetimleri

5. Fotoğraf küçük

resimleri

6. Video küçük

resimleri

7. Galeriye girmek

için bir küçük resmi

tıklatın

Galeri: görüntüleme ve paylaşma

Web kamerası galerisinde (1) bir görüntünün

küçük resmini tıklatmak videoyu veya

fotoğrafı görüntüleme penceresinde (2) açar.

Şunları yapabilirsiniz:

• Video veya resim dosyasını bir e-postaya

ekleme (3)

• Fotoğrafı düzenleme veya video birleştirme (4)

• Resmi veya videoyu Facebook'a yükleme (5)

• Videoyu Twitter'a veya YouTube'a yükleme (6)

Ayrıca, düzenleme uygulaması başlatmak veya

ekleme ya da karşıya yükleme yapmak için

galerideki bir görüntüyü işlev karolarından birine

(3-6 öğeler) sürükleyebilirsiniz.

Türkçe 119

Logitech

HD Webcam C270

Hareket algılamayı kullanma

• Web kameranızı hareket algıladığında video

kaydedecek şekilde ayarlayın.

• Yakalanan video süresini ve algılama

hassasiyetini ayarlayın.

• Yakalanan video otomatik olarak

bilgisayarınıza kaydedilir.

• İçeriği Galeride görüntüleyin veya Tek

Dokunuşla Karşıya Yükleme penceresini

kullanarak karşıya yükleyin.

Görüntülü arama sırasında web kameranıza ince ayar yapma

1. Görüntülü arama sırasında web kamerası

denetleyicisini başlatın.

2. En iyi açıyı bulmak için pan ve eğim kullanın.

3. Etrafınızdakileri dahil etmek veya hariç tutmak için

yakınlaştırma ya da uzaklaştırma yapın.

4. Her zaman görüntünün içinde kalmak için Yüzümü

takip et öğesini kullanın.

5. Rahatsız edici arkaplan gürültüsü olmadan net

konuşmalar yapın.

6. RightLight kullanarak aydınlatması kötü ortamlar için

düzeltme yapın.

7. Gelişmiş web kamerası ayarlarına erişin.

120

USB

121

Logitech

HD Webcam C270

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Logitech

Webcam C270

122

123

Logitech

HD Webcam C270

124

125

Logitech

HD Webcam C270

126

127

Logitech

HD Webcam C270

128

131

Logitech

HD Webcam C270

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16

I +41-(0)22 761 40 20

E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294

Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02

African Hq.

Morges,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Colombia 01-800-913-6668

Latin America +1 800-578-9619

Mexico 01.800.800.4500

www.logitech.com

by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained

herein is subject to change without notice.

