Documenttranscriptie

LTC 9418 & LTC 9420 Series LTC 9440& LTC 9441 Series EN Instruction Manual NL Weatherproof Outdoor Pan/Tilts FR Manuel d’utilisation IT Socles à balayage horizontal/vertical étanches pour applications d'extérieur DE Bedienungshandbuch Manual de instrucciones Unidades de panorámica/inclinación a prueba de intemperie Manuale utente Unità pan/tilt per esterno protette dalle intemperie PT Manual de Instruções Sistema da Rotação Horizontal/Vertical Exterior Resistente às Intempéries Wettergeschützte AußenSchwenkeinheiten ES Instructiehandleiding Weerbestendige zwenk/kip-unit voor buiten PL Instrukcja obsługi Wodoszczelna zewnątrzbudynkowa głowica obrotowo-uchylna  BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN: 9. Veiligheidscontrole - Vraag de onderhoudstechnicus na een onderhoudsbeurt of een reparatie veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het apparaat correct functioneert. 10. Voeding - Sluit het apparaat alleen aan op een lichtnet met het voltage vermeld op het etiket op het apparaat. Neem als u niet zeker bent van het te gebruiken type stroomvoorziening contact op met uw dealer of plaatselijke elektriciteitsbedrijf. • Raadpleeg de bedieningsvoorschriften als u het apparaat wilt gebruiken met batterijen. • Gebruik alleen de aanbevolen goedgekeurde voedingseensheden als u het apparaat wilt gebruiken met externe voedingseenheden. • Als u het apparaat wilt gebruiken met een stroombegrenzer, moet deze begrenzer voldoen aan EN60950. Andere voedingseenheden kunnen de apparatuur schade toebrengen of brand of een elektrische schok veroorzaken. • Als het apparaat op 24 V-wisselspanning werkt, is de normale ingangsspanning 24 V. Er mag niet meer dan 30 V-wisselspanning worden toegepast op de netingang van het apparaat. De meegeleverde bedrading tussen de 24 V-wisselspanningsbron en het apparaat moet voldoen aan de richtlijnen voor elektronica (voedingsniveau klasse 2). Aard de 24 Vwisselspanningsbron niet bij de aansluitklemmen van de voedingsbron of van het apparaat zelf. 11. Aarding - Als het kabelsysteem dat op het apparaat is aangesloten van buiten komt, moet het kabelsysteem geaard zijn. Alleen voor modellen in de V.S. -- Sectie 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70, bevat informatie over het correct aarden van het montagestatief en het montagehulpstuk, het aarden van de coaxkabel aan een ontladingseenheid, de grootte van de aardingsconductoren, de plaats van de ontladingseenheid, de aansluiting op aardingselektrodes en vereisten voor de aardingselektrode. 12. Aarding en polarisatie - Het apparaat is mogelijk uitgerust met een gepolariseerde stekker (deze heeft twee stiften waarvan de ene breder is dan de andere). Deze veiligheidsfunctie zorgt ervoor dat de stekker slechts op één manier in het stopcontact kan worden gestopt. Draai de stekker om en probeer het nogmaals als deze niet helemaal in het stopcontact gaat. Neem contact op met een elektricien als u de stekker nog steeds niet in het stopcontact kunt stoppen en laat het verouderde stopcontact vervangen. Probeer nooit de beveiliging op de gepolariseerde stekker te veranderen. Het apparaat kan ook uitgerust zijn met een driedradige aardingsstekker (een stekker met een derde aardingspen). Deze veiligheidsfunctie zorgt ervoor dat de stekker alleen in een aardingsstopcontact kan worden gestopt. Als u de stekker nog steeds niet in het stopcontact kunt stoppen, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. Probeer nooit de beveiliging op de aardingsstekker te veranderen. 13. Onweer - Het wordt aanbevolen als extra beveiliging tegen onweer of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, het netsnoer uit het stopcontact te halen en alle overige kabels los te koppelen. Zo voorkomt u bliksemschade en schade veroorzaakt door stroomstoten. 1. Lees, volg en bewaar de voorschriften - Lees en volg alle veiligheids- en bedieningsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de voorschriften voor latere raadpleging. 2. Neem waarschuwingen in acht – Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsvoorschriften in acht. 3. Opzetstukken - U mag geen opzetstukken gebruiken die niet door de productfabrikant worden aanbevolen, omdat deze gevaar kunnen opleveren. 4. Installatievoorschriften - Plaats het apparaat niet op een onstabiel oppervlak, statief, beugel of tafel. Het apparaat kan vallen en schade oplopen of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Gebruik alleen accessoires die door de productfabrikant worden aanbevolen of bij het product worden geleverd. Monteer het apparaat volgens de voorschriften van de fabrikant. Als een apparaat op een wagentje staat, moet deze combinatie zeer voorzichtig worden verplaatst. Door abrupt te stoppen, te hard te duwen of het over een ongelijke ondergrond te verschuiven, kan het wagentje kantelen. 5. Reinigen - Haal het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Volg alle voorschriften die bij het apparaat worden geleverd. Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare schoonmaakproducten of spuitbussen. 6. Onderhoud - Voer zelf geen onderhoud aan dit apparaat uit. Als u de behuizing van het apparaat opent, stelt u zich mogelijk bloot aan hoge spanning of andere gevaren. Laat service en onderhoud alleen door bevoegd personeel uitvoeren. 7. Reparatie - Haal het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus wanneer zich een van de volgende situaties voordoet: • Het netsnoer of de stekker is beschadigd. • Er is vloeistof in het apparaat gelekt of er is iets in het apparaat gevallen. • Het apparaat is blootgesteld aan water en/of vochtig weer (regen, sneeuw, enz.). • Het apparaat functioneert niet normaal, hoewel u de bedieningsvoorschriften nauwgezet volgt. Maak alleen aanpassingen aan het apparaat die in de bedieningsvoorschriften aan bod komen. Verkeerde aanpassingen kunnen het apparaat beschadigen en aanleiding geven tot aanzienlijke reparatiewerken door een gekwalificeerd technicus. • Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. • De prestaties van het apparaat nemen merkbaar af. Dit wijst erop dat het apparaat aan een onderhoudsbeurt toe is. 8. Onderdelen vervangen - Als vervangende onderdelen vereist zijn, dient de onderhoudstechnicus gebruik te maken van door de fabrikant aanbevolen onderdelen, of onderdelen die dezelfde eigenschappen hebben als het oorspronkelijke onderdeel. Niet erkende onderdelen kunnen aanleiding geven tot brand, elektrische schokken of andere gevaren. 49  VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR PRODUCTEN DIE BINNENSHUIS WORDEN GEBRUIKT 1. Water en vocht - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld in een vochtige kelder, buiten op een onbeschutte plaats of op een plaats waarvan bekend is dat er veel vocht aanwezig is. 2. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen - Duw geen voorwerpen door de openingen van het apparaat. Dit kan kortsluitingen veroorzaken en aanleiding geven tot brand of elektrische schokken. Mors geen vloeistof op het apparaat. 3. Netsnoer en -bescherming - Als het apparaat op 230 V wisselspanning, 50 Hz, werkt, moeten de ingaande en uitgaande netsnoeren voldoen aan de laatste versie van IEC-publicatie 227 of IEC-publicatie 245. Houd netsnoeren uit de buurt van looppaden en plaats ze zodanig dat ze niet bekneld raken. Let hierbij vooral op snoeren en stekkers, stopcontacten en het punt waar de kabel het apparaat verlaat. 