620-002843.005

Documenttranscriptie

Getting started with Logitech® HD Webcam C270 Logitech® HD Webcam C270 Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ www.logitech.com/support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 2 Logitech® HD Webcam C270 2 1. Microphone 1 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 3 5. Product documentation Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Thank you for buying a Logitech webcam! Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam. If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit logitech.com/support. English 3 Getting started with Setting up your webcam 1 Place your webcam 2 Connect your webcam Install software If you’re using your webcam with Windows® 8, the software required is downloaded automatically when you connect your webcam for the first time, and installed silently in the background. Important: Make sure you’re connected to the Internet, so the software can be downloaded. If you’re using your webcam with Windows® 7 or Windows Vista®, you must install the Logitech® Webcam Software, available from: logitech.com/downloads USB 4 English 3 Logitech® HD Webcam C270 Getting started with video calling Your Logitech HD Webcam c270 provides HD 720p video calling. To take advantage of video calling both you and the person you call must install Skype™, or use a different video-calling application such as Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger or Gmail. Learn more: skype.com As well as a webcam and video calling application, both callers need: • A computer with speakers (or a headset) and a microphone; your Logitech HD Webcam c270 has a built-in microphone. • A broadband Internet connection (e.g., DSL, T1, or cable). English 5 Getting started with Using your webcam with Windows 8 Use the Camera app, available from the Windows 8 Start screen, to operate and control your webcam. Understanding the Camera app 1. Preview window. Click or tap to capture photos or videos (depending on whether Video Mode is selected). 2. Change webcams (when you have more than one). The face of your Logitech webcam illuminates when selected. 3. Adjust your camera settings. 4. Activate or deactivate the Timer feature. When activated, there is a three second countdown to capturing a photo or video. 6 English 5. Turn Video Mode on (to record videos) or off (to take photos). 6. Click or tap on the arrows to scroll through the photos and videos you have captured. Videos are denoted by a timer and play button in the bottom right-hand corner: Logitech® HD Webcam C270 Tip: The Camera app lets you use your webcam’s most popular features quickly and easily. If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers, such as motion detection, use the Logitech Webcam Software available from logitech.com/downloads. Adjusting your Camera settings The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically. To adjust any of your settings choose Camera options. This is available from the Camera app (see the previous page) and from within Metro apps that support webcams. 1. Choose your required resolution for photo capture, or video capture when in Video Mode. 2. Choose the microphone you want to use to record sound in your videos, if you have more than one available. 3. Access More Options, to benefit from enhanced features such as digital Zoom and Move. If the More Options pane doesn’t show the Logitech logo and offer enhanced options, it is likely that the Logitech software didn’t install correctly when you first connected your camera. To reinstall it, go to the Windows Store and look for Logitech Camera Controller. 4. Zoom in or out to include/exclude your surroundings. 5. Having zoomed in, drag the white box to pan (adjust the focus area of your webcam). 6. Use Follow my face so you’re always in the picture. 7. Enjoy clear conversations without annoying background noise. Depending on the features available with your camera, you can access further advanced settings by scrolling. English 7 Getting started with Sharing your photos and videos You can share your photos and videos via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube®, or Microsoft SkyDrive®. Follow these steps: 1. In the Camera app, scroll to the photo or video you want to share. 2. Select Share in the Charms bar (or press - H): 3. Choose the media through which you want to share the photo or video. 8 English Logitech® HD Webcam C270 Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam. Launch the software from the Windows Start® menu, or by right-clicking on the camera icon in the Windows taskbar. Understanding the Logitech Webcam Software 1. Capture pictures and videos. 2. View captured images and share via e-mail, Facebook, or YouTube. 3. Capture videos triggered by detected motion. 4. Control your webcam while on a video call. 5. Change webcams (when you have more than one). 6. Open Logitech Webcam Software settings. 7. Open help dashboard. English 9 Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allows you to take photos and record videos easily. You have quick access to webcam controls and settings: 1. Preview window 5. Photo thumbnails 2. Capture mode: 6. Video thumbnails photo/video 7. Click a thumbnail 3. Capture button to enter the gallery 4. Webcam controls The gallery: viewing and sharing Clicking on an image thumbnail in the webcam gallery (1) opens the video or photo in the review window (2). You can then: • Attach the video or picture file to an e-mail (3) • Edit the photo or splice together video (4) • Upload the picture or video to Facebook (5) • Upload the video to Twitter or YouTube (6) You can also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles (items 3-6) to launch an editing application or to attach or upload. 10 English Logitech® HD Webcam C270 Using motion detection • Set up your webcam to record video when it detects movement. • Adjust captured video duration and detection sensitivity. • Captured video is automatically saved to your computer. • View content in the Gallery or upload it using the One-touch Upload window. Fine tuning your webcam during a video call 1. 2. 3. 4. 5. Launch the webcam controller when on a video call. Use pan and tilt to find the best angle. Zoom in or out to include/exclude your surroundings. Use Follow my face so you’re always in the picture. Enjoy clear conversations without annoying background noise. 6. Correct for poor lighting environments using RightLight. 7. Access advanced webcam settings. English 11 Erste Schritte 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Betriebs-LED 3 4. Flexibler Clip/Standfläche 5. Dokumentation Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Vielen Dank, dass Sie sich für eine Webcam von Logitech entschieden haben! Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam. Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten, besuchen Sie logitech.com/support. 12 Deutsch Logitech® HD Webcam C270 Einrichten Ihrer Webcam 1 Befestigen Sie die Webcam 2 Schließen Sie die Webcam an USB 3 Installieren Sie die Software Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows® 8 verwenden, wird die erforderliche Software beim erstmaligen Anschließen der Webcam automatisch heruntergeladen und im Hintergrund installiert. Wichtig: Es muss eine Internetverbindung bestehen, damit die Software heruntergeladen werden kann. Wenn Sie die Webcam mit Windows® 7 oder Windows Vista® verwenden, müssen Sie die Logitech® Webcam-Software installieren, die hier verfügbar ist: logitech.com/downloads Deutsch 13 Erste Schritte Erste Schritte mit Videogesprächen Ihre Logitech HD Webcam C270 bietet HD-Videogespräche in 720p. Um Videogespräche nutzen zu können, müssen sowohl Sie als auch Ihr Gesprächspartner Skype™ installieren oder eine andere Anwendung für Videogespräche verwenden, z. B. Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger oder Gmail. Weitere Informationen finden Sie auf skype.com. Zusätzlich zur Webcam und Videogesprächsanwendung benötigen beide Gesprächspartner Folgendes: • Einen Computer mit Lautsprechern (oder einem Headset) und einem Mikrofon. Die Logitech HD Webcam C270 ist mit einem integrierten Mikrofon ausgestattet. 14 Deutsch • Eine Internet-Breitbandverbindung (z. B. DSL, T1 oder Kabel). Logitech® HD Webcam C270 Verwenden der Webcam mit Windows 8 Verwenden Sie die über den Windows 8-Startbildschirm verfügbare Kamera-App, um Ihre Webcam zu bedienen und zu steuern. Funktionen der Kamera-App 1. Vorschaufenster. Klicken oder tippen Sie, um Fotos oder Videos (bei aktiviertem Videomodus) aufzunehmen. 5. Schalten Sie den Videomodus ein (um Videos aufzuzeichnen) oder aus (um Fotos zu machen). 2. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie mehr als eine haben). Die ausgewählte Logitech Webcam leuchtet auf. 6. Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten, um durch die Fotos und Videos zu blättern, die Sie aufgenommen haben. 3. Passen Sie die Kameraeinstellungen an. 4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die TimerFunktion. Bei Aktivierung der Funktion wird vor Aufnahme eines Fotos oder Videos ein 3-Sekunden-Countdown abgespielt. Videos werden mit einem Timer und einer Wiedergabetaste unten rechts gekennzeichnet. Deutsch 15 Erste Schritte Tipp: Über die Kamera-App können Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten Funktionen Ihrer Webcam zugreifen. Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen möchten, z. B. Bewegungserkennung, verwenden Sie die Logitech Webcam-Software, die unter logitech.com/downloads verfügbar ist. Anpassen der Kameraeinstellungen Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen für Ihre Umgebung. In den Kameraoptionen können Sie sämtliche Einstellungen anpassen. Diese sind über die Kamera-App (siehe vorherige Seite) und Metro-Apps, die Webcams unterstützen, verfügbar. 1. Wählen Sie die erforderliche Auflösung für die Erfassung von Bildern oder Videos (wenn Sie sich im Videomodus befinden). 2. Wählen Sie das Mikrofon, das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren Videos verwenden möchten, falls mehr als ein Mikrofon verfügbar ist. 3. Öffnen Sie den Bereich für weitere Optionen, um erweiterte Funktionen wie z. B. die digitale Zoom- und Schwenkfunktion zu nutzen. Wenn im Fenster für weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt und keine weiteren Optionen angeboten werden, wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen Anschließen der Kamera nicht richtig installiert. Um sie erneut zu installieren, rufen Sie den Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller. 4. Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen. 5. Ziehen Sie nach dem Vergrößern das weiße Feld zum Schwenken (Anpassen des Fokusbereichs der Webcam). 6. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben. 7. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige Hintergrundgeräusche. Abhängig von den für Ihre Kamera verfügbaren Optionen können Sie erweiterte Einstellungen aufrufen, indem Sie scrollen. 16 Deutsch Logitech® HD Webcam C270 Freigabe von Fotos und Videos Sie können Ihre Fotos und Videos per E-Mail oder über Twitter, Facebook®, YouTube® oder Microsoft SkyDrive® freigeben. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Blättern Sie in der Kamera-App zu dem Foto oder Video, das Sie freigeben möchten. 2. Wählen Sie in der Charms-Bar „Freigabe“ (oder drücken Sie auf + H): 3. Wählen Sie das Medium, über das Sie das Foto oder Video freigeben möchten. Deutsch 17 Erste Schritte Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Die Logitech Webcam-Software bietet Ihnen alles, was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen. Starten Sie die Software über das Windows®-Startmenü oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows-Taskleiste. Funktionen der Logitech Webcam-Software 1. Nehmen Sie Bilder und Videos auf. 2. Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und versenden Sie sie per E-Mail oder laden Sie sie auf Facebook oder YouTube hoch. 3. Lösen Sie Videoaufnahmen durch die Bewegungserkennung aus. 18 Deutsch 4. Steuern Sie Ihre Webcam während eines Videogesprächs. 5. Wechseln Sie zwischen Webcams (wenn Sie mehr als eine haben). 6. Öffnen Sie die Logitech Webcam-SoftwareEinstellungen. 7. Zeigen Sie Hilfefunktionen an. Logitech® HD Webcam C270 Videoaufnahmen und Schnappschüsse QuickCapture ist die einfache Art, Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen. Die Funktion bietet Ihnen Konfigurations- und Steuermöglichkeiten für Ihre Webcam: 1. Vorschaufenster 6. Miniaturvideos 2. Aufnahme: Foto/ 7. Klicken Sie auf Video ein Miniaturbild, um die Galerie 3. Aufnahmetaste zu öffnen. 4. Steuermöglichkeiten für die Webcam 5. Miniaturfotos Die Galerie: Anzeigen und Freigeben Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der WebcamGalerie (1) klicken, wird das Video oder Foto im Vorschaufenster (2) geöffnet. Sie können dann Folgendes tun: • Die Video- oder Bilddatei an eine E-Mail anhängen (3) • Das Foto bearbeiten oder das Video zusammenschneiden (4) • Das Bild oder Video auf Facebook hochladen (5) • Das Video auf Twitter oder YouTube hochladen (6) Sie können auch ein Galeriebild auf eine der Kacheln ziehen (3–6 in der Abbildung), um eine Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild bzw. Video an eine E-Mail anzuhängen oder auf Facebook, YouTube oder Twitter hochzuladen. Deutsch 19 Erste Schritte Verwendung der Bewegungserkennung • Konfigurieren Sie Ihre Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn Bewegung erkannt wird. • Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein. • Das aufgezeichnete Video wird automatisch auf dem Computer gespeichert. • Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie sie per Tastendruck über die Upload-Funktion hoch. Feinabstimmung Ihrer Webcam während eines Videogesprächs 1. Starten Sie den Webcam-Controller, während Sie ein Videogespräch führen. 