4. Overbelasting - Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet, omdat dit aanleiding kan geven tot brand of elektrische schokken. Voorzichtig: open de behuizing of de achterkant van het apparaat niet. Zo vermindert u het risico op elektrische schokken. De camera bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden dienen te worden. Laat service en onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Dit symbool geeft aan dat er binnen in het apparaat ongeïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is die mogelijk elektrische schokken kan veroorzaken. De gebruiker dient de bedienings- en onderhoudsvoorschriften te raadplegen in de bij het apparaat behorende documentatie. Attentie: het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd. De installatie dient in overeenstemming met de nationale elektrische richtlijnen of de van toepassing zijnde lokale richtlijnen te worden uitgevoerd. VOOR PRODUCTEN DIE BUITENSHUIS WORDEN GEBRUIKT 1. Stroomkabels - Plaats een buitensysteem niet in de buurt van bovenhoofdse kabels, licht- of stroomcircuits of licht- of stroomcircuits waarmee het apparaat in aanraking kan komen. Ga tijdens de installatie van een buitensysteem zeer voorzichtig te werk. Contact met bovenhoofdse kabels of circuits kan dodelijk zijn. Alleen voor modellen in de V.S. - Raadpleeg de National Electrical Code Article 820 in verband met de installatie van CATV-systemen. Spanning uitschakelen. Apparatuur met of zonder aan-uitschakelaar staat onder spanning zolang de stekker is aangesloten op de wandcontactdoos. De apparatuur is uitsluitend in werking als de aan-uitschakelaar aan staat. Het netsnoer is de “hoofdschakelaar” voor alle apparatuur. VOOR PRODUCTEN DIE IN EEN REK WORDEN GEMONTEERD 1. Ventilatie - Plaats dit apparaat niet in een ingebouwd systeem of rek, tenzij er voldoende ventilatie is en de voorschriften van de fabrikant worden nageleefd. De apparatuur mag de maximale vereisten voor de bedrijfstemperatuur niet overschrijden. 2. Mechanische belasting - Wanneer de apparatuur in een rek wordt geplaatst, moet de mechanische belasting gelijk worden verdeeld om gevaarlijke situaties te vermijden. 50  INHOUDSOPGAVE 3 INSTALLATIE 1 UITPAKKEN ........................................................... 51 2 SERVICE .................................................................. 51 3 INSTALLATIE ........................................................ 51 De installatie dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur en in overeenstemming met alle lokale voorschriften. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Schakel alvorens de steker van de zwenk/kipunit aan te sluiten of los te koppelen altijd eerst de desbetreffende groep in de meterkast uit. Monteer de zwenk/kip-unit dusdanig hoog dat onbevoegden deze niet kunnen bereiken (ten minste 3 meter hoog). Modelspecificaties .............................................................................. 51 Aanbevolen montageapparatuur..................................................... 52 Wandmontage .................................................................................... 52 Montage camera/objectief/behuizing.............................................. 52 Elektrische aansluitingen................................................................... 52 Aardverbinding ................................................................................... 52 Connector-unit................................................................................... 52 Zwenkstops (345°-modellen).......................................................... 54 Deze units zijn ontworpen voor verticale of omgekeerde installatie. Ten behoeve van het behoud van de weerbestendigheid bij installatie buiten in een omgekeerde positie dient de unit in een weerbestendige (bijvoorbeeld een koepelvormige) behuizing of op een van weersinvloeden afgeschermde plaats te worden gemonteerd. 4 BEDIENING ............................................................ 54 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Handmatige zwenkfunctie (345°-modellen) ................................. 54 Automatische zwenkfunctie (345°-modellen) ............................. 54 Instelling zwenkstops (345°-modellen) ......................................... 55 Zwenkfunctie (360°-modellen) ....................................................... 55 Instelling kipstops (alle modellen) .................................................. 55 modellen met pre-positieoptie ....................................................... 55 Zwenk/kip-units en de bijbehorende apparatuur dienen alvorens op locatie te worden geïnstalleerd te worden getest ter controle van de bedrading en van een adequate werking van de componenten. 5 Aansluitschema’s .................................................... 56 6 Aanbevolen toepassingen ...................................... 59 7 Maattekeningen ...................................................... 59 LTC 9418 & LTC 9420 1 Op een afstand van 63,5 mm van het massamiddelpunt van het samenstel van camera/objectief/behuizing tot het centrum van het kipplateau is de maximale belasting 10 kg en het maximale aandraaimoment 149 kg/cm. UITPAKKEN Deze elektromechanische apparatuur moet voorzichtig worden uitgepakt en behandeld. LTC 9440 & LTC 9441 Controleer de inhoud op de volgende onderdelen: • modelnummer van de unit • inbussleutel 3/32 inch • aansluitingsset 315 1232 001 Op een afstand van 79,2 mm van het massamiddelpunt van het centrum van het kipplateau is de maximale belasting 18 kg en het maximale aandraaimoment 297 kg/cm. Het gecombineerde gewicht van behuizing/camera/objectief dient voor een optimale zwenk- en kipbeweging van voor naar achter gelijkmatig op het kipplateau te worden gecentreerd. Als een onderdeel tijdens het vervoer blijkt te zijn beschadigd, plaats het dan terug in de verpakking en stel de vervoerder op de hoogte. Als er onderdelen ontbreken, neemt u contact op met Bosch Security Systems. Zie AANBEVOLEN TOEPASSINGEN. 3.1 De originele doos is de veiligste verpakking waarin de unit kan worden vervoerd. Bewaar de doos dan ook voor eventueel toekomstig gebruik. 2 Modelspecificaties Serie LTC 9418 Serie LTC 9420 SERVICE Als het apparaat moet worden gerepareerd, dient de klant contact op te nemen met het dichtstbijzijnde Service Center van Bosch Security Systems, Inc. voor toestemming om het terug te zenden en voor vervoersaanwijzingen. Serie LTC 9440 Serie LTC 9441 Service Centers V.S.: 800-366-2283 of 408-956-3895 Fax: 800-366-1329 of 408-956-3896 E-mail: [email protected] Canada: 514-738-2434 Europa, Midden-Oosten, en Azië en de Pacific: 800-366-2283 /60-modellen*: /20-modellen*: * 18 kg-modellen /10-modellen: /50-modellen: Voor meer informatie gaat u naar www.boschsecuritysystems.com Belasting: Belasting 10 Kg, aandraaimoment 149 kg-cm Bedrading: standaard Vereiste voeding: 24 W Belasting: Belasting 10 Kg, aandraaimoment 149 kg-cm Bedrading: doorvoer Vereiste voeding: 24 W Belasting: Belasting 18 kg, aandraaimoment 297 kg-cm Bedrading: standaard Vereiste voeding: 20 W Belasting: Belasting 18 kg, aandraaimoment 297 kg-cm Bedrading: doorvoer Vereiste voeding: 20 W Nominale motorspanning Spanningsbereik 120 VAC, 60 Hz 108 tot 132 24 VAC, 60 Hz 21,6 tot 26,4 24 VAC, 60 Hz 23 tot 26,4 24 VAC, 50 Hz 220 VAC, 50 Hz 21,6 tot 26,4 207 tot 253 Zwenkbereik: 0° tot 345° bij standaarmodellen, 0° tot 360° bij modellen met volledige zwenkmogelijkheid. Pre-positie is aangewezen als -/x1, bijv. LTC 9441/61 51  4. Waarschuwing: belast 24 VAC-modellen niet met een spanning hoger dan 30 VAC. Voeding met een spanning boven 30 VAC beschadigt de laagspanningswerking (specificaties klasse 2). Normaal bedrijf is op 24 VAC.24 VAC-modellen met CULgoedkeuring. Bewaar het bedradingsschema voor toekomstig gebruik. Model Spanning 24 VAC2 Waarschuwing: sluit deze modellen uitsluitend aan op voeding van klasse 2. Totale stroom via elektrische aansluiting is ten hoogste 4 A. Zwenk/kipstroom is ten hoogste 1 A. Max. toelaatbare stroom camera/behuizing is 3 A. Gebruik alleen 24 VAC-camera’s en behuizingen op doorvoermodellen. 