2. Schwenken und kippen Sie die Kamera, um den besten Aufnahmewinkel zu finden. 3. Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild, um weniger bzw. mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen. 4. Verwenden Sie die Gesichtserkennung, um immer im Bild zu bleiben. 5. Genießen Sie klar verständliche Gespräche ohne lästige Hintergrundgeräusche. 6. Gleichen Sie schlechte Lichtverhältnisse mit RightLight aus. 7. Nutzen Sie erweiterte Webcam-Einstellungen. 20 Deutsch Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoin d'activité 3 4. Clip/base flexible 5. Documentation sur le produit Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Merci d'avoir acheté une webcam Logitech. Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech. Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/ support. Français 21 Première utilisation Installation de la webcam 1 Positionnez la webcam 2 Connectez votre webcam USB 22 Français 3 Installez le logiciel Si vous utilisez votre webcam sur Windows® 8, le logiciel requis est téléchargé automatiquement et installé en arrière-plan lors de la première connexion de la webcam. Important: assurez-vous d'être connecté à Internet pour permettre le téléchargement du logiciel. Si vous utilisez la webcam sur Windows® 7 ou Vista®, vous devez installer le logiciel Logitech® Webcam Software à l'adresse suivante: logitech.com/downloads Logitech® HD Webcam C270 Premiers pas avec les appels vidéo Votre webcam Logitech HD Webcam c270 permet des appels vidéo HD 720p. Pour profiter au maximum des appels vidéo, les deux interlocuteurs doivent disposer de Skype™ ou d'une autre application d'appels vidéo, telle que Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ou Gmail. Pour en savoir plus: skype.fr En plus d'une webcam et d'une application d'appels vidéo, les deux interlocuteurs ont besoin de: • un ordinateur disposant de hautparleurs ou d'un casque, et d'un microphone (votre webcam Logitech HD Webcam c270 dispose d'un microphone intégré); • une connexion Internet haut débit (par exemple, ADSL, T1 ou câble). Français 23 Première utilisation Utilisation de la webcam sur Windows 8 Utilisez l'application Camera disponible sur l'écran d'accueil de Windows 8 pour utiliser et contrôler votre webcam. Application Camera pas à pas 1. Fenêtre d'aperçu. Cliquez ou appuyez pour capturer des photos ou des vidéos (selon le mode sélectionné). 2. Changement de webcam (lorsque vous en possédez plusieurs). Le témoin lumineux à l'avant de votre webcam s'allume lorsque celle-ci est sélectionnée. 3. Ajustement des paramètres de la caméra. 4. Activation/désactivation de la fonctionnalité de minuteur. Lorsque la fonction est activée, un compte à rebours de trois secondes a lieu avant la capture. 24 Français 5. Activation du mode vidéo (pour enregistrer des vidéos) ou désactivation (pour prendre des photos). 6. Cliquez ou appuyez sur les flèches pour faire défiler les photos et vidéos capturées. Les vidéos sont marquées par une indication de durée et un bouton de lecture en bas à droite: Logitech® HD Webcam C270 Conseil: l'application Camera permet d'utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus courantes de votre webcam. Pour profiter au maximum des fonctionnalités avancées de votre webcam, telles que la détection des mouvements, utilisez le logiciel Logitech Webcam Software disponible à l'adresse logitech.com/downloads. Réglage des paramètres de Camera Le logiciel Logitech optimise automatiquement les paramètres en fonction de votre environnement. Pour ajuster un paramètre, utilisez le menu des options de la caméra. Celles-ci sont disponibles dans l'application Camera (voir page précédente) ainsi que dans les autres applications Metro prenant en charge les webcams. 1. Choisissez la résolution requise pour la capture photo, ou vidéo si le mode vidéo est activé. 2. Si vous disposez de plusieurs microphones, choisissez celui que vous voulez utiliser pour l'enregistrement du son des vidéos. 3. Accédez à More Options (Plus d'options) pour bénéficier des fonctionnalités avancées telles que le zoom numérique et le mouvement. Si l'écran More Options n'affiche pas le logo Logitech et ne propose pas les options avancées, il est possible que le logiciel Logitech n'ait pas été correctement installé lors de la première connexion de la caméra. Pour le réinstaller, accédez au Windows Store et recherchez le logiciel Logitech Camera Controller. 4. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure ou exclure l'environnement à l'image. 5. Une fois le zoom effectué, faites glisser la zone blanche pour ajuster le panoramique (zone de mise au point de la caméra). 6. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour être sûr de toujours être à l'image. 7. Profitez de conversations claires sans bruit de fond. Suivant les fonctionnalités disponibles sur votre caméra, vous pouvez accéder à davantage de paramètres avancés en faisant défiler l'écran. Français 25 Première utilisation Partage de vos photos et vidéos Vous pouvez partager vos photos et vidéos par courrier électronique, ou sur Twitter, Facebook®, YouTube®, ou Microsoft SkyDrive®. Procédez comme suit: 1. Dans l'application Camera, faites défiler les photos ou vidéos pour atteindre celle que vous souhaitez partager. 2. Sélectionnez Partager dans la barre Icônes (ou appuyez sur 3. Choisissez le média de partage de la photo ou de la vidéo. 26 Français + H): Logitech® HD Webcam C270 Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les options nécessaires à l'utilisation et au contrôle de la webcam. Lancez le logiciel à partir du menu Démarrer® de Windows ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la caméra dans la barre des tâches de Windows. Logiciel Logitech Webcam Software pas à pas 1. Capture de photos et de vidéos. 2. Affichage des images capturées et partage par courrier électronique ou sur Facebook® ou YouTube®. 3. Capture de vidéos en cas de détection de mouvement. 4. Contrôle de la webcam lors d'un appel vidéo. 5. Changement de webcam (lorsque vous en possédez plusieurs). 6. Ouverture des paramètres du logiciel Logitech Webcam Software. 7. Ouverture du tableau de bord de l'aide. Français 27 Première utilisation Capture vidéo et prise photo Quick Capture vous permet de prendre des photos et d'enregistrer des vidéos facilement. Vous pouvez accéder rapidement aux commandes et paramètres de la webcam: 1. Fenêtre d'aperçu 5. Vignettes photo 2. Mode de capture: 6. Vignettes vidéo photo/vidéo 7. Cliquez sur une 3. Bouton de capture vignette pour ouvrir la galerie. 4. Commandes de la caméra Galerie: visionnage et partage Si vous cliquez sur la vignette d'une image dans la galerie de la webcam (1), la vidéo ou la photo correspondante s'ouvre dans la fenêtre de visionnage (2). Vous pouvez alors: • joindre la vidéo ou la photo à un message électronique (3) • modifier la photo ou assembler des vidéos (4) télécharger la photo ou la vidéo sur Facebook (5) • télécharger la vidéo sur Twitter ou YouTube (6) Vous pouvez également faire glisser une image de la galerie sur une des fonctionnalités (éléments 3-6) pour la joindre à un message ou la télécharger sur Internet, ou encore lancer une application d'édition. 28 Français Logitech® HD Webcam C270 Utilisation du détecteur de mouvement • Configurez votre webcam pour l'enregistrement vidéo lors d'une détection de mouvement. • Modifiez la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection. • Les vidéos capturées sont automatiquement enregistrées sur votre ordinateur. • Affichez le contenu dans la galerie ou téléchargez-le à partir de la fenêtre de téléchargement d'une simple pression. Personnalisation de votre webcam lors d'un appel vidéo 1. Lancez le logiciel Webcam Controller lors d'un appel vidéo. 2. Utilisez la fonction panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue. 3. Effectuez un zoom avant ou arrière pour inclure ou exclure l'environnement à l'image. 4. Utilisez la fonction Follow my face (Suivre mon visage) pour être sûr de toujours être à l'image. 5. Profitez de conversations claires sans bruit de fond. 6. Corrigez le manque d'éclairage grâce à RightLight. 7. Accédez aux paramètres avancés de la webcam. Français 29 Introduzione a 2 1 1. Microfono 2. Obiettivo 3. Spia di funzionamento 3 4. Base/clip flessibile 5. Documentazione del prodotto Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Grazie per avere acquistato una webcam Logitech. Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech. Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech, visitare il sito logitech.com/ support. 30 Italiano Logitech® HD Webcam C270 Installazione della webcam 1 Posizionare la webcam 2 Collegare la webcam USB 3 Installare il software Se si utilizza la webcam con Windows® 8, il software necessario viene automaticamente scaricato quando si collega la webcam per la prima volta e viene installato in background. Importante: assicurarsi di essere collegati a Internet in modo tale che il software possa essere scaricato. Se si utilizza la webcam con Windows® 7 o Windows Vista®, si deve installare il software della webcam Logitech®, disponibile da: logitech.com/downloads Italiano 31 Introduzione a Esecuzione di videochiamate Logitech HD Webcam c270 consente di effettuare videochiamate in alta definizione a 720p. Per poter effettuare una videochiamata, sia l’utente che effettua la chiamata, sia quello che la riceve devono aver installato Skype™ oppure utilizzare un’altra applicazione per videochiamate come Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger o Gmail. Maggiori informazioni: skype.com Entrambi gli utenti, oltre alla webcam e all’applicazione per videochiamate, devono disporre di: • Un computer con altoparlanti (o cuffie) e un microfono; Logitech HD Webcam c270 è dotata di un microfono integrato. 32 Italiano • Una connessione a Internet a banda larga (es. DSL, T1 o cablata) Logitech® HD Webcam C270 Utilizzo della webcam in Windows 8 Per azionare e controllare la webcam, utilizzare l’applicazione Fotocamera disponibile nella schermata Start di Windows 8. Informazioni sull’applicazione Fotocamera 1. Finestra di anteprima. Fare clic o toccare per acquisire foto o video (a seconda che la modalità video sia selezionata o meno). 5. Attivazione della modalità video (per registrare video) o disattivazione della stessa (per scattare foto). 2. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più di una). La webcam Logitech si illumina quando viene selezionata. 6. Fare clic o toccare le frecce per scorrere le foto e i video acquisiti. 3. Regolazione impostazioni webcam. 4. Attivazione e disattivazione della funzionalità timer. Consente di attivare un conto alla rovescia di tre secondi prima dell’acquisizione di una foto o di un video. I video vengono identificati da un timer e da un pulsante di avvio riproduzione nell’angolo in basso a destra: Italiano 33 Introduzione a Suggerimento: l’applicazione Fotocamera consente all’utente di utilizzare le funzionalità più comuni in maniera rapida e in tutta semplicità. Se si desidera sfruttare le funzionalità avanzate offerte dalla webcam, come la funzionalità di rilevamento del movimento, utilizzare il software della webcam Logitech scaricabile da logitech.com/downloads. Regolazione impostazioni webcam Il software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l’ambiente di utilizzo. Per regolare le impostazioni, selezionare le opzioni della webcam nell’applicazione Fotocamera (consultare pagina precedente) e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam. 1. Selezionare la risoluzione desiderata per l’acquisizione della foto o del video. 2. Se si dispone di più microfoni, selezionare quello da utilizzare per registrare l’audio dei video. 3. Accedere ad Altre opzioni per sfruttare appieno le caratteristiche avanzate, come Zoom digitale e Sposta. Se nel riquadro Altre opzioni non viene visualizzato il logo Logitech e non risultano disponibili le opzioni avanzate, è probabile che il software Logitech non sia stato installato correttamente al primo utilizzo della webcam. Per reinstallarlo, visitare Windows Store e cercare Logitech Camera Controller. 4. Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l'ambiente circostante. 5. Una volta effettuato lo zoom, trascinare il riquadro bianco per fare una panoramica (regolare la messa a fuoco della webcam). 6. Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inquadrati. 7. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo. A seconda delle caratteristiche della webcam è possibile scorrere per accedere ad altre impostazioni avanzate. 34 Italiano Logitech® HD Webcam C270 Condivisione di foto e video È possibile condividere foto e video tramite e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® o Microsoft SkyDrive®. Attenersi alla seguente procedura: 1. Nell’applicazione Fotocamera, scorrere fino alla foto o al video da condividere. 2. Selezionare Condividi nella barra laterale destra (o premere - H): 3. Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video. Italiano 35 Introduzione a Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalità necessarie per utilizzare e controllare la webcam. Avviare il software dal menu Start® di Windows o facendo clic con il tasto destro del mouse sull’icona della fotocamera nella barra delle applicazioni di Windows. Informazioni sul software della webcam Logitech 1. Acquisizione di foto e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e condivisione delle stesse tramite e-mail, Facebook o YouTube. 