110 VAC 220 VAC 3.2 Aanbevolen montageapparatuur Middelzware wandsteun met een LTC 9216/00 ontwerpbelastbaarheid van ten hoogste 45,3 kg. LTC 9222/00 Zware wandsteun met een ontwerpbelastbaarheid van ten hoogste 90,6 kg. LTC 9214/00 Zware 336 mm kolomsteun voor plafond- of vloermontage. LTC 9224/00 Zware 610 mm kolomsteun voor plafond- of vloermontage. voet 140 230 360 590 940 2200 3500 5500 9000 13400 21200 33300 54400 meter 43 70 110 180 287 671 1067 1677 2744 4085 6463 10152 16585 Maximale kabellengten 9. Waarden berekend bij 20 °C met gebruikmaking van geslagen, vertind koperdraad, gemeenschappelijke aarde (nulleider), en bij een gelijktijdige werking van de zwenk- en de kipmotor. 10. Bij 24 VAC-modellen die werkzaam zijn bij ongeveer -30° C worden de waarden gebaseerd op het handhaven van de geleverde spanning binnen het spanningsbereik zoals gespecificeerd in sectie 3.1. Waarschuwing: voor het verwijderen van contacten uit de aansluiting dient uittrektang AMP nr. 305183 te worden gebruikt. 3.6 Aardverbinding Op de basis bevindt zich rechts van de aansluiting een aardingsschroef. Zie afbeelding 8. Sluit een aardingsdraad met een koperdoorsnede van 1 mm2 (nr. 18 AWG) op het dichtstbijzijnde aardpunt aan. Breng de camera/het objectief/de behuizing in balans en plaats de unit precies op de montageopeningen. Zet het geheel vast met ten minste twee (2) bouten van 1/4-20 x 1/2 inch en moeren voorzien van borgringen. 3.7 Connector-unit Bij de unit worden een bijpassende aansluiting, contactvoetjes en een trekontlasting geleverd. Zie afbeelding 1. Bereid alle elektrische aansluitingen voor. Laat ten behoeve van de zwenk- en kipbeweging voldoende kabel over tussen camera/behuizing en zwenk/kip-unit. Kies de juiste maat trekontlastingsklem ten behoeve van de installatie. Kies een van de twee bij de huls en het verlengstuk gevoegde trekontlastingsklemmen. Het klemgedeelte kan worden aangepast door de trekontlastingsklemmen om te draaien of een andere klem te gebruiken. Leg de vier trekontlastingen die op de draagstrip samen met de doorvoerwartel zijn verpakt terzijde. 3.5 Elektrische aansluitingen 1. Kabels dienen te worden bedraad volgens Connectorunit (Sectie 3.7) en Aanbevolen Maximale kabellengten (Tabel 1). 3. AWG 20 18 16 14 12 20 18 16 14 20 18 16 14 Afstand1 Voor het aankrimpen van de contactvoetjes wordt een handkrimptang van AMP, nr. 58495-1 geadviseerd. Raadpleeg afbeelding 2 voor de genummerde connectorposities. Op de aansluiting kan een draad van ten hoogste nr. 16 AWG worden aangesloten. Als er zwaardere draad moet worden gebruikt, wordt aangeraden gebruik te maken van vrije draadverbindingen in overeenstemming met de lokale elektriciteitsvoorschriften. 3.4 Montage camera/objectief/behuizing Monteer de camera/het objectief/de behuizing als volgt op de zwenk/kipsteun: 2. 2 Opmerkingen voor tabel 1 Waarschuwing: de zwenk/kip-unit kan alleen verticaal of omgekeerd worden gemonteerd, nooit horizontaal. 2. Mm 0,5 1 1,5 2,5 4 0,5 1 1,5 2,5 0,5 1 1,5 2,5 Tabel 1 3.3 Wandmontage Volg de bij de beugels geleverde instructies. De steun en het oppervlak waarop de montage plaatsvindt, moeten het gewicht van zwenk/kip-unit, camera/objectief en behuizing (indien gebruikt) kunnen dragen. Het samenstel van camera/objectief/behuizing dient goed op de voor de zwenken kipbeweging bestemde arm te worden gemonteerd en gebalanceerd. 1. Draadgrootte Breng de klem zo ver mogelijk in de trekontlasting. De klem dient de draadboom te raken, niet de kraag van de doorvoerwartel. Als de diameter van de draadboom te klein is, omwikkel de draad dan tijdelijk met elektrotechnische tape totdat een goede klemwerking is bereikt. Zet de klem met de twee (2) meegeleverde schroeven vast. Gebruik aparte, afgeschermde kabels voor de voeding van de camera, de behuizing en de zwenk/kipbesturing. Indien nodig is een gecombineerde bedrading van de objectiefbesturing en de video-coax in een gemeenschappelijke kabel aanvaardbaar. Het gebruik van een gemeenschappelijke, meeraderige kabel voor de combinatie van alle functies is niet aan te raden. Waarschuwing: controleer of de draadboom goed is gezekerd. Klem de draden NIET af. Maak gebruik van aders met kleurcodering om de bedrading te vereenvoudigen en in een later stadium de verschillende kabels uit elkaar te kunnen houden. 52  Schroeven (2) Trekontlastingsklem Trekontlastingsgleuf Doorvoerwartel Pakkingring Draadboom Afstriplengte .156 – .015 Huls Contact Verlengstuk W9609410AE Connector Afbeelding 1: Unit doorvoerwartel/trekontlasting BENOEMING DRADEN EN PINAANSLUITINGEN Afbeelding 2: pin-outs 345°-modellen zonder 5,6 pre-positieoptie Doorvoerbedrading Nummer pin Kleur 1: NA1 2: NA1 3: NA1 4: NA1 5: objectief gemeensch. groen2 6: zoom blauw2 7: focus violet2 8: niet in gebruik bruin2 9: niet in gebruik zwart2 10: 10: accessoire wit2,3 11: 11: accessoire rood2,3 12: 12: accessoire geel2,3 13: NA1 14: NA1 15: NA1 16: links zwenken wit 17: NA1 18: rechts zwenken violet 19: zwenk/kip gemeensch. blauw 20: omhoog kippen bruin 21: omlaag kippen wit/geel 22: aarde groen/geel2 23: camera stroomvoerend zwart2,4 24: camera nulleider wit2,4 345°-modellen zonder 5,6 pre-positieoptie Standaardbedrading Nummer pin 1: NA1 2: NA1 3: NA1 4: NA1 5: NA1 6: NA1 7: NA1 8: NA1 9: NA1 10: NA1 11: NA1 12: NA1 13: NA1 14: NA1 15: NA1 16: links zwenken 17: NA1 18: rechts zwenken 19: zwenk/kip gemeensch. 20: omhoog kippen 21: omlaag kippen 22: aarde 23: NA1 24: NA1 53 Kleur wit violet blauw bruin wit/geel groen/geel2 360°-modellen met en zonder 7,8 pre-positie Nummer pin 1: zwenken +5 V 2: zwenken Sense (3) 3: zwenken -5 V 4: kippen Sense 5: objectief gemeensch. 6: zoom 7: focus 8: NA1 9: NA1 10: accessoire 11: accessoire 12: accessoire 13: NA1 14: NA1 15: zwenken Sense (2) 16: links zwenken 17: NA1 18: rechts zwenken 19: zwenk/kip gemeensch. 20: omhoog kippen 21: omlaag kippen 22: aarde 23: camera AC-lijn 24: camera nulleider Kleur oranje8 wit/zwart/geel8 wit/zwart/rood8 wit/zwart/bruin8 groen2 blauw2 violet2 wit2,3 rood2,3 geel2,3 wit/oranje8 wit violet blauw bruin wit/geel groen/geel2 zwart2,4 wit2,4  345°-modellen met 5,6 pre-positieoptie Standaardbedrading 345°-modellen met 5,6 pre-positieoptie Doorvoerbedrading Nummer pin 1: voeding PP (+) 2: zwenkpositie 3: retourleiding PP (-) 4: kippositie 5: objectief gemeensch. 6: zoom 7: focus 8: positie zoom 9: positie focus 10: accessoire 11: accessoire 12: accessoire 13: NA1 14: NA1 15: NA1 16: links zwenken 17: NA1 18: rechts zwenken 19: zwenk/kip gemeensch. 20: omhoog kippen 21: omlaag kippen 22: aarde 23: camera AC-lijn 24: camera nulleider 3.8 Kleur oranje2 geel2 grijs2 wit/zwart2 groen2 blauw2 violet2 bruin2 zwart2 wit2,3 rood2,3 geel2,3 Nummer pin 1: voeding PP (+) 2: zwenkpositie 3: retourleiding PP (-) 4: kippositie 5: NA1 6: NA1 7: NA1 8: NA1 9: NA1 10: NA1 11: NA1 12: NA1 13: NA1 14: NA1 15: NA1 16: links zwenken 17: NA1 18: rechts zwenken 19: zwenk/kip gemeensch. 