3. Acquisizione di video attivata dal rilevamento di movimento. 36 Italiano 4. Controllo della webcam durante una videochiamata. 5. Cambio webcam (nel caso ce ne siano più di una). 6. Apertura delle impostazioni del software della webcam Logitech. 7. Apertura centro assistenza Logitech Logitech® HD Webcam C270 Acquisizione di video e immagini Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice. È possibile accedere facilmente ai controlli e alle impostazioni della webcam: 1. Finestra 5. Anteprima foto di anteprima 6. Anteprima video 2. Modalità 7. Fare clic su di acquisizione: un'anteprima foto/video per accedere 3. Pulsante all'intera galleria di acquisizione 4. Controlli della webcam Galleria: visualizzazione e condivisione Fare clic sull'anteprima di un'immagine nella galleria della webcam (1) per aprire il video o la foto nella finestra di visualizzazione (2). A questo punto è possibile: • Allegare il file video o la foto a un’e-mail (3) • Modificare la foto o montare il video (4) • Caricare la foto o il video su Facebook (5) • Caricare il video su Twitter o YouTube (6) È inoltre possibile trascinare un'immagine della galleria su una delle icone relative alle funzioni (elementi 3-6) per avviare un'applicazione di modifica, allegare a un'e-mail o caricare su un sito. Italiano 37 Introduzione a Utilizzo della funzionalità di rilevamento del movimento • Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti. • Impostare la durata del video acquisito e la sensibilità di rilevamento. • Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer. • Visualizzare contenuti nella galleria o caricare tali elementi mediante la finestra di caricamento in un solo passaggio. Regolazione ottimale della webcam durante una videochiamata 1. Avviare il controller della webcam durante una videochiamata. 2. Utilizzare la panoramica e l'inclinazione per ottenere la migliore inquadratura. 3. Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l'ambiente circostante. 4. Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inquadrati. 5. Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo. 6. Correggere le condizioni di scarsa illuminazione con RightLight. 7. Accesso a impostazioni avanzate della webcam. 38 Italiano Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Micrófono 2. Objetivo 3. Diodo de actividad 3 4. Clip/base versátil 5. Documentación del producto Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Gracias por la compra de una cámara Web Logitech. Use esta guía para configurar y empezar a usar la cámara Web Logitech. Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, o si desea obtener más información sobre la cámara Web Logitech, visite logitech.com/support. Español 39 Utilización Configuración de la cámara Web 1 Coloque la cámara Web 2 Conecte la cámara Web USB 40 Español 3 Instale el software Si conecta la cámara Web a un equipo con Windows® 8, el software se descargará de manera automática al conectar la cámara Web por primera vez y se instalará en segundo plano. Importante: asegúrese de tener conexión a Internet para que pueda descargarse el software. Si conecta la cámara a un equipo con Windows® 7 o Windows Vista®, deberá instalar Logitech® Webcam Software, disponible en: logitech.com/downloads Logitech® HD Webcam C270 Introducción a videoconferencias Logitech HD Webcam c270 ofrece videoconferencias HD 720p. Para sacar partido de las videoconferencias, tanto usted como su interlocutor deben instalar Skype™ o usar otra aplicación de videoconferencias como Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger o Gmail. Más información: skype.com Además de una cámara Web y una aplicación de videoconferencias, ambos interlocutores necesitan: • Un ordenador con altavoces (o auriculares) y un micrófono; Logitech HD Webcam c270 tiene un micrófono integrado. • Una conexión de banda ancha a Internet (p. ej., DSL, T1 o cable). Español 41 Utilización Uso de la cámara Web con Windows 8 Utilice la aplicación Camera (Cámara), disponible en la pantalla de inicio de Windows 8, para usar y controlar la cámara Web. La aplicación Camera (Cámara) 1. Ventana de vista previa. Haga clic o toque para capturar fotos o vídeos (dependiendo de si se ha seleccionado el modo de vídeo). 2. Cambie de cámara Web (si tiene más de una). La parte frontal de la cámara Web Logitech se ilumina al seleccionarla. 3. Ajuste la configuración de la cámara. 4. Active o desactive la función Timer (Temporizador). Cuando se activa, se produce una cuenta atrás de tres segundos antes de capturar una foto o un vídeo. 42 Español 5. Active Video Mode (Modo de vídeo) (para grabar vídeos) o desactívelo (para tomar fotos). 6. Haga clic o toque las flechas para desplazarse por las fotos y los vídeos capturados. Los vídeos se indican mediante un temporizador y un botón de reproducción en la esquina inferior derecha: Logitech® HD Webcam C270 Sugerencia: la aplicación Camera (Cámara) permite usar las funciones más habituales de la cámara Web de forma rápida y fácil. Si desea utilizar las funciones avanzadas de la cámara Web, como la detección de movimiento, utilice Logitech Webcam Software, disponible en logitech.com/downloads. Ajuste de la configuración de la cámara El software Logitech optimiza automáticamente la configuración en función del entorno. Para ajustar la configuración, seleccione Camera Options (Opciones de cámara). Esta opción está disponible en la aplicación Camera (Cámara) (consulte la página anterior) y en las aplicaciones de Metro compatibles con cámaras Web. 1. Seleccione la resolución deseada para capturar fotos, o para capturar vídeo en modo de vídeo. 2. Seleccione el micrófono que desea utilizar para grabar sonido en los vídeos, si hay más de uno disponible. 3. Acceda a las opciones adicionales para utilizar funciones avanzadas como el zoom digital o el movimiento de la imagen. Si el panel More Options (Más opciones) no muestra el logotipo de Logitech ni ofrece opciones avanzadas, es posible que el software Logitech no se instalara correctamente al conectar la cámara por primera vez. Para volver a instalarlo, acceda a la Tienda Windows y busque Logitech Camera Controller (Controlador de cámara Logitech). 4. Acerque o aleje para incluir/excluir el entorno. 5. Una vez aplicado el zoom, arrastre el recuadro blanco para aplicar panorámico (ajustar el área de enfoque de la cámara Web). 6. Use Follow my face (Seguir mi cara) para ser siempre el centro de atención. 7. Disfrute de conversaciones con sonido nítido sin molestos ruidos de fondo. Según las funciones disponibles para la cámara, podrá desplazarse para acceder a más opciones de configuración avanzada. Español 43 Utilización Compartir fotos y vídeos Puede compartir sus fotos y vídeos a través de correo electrónico, Twitter, Facebook®, YouTube® o Microsoft SkyDrive®. Siga estos pasos: 1. En la aplicación Camera (Cámara), desplácese hasta la foto o el vídeo que desea compartir. 2. Seleccione Compartir en la barra Accesos (o pulse - H): 3. Elija el medio a través del cual desea compartir la foto o el vídeo. 44 Español Logitech® HD Webcam C270 Uso de la cámara Web con Windows 7 y Windows Vista Logitech Webcam Software ofrece todo lo necesario para usar y controlar la cámara Web. Inicie el software desde el menú Inicio® de Windows, o mediante un clic con el botón derecho del ratón en el icono de cámara en la barra de tareas de Windows. Logitech Webcam Software 1. Capture imágenes y vídeos. 2. Vea las imágenes capturadas y compártalas por correo electrónico, Facebook o YouTube. 3. Capture vídeos activados por la detección de movimiento. 4. Controle la cámara Web durante una videoconferencia. 5. Cambie de cámara Web (si tiene más de una). 6. Abra la configuración de Logitech Webcam Software. 7. Abra el panel de ayuda. Español 45 Utilización Capturar fotografías y vídeos QuickCapture permite tomar fotos y grabar vídeo fácilmente. Ofrece acceso fácil a controles y parámetros de la cámara Web: 1. Ventana de vista 5. Miniaturas previa de fotografías 2. Modo de captura: 6. Miniaturas fotografía/vídeo de vídeos 3. Botón de captura 7. Haga clic en una miniatura para 4. Controles entrar en la galería de cámara Web La galería: ver y compartir Al hacer clic en la miniatura de una imagen en la galería (1), se abre el vídeo o la foto en la ventana de vista previa (2). Aquí puede: • Adjuntar un archivo de vídeo o una imagen a un mensaje de correo electrónico (3) • Editar la foto o empalmar vídeo (4) • Cargar la imagen o el vídeo en Facebook (5) • Cargar el vídeo en Twitter o YouTube (6) También puede arrastrar y colocar una imagen de la galería en uno de los mosaicos de función (elementos 3-6) para iniciar una aplicación de edición, o para adjuntar o cargar. 46 Español Logitech® HD Webcam C270 Uso de la detección de movimiento • Configure la cámara Web para que grabe vídeo cuando detecte movimiento. • Ajuste la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección. • El vídeo capturado se guarda automáticamente en el ordenador. • Vea contenido en la Galería o cárguelo mediante la ventana para este fin con una sola pulsación. Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia 1. Inicie el controlador de cámara Web cuando se encuentre en una videoconferencia. 2. Use panorámico e inclinación para obtener el mejor ángulo. 3. Acerque o aleje para incluir/excluir el entorno. 4. Use Follow my face (Seguir mi cara) para ser siempre el centro de atención. 5. Disfrute de conversaciones con sonido nítido sin molestos ruidos de fondo. 6. Compense la escasez de iluminación de entornos mediante RightLight. 7. Acceda a la configuración avanzada de la cámara Web. Español 47 Aan de slag met 2 1 1. Microfoon 2. Lens 3. Activiteitslampje 3 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Handleiding Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam! Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in stellen en ermee aan de slag te gaan. Als u vragen heeft voordat u begint of als u meer te weten wilt komen over uw Logitech-webcam, gaat u naar logitech.com/support. 48 Nederlands Logitech® HD Webcam C270 Uw webcam instellen 1 Plaats uw webcam 2 Sluit uw webcam aan USB 3 Installeer software Als u uw webcam gebruikt met Windows® 8, wordt de vereiste software automatisch gedownload en op de achtergrond geïnstalleerd wanneer u uw webcam de eerste keer aansluit. Belangrijk: Zorg dat u verbonden bent met het internet, zodat de software kan worden gedownload. Als u uw webcam gebruikt met Windows® 7 of Windows Vista®, moet u de Logitech®webcamsoftware installeren die beschikbaar is via: logitech.com/downloads Nederlands 49 Aan de slag met Aan de slag met bellen met beeld Uw Logitech HD Webcam c270 biedt videogesprekken in HD 720p. Als u wilt profiteren van bellen met beeld, moeten u en de persoon die u belt Skype™ installeren of een andere toepassing voor bellen met beeld gebruiken, zoals Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger of Gmail. Meer informatie: skype.com Behalve een webcam en een toepassing voor bellen met beeld hebben beide bellers het volgende nodig: • Een computer met speakers (of een headset) en een microfoon; uw Logitech HD Webcam c270 heeft een ingebouwde microfoon. 50 Nederlands • Een breedbandinternetverbinding (bijv. DSL, T1 of kabel) Logitech® HD Webcam C270 Uw webcam gebruiken met Windows 8 Gebruik de cameratoepassing die beschikbaar is via de Windows 8-startpagina om uw webcam te bedienen. De cameratoepassing begrijpen 1. Voorbeeldvenster. Klik of tik om foto's of video's te maken (afhankelijk van of Videomodus geselecteerd is). 2. Schakel tussen webcams (wanneer u er meerdere heeft). De voorkant van uw Logitech-webcam wordt verlicht wanneer u deze selecteert. 3. Pas uw camera-instellingen aan. 4. Activeer of deactiveer de functie Timer. Wanneer deze is geactiveerd, wordt er drie seconden geteld door een afteltimer voordat een foto of video wordt gemaakt. 5. Schakel Videomodus in (om video's op te nemen) of uit (om foto's te maken). 6. Klik of tik op de pijlen om door de foto's en video's te scrollen die u heeft gemaakt. Video's worden aangegeven met een timer en afspeelknop in de rechterbenedenhoek. Nederlands 51 Aan de slag met Tip: Met de cameratoepassing kunt u de populairste functies van uw camera snel en gemakkelijk gebruiken. Als u wilt profiteren van de verbeterde functies die uw webcam biedt, zoals bewegingsdetectie, gebruikt u de Logitech-webcamsoftware die beschikbaar is via logitech.com/downloads. Uw camera-instellingen aanpassen De Logitech-software optimaliseert automatisch de instellingen voor uw omgeving. Kies Cameraopties om uw instellingen aan te passen. Dit is beschikbaar via de cameratoepassing (zie de vorige pagina) en vanuit Metro-toepassingen die webcams ondersteunen. 1. Kies uw vereiste resolutie voor het maken van foto's of video's in Videomodus. 2. Kies de microfoon die u wilt gebruiken om geluid in uw video's op te nemen, als u er meer dan een heeft. 3. Open Meer opties om te profiteren van verbeterde functies zoals digitaal zoomen en bewegen. Als in het venster Meer opties het Logitech-logo niet wordt weergegeven en geen verbeterde opties worden geboden, is de kans groot dat de Logitech-software niet juist is geïnstalleerd toen u uw camera voor het eerst aansloot. Ga naar de Windows Store en zoek naar Logitech Camera Controller om deze opnieuw te installeren. 4. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit te sluiten. 5. Als u heeft ingezoomd, sleept u het witte vak om te pannen (pas het scherpstelgebied van uw webcam aan). 6. Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent. 7. Profiteer van heldere gesprekken zonder vervelende achtergrondruis. Afhankelijk van de beschikbare functies van uw camera heeft u toegang tot meer geavanceerde instellingen door te scrollen. 52 Nederlands Logitech® HD Webcam C270 Uw foto's en video's delen U kunt uw foto's en video's delen via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® of Microsoft SkyDrive®. Volg deze stappen: 1. Scrol in de cameratoepassing naar de foto of video die u wilt delen. 2. Selecteer Delen op de pictogrammenbalk (of druk op - H): 3. Kies de media waarmee u de foto of video wilt delen. Nederlands 53 Aan de slag met Uw webcam gebruiken met Windows 7 en Windows Vista De Logitech-webcamsoftware biedt alles wat u nodig heeft om uw Logitech-webcam te gebruiken en bedienen. Open de software via het Windows Start®-menu, of door met de rechtermuisknop op het camerapictogram op de Windows-taakbalk te klikken. De Logitech-webcamsoftware begrijpen 1. Maak foto's en video's. 2. Bekijk de vastgelegde beelden en deel deze via e-mail, Facebook of YouTube. 3. Maak video's met behulp van bewegingsdetectie. 4. Gebruik video-effecten en bedien uw webcam tijdens een videogesprek. 54 Nederlands 5. Schakel tussen webcams (wanneer u er meerdere heeft). 6. Open de instellingen van Logitechwebcamsoftware. 7. Open Help-dashboard. Logitech® HD Webcam C270 Video's vastleggen en foto's maken Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto's maken en video's opnemen. U heeft snel toegang tot de knoppen en instellingen van de webcam: 1. Voorbeeldvenster 5. Fotominiaturen 2. Modus 6. Videominiaturen voor opname: 7. Klik op een foto/video miniatuur om de 3. Opnameknop galerie te openen 4. Webcamknoppen De galerie: bekijken en delen Wanneer u op een miniatuur in de webcamgalerie klikt (1), wordt de video of foto in het controlevenster geopend (2). U kunt dan: • Het video- of fotobestand aan een e-mail toevoegen (3) • De foto bewerken of video's samenvoegen (4) • De afbeelding of video naar Facebook uploaden (5) • De video naar Twitter of YouTube uploaden (6) U kunt een afbeelding uit de galerie ook naar een van de functiepictogrammen slepen (item 3-6) om een bewerkingstoepassing te starten, om toe te voegen of te uploaden. Nederlands 55 Aan de slag met Bewegingsdetectie gebruiken • Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt. • Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan. • Video-opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer. • Bekijk inhoud in de galerie of upload de inhoud met één klik via het uploadvenster. Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek 1. Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek. 2. Pan en kantel om de beste hoek te vinden. 3. Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen/uit te sluiten. 4. Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent. 5. Profiteer van heldere gesprekken zonder vervelende achtergrondruis. 6. Gebruik RightLight om omgevingen met slechte verlichting te corrigeren. 7. Roep geavanceerde webcaminstellingen op. 56 Nederlands Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Sändningslampa 3 4. Justerbar stativklämma 5. Produktdokumentation Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Tack för att du har valt en Logitech webcam Använd denna guide för att ställa in och komma igång med den Logitech webbkamera. Om du har frågor innan du börjar, eller om du bara vill lära dig mer om din Logitech webbkamera, besök logitech.com/support. Svenska 57 Komma igång med Konfigurera webbkameran 1 Placera webbkameran 2 Anslut webbkameran USB 58 Svenska 3 Installera programvaran Om du använder webbkameran med Windows® 8, laddas det program som krävs ner automatiskt när du ansluter webbkameran första gången och installeras tyst i bakgrunden. OBS! Se till att du är ansluten till Internet så att programmet kan laddas ner. Om du använder en webbkamera med Windows® 7 eller Windows Vista®, måste du installera Logitech® Webcam Software, som finns att hämta från: logitech.com/downloads Logitech® HD Webcam C270 Komma i gång med videosamtal DinLogitech HD Webcam c270 ger dig videosamtal i HD 720p. För att dra fördel av videosamtal måste både du och den person som du ringer installera Skype™, eller använda ett annat videosamtalsprogram som Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger eller Gmail. Läs mer: skype.com Utöver en webbkamera och ett program för videosamtal måste båda parter även ha: • En dator med högtalare (eller ett headset) och en mikrofon. Din Logitech HD Webcam c270 har eninbyggd mikrofon. • En bredbandsuppkoppling (t.ex., DSL, T1, eller kabel) Svenska 59 Komma igång med Använda din webbkamera med Windows 8 Använd appen Camera som finns i Windows 8 Startskärm för att styra din webbkamera. Lära dig med om appen Camera 1. Förhandsgranskningsfönster. Klicka eller tryck för att fånga bilder eller video (beroende på om Videoläge är valt). 2. Ändra webbkamera (när du har mer än en). Ansiktet på din Logitech webbkamera tänds när den väljs. 3. Ställ in kamerainställningarna. 4. Aktivera eller stäng av timerfunktionen. När den är aktiverad är det tre sekunders nerräkning för att fånga en bild eller video. 60 Svenska 5. Sätt på videoläge (för att spela in video) eller stäng av det (för att ta bilder). 6. Klicka eller tryck på pilarna för att bläddra bland de video och bilder som du har tagit. Video märks upp med en timer och en spelknapp i nedre högra hörnet: Logitech® HD Webcam C270 Tips! Appen Camera ger dig möjlighet att använda din webbkameras populäraste funktioner snabbt och enkelt. Om du vill dra nytta av de förbättrade funktionerna som din webbkamera erbjuder, exempelvis rörelsedetektor, använd programmer Logitech Webcam som finns att ladda ner från logitech.com/downloads. Ställa in kamerainställningarna Logitech-programmet optimerar inställningarna för din omgivning automatiskt. Välj alternativen i Camera för att ändra till dina inställningar. Detta finns i appen Camera (se föregående sida) samt från de Metro-appar som har stöd för webbkameror. 1. Välj önskad upplösning för inhämtning av bild eller video i videoläge. 2. Välj den mikrofon som du vill använda för att spela in ljud till din video om du har mer än en tillgänglig. 3. Gå in på More Options för att använda utökade funktioner som digital Zoom och Move. Om panelen More Options inte visar Logitech-logotypen och erbjuder utökade alternativ är det troligt att Logitech-programmet inte installerades rätt när du anslöt din kamera första gången. För att göra en omistallation går du till Windows Store och söker efter Logitech Camera Controller. 4. Zooma in och ut beroende på om du vill att bakgrunden ska synas eller inte 5. Om du har zoomat in drar du den vita rutan för att panorera (justera fokusområdet på webbkamera). 6. Använd Följ mina huvudrörelser så att du alltid finns i bild. 7. Prata med kristallklart ljud utan störande bakgrundsbrus Beroende på tillgängliga funktioner i din kamera kan du hitta ytterligare avancerade inställningar genom att rulla. Svenska 61 Komma igång med Dela foton och videoklipp Du kan dela dina foton och videoklipp via e-post, Twitter, Facebook®, YouTube®, eller Microsoft SkyDrive®. Gör så här: 1. Bläddra i appen Camera till det foto eller videoklipp som du vill dela. 2. Välj Share i Charms (eller tryck på - H): 3. Välj det media genom vilket du vill dela bilden eller videon till. 62 Svenska Logitech® HD Webcam C270 Använda din webbkamera med Windows 7 och Windows Vista Programmet Logitech Webcam ger dig allt du behöver för att använda och styra din webbkamera. Starta programmet från Windows Start®meny, eller genom att högerklicka på kameraikonen i Windows aktivitetsfält. Lär dig mer om programmet Logitech Webcam 1. Ta bilder och spela in video. 2. Titta på inlästa bilder och dela via e-post, Facebook, eller YouTube. 3. Läsa in video som aktiveras av en rörelse. 4. Styra webbkameran under ett videosamtal. 5. Ändra webbkamera (när du har mer än en). 6. Öppna Logitech Webcam programinställningar. 7. Öppna hjälpdashboard Svenska 63 Komma igång med Spara videoklipp och bilder Med Quick Capture kan du spara bilder och video mycket lätt. Du har snabbåtkomst till kontroller och inställningar för webbkameran: 1. Förhandsgranskningsfönster 2. Bildinspelningsläge: foto/video 3. Bildinspelningsknapp 4. Webbkamerakontroller 5. Bildminiatyrer 6. Videominiatyrer 7. Klicka på en miniatyr för att gå in i galleriet. Galley: titta på och dela Klicka på en miniatyr i galleriet (1) öppnar videon eller bilden i förhandsgranskningsfönstret (2). Här kan du: • Bifoga en video eller bild till ett e-postmeddelande (3) • Redigera en video eller kombinera ihop video (4) • Ladda upp bilden eller videon till Facebook (5) • Ladda upp videon till Twitter eller YouTube (6) Du kan också dra och släppa en galleribild på ett av funktionsblocken (objekt 3–6) för att starta ett redigeringsprogram eller för att bifoga eller ladda upp. 64 Svenska Logitech® HD Webcam C270 Använda rörelseavkänning • Ställa in webbkameran för att spela in video när den känner av en rörelse. • Ställa in inspelningstidens varaktighet och avkänningskänslighet. • Inspelad video sparas automatiskt till datorn. • Visa innehållet i galleriet eller ladda upp det med uppladdningsfönstret One-touch. Finjustera webbkameran under ett videosamtal 1. Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal 2. Panorera och vrid tills du hittar den bästa vinkeln 3. Zooma in och ut beroende på om du vill att bakgrunden ska synas eller inte 4. Använd Följ mina huvudrörelser så att du alltid finns i bild. 5. Prata med kristallklart ljud utan störande bakgrundsbrus 6. Lys upp miljöer där ljusförhållandena är dåliga med RightLight 7. Få åtkomst till avancerade inställningar för webbkameran. Svenska 65 Sådan kommer du i gang 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Statusindikator 3 4. Justerbar klips/fod 5. Vejledning Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech! Denne vejledning hjælper dig med at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at bruge det. Besøg logitech.com/support hvis du har spørgsmål før du begynder, eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitech-webkamera. 66 Dansk Logitech® HD Webcam C270 Konfiguration af webkameraet 1 Stil webkameraet op 2 Tilslut webkameraet USB 3 Installer softwaren Når du tilslutter webkameraet første gang, bliver den nødvendige software automatisk hentet og installeret diskret i baggrunden, hvis du anvender webkameraet sammen med Windows® 8. Vigtigt: Sørg for at have forbindelse til internettet, så softwaren kan overføres. Hvis du anvender webkameraet sammen med Windows® 7 eller Windows Vista®, skal du installere webkamerasoftwaren fra Logitech®, som kan findes på: logitech.com/downloads Dansk 67 Sådan kommer du i gang Kom godt i gang med at føre videosamtaler Med dit Logitech HD Webcam c270 kan du føre HD 720p-videosamtaler. For at kunne føre videosamtaler skal både du og din samtalepartner installere Skype™ eller anvende et andet videosamtaleprogram såsom Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger eller Gmail. Læs mere på skype.com Foruden et webkamera og et videosamtaleprogram har begge samtaledeltagere brug for følgende: • En computer med højtalere (eller headset) og mikrofon – dit Logitech HD Webcam c270 har én indbygget mikrofon. 68 Dansk • En bredbåndsopkobling til internettet (f.eks. DSL, T1 eller et kabelmodem). Logitech® HD Webcam C270 Brug af webkameraet sammen med Windows 8 Du kan bruge kameraapplikationen fra startskærmen i Windows 8 til at betjene og styre dit webkamera. Præsentation af kameraapplikationen 1. Vindue med billedet. Klik eller tryk for at tage billeder eller optage video (afhængigt af om videofunktionen er valgt). 2. Skift webkamera (hvis du har mere end ét). Forsiden af dit Logitech-webkamera lyser op når det bliver valgt. 3. Juster kameraindstillingerne. 5. Slå videofunktionen til (for at optage videoer) eller fra (for at tage billeder). 6. Klik eller tryk på pilene for at scrolle igennem de gemte billeder og videoer. Videoer markeres med en tidsog afspilningsknap i nederste højre hjørne: 4. Aktiver eller deaktiver selvudløseren. Når selvudløseren aktiveres, er der tre sekunders nedtælling til at billedet bliver taget eller videooptagelsen påbegyndes. Dansk 69 Sådan kommer du i gang Tip: Med kameraapplikationen kan du nemt og hurtigt bruge webkameraets mest populære funktioner. Hvis du vil have glæde af dit webkameras specialfunktioner, f.eks. overvågningsfunktion, skal du bruge Logitechs Webcam Software, som kan findes på logitech.com/downloads. Justering af kameraindstillingerne Logitech-softwaren optimerer automatisk indstillingerne i forhold til omgivelserne. Du kan justere indstillingerne ved at vælge Kameraindstillinger. De findes i kameraapplikationen (se forrige side) og i de Metro-applikationer som understøtter webkameraer. 1. Du kan vælge den nødvendige opløsning for fotografering og – når videofunktionen er slået til – for videooptagelse. 2. Vælg hvilken mikrofon du vil bruge til lydoptagelse i dine videoer, hvis du har mere end én til rådighed. 3. Under Flere muligheder finder du nyttige specialfunktioner som digital zoom og forskydning. Hvis der ikke kan vælges specialfunktioner i panelet Flere muligheder og Logitech-logoet ikke vises, blev Logitechsoftwaren sandsynligvis ikke installeret rigtigt da du tilsluttede dit webkamera første gang. Du kan geninstallere softwaren ved hjælp af Logitech Camera Controller, som findes i Windows Store. 4. Zoom ind og ud for at inkludere/ekskludere dine omgivelser. 5. Når du har zoomet ind, kan du panorere ved at trække i den hvide firkant (justerer dit webkameras fokus). 6. Med Følg mit ansigt er du altid med på billedet. 7. Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstøj. Du kan finde flere avancerede indstillinger ved at scrolle, afhængigt af hvilke funktioner dit kamera er udstyret med. 70 Dansk Logitech® HD Webcam C270 Deling af dine billeder og videoklip Du kan dele dine billeder og videoklip via e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® og Microsoft SkyDrive®. Det gør du således: 1. I kameraapplikationen finder du det billede eller den video du gerne vil dele. 2. Vælg Del på amuletlinjen (eller tryk på - H): 3. Vælg nu det medie du gerne vil dele billedet eller videoen gennem. Dansk 71 Sådan kommer du i gang Brug af webkameraet sammen med Windows 7 og Windows Vista Logitechs webkamerasoftware indeholder alt hvad du behøver for at kunne bruge og betjene dit webkamera. Åbn softwaren i menuen Windows Start® eller ved at højreklikke på kameraikonet på Windows-proceslinjen. Præsentation af Logitechs webkamerasoftware 1. Tag billeder, og optag videoklip. 2. Du kan se de billeder du tager, og dele dem med andre via e-mail, Facebook og YouTube. 3. Der kan optages videoklip ved registrering af bevægelse. 72 Dansk 4. Du kan styre dit webkamera i løbet af en videosamtale. 5. Skift webkamera (hvis du har mere end ét). 6. Åbn panelet med indstillinger i Logitech Webcam Software. 7. Åbn hjælpen. Logitech® HD Webcam C270 Tag billeder og optag videoklip Med Quick Capture kan du let tage billeder og optage videoklip. Der er nem adgang til webkameraets kontrolfunktioner og indstillinger: 1. Vindue 5. Miniaturer med billedet af billeder 2. Optagefunktion: 6. Miniaturer foto/video af videoklip 3. Udløserknap 7. Klik på en miniature for at åbne galleriet 4. Kontrolknapper til webkameraet Galleriet: visning og deling Når du klikker på en miniature i webkameragalleriet (1), åbnes videoklippet eller billedet i vinduet (2). Du kan herefter: • Sende billed- eller videofilen med e-mail (3) • Redigere billedet eller splejse videoen sammen (4) • Overføre billedet eller videoklippet til Facebook (5) • Overføre videoklippet til Twitter eller YouTube (6) Du kan også trække et billede fra galleriet over på et af funktionsikonerne (nummer 3-6) og hermed åbne et redigeringsprogram, sende det med e-mail eller overføre det. Dansk 73 Sådan kommer du i gang Brug af overvågningsfunktionen • Du kan indstille webkameraet til at optage et videoklip når der registreres bevægelse. • Du kan angive hvor langt klippet skal være og indstille sensorens følsomhed. • Videoklippet bliver automatisk gemt på computeren. • Du kan se optagelserne i galleriet eller overføre dem med et enkelt klik. Finjustering af webkameraet under en videosamtale 1. Kontrolpanelet til webkameraet kan åbnes under en videosamtale. 2. Du kan dreje og vippe kameraet indtil du får den helt rigtige vinkel. 3. Zoom ind og ud for at inkludere/ekskludere dine omgivelser. 4. Med Følg mit ansigt er du altid med på billedet. 5. Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstøj. 6. Du kan korrigere billedet vha. RightLight hvis lyset er dårligt. 7. Få adgang til avancerede indstillinger for webkameraet. 74 Dansk Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Statuslampe 3 4. Bøyelig feste/fot 5. Produktdokumentasjon Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech! Bruk denne veiledningen til å konfigurere Logitech-produktet. Hvis du har spørsmål før du setter i gang, kan du besøke www.logitech.com/business for å lese mer om Logitechwebkameraet. Norsk 75 Komme i gang med Konfigurere webkameraet 1 Plassere webkameraet 2 Kople til webkameraet USB 76 Norsk 3 Installere programvaren Hvis du bruker webkameraet med Windows® 8, blir den nødvendige programvaren automatisk lastet ned og installert stille i bakgrunnen når du kopler til webkameraet for første gang. Viktig: Sørg for at du er koplet til Internett, slik at programvaren kan bli lastet ned. Hvis du bruker webkameraet med Windows® 7 eller Windows Vista®, må du installere Logitech® Webcam Software, som fås på: logitech.com/downloads Logitech® HD Webcam C270 Komme i gang med videosamtaler Logitech HD Webkamera c270 gir videosamtaler med HD 720p. Du og personen du ringer, må installere Skype™ eller bruke et annet program for videosamtaler, som Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger eller Gmail. Les mer: skype.com I tillegg til webkamera og program for videosamtaler behøver begge også: • En datamaskin med høyttalere (eller headset) og mikrofon. Logitech HD c270 har to innebygde mikrofoner. • Bredbåndstilkopling til Internett(f.eks. DSL, T1 eller kabel). Norsk 77 Komme i gang med Bruke webkameraet med Windows 8 Bruk kameraprogrammet, som er tilgjengelig fra Windows 8 Start-skjermen, til å bruke og kontrollere webkameraet. Hvordan kameraprogrammet fungerer 1. Forhåndsvisningsvindu. Klikk eller tapp for å ta bilde eller filme (filming er mulig hvis videomodus er valgt). 2. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett). Forsiden av Logitech-webkameraet lyser når det er valgt. 3. Juster kamerainnstillingene. 4. Aktiver eller deaktiver tidsinnstillingsfunksjonen. Når kameraet er aktivert, er det tre sekunders nedtelling til bilde eller video blir tatt. 78 Norsk 5. Skru på videomodus på for å ta opp video, eller av for å ta bilder. 6. Klikk eller tapp på pilene for å rulle gjennom bildene og videoene. Når video er valgt, vises dette med en tidsinnstillings- og avspillingsknapp i høyre hjørne: Logitech® HD Webcam C270 Tips: Kameraprogrammet hjelper deg med å bruke kameraets mest populære funksjoner enkelt og raskt. Hvis du ønsker å bruke avanserte funksjoner, som bevegelsesregistrering, bruker du programvaren til Logitech-webkameraet, som er tilgjengelig fra logitech.com/downloads. Justere kamerainnstillingene Logitech-programvaren tilpasser innstillingene til ditt miljø automatisk. Du kan tilpasse innstillingene fra Alternativer for kamera. Dette er tilgjengelig fra kameraprogrammet (se forrige side) og fra Metro-programmer som støtter webkamera. 1. Velg ønsket oppløsning for å ta bilde, og for videoopptak i videomodus. 2. Velg hvilken mikrofon du vil ha når du tar opp lyd med video, hvis du har mer enn én tilgjengelig. 3. Gå til Flere alternativer for å bruke forbedrede funksjoner, som Digital zoom og Flytt. Hvis panelet Flere alternativer ikke viser Logitech-logoen eller tilbyr forbedrede alternativer, er det mulig programvaren ikke ble installert riktig første gang du koblet til kameraet. Du installerer på nytt ved å gå til Windows-butikken og se etter Logitech Camera Controller. 4. Zoom inn eller ut for å få med eller utelate omgivelsene. 5. Når du har zoomet inn, drar du den hvite boksen for å panorere (tilpasse fokusområdet på webkameraet). 6. Bruk Følg ansiktet mitt for å holde deg i bildet. 7. Du får krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnsstøy. Du kan gå inn på flere avanserte innstillinger ved å rulle, avhengig av tilgjengelige funksjoner. Norsk 79 Komme i gang med Dele bilder og videoer Du kan dele bilder og videoer med e-post, Twitter, Facebook®, YouTube®, eller Microsoft SkyDrive®. Følg denne framgangsmåten: 1. I kameraprogrammet velger du bildene eller videoene du ønsker å dele. 2. Velg Del i Perlelinjen (eller trykk - H): 3. Velg hvilket medie du ønsker å dele bilder eller videoer med. 80 Norsk Logitech® HD Webcam C270 Bruke webkameraet med Windows 7 og Windows Vista Logitech Webcam Software gir deg alt du trenger for å bruke webkameraet. Start programvaren fra Windows Start®-menyen, eller ved å høyreklikke på kameraikonet på oppgavelinjen. Forstå programvaren i Logitech-webkameraet 1. Ta bilder og video. 2. Se på bilder og del via e-post, Facebook eller YouTube. 3. Start videoopptak med bevegelsesregistrering. 4. Kontroller videoeffekter og webkameraet i en samtale. 5. Bytt webkamera (hvis du har mer enn ett). 6. Åpne innstillingene for Logitech Webcam Software. 7. Åpne Kontrollpanel for hjelp. Norsk 81 Komme i gang med Ta opp video og ta bilder Med Smil! kan du enkelt ta bilder og ta opp video. Du har enkel tilgang til webkamerakontroller og -innstillinger: 1. Forhåndsvisningsvindu 2. Opptaksmodus: foto/video 3. Utløserknapp 4. Webkamerakontroller 5. Miniatyrbilder 6. Miniatyrbilder av videoer 7. Klikk på et miniatyrbilde for å åpne galleriet Vise og dele fra galleriet Du åpner en video eller et bilde i visningsvinduet (2) ved å klikke på et miniatyrbilde i galleriet (1). Du kan deretter: • Legge en video- eller bildefil ved en e-post (3) • Redigere et bilde eller slå sammen videoer (4) • Laste opp et bilde eller en video til Facebook (5) • Laste opp en video til Twitter eller YouTube (6) Du kan også dra og slippe et av bildene i galleriet på en av funksjonsrutene (element 3-6) for å starte et redigeringsprogram, opprette et vedlegg eller laste opp filen. 82 Norsk Logitech® HD Webcam C270 Bruke bevegelsesregistrering • Velg at webkameraet skal starte videoopptak når det registrerer bevegelse. • Juster lengden på videoopptak og hvor følsom bevegelsesregistreringen skal være. • Videoopptak lagres automatisk på datamaskinen. • Vis innhold i galleriet, eller last det opp ved hjelp av hurtigopplastingsvinduet. Finjustere webkamerainnstillingene mens du prater 1. Start webkamerakontrollene mens du snakker. 2. Panorer og vipp kameraet for å finne best mulig vinkel. 3. Zoom inn eller ut for å få med eller utelate omgivelsene. 4. Bruk Følg ansiktet mitt for å holde deg i bildet. 5. Du får krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnsstøy. 6. RightLight-teknologien korrigerer dårlige lysforhold. 7. Gå til avanserte innstillinger for webkameraet. Norsk 83 Aloitusopas 2 1 1. Mikrofoni 2. Objektiivi 3. Toimintovalo 3 4. Joustava pidike/jalusta 5. Tuotteen dokumentaatio Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Kiitokset Logitechin web-kameran ostamisesta! Ota Logitechin web-kamera käyttöön noudattamalla näitä ohjeita. Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat saada lisätietoja Logitechin web-kameroista, vieraile osoitteessa logitech.com/support. 84 Suomi Logitech® HD Webcam C270 Web-kameran käyttöönotto 1 Aseta web-kamera sopivaan paikkaan 2 Liitä web-kamera USB 3 Asenna ohjelmisto Jos käytät web-kameraa Windows® 8 -käyttöjärjestelmässä, kameran käyttöön tarvittava ohjelmisto ladataan automaattisesti, kun kamera liitetään tietokoneeseen ensimmäistä kertaa. Ohjelma asentuu huomaamattomasti taustalla. Tärkeää: Varmista, että tietokoneesta on muodostettu verkkoyhteys ohjelmiston lataamista varten. Jos käytät web-kameraa Windows® 7- tai Windows Vista® -käyttöjärjestelmässä, Logitech® Webcam -ohjelmisto on ladattava ja asennettava osoitteesta: logitech.com/downloads Suomi 85 Aloitusopas Videopuheluiden aloittaminen Logitech HD Webcam c270 tarjoaa teräväpiirtoiset 720 p:n videopuhelut. Videopuheluiden soittamista varten sinun ja puhelun vastaanottajan on asennettava Skype™ tai jokin muu videopuhelusovellus, kuten Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger tai Gmail. Lisätietoja: skype.com Web-kameran ja videopuhelusovelluksen lisäksi molemmilla puheluun osallistuvilla on oltava • tietokone, jossa on kaiuttimet ja mikrofoni (tai kuulokemikrofoni); Logitech HD Webcam c270 sisältää sisäänrakennetun mikrofonin 86 Suomi • laajakaistayhteys (esim. DSL, T1 tai kaapeli). Logitech® HD Webcam C270 Web-kameran käyttäminen Windows 8 -käyttöjärjestelmässä Voit ohjata ja hallita web-kameraa kamerasovelluksella, joka on käytettävissä Windows 8 -käyttöjärjestelmän aloitusnäytöstä. Kamerasovellus 1. Esikatseluikkuna. Sieppaa valokuvia tai videoita napsauttamalla tai napauttamalla (sen mukaan, onko videotila valittuna vai ei). 5. Ota videotila käyttöön (videoiden tallentamista varten) tai poista videotila käytöstä (valokuvien ottamista varten). 2. Vaihda web-kameraa (jos käytössä on useampi kuin yksi kamera). Valittuna olevaan Logitechin web-kameraan syttyy valo. 6. Vieritä siepattuja valokuvia ja videoita napsauttamalla tai napauttamalla nuolia. 3. Säädä kameran asetuksia. Videoissa näytön oikeassa alakulmassa näkyy ajastin ja toistopainike: 4. Ota ajastintoiminto käyttöön tai poista se käytöstä. Kun ajastin on käytössä, valokuva tai video siepataan kolmen sekunnin viiveellä. Suomi 87 Aloitusopas Vinkki: Kamerasovelluksen avulla voit käyttää web-kameran tavallisimpia toimintoja nopeasti ja helposti. Jos haluat hyödyntää web-kameran tarjoamat lisätoiminnot, kuten liikkeentunnistuksen, ota käyttöön Logitech Webcam -ohjelmisto, joka on saatavana osoitteessa logitech.com/downloads. Kameran asetusten säätäminen Logitechin ohjelmisto optimoi asetukset automaattisesti ympäristöön sopiviksi. Jos haluat säätää asetuksia, valitse Kameran asetukset. Asetuksia voidaan säätää kamerasovelluksesta (katso edellinen sivu) ja web-kameroita tukevista Metro-sovelluksista. 1. Valitse haluttu tarkkuus valokuvien ottamiseen tai videoiden tallentamiseen, jos videotila on käytössä. 2. Valitse videon äänen tallentamiseen käytettävä mikrofoni, jos käytössä on useita mikrofoneja. 3. Voit käyttää lisäasetuksia muiden toimintojen, kuten digitaalisen zoomauksen ja siirtymisen, hyödyntämiseksi. Jos Logitechin logo tai lisätoiminnot eivät näy lisäasetuksetruudussa, on mahdollista, että Logitechin ohjelmisto ei asentunut oikein, kun kamera liitettiin tietokoneeseen ensimmäistä kertaa. Jos haluat asentaa ohjelmiston uudelleen, siirry Windowsin verkkokauppaan ja etsi sieltä Logitechin kameran hallintaohjelma. 4. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit jättää pois/sisällyttää ympäristöä kuviin. 5. Kuvan lähentämisen jälkeen voit panoroida kuvaa vetämällä valkoista ruutua (säädä web-kameran tarkennettavaa aluetta). 