20: omhoog kippen 21: omlaag kippen 22: aarde 23: NA1 24: NA1 wit violet blauw bruin wit/geel groen/geel2 zwart2,4 wit2,4 Kleur oranje2 geel2 grijs2 wit/zwart2 wit violet blauw bruin wit/geel groen/geel2 4 Zwenkstops (345°-modellen) Bepaal de positie van de drie (3) begrenzingsstops op de basis van de unit. De rode begrenzingsstop is de vaste stop. Deze is niet instelbaar en dient niet te worden verwijderd. De overige twee (2) stops zijn de zwenkstops. Deze zijn aangebracht aan weerszijden van de zwenkschakelaar. Voetnoten 1. NA -- Niet Aangesloten; niet gebruiken. 4.1 2. (Kleurcodes) geven doorvoerbedrading aan naar camera/behuizing. 3. Alleen van toepassing op modellen van 24 volt. Pin 10 t/m 12 worden niet gebruikt in modellen van 110 of 220 volt. 4. Genoemde (kleurcodes) zijn voor modellen van 24 en 110 volt. Voor modellen van 220 volt zijn de kleurcodes (23) bruin en (24) blauw. 5. De geleiders voor pin 16 t/m 24 (indien van toepassing) op modellen van 220 volt dienen te worden geïsoleerd van andere bedrading op basis van de strengere isolatieeisen van DIN VDE 0860/05.89, IEC 65. De geleiders voor pin 16 t/m 24 (indien van toepassing) moeten worden uitgevoerd in HAR-draad met een minimale koperdoorsnede van 0,75 mm2 (H05 VV-F). 6. Raadpleeg afbeelding 6 onder Aansluitschema’s voor het bedradingsschema. 15. Raadpleeg afbeelding 7 onder Aansluitschema’s voor het bedradingsschema. 16. Alleen voor modellen met pre-positieoptie. Raadpleeg afbeelding 8 voor het bedradingsschema. BEDIENING Handmatige zwenkfunctie (345°-modellen) De zwenkstops bepalen de grenzen van de handmatige zwenkfunctie. De twee (2) instelbare zwenkstops kunnen afhankelijk van de gewenste werking in een andere positie worden geplaatst of worden verwijderd. De opstelling met het maximale zwenkbereik wordt weergegeven in afbeelding 4. De twee (2) zwenkstops zijn instelbaar en worden vastgezet met een stelschroef. Deze schroeven kunnen worden bereikt via de opening in het uiteinde van elke stop. Gebruik een 3/32-inch inbussleutel (meegeleverd) om de stelschroeven los te draaien en vast te zetten. Zie afbeelding 3. Waarschuwing: verplaats of verwijder nooit de vaste stop. Voor een goede werking van de zwenkfunctie moet deze stop altijd op zijn plaats blijven. Bovenaanzicht basis 4.2 Voorzijde Links (linksom) Pan Stops Vaste stop (rood) Automatische zwenkfunctie (345°-modellen) Om van de automatische zwenkfunctie gebruik te kunnen maken dienen pin 16 (links zwenken), pin 18 (rechts zwenken) en pin 19 (gemeensch.) te worden aangesloten. Zie afbeelding 6. De automatische zwenkfunctie wordt tot stand gebracht doordat de besturingseenheid wijzigingen detecteert in de stroom die door de zwenkmotor loopt. Zodra er een zwenkstop wordt bereikt, loopt er geen stroom meer en zorgen de interne schakelingen van de besturingseenheid ervoor dat de automatische zwenkbeweging van richting verandert. Rechts (rechtsom) Opmerking: de zwenk/kipbesturingseenheid moet zijn uitgerust met speciale stroomdetectieschakelingen om in deze modus de automatische zwenkfunctie te kunnen gebruiken. De zwenkstops of de vaste stop zijn bepalend voor de grenzen van de automatische zwenkfunctie. S928A19CE Achterzijde Afbeelding 3: locaties zwenkstops (345°-modellen) 54  Bovenaanzijde basis 3. Breng met behulp van de besturingseenheid de steun op de gewenste hoogte en stop vervolgens de unit. Gebruik de 3/32-inch inbussleutel om de begrenzingsstop voor de kipbeweging omlaag los te draaien. Schuif de stop omlaag tot u een zwakke klik hoort. Zet de begrenzingsstop voor de kipbeweging omlaag weer vast. 4. Controleer met de besturingseenheid of de kipfunctie (werking en bereik stops) goed werkt. Herhaal indien nodig de bovenstaande procedure. Controleer of beide kipstopschroeven