6. Pidä kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla. 7. Nauti selkeistä keskusteluista ilman ärsyttävää taustameteliä. Kameran toimintojen mukaan saat lisäasetuksia käyttöön vierittämällä. 88 Suomi Logitech® HD Webcam C270 Valokuvien ja videoiden jakaminen Voit jakaa valokuvia ja videoita sähköpostitse tai lataamalla ne seuraaviin palveluihin: Twitter, Facebook®, YouTube® tai Microsoft SkyDrive®. Toimi seuraavasti: 1. Etsi kamerasovelluksesta se valokuva tai video, jonka haluat jakaa. 2. Valitse Oikopolut-palkista Jaa (tai paina - H): 3. Valitse, miten tai missä jakaa valokuvan tai videon. Suomi 89 Aloitusopas Web-kameran käyttäminen Windows 7ja Windows Vista -käyttöjärjestelmässä Logitech Webcam -ohjelmisto sisältää kaikki tarvittavat toiminnot web-kameran käyttämiseen ja ohjaamiseen. Käynnistä ohjelmisto Windowsin Käynnistä®-valikosta tai napsauta kameran kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Windowsin tehtäväpalkista. Logitech Webcam -ohjelmisto 1. Valokuvien ja videoiden sieppaus 2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen sähköpostin, Facebookin tai YouTuben välityksellä 3. Liikkeentunnistimen laukaisema videoiden sieppaus 90 Suomi 4. Web-kameran hallinta videopuheluiden aikana 5. Web-kameran vaihtaminen (jos käytössä on useampi kuin yksi kamera) 6. Logitech Webcam -ohjelmiston asetusten avaaminen 7. Ohjeen avaaminen Logitech® HD Webcam C270 Videon sieppaus ja kuvien otto Quick Capture -toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti. Voit säätää nopeasti web-kameran toimintoja ja asetuksia: 1. Esikatseluikkuna 6. Videoiden pikkukuvat 2. Kuvaustila: valokuva/video 7. Siirry valikoimaan pikkukuvaa 3. Kuvauspainike napsauttamalla 4. Web-kameran toiminnot 5. Valokuvien pikkukuvat Galleria: katsominen ja jakaminen Kun pikkukuvaa napsautetaan web-kameran valikoimassa (1), video tai valokuva aukeaa esikatseluikkunassa (2). Voit: • Liittää video- tai valokuvatiedoston sähköpostiviestiin (3) • Muokata valokuvia tai yhdistellä videoita (4) • Ladata kuvan tai videon Facebookiin (5) • Ladata videon Twitteriin tai YouTubeen (6) Yllä mainitut toiminnot voi suorittaa myös vetämällä ja pudottamalla kuvan valikoimasta toimintoruutuun (kohteet 3–6). Suomi 91 Aloitusopas Liikkeentunnistuksen käyttö • Aseta web-kamera tallentamaan videota, kun kamera havaitsee liikettä. • Säädä videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyyttä. • Siepatut videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle. • Tarkastele sisältöä valikoimassa tai lataa sisältö pikalatausikkunassa. Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana 1. Käynnistä kameran ohjaustoiminto videopuhelun aikana. 2. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta käyttäen. 3. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit jättää pois/ sisällyttää ympäristöä kuviin. 4. Pidä kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla. 5. Nauti selkeistä keskusteluista ilman ärsyttävää taustameteliä. 6. Korjaa valaistusta RightLightin avulla. 7. Käytä web-kameran lisäasetuksia. 92 Suomi Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Microfone 2. Lente 3. Luz de actividade 3 4. Clip/base flexível 5. Documentação do produto Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech! Utilize este manual para instalar e começar a utilizar a câmara Web Logitech. Se tiver dúvidas antes de iniciar, ou para saber mais sobre a sua câmara Web da Logitech, visite logitech.com/support. Português 93 Introdução ao Instalar a sua câmara Web 1 Coloque a sua câmara Web 2 Ligue a sua câmara Web USB 94 Português 3 Instale o software Se estiver a utilizar a sua câmara Web com o Windows® 8, o software necessário é transferido automaticamente quando liga a câmara Web pela primeira vez e é instalado em segundo plano. Importante: Certifique-se de que estabeleceu ligação à Internet para poder transferir o software. Se estiver a utilizar a câmara Web com o Windows® 7 ou Windows Vista®, tem de instalar o Software da câmara Web Logitech®, disponível em: logitech.com/downloads Logitech® HD Webcam C270 Introdução a chamadas de vídeo A sua Logitech HD Webcam c270 oferece chamadas de vídeo em HD de 720p. Para desfrutar das chamadas de vídeo, ambos os interlocutores terão de instalar o Skype™ ou utilizar outra aplicação de chamadas de vídeo, por exemplo, Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ou Gmail. Saber mais: skype.com Para além de uma câmara Web e aplicação de chamadas de vídeo, ambos os interlocutores necessitam de: • Um computador com altifalantes (ou auscultadores) e um microfone; a sua Logitech HD Webcam c270 possui um microfone integrado. • Uma ligação à Internet de banda larga (ex. ADSL, T1 ou cabo). Português 95 Introdução ao Utilizar a sua câmara Web com o Windows 8 Utilize a aplicação Câmara, disponível no ecrã Iniciar do Windows 8 para utilizar e controlar a sua câmara Web. Compreender a aplicação Câmara 1. Janela de pré-visualização. Clique ou toque para captar fotos ou vídeos (se o Modo de vídeo estiver seleccionado). 2. Alterne entre câmaras Web (se tiver mais do que uma). O painel frontal da sua câmara Web ilumina-se quando seleccionada. 3. Ajuste as definições da câmara. 4. Active ou desactive a funcionalidade de Temporizador. Quando activada, surge uma contagem decrescente de três segundos para captar a foto ou vídeo. 96 Português 5. Ligue o Modo de Vídeo (para gravar vídeo) ou desligue (para tirar fotos). 6. Clique ou toque nas setas para percorrer as fotos e vídeos captados. Os vídeos são indicados por um temporizador e um botão de reprodução no canto inferior esquerdo. Logitech® HD Webcam C270 Sugestão: A aplicação Câmara permite-lhe utilizar as funcionalidades mais populares da câmara Web de modo fácil e rápido. Se pretende aproveitar as funcionalidades avançadas que a sua câmara Web possui, por exemplo, a detecção de movimento, utilize o Software Logitech Webcam disponível em logitech.com/downloads. Ajustar as definições da câmara O Software Logitech optimiza automaticamente as definições para o seu ambiente. Para ajustar as definições, escolha Opções da câmara. Encontram-se disponíveis na aplicação Câmara (consulte a página anterior) e na aplicação Metro com suporte para câmaras Web. 1. Escolha a resolução pretendida para captar fotos ou vídeos, quando estiver em Modo de Vídeo. 2. Escolha o microfone que pretende utilizar para gravar o som nos seus vídeos, se existir mais do que um microfone disponível. 3. Aceda a Mais opções para desfrutar das funcionalidades avançadas, por exemplo, Zoom digital e Deslocar. Se o painel Mais opções não apresentar o logótipo da Logitech e oferecer opções avançadas, é provável que o software da Logitech não tenha sido instalado correctamente quando ligou a câmara pela primeira vez. Para reinstalar o software, aceda à Loja Windows e procure por Logitech Camera Controller. 4. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir o ambiente circundante. 5. Após aplicar o zoom, arraste a caixa branca para mover (ajuste a área de focagem da câmara Web). 6. Utilize a função Seguir rosto para ficar sempre na imagem. 7. Desfrute de conversas com som cristalino sem ruído de fundo indesejado. Dependendo das funcionalidades disponíveis na sua câmara, pode aceder a mais funções avançadas percorrendo a lista. Português 97 Introdução ao Partilhar as suas fotos e vídeos Pode partilhar as suas fotos e vídeos através de correio electrónico, Twitter, Facebook®. YouTube® ou Microsoft SkyDrive®. Siga estes passos: 1. Na aplicação Câmara, localize a foto ou vídeo que pretende partilhar. 2. Seleccione Partilhar na barra de Talismãs (ou prima – H): 3. Escolha o suporte através do qual pretende partilhar a foto ou vídeo. 98 Português Logitech® HD Webcam C270 Utilizar a sua câmara Web com o Windows 7 ou Windows Vista O Software Logitech Webcam disponibiliza tudo o que necessita para utilizar e controlar a sua câmara Web. Inicie o software no menu Iniciar® do Windows ou clique com o botão direito no ícone da câmara na barra de tarefas do Windows. Compreender o Software Logitech Webcam 1. Capture fotografias e vídeo. 2. Veja imagens captadas e partilhe através de correio electrónico, Facebook ou YouTube. 3. Capte vídeos activados por detecção de movimento. 4. Controle a sua câmara Web durante uma chamada de vídeo. 5. Alterne entre câmaras Web (se tiver mais do que uma). 6. Aceda às definições do Software Logitech Webcam. 7. Abra o painel de Ajuda. Português 99 Introdução ao Captar vídeo e tirar fotografias O Quick Capture permite-lhe tirar fotos e gravar vídeos facilmente. Tem acesso rápido aos controlos e definições da câmara Web: 1. Janela de pré5. Miniaturas de fotos visualização 6. Miniaturas de vídeo 2. Modo de captura: 7. Clique numa foto/vídeo miniatura para 3. Botão de captura aceder à galeria 4. Controlos da câmara Web A galeria: visualizar e partilhar Clique numa miniatura de imagem na galeria (1) para abrir o vídeo ou foto na janela de prévisualização (2). Em seguida, pode: • Anexar um ficheiro de vídeo ou imagem a uma mensagem de correio electrónico (3) • Editar uma foto ou colar partes de vídeos (4) • Transferir uma imagem ou vídeo para o Facebook (5) • Transferir um vídeo para o Twitter ou YouTube (6) Pode arrastar e largar uma imagem da galeria num dos mosaicos de função (itens 3-6) para iniciar uma aplicação de edição ou para anexar ou transferir. 100 Português Logitech® HD Webcam C270 Utilizar a detecção de movimento • Configure a sua câmara para gravar vídeo quando detectar movimento. • Ajuste a duração do vídeo e a sensibilidade de detecção. • O vídeo captado é automaticamente guardado no seu computador. • Veja conteúdos na Galeria ou transfira-os utilizando a janela One-touch Upload. Sintonizar a sua câmara Web durante uma chamada de vídeo 1. Inicie o controlador da câmara Web durante uma chamada de vídeo. 2. Utilize a panorâmica e a inclinação para encontrar o melhor ângulo. 3. Aplique mais ou menos zoom para incluir/excluir o ambiente circundante. 4. Utilize a função Seguir rosto para ficar sempre na imagem. 5. Desfrute de conversas com som cristalino sem ruído de fundo indesejado. 6. Corrija ambientes com iluminação fraca, através da função RightLight. 7. Aceda a definições avançadas da câmara Web. Português 101 Γνωριμία με τη συσκευή 2 1 1. Μικρόφωνο 2. Φακός 3. Λυχνία δραστηριότητας 3 4. Ευέλικτο κλιπ/βάση 5. Τεκμηρίωση προϊόντος Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech! Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την κάμερα web της Logitech. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε ή αν απλώς θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κάμερα web της Logitech που έχετε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση logitech.com/support. 102 Ελληνικά Logitech® HD Webcam C270 Ρύθμιση της κάμερας web 1 Τοποθετήστε την κάμερα web 2 Συνδέστε την κάμερα web USB 3 Εγκαταστήστε το λογισμικό Αν χρησιμοποιείτε την κάμερα web με τα Windows® 8, το απαιτούμενο λογισμικό λαμβάνεται αυτόματα όταν συνδέετε την κάμερα web για πρώτη φορά και εγκαθίσταται αθόρυβα στο παρασκήνιο. Σημαντικό: Για να είναι δυνατή η λήψη του λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet. Αν χρησιμοποιείτε την κάμερα web με τα Windows® 7 ή τα Windows Vista®, πρέπει να εγκαταστήσετε το Logitech® Webcam Software, το οποίο διατίθεται στη διεύθυνση: logitech.com/downloads Ελληνικά 103 Γνωριμία με τη συσκευή Γνωριμία με την κλήση βίντεο Η Logitech HD Webcam c270 διαθέτει δυνατότητα κλήσης βίντεο HD 720p. Για να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες της κλήσης βίντεο, εσείς και το άτομο που καλείτε πρέπει να εγκαταστήσετε το Skype™, ή να χρησιμοποιήσετε διαφορετική εφαρμογή κλήσης βίντεο, όπως Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger ή Gmail. Μάθετε περισσότερα: skype.com Εκτός από μια κάμερα web και μια εφαρμογή κλήσης βίντεο, και οι δύο καλούντες χρειάζονται: • Έναν υπολογιστή με ηχεία (ή ακουστικά) και ένα μικρόφωνο. Η Logitech HD Webcam c270 διαθέτει ένα ενσωματωμένο μικρόφωνο. 104 Ελληνικά • Μια ευρυζωνική σύνδεση στο Internet (π.χ., DSL, T1 ή καλώδιο). Logitech® HD Webcam C270 Χρήση της κάμερας web με Windows 8 Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή "Κάμερα", η οποία διατίθεται από την οθόνη Έναρξης των Windows 8, για τη λειτουργία και τον έλεγχο της κάμερας web. Κατανόηση της εφαρμογής "Κάμερα" 1. Παράθυρο προεπισκόπησης. Κάντε κλικ ή πατήστε για να τραβήξετε φωτογραφίες ή βίντεο (ανάλογα με το αν έχει επιλεγεί κατάσταση εγγραφής βίντεο). 2. Αλλαγή καμερών web (όταν έχετε περισσότερες από μία) Το πρόσωπο στην κάμερα web της Logitech φωτίζεται όταν επιλέγεται. 3. Προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας. 4. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη. Όταν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια αντίστροφη μέτρηση τριών δευτερολέπτων για τη λήψη φωτογραφίας ή βίντεο. 5. Ενεργοποίηση της κατάστασης εγγραφής βίντεο (για την εγγραφή βίντεο) ή απενεργοποίησή της (για τη λήψη φωτογραφιών). 6. Κάντε κλικ στα βέλη ή πατήστε τα για να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες και τα βίντεο που έχετε τραβήξει. Τα βίντεο επισημαίνονται από ένα χρονομετρητή και ένα κουμπί αναπαραγωγής στην κάτω δεξιά γωνία: Ελληνικά 105 Γνωριμία με τη συσκευή Συμβουλή: Η εφαρμογή "Κάμερα" σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα πιο δημοφιλή χαρακτηριστικά της κάμερας web γρήγορα και εύκολα. Αν θέλετε να αξιοποιήσετε τις βελτιωμένες δυνατότητες που προσφέρει η κάμερα web, όπως ανίχνευση κίνησης, χρησιμοποιήστε το Logitech Webcam Software, το οποίο διατίθεται στη διεύθυνση logitech.com/downloads. Προσαρμογή των ρυθμίσεων της κάμερας Το λογισμικό της Logitech βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις για το περιβάλλον σας. Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις σας, διαλέξτε "Επιλογές κάμερας". Αυτές διατίθενται από την εφαρμογή "Κάμερα" (δείτε την προηγούμενη σελίδα) και από τις εφαρμογές Metro που υποστηρίζουν κάμερες web. 1. Επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε για τη λήψη φωτογραφιών ή για τη λήψη βίντεο κατά την κατάσταση εγγραφής βίντεο. 2. Επιλέξτε το μικρόφωνο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την εγγραφή ήχου στα βίντεό σας, σε περίπτωση που έχετε περισσότερα από ένα. 3. Μεταβείτε στο παράθυρο "Περισσότερες επιλογές", για να επωφεληθείτε από τις βελτιωμένες δυνατότητες, όπως το ψηφιακό Ζουμ και η Μετακίνηση. Αν στο παράθυρο Περισσότερες επιλογές δεν εμφανίζεται το λογότυπο της Logitech και δεν παρέχονται βελτιωμένες δυνατότητες, ενδέχεται το λογισμικό της Logitech να μην εγκαταστάθηκε σωστά όταν συνδέσατε για πρώτη φορά την κάμερα. Για να το εγκαταστήσετε ξανά, μεταβείτε στο Windows Store και αναζητήστε το Πρόγραμμα ελέγχου κάμερας web της Logitech. 4. Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να συμπεριλάβετε/εξαιρέσετε τον περιβάλλοντα χώρο. 5. Αφού κάνετε μεγέθυνση, σύρετε το λευκό πλαίσιο για περιστροφή (προσαρμόστε την περιοχή εστίασης της κάμερας web). 6. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εντοπισμός του προσώπου μου για να είστε πάντα μέσα στη φωτογραφία. 7. Απολαύστε καθαρό ήχο στις συνομιλίες σας, χωρίς ενοχλητικούς θορύβους από το γύρω περιβάλλον. Ανάλογα με τις δυνατότητες που διατίθενται με την κάμερά σας, μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες σύνθετες ρυθμίσεις κάνοντας κύλιση. 106 Ελληνικά Logitech® HD Webcam C270 Κοινή χρήση των φωτογραφιών και των βίντεο Μπορείτε να μοιραστείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας μέσω e-mail, Twitter, Facebook®, YouTube® ή Microsoft SkyDrive®. Η διαδικασία είναι η εξής: 1. Στην εφαρμογή "Κάμερα", μεταβείτε στη φωτογραφία ή στο βίντεο που θέλετε να μοιραστείτε. 2. Επιλέξτε Κοινή χρήση στη γραμμή συμβόλων (ή πατήστε - H): 3. Επιλέξτε τα μέσα με τα οποία θέλετε να μοιραστείτε τη φωτογραφία ή το βίντεο. Ελληνικά 107 Γνωριμία με τη συσκευή Χρήση της κάμερας web με Windows 7 και Windows Vista Το Logitech Webcam Software προσφέρει όλα όσα χρειάζεστε για τη χρήση και τον έλεγχο της κάμερας web. Ξεκινήστε το λογισμικό από το μενού Έναρξη των Windows® ή κάνοντας δεξιό κλικ στο εικονίδιο της κάμερας στη γραμμή εργασιών των Windows. Κατανόηση του Logitech Webcam Software 1. Λήψη φωτογραφιών και βίντεο. 2. Προβολή φωτογραφιών που τραβήξατε και κοινή χρήση μέσω e-mail, Facebook ή YouTube. 3. Εγγραφή βίντεο όταν η κάμερα ανιχνεύει κίνηση 4. Έλεγχος της κάμερας web κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο 108 Ελληνικά 5. Αλλαγή καμερών web (όταν έχετε περισσότερες από μία) 6. Άνοιγμα των ρυθμίσεων του Logitech Webcam Software 7. Άνοιγμα του πίνακα εργαλείων της βοήθειας. Logitech® HD Webcam C270 Εγγραφή βίντεο και λήψη φωτογραφιών Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντεο. Έχετε γρήγορη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου και στις ρυθμίσεις της κάμερας web: 1. Παράθυρο 5. Μικρογραφίες προεπισκόπησης φωτογραφιών 2. Κατάσταση λήψης: 6. Μικρογραφίες φωτογραφία/βίντεο βίντεο 3. Κουμπί λήψης 7. Κάντε κλικ σε μια μικρογραφία για 4. Στοιχεία ελέγχου να μεταβείτε στη κάμερας web συλλογή Η συλλογή: προβολή και κοινή χρήση Αν κάνετε κλικ σε μια μικρογραφία εικόνας στη συλλογή της κάμερας web (1), το συγκεκριμένο βίντεο ή φωτογραφία ανοίγει στο παράθυρο επισκόπησης (2). Στη συνέχεια μπορείτε: • να επισυνάψετε το αρχείο βίντεο ή φωτογραφίας σε ένα e-mail (3) • να επεξεργαστείτε τη φωτογραφία ή το βίντεο (4) • να μεταφορτώσετε τη φωτογραφία ή το βίντεο στο Facebook (5) • να μεταφορτώσετε το βίντεο στο Twitter ή στο YouTube (6) Επίσης, μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε μια εικόνα από τη συλλογή σε ένα από τα κουμπιά λειτουργιών (στοιχεία 3-6), για εκκίνηση μιας εφαρμογής επεξεργασίας, επισύναψης ή αποστολής. Ελληνικά 109 Γνωριμία με τη συσκευή Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου βίντεο και την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης. • Το εγγεγραμμένο βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα στον υπολογιστή σας. • Προβάλετε περιεχόμενο στη Συλλογή ή μεταφορτώστε το χρησιμοποιώντας το παράθυρο μεταφόρτωσης με το πάτημα ενός κουμπιού. Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας web κατά τη διάρκεια κλήσης βίντεο 1. Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κάμερας web κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο. 2. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία περιστροφής και κλίσης για να βρείτε την καλύτερη γωνία. 3. Κάντε μεγέθυνση ή σμίκρυνση για να συμπεριλάβετε/ εξαιρέσετε τον περιβάλλοντα χώρο. 4. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εντοπισμός του προσώπου μου για να είστε πάντα μέσα στη φωτογραφία. 5. Απολαύστε καθαρό ήχο στις συνομιλίες σας, χωρίς ενοχλητικούς θορύβους από το γύρω περιβάλλον. 6. Διορθώστε τις κακές συνθήκες φωτισμού χρησιμοποιώντας την τεχνολογία RightLight. 7. Αποκτήστε πρόσβαση σε σύνθετες ρυθμίσεις της κάμερας web. 110 Ελληνικά Logitech® HD Webcam C270 2 1 1. Mikrofon 2. Objektif 3. Etkinlik ışığı 3 4. Esnek klips/taban 5. Ürün belgeleri Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety Logitech web kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz! Logitech web kameranızı kurmak ve kullanmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın. Başlamadan önce sorularınız varsa veya Logitech web kameranız hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız, lütfen logitech.com/support adresini ziyaret edin. Türkçe 111 Başlarken Web kameranızı kurma 1 Web kameranızı yerleştirin 2 Web kameranızı bağlayın Yazılımı yükleyin Web kameranızı Windows® 8 ile kullanıyorsanız, gerekli yazılım web kameranızı ilk kez bağladığınızda otomatik olarak indirilir ve arkaplanda sessizce yüklenir. Önemli: Yazılımın indirilebilmesi için Internet'e bağlı olduğunuzdan emin olun. Web kameranızı Windows® 7 veya Windows Vista® ile kullanıyorsanız şu adreste bulabileceğiniz Logitech® Webcam Yazılımını yüklemeniz gerekir: logitech.com/downloads USB 112 3 Türkçe Logitech® HD Webcam C270 Görüntülü görüşmeye başlarken Logitech HD Webcam c270 ürününüz HD 720p görüntülü arama sağlar. Görüntülü aramadan yararlanmak için hem siz hem de karşınızdaki kişi Skype™ yüklemeli veya Yahoo!® Messenger, Windows Live® Messenger veya Gmail gibi başka bir görüntülü arama uygulaması kullanmalıdır. Daha fazla bilgi edinin: skype.com Web kamerası ve görüntülü arama uygulamasının yanı sıra her iki kullanıcı için gereklidir: • Hoparlörü (veya kulaklık) ve mikrofonu olan bir bilgisayar; Logitech HD Webcam c270 ürününüzde yerleşik mikrofon vardır. • Geniş bant Internet bağlantısı (örn. DSL, T1 veya kablo). Türkçe 113 Başlarken Web kameranızı Windows 8 ile kullanma Web kameranızı çalıştırmak ve denetlemek için Windows 8 Başlat ekranında bulunan Kamera uygulamasını kullanın. Kamera uygulaması hakkında 1. Önizleme penceresi. Fotoğraf veya video (seçilen Video Moduna bağlı olarak) yakalamak için tıklatın veya dokunun. 2. Web kameralarını değiştirin (birden çok kamera olduğunda). Seçildiğinde Logitech web kameranızın görüntüsü aydınlanır. 3. Kamera ayarlarınızı yapın. 4. Zamanlayıcı özelliğini etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Etkinleştirildiğinde, fotoğraf veya video yakalamak için üç saniyelik bir geri sayım olur. 114 Türkçe 5. Video Modunu açın (video kaydetmek için) veya kapatın (fotoğraf çekmek için). 6. Yakaladığınız fotoğraflar veya videolar arasında kaydırma yapmak için okları tıklatın veya oklara dokunun. Videolar sağ alt köşede bir zamanlayıcı ve oynatma düğmesi ile gösterilir: Logitech® HD Webcam C270 İpucu: Kamera uygulaması web kameranızın en popüler özelliklerini hızla ve kolayca kullanmanıza olanak tanır. Web kameranızın hareket algılama gibi geliştirilmiş özelliklerinden yararlanmak istiyorsanız logitech.com/downloads adresinden indirebileceğiniz Logitech Webcam Software kullanın. Kamera ayarlarınızı yapma Logitech yazılımı ortamınıza uygun ayarları otomatik olarak optimize eder. Ayarlarınızı yapmak için Kamera seçeneklerini kullanın. Bu seçeneklere web kameralarını destekleyen Kamera uygulamasından (önceki sayfaya bakın) ve Metro uygulamalarından ulaşabilirsiniz. 1. Video modundayken fotoğraf çekimi veya video yakalama için gerekli olan çözünürlüğü seçin. 2. Birden çok mikrofononuz varsa videolarınızda ses kaydetmek için kullanmak istediğiniz mikrofonu seçin. 3. Dijital Yakınlaştırma ve Hareket gibi geliştirilmiş özelliklerden yararlanmak için Diğer Seçenekler öğesine erişin. Diğer Seçenekler bölmesinde Logitech logosu yoksa ve geliştirilmiş seçenekler sunulmamışsa, kameranızı ilk kez bağladığınızda Logitech yazılımı düzgün yüklenmemiş olabilir. Yeniden yüklemek için, Windows Mağazasına gidin ve Logitech Kamera Denetleyicisi araması yapın. 4. Etrafınızdakileri dahil etmek veya hariç tutmak için yakınlaştırma ya da uzaklaştırma yapın. 5. Yakınlaştırma yapmış haldeyken pan hareketi (web kameranızın odak alanını ayarlama) için beyaz kutuyu sürükleyin. 6. Her zaman görüntünün içinde kalmak için Yüzümü takip et öğesini kullanın. 7. Rahatsız edici arkaplan gürültüsü olmadan net konuşmalar yapın. Kameranızdaki özelliklere bağlı olarak kaydırma yaparak daha fazla gelişmiş ayara erişebilirsiniz. Türkçe 115 Başlarken Fotoğraf ve videolarınızı paylaşma Fotoğraflarınızı ve videolarınızı e-posta, Twitter, Facebook®, YouTube® veya Microsoft SkyDrive® yoluyla paylaşabilirsiniz. Şu adımları izleyin: 1. Kamera uygulamasında, paylaşmak istediğiniz fotoğrafa veya videoya gidin. 2. Yardımcı Uygulamalar çubuğunda Paylaş'ı seçin (veya 3. Fotoğrafı veya videoyu paylaşmak istediğiniz yolu seçin. 116 Türkçe - H tuşuna basın): Logitech® HD Webcam C270 Web kameranızı Windows 7 ve Windows Vista ile kullanma Logitech Webcam Software web kameranızı kullanma ve denetleme için ihtiyacınız olan her şeyi sağlar. Yazılımı Windows Başlat® menüsünden veya Windows görev çubuğunda kamera simgesini sağ tıklatarak başlatın. Logitech Webcam Software hakkında 1. Fotoğraf ve video yakalayın. 2. Yakalanan görüntüleri izleyin ve e-posta, Facebook veya YouTube üzerinden paylaşın. 3. Algılanan hareket ile başlatılan videolar yakalayın. 4. Görüntülü arama sırasında web kameranızı denetleyin. 5. Web kameralarını değiştirin (birden çok kamera olduğunda). 6. Logitech Webcam Software ayarlarını açın. 7. Yardım kumanda panosunu açın. Türkçe 117 Başlarken Video yakalama ve resim çekme Hızlı Çekim, kolayca fotoğraf çekmenize ve video kaydetmenize olanak sağlar. Web kamerası denetimlerine ve ayarlarına hızlı erişiminiz olur: 1. Önizleme 5. Fotoğraf küçük penceresi resimleri 2. Yakalama modu: 6. Video küçük fotoğraf/video resimleri 3. Yakala düğmesi 7. Galeriye girmek için bir küçük resmi 4. Web kamerası tıklatın denetimleri Galeri: görüntüleme ve paylaşma Web kamerası galerisinde (1) bir görüntünün küçük resmini tıklatmak videoyu veya fotoğrafı görüntüleme penceresinde (2) açar. Şunları yapabilirsiniz: • Video veya resim dosyasını bir e-postaya ekleme (3) • Fotoğrafı düzenleme veya video birleştirme (4) • Resmi veya videoyu Facebook'a yükleme (5) • Videoyu Twitter'a veya YouTube'a yükleme (6) Ayrıca, düzenleme uygulaması başlatmak veya ekleme ya da karşıya yükleme yapmak için galerideki bir görüntüyü işlev karolarından birine (3-6 öğeler) sürükleyebilirsiniz. 118 Türkçe Logitech® HD Webcam C270 Hareket algılamayı kullanma • Web kameranızı hareket algıladığında video kaydedecek şekilde ayarlayın. • Yakalanan video süresini ve algılama hassasiyetini ayarlayın. • Yakalanan video otomatik olarak bilgisayarınıza kaydedilir. • İçeriği Galeride görüntüleyin veya Tek Dokunuşla Karşıya Yükleme penceresini kullanarak karşıya yükleyin. Görüntülü arama sırasında web kameranıza ince ayar yapma 1. Görüntülü arama sırasında web kamerası denetleyicisini başlatın. 2. En iyi açıyı bulmak için pan ve eğim kullanın. 3. Etrafınızdakileri dahil etmek veya hariç tutmak için yakınlaştırma ya da uzaklaştırma yapın. 4. Her zaman görüntünün içinde kalmak için Yüzümü takip et öğesini kullanın. 5. Rahatsız edici arkaplan gürültüsü olmadan net konuşmalar yapın. 6. RightLight kullanarak aydınlatması kötü ortamlar için düzeltme yapın. 7. Gelişmiş web kamerası ayarlarına erişin. Türkçe 119 USB 120 Logitech® HD Webcam C270 2 1 3 Getting started with Logitech® HD Webcam C270 4 5 ion mat infor rtant Impo , and ty warran pliance , com Safety 121 122 Logitech® HD Webcam C270 123 124 Logitech® HD Webcam C270 125 126 Logitech® HD Webcam C270 127 128 Logitech® HD Webcam C270 www.logitech.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 South Africa 0800 981 089 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 8000 441-4294 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 United Arab Emirates France +33-(0)1-57 32 32 71 United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02 Magyarország +36 (1) 777-4853 European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 Norge +47-(0)24 159 579 United States +1 646-454-3200 Österreich +43-(0)1 206 091 026 Argentina +0800 555 3284 Polska 00800 441 17 19 Brasil +0800 891 4173 Portugal +351-21-415 90 16 Россия +7(495) 641 34 60 Schweiz/Suisse Svizzera D F I E +41-(0)22 761 40 12 +41-(0)22 761 40 16 +41-(0)22 761 40 20 +41-(0)22 761 40 25 Canada +1-866-934-5644 Chile +1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 01.800.800.4500 131 www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-002843.005