goed passend zijn bevestigd. Herplaats het naafdeksel. Voorzijde Waarschuwing: gebruik de zwenk/kip-unit niet zonder stops. De stops mogen niet worden gewijzigd als de unit in bedrijf is. Vaste stop (rood) S928A20CE Afbeelding 4: maximaal handmatig en automatisch zwenkbereik Automatische zwenkfunctie (345°-modellen) Achterzijde 4.3 1. Draai de zwenkstops los en stel ze in op het gewenste bereik voor handmatige zwenkwerking en automatische zwenkwerking. Een verzonken deel in de kop van het zwenkmechanisme zorgt voor voldoende ruimte om een stop van de basis te kunnen verwijderen. 2. Als alle stops zijn geplaatst, controleer dan of ze goed zijn bevestigd. 3. Bedien de unit vanuit de besturingseenheid om er zeker van te zijn dat de grenzen op de juiste wijze zijn ingesteld. Indien nodig opnieuw instellen. 4.4 S928A21CE Afbeelding 5: kipstops (zij-aanzicht - dop verwijderd) 4.6 Instelling kipstops (alle modellen) Nadat de unit is geïnstalleerd en alle draadverbindingen zijn gemaakt, dient de besturingseenheid te worden voorzien van de juiste voeding. Raadpleeg afbeelding 5 en stel de kipstops als volgt in: Verwijder gezien vanaf de voorzijde van de zwenk/kipunit het linker naafdeksel. Nu zijn de stelschroeven voor de instelling van de kipbeweging zichtbaar. 2. Breng met behulp van de besturingseenheid de steun omhoog tot de gewenste hoogte en stop vervolgens de unit. Gebruik de 3/32-inch inbussleutel om de begrenzingsstop voor de kipbeweging omhoog los te draaien. Schuif de stop omhoog tot u een zwakke klik hoort (duidt op activering schakelaar). Zet de begrenzingsstop voor de kipbeweging omhoog weer vast. modellen met pre-positieoptie Bij de 345°-modellen met pre-positieoptie zijn draadverbindingen naar pin 1 t/m 4, 8 en 9 vereist, alsmede het gebruik van een besturingseenheid of ontvanger/aansturing die over de pre-positiefunctie beschikt. De zwenk- en kipbeweging en de instelling van de begrenzingsstops gaat exact hetzelfde in zijn werk als bij de eerder beschreven modellen. Zwenkfunctie (360°-modellen) 1. Stop kipbeweging omhoog (linksom) Stop kipbeweging omlaag (rechtsom) Deze modellen kunnen een zwenkbeweging maken van 360 graden. Zij hebben geen zwenkstops. Deze units kunnen handmatig naar links of naar rechts zwenken of zij kunnen als de automatische zwenkfunctie is geactiveerd continu naar links of naar rechts zwenken. Voor activering van de automatische zwenkfunctie dienen pin 16 (links zwenken), pin 18 (rechts zwenken) en pin 19 (gemeensch.) te worden aangesloten. Zie afbeelding 7. 4.5 Voorzijde Instelling zwenkstops (345°-modellen) 55  Video Control Afbeelding 8: aansluitschema - 360°-modellen 58  6 AANBEVOLEN TOEPASSINGEN Alleen voor 360°-modellen Doorvoer modellen van 24 volt Gebruik met 360°-zwenk/kipmodellen alleen camera’s/behuizingen van 24 volt. Voor het behoud van de CUL- en TÜVgoedkeuring dient alleen gebruik te worden gemaakt van camera’s/behuizingen van 24 volt. Het maximumvermogen voor verwarmings/ ventilatiecombinaties is 75 watt ter voorkoming van overbelasting van de sleepring. Deze belasting dient te worden gevoed door pin 10, (wit; doorvoer) en pin 11 (rood; doorvoer). Zie Afbeelding 2. 11 MAATTEKENINGEN 231.6 9.12 Bovenaanzicht 2x 77.55 3.053 2x 9.53 0.375 Doorvoerbedrading niet aanwezig in modellen met standaardbedrading 19.05 2x 0.750 16.67 2x 0.656 90.2 3.55 191.1 7.52 183.4 7.22 7.1 0.28 7.14 0.281 82.6 3.25 Zijaanzicht Extra schroef: alleen op 18 kg-versie 85.2 3.38 226.2 8.91 Aardingsschroef (aan andere kant van Multipinconnector) Multipinconnector Zwenkstop 120.7 4.75 Onderaanzicht typeplaat 13.91 0.547 BNC-connector BNC-stekker en kabel niet aanwezig op Standaardbedrading 10.60 0.417 Voeding Afmetingen zijn: mm in Video Lens W9601402CE Afbeelding 9 59